1 emaitza alportxa bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: alportxa
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Lantaldearen proposamena: | Z4:EEBS:24 | 1997-07-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
'zaku bikoitza' adierakoak jaso dira.
OEHko datuak [laburduren azalpena]
alfotxa IE 9 (Barb Sup: -ph- 4); alforja B-G 3 (Mg CO; Cb Just, Izt C); alporja G 2 (Bv AsL); alportx(a) 12: G 1 (It Fab), IE 11 (Lf Murtuts); alportxadun IE 1 (Lf Murtuts); alpotxa IE 2 (HU); alproja 1 (AB).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
alfotxa IE 3 (Eskualduna 1905); eta OEHko testuinguru beretako (Lf Murtuts) alportxa 6 eta alportxadun 1.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
alportxa : HiztEn; alproja : HiztEn-LurE.
Hiztegietako informazioa
Hiztegietakoak: HiruMila: alportxa; ElhHizt: alportxa, alproja; EuskHizt: alportxa, alproja; Lur EF/FE: alportxa; Casve FE: alforja; HaizeG: alportxak; Lh DBF: alfora, alphortxa, alforja; PMuj: alportxa 'charca, balsa, alberca, depósito de agua'; DRA: alforxatra, alphortxa, alphotxa, alportx, alproja, alputx. Ez dugu aurkitu besteotan: EskolaHE, Lur EG/CE.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
zaku bikoitza.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [I102]: 'alproja: nire ustez alportxa berbaren forma bat denez gero, honetara eman beharko genuke: [e. alportxa]. Gero berorren sarreran, 2. adiera gehitu [Heg. izond. 'zabar']. Alprojakeria formarekin gauza bera eginen nuke [alportxakeria]. Formak desberdinegiak direla pentsatuz gero, honetara idatzi beharko lirateke: alproha eta aprohakeria'.
- [E101]: 'bat dator'.
- [E116]: 'Sarrera hau modu askotara ageri da: alportxa, alfortxa, alfotxa, alphotxa, alforja, alporja, alproja, alputxa. Hiztegi honetan alproja eta alportxa proposatzen dira, baina azkeneko honi bere esanahia ematen zaio: 'zaku bikoitza'. EEBSn ere bide hori segitu da eta bi sarrera ematen dira: alproja, batetik (adibide ugarirekin) eta alportxa, bestetik (adibide gutxiago, baina alfotxa-koren bat hor ere bilduz). Euskalterm-ek alportxa bakarrik biltzen du, 'zakutoa'ren esanahiarekin. beraz, badirudi bi sarrera behar ditugula: alportxa eta alproja, euskalkien artean modu desberdinetan banaturik, alproja hegoaldekoa delako. Bestetik, badakigu alportxa dela astoari jartzen zaion zaku bikoitz hori, eta alprojak baduela beste esanahi bat ere, besteak ez duena: 'zabarra'. Beraz, ez dira biak berdinak, ez esanahi aldetik, ez euskalkien arteko banaketarengatik eta horregatik biak behar ditugu. Nik, hortaz, proposamena bere horretan utziko nuke: alportxa iz. 'zaku bikoitza'. / alproja Heg. izond. / alprojakeria Heg.'
- Erabakia: Erabakia (2002-09): 'alportxa iz. Batez ere pl. 'zaku bikoitza' / alproja Heg. 1 iz. 'alportxa' 2 iz. eta izond. 'funts gabea, zabarra' / alprojakeria Heg.'
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
