OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ISTANTEKO (instant- Lar). a) "Instantáneo", "momentáneo" Lar. b) Inmediatamente, al instante. Ixtanteko, bigarrena badoako nausiari. Barb Leg 142. Louis XII ere hil zen ixtanteko. Zerb IxtS 109. Harekin ere ixtanteko adixkidetu nintzan. Etchebarne 88. Ixtanteko jin baitzen berriz, denekin bazkaldurik, beheitiko treinaren tenorea. Larre ArtzainE 114

istanteko 15: Elkar (“Hau guztia Juleni aurpegira begiratu gabe, lurrean zegokeen zizareren bati kontatzen balego bezala esan bazuen ere, azken esalditxoa josi zuenean, begiratu labur-labur, istanteko bat egin zion, begien ñir-ñir azkar bat besterik izan ez zena”), Berria (“instanteko mezuketan murgilduak), Argia (“Denbora istanteko kafe kikara baten modura kontsumitzen eta geure esperientzia propioak eraikitzeari uko egiten jarraitzekotan”), Laneki 10 (“10 l/min ematen dituen istanteko berogailua, 21,2 kw-eko potentziakoa, berokuntza-galdara bat, 16,9 kw-ekoa, eta 6,4 kw-eko gaineko sukaldea”), Erlea (“Argazkia, definizioz, istantekoa da eta, harako haren oroitarriko argazkiak hildakoaren bizitzako zein une, zein hazpegi, zein itxura, zein zer erakutsi nahi zuen?”). // istanteko a) adj. 23: Argia (“Denbora istanteko kafe kikara baten modura konsumitzen”), Berria (“Zentzu horretan, ezin ahantzi tekla joka obsesiboan dabiltzan gazteak --eta ez hain gazteak--, bi atzamar baino ez erabili arren, istanteko mezuketan murgilduak”), Deustuko Unibertsitatea 4 (“Aldizkako zergak eta istanteko zergak”), Elkar 6 (“Orduan, Damasok eskua altxatu zuen, ikasleek galderaren bat zutenean egin ohi zuten bezala, eta aita Pierrek, istanteko erreakzio batean, imintzio atsekabezko batekin ihardetsi zion”, “aitaren istanteko aurpegi-aldaketak”), Laneki 11 (“Istanteko berogailua” eta “istanteko ur-berogailua” dira agerraldi guztiak); b) adb. 19; Elkar (“Hau guztia Juleni aurpegira begiratu gabe, lurrean zegokeen zizareren bati kontatzen balego bezala esan bazuen ere, azken esalditxoa josi zuenean, begiratu labur-labur, istanteko bat egin zion, begien ñir ñir azkar bat besterik izan ez zena”, “Istanteko ireki zen kotxeko atexka”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

istanteko 27: Berria (“El cuco, Mayo... istanteko harribitxiak dira, diskoaren azalak bezala, Goretti Izuzkizak banan-banan eginak”), Joan Mari Irigoien 4 (“Eta benturaz horregatik iragan zitzaidan burutik sententzia hura, istanteko haize bat bezala, oharkabean”), Matias Mujika 6 (“Istanteko lasaitu zen”), Xabier Olarra 4 (“egoera perfektuen istanteko lekukotasunak”), Aingeru Epaltza 4 (“Istanteko, denak aienatuak ziren, Etienne, Nikolas eta Sebastian lekutu ziren bidetik”), Eneko Bidegain 2 (“Eusebio istanteko agertu zitzaion, eskuineko besoa odoletan, ezkerreko eskuz tinkatzen zuela”), Fernando Rey 4 (“Istanteko, di-da esanen zioat: maite zaitut!”), Elena Touyarou (“Honek eta honen gizonek oihukatu abisuek, portuan lotu ontzietako marinelak ernarazi zituzten, eta istanteko dena hankazgora aurkitu zen”), Joxe Azurmendi (“pentsamendu bakoitza, erabaki bakoitza, istantekoa da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: istanteko adj. instantáneo/nea; istanteko kafea: café instantáneo; istanteko kakaoa: cacao instantáneo / Labayru: istanteko 1 izlg. momentáneo -a, instantáneo -a. 2 adb. al instante, inmediatamente. Lehengo galdera erantzun eta instanteko bota zion bigarrena / NolaErran: euria hasi du, lehenik xorta larri batzuk eta istanteko erauntsi bat gaitza; hemezortzigarren mendean zaharberritu zuten zubia, ahultzen ari zela, eta handik istanteko dena berria egin; autobusaren gidariak denak jautsarazi ditu, autobusean zerbait makur bazuela., baina istanteko autobusa berriz partitu, jenderik gabe, jende haien puska gehienekin haatik. // Euskalterm: istanteko kakao, istanteko kafe, istanteko ur-berogailu (TN dira); aldiuneko emari (caudal instantáneo) aldiuneko balio (valor instantáneo), aldiuneko ardatz (eje instantáneo), berehalako mezu eta istanteko mezu (mensaje instantáneo).

Erdaretako formak

es instantáneo; fr instantané: Elhuyar: 1 adj. bat-bateko fotografía instantánea: bat-bateko argazkia; 2 adj. berehalako café instantáneo: berehalako kafea, efecto instantáneo: berehalako ondorioa 3 adj. [breve] une bateko un dolor instantáneo: une bateko mina 4 adj. (Fís.) aldiuneko velocidad instantánea: aldiuneko abiadura / Adorez: 1 une bateko, aldiuneko, instanteko; ha sido una luz instantánea: une bateko argia izan da. 2 bat-bateko, berehalako; ha sido una reacción instantánea: bat-bateko erantzuna izan da; muerte instantánea: bat-bateko heriotza; café instantáneo: berehalako kafea. 3 (Fís.) aldiuneko, instanteko; aceleración instantánea: aldiuneko azelerazioa; potencia instantánea: aldiuneko potentzia; velocidad instantánea: aldiuneko abiadura / Labayru: 1 adj. Rápido berehalako, bat-bateko, aldiuneko, instanteko. Café instantáneo: Berehalako kafea. Fotografía instantánea: Bat-bateko argazkia. 2 adj. Momentáneo o fugaz momentu/memento | une bateko. 3 s.f. Ref. a fotografías bat-bateko argazki / NolaErran: café berehalako (kafe); mort, réponse, effet berehalako – bat-bateko cela demande une réponse instantanée horrek berehalako arrapostua galdegiten du.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Orain arte adberbio gisa bakarrik zegoen arautua. Baina adjektibo gisa ere erabilia da eta jasotzekoa kategoria horretan; istanteko kafea, istanteko fideoak, istanteko mezuak bezalako adibideak egokiak izan litezke. (2023-01-10)

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa istant sarreran.