Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza denetara bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: denetara
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 | 1994-02-04 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 1998-09-08 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
saio bat egin da guztiak lematizatzen, dan- aldaerakoak ere horietan bilduz. Ondorioak OEH / EEBS segidan: denean 21 (B 1, G 17, IE 1, EB 2) / 6 (B 1, G 2, EB 3); denera(ko) 12 (B 2, G 10) / 21 (B 1, G 7, EB 13); denetik 16 (B 3, G 9, IE 2, EB 2) / 28 (B 1, G 6, EB 21); denetan 24 (B 7, G 6, IE 10, EB 1) / 22 (G 2, IE 11, EB 9); denetako 2 (G, IE) / 1 (IE); denetara(-t, -ko, ere) 11 (G 10, IE 1) / 22 (B 1, IE 4, EB 17), denetatik(an, -rik, -riko) 21 (B 6, G 5, IE 7, EB 3) / 40 (B 4, G 4, IE 6, EB 26). Bestela: -ta- gabeak 49 / 55 dira (B 6 / 3, G 36 / 15, IE 3 / 0, EB 4 / 37); -ta-dunak 58 / 85 (B 13 / 5, G 22 / 6, IE 19 / 22, EB 4 / 52)
OEHko datuak [laburduren azalpena]
denean 20 aldiz jaso da: B 1 (Enb), G 16 (Ag G 2, Or Eus 2, Lek EunD, Zait Sof, JAIraz Bizia, Basarri, Uzt 4, Anab Aprika, MAtx Gazt 2, Salav), IE 1 (Mattin), EB 2 (MEIG); dan-danean behin (J. Artetxe in MEIG: "Ez dela egia diozu, gauza bat euskeraz egiña baldin badago... ondo dagola oso-osoan, dan-danean"); denera 3 aldiz, G (Ag G, Etxde JJ, JAIraz Bizia); denerako 9 aldiz: B 2 (Ag Kr, BEnb NereA), G 7 (Ag G, JAIraz Bizia 2, Uzt Sas 2, Berron Kijote 2); denetik 16 aldiz: B 3 (Zav Fab, Ag 2), G 9 (AA I, Ag G, TAg Uzt, JAIraz Bizia, Basarri 3, Berron Kijote 2), IE 2 (Mih, Etch), EB 2 (MEIG eta M. Ugalde in MEIG); denetan 24 aldiz: B 7 (AB AmaE 5, BEnb NereA, Gand Elorri), G 6 (Aran SIgn, A. Zavala in Goñi, Etxde JJ, Txill 2, And AUzta), IE 10 (Bar Leg, Ox 2, Etcham 2, JEtchep, Ardoy SFran 2, Xa Odol 2), EB 1 (Osk Kurl); denetako 2 aldiz, G-IE (ABar Goi; Larz Iru); denetara 4 aldiz, G (Ag G 2, Anab Poli, Uzt Sas) eta OEH argitaratuan denetarat behin (Othoizlari 1958); danetara ere G 4 (Anab); denetarako G 2 (Or Eus, Uzt Sas); denetarik 7 aldiz: IE 6 (Zub, Lf Murtuts, JEtchep, Ardoy SFran 2, Xa Odol), EB 1 (Osk Kurl); denetariko 5 aldiz: B 4 (Ag Kr 2, SM Zirik, Etxba Ibilt), EB 1 (MEIG); denetatik 7 aldiz: B 2 (Bilbao IpuiB, Etxba Ibilt), G 3 (Alz Bern, Txill Let, Anab Aprika), IE 1 (Izeta DirG), EB 1 (MEIG); danetatikan 2 aldiz, G (Uzt Sas).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
denean 6: B 1 (I. Malax), G 2 (M. Oñatibia, Inzag), EB 3 (L. Dorronsoro, VozEusk 1984, Txill); denera 17: B 1 (I. Etxeberri), G 4 (Vill, Akes, El Día 1932, SGarm Historia triste bat), EB 12 (A.M. Abate, Lurgintza 2, ZArg 1972, KultUrtekaria 1985, J.M. Apalategi, A. Martinez, Lurgintza, Egin 1979, M. Arrizabalaga, L. Goienetxe 2); denerako 4: G 3 (I.M. Manzisidor, F. Olariaga, Basarri), EB 1 (J.M. Torrealdai); denetik 28: B 1 (Agur 1974), G 6 (A. Arozena, Basarri 2, J.L. Iriarte, S. Aranbarri, Y. Oñatibia), EB 21 (M.M. Ruiz, Jaukol 2, P. Yanzi, J. Elortza, Susa 1989, Azurm 2, Zipristin/6, Programazioa 1983, KultUrtekaria 1988, K. Santisteban 2, I. Urbieta, L. Iriondo, M.E. Laboa, E. Berazubi, X. Amuriza, M. Ugalde 2, P. Zabala); denetan 22: G 2 (Vill, Ataño MLanak), IE 11 (Iratz, J-L. Davant 2, A. Luberriaga, SoEg, Iratz 3, M. Courougnon, Herr 1972 eta 1989), EB 9 (J.M. Torrealdai, J.A. Irigarai, K. Ameztoi 4, J.A. Azpiroz, J.A. Ormazabal, Mintzo eta kantu 1989); denetako 1 (Herr 1987); denetara 15: B 1 (Zubk), EB 14 (Zubk, Jakin 1981, Apez 2, K. Zuazo, J.M. Torrealdai, J.M. Urkia, Kuxkux/2, J. Duoandikoetxea, E. Zabala, A. Urcelay, Gte EEK 1, OinEntz/3, BAtx Obab); denetarat IE 4 (Iratz, Herr 1969, 1973 eta 1986); denetara ere EB 1 (J.M. Torrealdai); denetarako EB 2 (M. Arrieta, I. Baztarrika); denetatik 14: B 1 (K. Gallastegi), G 4 (El Pueblo Vasco 1935, S. Aranbarri, Berron Kijote, J. Ibabe), EB 9 (J.M. Beltran, Kuxkux/2, Heraklito, K. Bizkarra, IMuj AzBel, Satr, Egin 1987, J.J. Iribar 2); denetarik 23: IE 6 (Herr 1969, 1984 eta 1986, J. Haritschelhar, HerrizH 1988, Aburu 1982), EB 17 (J.M. Torrealdai 2, X. Mendiguren B., P. Salaburu 2, K. Zalbide, HistGizarte/11, Arrantzaria, Millox, J.M. Arrieta, Bibl-16, J. Belmonte, A. Sarriegi 2, Egin 1985 eta 1988, M. Arrieta); denetariko B 3 (J. Arregi, T. Elorrieta, S. Muniategi).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
danean : DFrec 2; denera : DFrec 9 (eta dan- 2, danera jota 1), AB38 4, AB50 1 (dan-); denetik : DFrec 6 (eta dan- 16; danetikan 1), Euskalterm 3; denetako : DFrec 2, Euskalterm 2; AB38 2 (danetako zatitzaile; danetako zatitzaile handien); denetara : DFrec 8 (eta -rat 1); AB50 1 (dan-); denetatik : DFrec 4 (eta -rik 7), Euskalterm 3; denetatiko : DFrec 4 (eta -riko 11). // "en total" itzulitako besteak AB38n: guztitara : 1; guztira : 13; orotara : 2.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
denean : EuskHizt (adib.: "denean da berdin"), ElhHizt (AS); denera : ElhHizt (AS), PMuj DVC (danera); danerako : DRA, PMuj DVC; denetik : EuskHizt (adib.: "alegia, Parisen badela denetik"), Lh DBF (adib.: "denetik guti bat eman daut"); denetan : EuskHizt (adib.: "hori da Xalbadorrek ekartzen digun erakaspen handia: bertsotan eta denetan"), HaizeG BF, DRA (adib.: "denetan bada zerbait"); danetako : PMuj DVC; denetara : EuskHizt (adib.: "Hogeita bat artzain denetara"), ElhHizt (denetara ere: AS), danetarako : PMuj DVC; denetarik : EuskHizt (adib.: "nork ogi, nork arto, nork oilasko, denetarik, hots!"), DRA (danetarikoak) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal en total / au total, en tout formen ordainak: denetara : HiruMila (eta guztiz); denera : ElhHizt, PMuj DCV (danera); guztietara : HaizeG FB, Casve FE (güzietara); guztira : HiruMila, ElhHizt; guztitara : Azkue Aurkibidea; oro har : HiruMila (orohar), Casve FE, T-L LBF, PMuj DCV (oro-ar); orotara : ElhHizt, XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF (-rat), PMuj DCV // Eta beste hauek: Lur EF/FE: en totalité: osoro // HaizeG FB: (bref) hots, hitz batez, laburzki // PMuj DCV: batera jota // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.
Lantaldearen irizpideak
Gramatikak argitu beharrekoa
Gramatikak argitzekoa.
Informazio lexikografikoa
Formatu-arazoak
gerora ikusiko da nola eman: AS / adib.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "Nire ustez kontuan hartzekoak dira TA gabeak ere: denera, denetik,..." (1994-10-20)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: EBB (1996-05): azpisarrera kendu da.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
