Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza arrantzan egin bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

arrantzan egin
ad.-lok. Arrantza egin.

Aztergaia: arrantzan egin

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:020 2002-10-08 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

arrantzan (h)ari izan (eta arrantzuan ari izan) 4: Bil 2 ("Kaiean zegoala bein lagun betzuekin arrantzan ari ziranari begira [...] au ikustean diye Bilintxek arrantzan ari ziranari"), Jnn SBi ("Arrantzan hari zelarik bertze dizipulu batzuekin"), Erkiag Arran ("Beean ura ta ondo bagako lezea zituela arrantzuan ari izatea, bizibide gogor ta lanbide latza dana, edonork daki, maizegi aaztuten dogun arren"); arrantzan ibilli (eta arranzan ibili, arrantzuan ibili) 3: Lg II ("Piarres ibilli zen arrantzan bere zenbeit dizipulu lagunekin"), AA II ("Amuarekin arranzan ibiltzea"), Echta Jos ("Eguraldi onetan ikusten dira Bermeo, Mundaka eta Elantxobeko txalupa, potin da batel arrantzuan dabiltzan guztiak"); arrantzan egon 1, Izt C ("Probinzia au dalarik ain leku laburra, begiratzea baizik ez dago itsasoak zenbat Erritaraño jotzen dituen beren etxeatarietara irten bezin prest arrantzan daudenak"); arrantzan izan 1, Ill Testim ("Joxe arrantzan izango da"); arrantzan jardun 1, Erkiag Arran ("Arrantzan oi diarduen untzi guztiak, aldean eukena eukela, errirantz abiauko ziran"); arrantzan joan (eta arraintzan j., arrantzuan j.) 3: Anab Poli ("Zijoala Prantzira nai ba'zuan arrantzan, beretzat kalte!"), Bilbao IpuiB ("Ona emen, irakurleok, noiztik yakuzan ain atrapagatxak piztiok arraintzan goazenean"), Echta Jos ("Noizbait joaten zan arrantzuan Murguako atxetara"); arran(t)zan egin 2: Mb IArg I ("Napolesko arranzale kongregant bat egun guzia arranzan egin ta arrai bat ere bage arkitzen zen azkenean"), Anab Poli ("Zer dakark or? Arrantzan egiteko").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

arrantzan ari izan 3: I. Urbieta ("Hau arrantzan ari da, beste hori josten"), Ingurua/3 ("Kostaldeko herri askotako biztanleak arrantzan aritzen dira"), Ingurunea/6 ("Eskimalak ehizan eta arrantzan aritzen dira"); arrantzan egin (eta kirol arrantzan egin 1) 21: I. Urbieta ("Ikusi ahal izan dituen pertsonaiak eskuz baliatzen dira, arrantzan egiteko, jantziak josteko"), X. Saizar ("Ez zen posible arrantzan egitea defentsarik gabe"), Egin 1988 ("Gobernatzea baino hobe zenuke arrantzan egitea"), BAO 1993 17 (adib.: "Uretan arrantzan egin ahal izateko epealdiak"), Gizarte Zientziak/DBH ("Ehizaz gain, arrantzan ere egiten zuen ibaiertzetan"); arrantzan egon 1, Argia/4 ("Egun batean, arrantzan zegoela, Jesus azaldu zitzaion"); arrantzan ibili (eta arraintzan ibilli 1) 8: Satr ("Ibañeta kaskotik arraintzan dabillen norbaiten ari nahasia dirudi bideberriak"), JMB LEG ("Ehizan asko zebiltzala #mdash# itsasaldekoak, gainera, arrantzan eta izpelki harrapaketan"), T. Elorza ("Urrutian txalupa eta arrainontzi asko zebilen batera eta bestera, edo arrantzan"), Ipuin harrigarriak/1 ("Itsasoan arrantzan zebilela, bisigu bat atera zuen"), EuskararenProgr ("Gaur euskal-arrantzaleak ez dira ibiltzen balearen arrantzan"), Elhuyar ("Aingirakumeak itsasotik ibaietara joaten dira [...] jende asko ibili ohi da hauen arrantzan"), BAO 1993 ("Urrutian txalupa eta arrainontzi asko zebilen batera eta bestera, edo arrantzan"), J.R. Bengoetxea ("Kuotak agortu direnean arrantzan ibiltzea"); arrantzan jardun (eta a. jardute) 2: AdminEusk 1994 ("Baserri edo arrantzan dihardutenak"), A. Linazisoro ("Arrantzan jardute hura jolas dibertigarria bihurtu genuen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

arrantzan aritu : AB50 1; arrantzan egin : DFrec 3 (Egin, Deia), AB50 1, HiztEn - LurE (adib. gisa), Euskalterm 2 (hauetan 1 arrantzatu sinonimoarekin); arrantzan ihardun : DFrec 1 (Egin) // Ez ditugu aurkitu ap. AB38.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

arrantzan ari izan/jardun/ibili/... : ElhHizt (AS: Pescar, estar pescando; faenar ); arrantzan egin , ari... : EuskHizt (arrantzatu sarreraren azalpenean); arrantzan egin : ElhHizt (arrantza[n] egin: pescar, faenar), EskolaHE (adib. gisa), Lur EG/CE eta EF/FE (AS: pescar / pêcher) // Ez ditugu aurkitu ap. HiruMila, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: adib. / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.

Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika

egin.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

arrantza sarrerari dagokion azpisarrera.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - Erabakia: Osoko bilkura (2014-12-19): arrantzan egin [azpisarrera gehitu]

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.