Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: DENBORA ERAMAN. a) Pasar el (un, mucho, etc.) tiempo. v. DENBORA IGARO. Denbora guzia zeramaten gauza beharretan. SP Imit I 18, 3. Zertan beraz okupatzen / daramagu denbora. Arg DevB 161. Bere arimaren artha largaturik, zeruari eta izarrei beha baitarama denbora. Ch I 2, 1. Denbora othoitzean eta meditazionean zaraman. Mih 13. Bekhatutan eraman badu bere denbora. Dh 131. Piaiako denbora guzia eraman nuen bekhaturik ahalkegarrienetan hondatua. MarIl 71. Ene absenziari agertu aproba / Zuñen fidelki zian eraman denbora. Etch 80. Oi denbora gaizki prezatua eta gaizkiago eramana. Dv LEd 193. Denbora guzia obra onetan zeraman, eriak ikhusiz. Laph 87. Artzantzako eginkizun arrunt eta gaitzgabeetan eraman du bere denbora guzia. Mok 6. Handik goiti otoitzean zeraman denbora gehiena. Zerb Azk 45. Pasar el rato. Ederrak ituan, mutillak, eta denbora atsegiñez eramaten ziten. Or Mi 10. b) (Con aux. trans. tripers.). Llevar tiempo, quitar tiempo. Eserziza horiok batetan guziak egin behar balire egun guziez, egiazki gure denbora guzia eraman liazakegute. SP Phil 539.

denbora eraman 162: Aizu (“Ordurako, AEK-k denbora zeraman hausnarrean, Korrikaren aldeko euskal herritarren ahalegina nola eskertu pentsatzen”), Elhuyar 4 (“denbora darama emakumezko langile horiei laguntzen”), Consumer, Berria 59, EiTB 75 (“Estatu Batuan denbora daramate baina gurean zabaldu berria da merkatua”), Jakin, Argia 11, Laneki, DiarioVasco 9.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

denbora eraman 40: Berria 14 (“Klubak denbora darama haren ordezkariarekin negoziatzen, baina akordiorik ez dute lortu”), Ibon Uribarri 2, Josu Zabaleta, Urtzi Urrutikoetxea, Agustin Otsoa, Elena Touyarou, Hasier Etxeberria, Luis Elberdin…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa denbora sarreran.