Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

46 emaitza zai bilaketarentzat

973: esperar / attendre / hope (to)

  • Gaia: Etxearen zatiak
  • Galdera (es): esperar
  • Galdera (fr): attendre
  • Galdera (en): hope (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia eonaiz - zai eónaiz - zái 1: [eónai̯s - sái̯] -
Amezketa zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
Arroa (Zestoa) zai egon zái nagó 1: [sái̯ naɣó] -
Ataun zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
Azkoitia zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
Azpeitia zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
Beasain zai egon zái eón 2: [sái̯ eón] -
Beizama zai egon zai eón 2: [sai̯ eón] -
Beruete zai egon zái eóndu 2: [sái̯ eóndu] -
Donamaria zai zái 1: [sái̯] -
Donostia zai egon zái egon 1: [sái̯ eɣon] -
Elduain eon - zai eón - zái 1: [eón - sái̯] -
Elduain zai egon záii eón 2: [sá:i̯:j eón] -
Errezil zai egon zái eón 2: [sái̯ eón] -
Ezkio-Itsaso zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
Gaintza zai egon zái eóndo 1: [sái̯ eóndo] -
Getaria eon - zai eón - zái 1: [eón - sái̯] -
Hernani zai zái 1: [sái̯] -
Hondarribia zai zai 3: [sai̯] -
Ikaztegieta zai egon zai egón 1: [sai̯ eɣón] -
Lasarte-Oria zai egon zái eóndu 3: [sái̯ eóndu] -
Legazpi zai egon zai egon 1: [sai̯ eɣon] -
Leitza zai egon zái eóndu 1: [sái̯ eóndu] -
Oiartzun zai egon zai eóndu 1: [sai̯ eóndu] -
Orexa zai egon zái eóndu 1: [sái̯ eóndu] -
Orio zai egon zái eon 1: [sái̯ eon] -
Pasaia zai egon zái eóndu 1: [sái̯ eóndu] -
Urretxu zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
Zegama zai egon zái eón 1: [sái̯ eón] -
 

1277: IZAN [+pres., zu] / IZAN [+prés., zu] / IZAN [+pres., zu]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): IZAN [+pres., zu]
  • Galdera (fr): IZAN [+prés., zu]
  • Galdera (en): IZAN [+pres., zu]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze zai zai 1: [sai̯]
 

1278: IZAN [+pres., zuek] / IZAN [+prés., zuek] / IZAN [+pres., zuek]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): IZAN [+pres., zuek]
  • Galdera (fr): IZAN [+prés., zuek]
  • Galdera (en): IZAN [+pres., zuek]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Urdiain zai zaí 1: [saí]
 

1424: ETORRI [+imp., zu] / ETORRI [+imp., zu] / ETORRI [+imp., zu]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): ETORRI [+imp., zu]
  • Galdera (fr): ETORRI [+imp., zu]
  • Galdera (en): ETORRI [+imp., zu]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Pagola zai zái 1: [sái̯]
 

1771: verbo regido por ´´berdin´´ / verbe régi avec 'berdin' ('pareil') / verb governed by ´´berdin´´

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): verbo regido por ´´berdin´´
  • Galdera (fr): verbe régi avec 'berdin' ('pareil')
  • Galdera (en): verb governed by ´´berdin´´
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Tolosa igual zai iguál tzai 1: [iɣwál tsa] -
 

1900: banasta / panier / basket

  • Gaia: Mahastia
  • Galdera (es): banasta
  • Galdera (fr): panier
  • Galdera (en): basket
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Larraine zai zái 1: [sái̯] -
 

2254: falda / jupe / skirt

  • Gaia: Jantziak
  • Galdera (es): falda
  • Galdera (fr): jupe
  • Galdera (en): skirt
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Erratzu zai zai 1: [sai̯] -
Itsasu gerriko zai gerriko zái 1: [ɣer̄iko sái̯] -
Senpere zai zaí 1: [saí] -
Uharte Garazi zai zaí 1: [saí] -
 

2255: vestido (de mujer) / robe / gown

  • Gaia: Jantziak
  • Galdera (es): vestido (de mujer)
  • Galdera (fr): robe
  • Galdera (en): gown
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Uharte Garazi zai zaí 2: [saí] -
 

2286: encinta (estar) / enceinte / be pregnant (to)

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): encinta (estar)
  • Galdera (fr): enceinte
  • Galdera (en): be pregnant (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ataun famelin zai fámelin zái 2: [fámelin sái̯] -
Errezil familin zai fámilin zái 2: [fámilin sái̯] -
Hernani fameliyan zai faméliyan zái 1: [faméliǰan sái̯] -
Oiartzun familiyan zai famíliyan zái 4: [famíliǰan sái̯] -
Oiartzun ama izateko zai ámaizáteko zái 7: [ámasáteko sái̯] -
Orexa familian zai fámilian zái 2: [fámilian sái̯] -
Orio zai zái 2: [sái̯] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper