Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza artzakur bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: artzakur
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:38 | 1997-11-05 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan 3 artzakur (Izt C, Or 2), eta ager. banako artzain xakhur (Elsb Fram), artzai zakur (Basarri) eta artzai txakur (NEtx LBB); Corpusean artzain + or osaerakoak 37 dira: artzanor 24: B 5 (Mg PAb; Ag AL 2; Altuna 2), G 18 (It Fab 12; Izt C 2; Ag G 2; Etxde JJ 2), L 1 (Barb Leg); artzanoratzar (Izt C); artzain-hor (Ox); artzain-or (Barb Sup); artzan-hor (ChantP); artzañ-hor (Etch); artzañor 5 (Laux AB; Jaukol Biozk 3; Etxde JJ); arzan hor (Tt Onsa); arzanor (Cb Just); arzañ-or (Mg PAb). Argitaratuan, gainera: artzain-hor (Eskual 10-1-1913); artzanor (LE Urt; Echve Dev); artzanora (LE-Ir; Etxeg EE 1884a); arzanora (Cb Just).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ardi-txakur EB 1 (Durangoko hiria ipuin lehiaketa); ardizakur EB 1 (M. Altuna); artzakur EB 4 (Egin 1983; eta "artzakur lehiaketa"); artzai zakur EB 3 (Egin 1986); artzai-txakur G 1 (A. Albisu); artzain zakur 1 (E. Larre); arzain-txakur 1 (A. Albisu); artzain-or 1 (A. Albisu); artzaiñor 1 (A. Albisu); artzano 1 (J.M. Satrustegi).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ardi zakur : AB50 1, ardi-zakur : DFrec 1; arditxakur : AB38 1 (eta arditxakur lehiaketa); ardizakur : DFrec 3; artza zakur : DFrec 1, artza-zakur : DFrec 1; artzai-txakur : AB38 1; artzai-zakur : DFrec 5; AB50 1; artzain zakur : DFrec 1; artzain-txakur : Euskalterm 2; artzain-xakur : AB38 1; artzaitzakur : DFrec 1; artzakur : HiztEn; LurE; artzanor : AB38 5 (eta artzanor lehiaketa 3); HiztEn; LurE; artzatzakur : DFrec 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Beste hiztegietakoak: ardi-zakur : HaizeG BF; PMuj DVC; arditxakur : HiruMila; Casve EF; ardizakur : HiruMila ("ik. arditxakur"); artzain-or : HaizeG BF; artzain-ora , artzanhora : Lh DBF; artzain-txakur : ElhHizt; HiruMila; artzain-xakhur : DRA; artzain-zakur : HaizeG BF; PMuj DVC; artzaiñol : DRA; artzaintzakur : Lh DBF; DRA; artzakur : EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; Lh DBF; DRA; PMuj DVC; artzan-hor , artzan-ho : Lh DBF; artzan-or : PMuj DVC; artzanoa : DRA; PMuj DVC; artzanor : EuskHizt; ElhHizt; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; artzanora : HiruMila; DRA.
Hiztegi berezituetako datuak
Ik. Nekazaritza Hiztegia: euskal artzain-txakur ("perro pastor vasco").
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Txostenaren laburpena
ik. informazioa s.u. euskal artzain-txakur.
Informazio osagarria
Eratorri-konposatu baztertuaren ordaina
Ik. artzain-txakur, artzanor.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Arrazak
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Maiztasuna
g.er.
Forma baten adiera(k)
artzain-txakurra.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E306]: "Elhuyarren hiztegietan, 'artzakur' hitza 'mastin' adierazteko erabili dugu, OEHn ordain hori eman zaiolako; 'artzanor'-ek, berriz, bi adiera ditu, 'artzain-txakur' eta 'mastin' (OEHn ere bi ordain horiek ageri dira); 'mastin' arrazako txakurra izendatzeko 'artzakur' onartzen ez bada, 'mastin' galizismoa hartu behar genuke; bestetik, adiera gorabehera, 'artzakur' hitza onartzekoa dela uste dugu, zeren, OEHn argi adierazten den bezala, 'art- (<ardi) + zakur' erabidea du, eta horrek ez du zerikusirik 'artzain+txakur' erabidearekin; hau da, beste hitz bat da, bere tradizioa duena, eta, horrenbestez, zertan baztertu ez duguna" (2002-09-02)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2015-07-17): Onartu da: artzakur iz. g.e. 'artzain-txakurra'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
