Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza antzarak ferratzera bidali bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

antzarak ferratzera bidali
ad.-lok. Norbait modu txarrean joanarazi; norbaiti haserrea edo gaitzespena modu txarrean adierazi. Ik. pikutara bidali. Antzarak ferratzera bidali zuen.

Aztergaia: antzarak ferratzera bidali

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHL 2021-04-20 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

ANTZARA FERRATU, ANTZARAK FERRATU Hacer puñetas (usado en imperativo o con joan, igorri, etc.). "Antzarak perratzik (AN-gip)" Inza Eusk 1928 (II), 94 ( A EY III 270). "Envoyer promener, antzara ferratzerat igorri" T-L (s.v. promenade). "Airez aire antzarra ferratzerat igorri zuen (BN-lab), zoaz antzarra ferratzera (BN-lab-arb)" Gte Erd 303. * Antzara perratzerat, zuen sainga, lausengu ta gezur guziekin! Eskual 10-3-1925 (ap. Inza Eusk 1928 (II), 94). Bera balinbada, igortzen dut ba airez aire antzara ferratzerat. Larz Senper 40. Hots, laborariak eta laborarien aldeko deputatuak antzar ferratzerat igorri ditu. Herr 24-3-1960 (ap. DRA ). Eta jaun horiek aldiz joanen zirela... antzara ferratzerat! "Qu'ils iraient... ferrer les oies!" . Ardoy SFran 210. "Para decir de alguno que se ha muerto [...]: Antzarak perratzea jon da (AN-gip)" Lek AEF 1923, 86.

LB: 36 “Talde batekin bereziki denbora anitz galdu nuen, hau eta hori erran, eta azkenean antzarak ferratzera bidali ninduten » dio Peiok, oroitzapen txarreko taldearen izenik eman gabe” (Berria); EPG: 18 “Trebetasun handia agertzen dute denbora horretaz baliatzean, pazienteari bi minutu baizik ez baitiote hitz egiten uzten eta gero antzarak ferratzera bidaltzen dute, nobizio gehiago hartzeko.” (Karlos Zabala);

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: antzara(k) ferratzera bidali/igorri/joan (lgart.) mandar a freír espárragos; Labayru: antzarak ferratzera bidali ad. lok., ad. dau (col.), (zakar.), (kolok.), (eufem.), (zakar.) mandar al cuerno, mandar a freír espárragos, mandar a hacer puñetas ; Adorez: antzara(k) ferratzera bidali/igorri/joan: mandar/enviar/ir a freír espárragos.

Bestelakoak

bidali1 2 du ad. (Esapideetan). Antzarak ferratzera bidali, zakurraren ipurdira bidali, pikutara bidali (norbait): modu txarrean joanarazi. [antzara] antzarak ferratzera bidali Norbait modu txarrean joanarazi; norbaiti haserrea edo gaitzespena modu txarrean adierazi. Ik. pikutara bidali. Antzarak ferratzera bidali zuen.

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabat ezabatu adibidea eta azalpena, azpisarrera baita antzara sarreran. Horrez gain, txakurraren ipurdira bidali eta pikutara bidali ere txakur eta pikutara sarreretan azpisarrera direnez, bidali1 sarrerako 2. adiera osoa da ezabatzekoa.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.