Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

256 emaitza sare bilaketarentzat

5: telaraña / toile d'araignée / cobweb

  • Gaia: Insektuak
  • Galdera (es): telaraña
  • Galdera (fr): toile d'araignée
  • Galdera (en): cobweb
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz sare sáre 1: [śáre] -
Aniz sare saria 1: [saria] -
Arboti sare sáre 1: [śáre] -
Arrangoitze sare saré 1: [śaré] -
Arroa (Zestoa) sare saré 1: [śaré] -
Bakio sare sáre 1: [śáre] -
Beasain sare saré 1: [śaré] -
Beizama sare saré 1: [śaré] -
Elantxobe sare sáre 1: [śáre] -
Erratzu sare sáre 1: [śárɛ] -
Eugi sare sáre 1: [śáre] -
Gamarte sare sare 2: [śare] -
Hendaia sare saré 1: [śaré] -
Hernani sare saré 1: [śaré] -
Hondarribia sare saré 1: [śaré] -
Ikaztegieta sare sáre 1: [śáre] -
Irisarri sare sáre 1: [śáre] -
Itsasu sare sáré 1: [śáré] -
Larzabale sare sáre 1: [śáre] -
Lasarte-Oria sare saré 1: [śaré] -
Leioa sare saré 1: [śaré] -
Leitza sare saré 2: [śaré] -
Lekaroz sare sáre 1: [śárɛ] -
Luzaide / Valcarlos sare saré 1: [śaré] -
Oderitz sare saré 1: [śaré] -
Orio sare saria 1: [śaria] -
Sara sare saré 1: [śaré] -
Sunbilla sare saré 1: [śaré] -
Urdiain sare sáre 1: [śáre] -
 

106: butrón / nasse / fowling-net

  • Gaia: Erreka arrainak
  • Galdera (es): butrón
  • Galdera (fr): nasse
  • Galdera (en): fowling-net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz sare gausárea 2: [gau̯śárea] -
Arrieta sare sára 1: [śára] -
Beskoitze sare sáre 1: [śáre] -
Eibar sare sare 1: [śare] -
 

108: trasmallo / trémail / trammel-net

  • Gaia: Erreka arrainak
  • Galdera (es): trasmallo
  • Galdera (fr): trémail
  • Galdera (en): trammel-net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude sare saré 1: [śaré] -
Arrangoitze sare sáre 1: [śáre] -
Berriz sare sára 1: [śára] -
Bidarrai sare sáre 1: [śáre] -
Bolibar sare sáre 1: [śáre] -
Busturia sare saré 1: [śaré] -
Dorrao / Torrano sare saré 2: [śaré] -
Etxebarria sare sáre 1: [śáre] -
Garrüze sare saré 1: [śaré] -
Getxo sare sáre 1: [śáre] -
Gizaburuaga sare sáre 1: [śáre] -
Igoa sare saré 1: [śaré] -
Irisarri sare sáre 1: [śáre] -
Leioa sare saré 1: [śaré] -
Lekeitio sare sáre 1: [śáre] -
Mañaria sare saría 1: [śaría] -
Mendata sare saré 1: [śaré] -
Uztaritze sare sáre 1: [śáre] -
Zaratamo sare saréa 1: [śaréa] -
Zornotza sare saría 1: [śaría] -
 

110: esparavel / épervier / casting net

  • Gaia: Erreka arrainak
  • Galdera (es): esparavel
  • Galdera (fr): épervier
  • Galdera (en): casting net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sare sáre 1: [śáre] -
Aldude sare saré 1: [śaré] -
Arboti sare sare 1: [śare] -
Arrangoitze sare sáre 1: [śáre] -
Bolibar sare sáre 1: [śáre] -
Eugi sare sárea 1: [śárea] -
Getxo sare sáre 1: [śáre] -
Hazparne sare sare 1: [śare] -
Izturitze sare sáre 2: [śáre] -
Lasarte-Oria sare saré 1: [śaré] -
Leioa sare saré 1: [śaré] -
Lemoiz sare saré 1: [śaré] -
Luzaide / Valcarlos sare saré 1: [śaré] -
Senpere sare xaré 1: [ʃaré] -
Urketa sare sáre 1: [śáre] -
Uztaritze sare arráintzako sáre 1: [aRái̯ntsako śáre] -
 

111: red (de río) / filet / net

  • Gaia: Erreka arrainak
  • Galdera (es): red (de río)
  • Galdera (fr): filet
  • Galdera (en): net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sare sáre 1: [śáre] -
Aia sare saré 1: [śaré] -
Aldude sare saré 1: [śaré] -
Altzürükü sare sarria 2: [śaRja] -
Altzürükü sare sáiak 3: [śájak] -
Andoain sare saré 1: [śaré] -
Arbizu sare sáriá 1: [śáriá] -
Armendaritze sare sáre 1: [śáre] -
Arrangoitze sare sáre 1: [śáre] -
Arrasate sare sáre 1: [śáre] -
Arrazola (Atxondo) sare sáre 1: [śáre] -
Arroa (Zestoa) sare saré 1: [śaré] -
Azkaine sare sare 1: [śare] -
Azpeitia sare saré 1: [śaré] -
Bastida sare sáre 1: [śáre] -
Behorlegi sare sáre 1: [śárɛ] -
Beizama sare saré 1: [śaré] -
Beruete sare saré 1: [śaré] -
Bidarrai sare sáre 1: [śáre] -
Bolibar sare sáre 1: [śáre] -
Deba sare saré 1: [śaré] -
Domintxaine sare sáre 1: [śáre] -
Donibane Lohizune sare saré 1: [śaré] -
Donostia sare saré 1: [śaré] -
Dorrao / Torrano sare eskúkosáre 1: [eśkúkośáre] -
Elduain sare sáré 1: [śáré] -
Erratzu sare sare 1: [śarɛ] -
Errezil sare saré 1: [śaré] -
Etxarri (Larraun) sare saré 1: [śaré] -
Ezkio-Itsaso sare saré 1: [śaré] -
Ezkurra sare érregakósaré 1: [ɛ́r̄ɛɣakóśaré] -
Ezterenzubi sare sáre 1: [śáre] -
Gaintza sare saré 1: [śaré] -
Getxo sare sáre 1: [śáre] -
Gizaburuaga sare sáre 1: [śáre] -
Hernani sare záre 2: [sáre] -
Hondarribia sare saré 1: [śaré] -
Ibarruri (Muxika) sare sáre 1: [śáre] -
Itsasu sare sáre 1: [śáre] -
Larraine sare sáe 1: [śáe] -
Larzabale sare sare 1: [śare] -
Laukiz sare sáre 1: [śáre] -
Legazpi sare saré 1: [śaré] -
Leitza sare saré 1: [śaré] -
Lekaroz sare sáre 1: [śáre] -
Lemoiz sare saré 1: [śaré] -
Luzaide / Valcarlos sare saréáundi 1: [śaréáu̯ndi] -
Mañaria sare saría 1: [śaría] -
Mendaro sare saré 1: [śaré] -
Mendata sare saré 1: [śaré] -
Mugerre sare sare 1: [śare] -
Mungia sare sáre 1: [śáre] -
Oderitz sare sáre 1: [śáre] -
Oiartzun sare saré 1: [śarɛ́] -
Orexa sare sáré 1: [śáré] -
Orozko sare sare 1: [śare] -
Otxandio sare sáre 1: [śáre] -
Pasaia sare saré 1: [śaré] -
Santa Grazi sare sáre 1: [śáre] -
Suarbe sare sáre 1: [śáre] -
Tolosa sare saré 1: [śaré] -
Uharte Garazi sare sáre 1: [śáre] -
Urdiñarbe sare sáe 1: [śáe] -
Uztaritze sare kaskóinsáre 1: [kaśkói̯nśáre] -
Zeanuri sare sáre 1: [śáre] -
Zeberio sare sáre 1: [śáre] -
Zegama sare saré 1: [śaré] -
Zollo (Arrankudiaga) sare sária 1: [śária] -
 

112: retel / balance (à écrevisses) / small casting net

  • Gaia: Erreka arrainak
  • Galdera (es): retel
  • Galdera (fr): balance (à écrevisses)
  • Galdera (en): small casting net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrieta sare sára 1: [śára] -
Azkaine ixkira sare ixkira sare 1: [iʃkira śare] -
Domintxaine sare sáre 1: [śáre] -
Ezterenzubi sare záre 1: [sáre] -
Ibarruri (Muxika) sare sáre 1: [śáre] -
Sondika sare saré 1: [śaré] -
 

197: trampa para cazar pájaros / assommoir / bird snare

  • Gaia: Piztiak
  • Galdera (es): trampa para cazar pájaros
  • Galdera (fr): assommoir
  • Galdera (en): bird snare
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude sare sare 1: [śare] -
 

201: cepo para cazar pájaros / piège à ressort (à oiseaux) / bird trap

  • Gaia: Piztiak
  • Galdera (es): cepo para cazar pájaros
  • Galdera (fr): piège à ressort (à oiseaux)
  • Galdera (en): bird trap
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude sare sare 1: [śare] -
 

202: cepo para cazar ratas / boîte à fauves / rat trap

  • Gaia: Piztiak
  • Galdera (es): cepo para cazar ratas
  • Galdera (fr): boîte à fauves
  • Galdera (en): rat trap
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Azkoitia sare saré 1: [śaré] -
Mendaro arratoitako sare arrátoitáko saríá 1: [ar̄átoitáko śaríá] -
 

658: pesebre (superior) / râtelier/crèche / hay rack

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): pesebre (superior)
  • Galdera (fr): râtelier/crèche
  • Galdera (en): hay rack
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Amezketa sare saré 1: [śarɛ́] -
Arbizu sare sáre 1: [śáre] -
Arrieta sare sára 1: [śára] -
Dima sare sára 1: [śára] -
Dorrao / Torrano sare sáre 1: [śáre] -
Elduain sare saré 2: [śarɛ́] -
Erratzu sare sáre 1: [śáre] -
Etxarri (Larraun) sare saré 2: [śaré] -
Ezkurra sare saré 1: [śaré] -
Gaintza sare saré 1: [śaré] -
Goizueta sare saré 1: [śarɛ́] -
Hernani sare sáré 1: [śáré] -
Leitza sare saré 1: [śaré] -
Lemoa sare sára 1: [śára] -
Mendaro sare saré 1: [śaré] -
Oderitz sare saré 1: [śaré] -
Oiartzun sare saré 1: [śarɛ́] -
Orexa sare saré 1: [śaré] -
Orozko sare sára 1: [śára] -
Otxandio sare sáre 1: [śáre] -
Pasaia sare sáriá 1: [śáriá] -
Tolosa sare saré 1: [śarɛ́] -
Urdiain sare saré 1: [śaré] -
Zaratamo sare saréá 1: [śaréá] -
Zeanuri sare sáre 1: [śáre] -
Zeberio sare sára 1: [śára] -
Zollo (Arrankudiaga) sare sáre 1: [śáre] -
 

754: corral / parc à bétail / corral

  • Gaia: Etxabereak: ardiak
  • Galdera (es): corral
  • Galdera (fr): parc à bétail
  • Galdera (en): corral
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arbizu sare sáriá 2: [śáriá] -
 

757: derechos de pasto / droits de pacage / pasture rights

  • Gaia: Etxabereak: ardiak
  • Galdera (es): derechos de pasto
  • Galdera (fr): droits de pacage
  • Galdera (en): pasture rights
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Beruete sare saré 1: [śaré] -
 

811: diafragma / diaphragme / midriff

  • Gaia: Etxabereak: txerriak
  • Galdera (es): diafragma
  • Galdera (fr): diaphragme
  • Galdera (en): midriff
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sare sáre 1: [śáre] -
Etxalar sare saré 1: [śaré] -
Itsasu sare sáre 1: [śáre] -
Oiartzun sare saré 1: [śaré] -
Orozko sare sáre 1: [śáre] -
Senpere sare sáre 1: [śáre] -
Uztaritze sare sáre 5: [śáre] -
 

821: peritoneo / péritoine / peritoneum

  • Gaia: Etxabereak: txerriak
  • Galdera (es): peritoneo
  • Galdera (fr): péritoine
  • Galdera (en): peritoneum
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude sare saré 2: [śaré] -
Alkotz sare sáriá 1: [śáriá] -
Alkotz sare sáreá 2: [śáreá] -
Aramaio sare sáre 1: [śáre] -
Arrieta sare sará 1: [śará] -
Bidarrai sare sáre 1: [śáre] -
Busturia sare saré 1: [śaré] -
Donibane Lohizune sare sáre 1: [śáre] -
Elorrio sare sáre 1: [śáre] -
Ezkurra sare saré 1: [śaré] -
Hazparne sare sáre 1: [śáre] -
Itsasu sare sáre 1: [śáre] -
Luzaide / Valcarlos sare sáre 2: [śáre] -
Sara sare sáre 1: [śáre] -
Senpere sare sáre 1: [śáre] -
Uharte Garazi sare sáre 2: [śáre] -
 

866: jaula / mue, cage / cage

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): jaula
  • Galdera (fr): mue, cage
  • Galdera (en): cage
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Hendaia sare saré 1: [śaré] -
Mugerre sare sare 2: [śare] -
 

907: panal / rayon de miel / honeycomb

  • Gaia: Erlea
  • Galdera (es): panal
  • Galdera (fr): rayon de miel
  • Galdera (en): honeycomb
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Gaintza ezti sare eztí saré 1: [estí śaré] -
 

1004: fresquera / garde-manger / meat safe

  • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
  • Galdera (es): fresquera
  • Galdera (fr): garde-manger
  • Galdera (en): meat safe
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Dorrao / Torrano sare sáre 1: [śáre] -
Errezil sare saré 1: [śaré] -
Orexa sare sare 1: [śare] -
 

1278: IZAN [+pres., zuek] / IZAN [+prés., zuek] / IZAN [+pres., zuek]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): IZAN [+pres., zuek]
  • Galdera (fr): IZAN [+prés., zuek]
  • Galdera (en): IZAN [+pres., zuek]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrasate sare sáre 1: [śáre]
Getxo sare sare 1: [śare]
Gizaburuaga sare sáre 2: [śáre]
Laukiz sare sare 1: [śare]
Leintz Gatzaga sare sare 1: [śare]
Lemoiz sare sare 1: [śare]
Otxandio sare sáre 1: [śáre]
 

1412: EGON [+pres., zuek] / EGON [+prés., zuek] / EGON [+pres., zuek]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): EGON [+pres., zuek]
  • Galdera (fr): EGON [+prés., zuek]
  • Galdera (en): EGON [+pres., zuek]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Eibar sare sáre 2: [śáre]
 

1564: espumadera / écumoire / skimmer, skimming ladle

  • Gaia: Sukaldea
  • Galdera (es): espumadera
  • Galdera (fr): écumoire
  • Galdera (en): skimmer, skimming ladle
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arroa (Zestoa) burruntzali sare burrúntzali saré 1: [βur̄úntsali śaré] -
Azpeitia buruntzaldi sare burúntzaldi saré 1: [βurúntsaldi śaré] -
Beizama burruntzali sare burrúntzali saré 1: [bur̄úntsali śaré] -
Orexa burruntzali sare burrúntzali sáre 1: [bur̄úntsali śáre] -
 

1575: mosquero (red) / émouchette / fly netting

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): mosquero (red)
  • Galdera (fr): émouchette
  • Galdera (en): fly netting
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sare saré 1: [śaré] -
Aldude sare saré 2: [śaré] -
Arnegi sare sáre 1: [śáre] -
Azkaine sare saré 1: [śaré] -
Donibane Lohizune sare sáre 1: [śáre] -
Hondarribia sare saré 1: [śaré] -
Sara sare sáre 1: [śáre] -
Senpere sare sáre 1: [śáre] -
Uharte Garazi sare sáre 1: [śáre] -
Zugarramurdi sare sá:re 1: [śá:re] -
 

1600: cabezal delantero / échelette (à l'avant) / front pad

  • Gaia: Garraiogintza
  • Galdera (es): cabezal delantero
  • Galdera (fr): échelette (à l'avant)
  • Galdera (en): front pad
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Dorrao / Torrano sare sáre 1: [śáre] -
Urdiain sare sáre 1: [śáre] -
 

1621: alforja / besace / knapsack

  • Gaia: Garraiogintza
  • Galdera (es): alforja
  • Galdera (fr): besace
  • Galdera (en): knapsack
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Beruete sare saré 4: [śaré] -
 

1648: narria 1 / rouleau 1 / sled 1

  • Gaia: Lur lantzea
  • Galdera (es): narria 1
  • Galdera (fr): rouleau 1
  • Galdera (en): sled 1
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ezkurra sare saré 1: [śaré] -
 

1825: tranco / andain / long stride

  • Gaia: Belar lana
  • Galdera (es): tranco
  • Galdera (fr): andain
  • Galdera (en): long stride
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bergara sare sáre 1: [śáre] -
Urretxu sare saré 1: [śaré] -
 

1900: banasta / panier / basket

  • Gaia: Mahastia
  • Galdera (es): banasta
  • Galdera (fr): panier
  • Galdera (en): basket
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Leioa lepoko sare lepoko sare 1: [lepoko śare] -
 

1904: cuba / cuve / small cask

  • Gaia: Ardogintza
  • Galdera (es): cuba
  • Galdera (fr): cuve
  • Galdera (en): small cask
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Amezketa sare saré 1: [śarɛ́] -
Bergara sare sáre 1: [śáre] -
 

2035: remiendo / pièce pour rapiécer / patch

  • Gaia: Petatxu edo ipingiak
  • Galdera (es): remiendo
  • Galdera (fr): pièce pour rapiécer
  • Galdera (en): patch
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrangoitze sare sáre 1: [śáre] -
 

2682: red (de mar) / filet / net

  • Gaia: Itsas arrantza
  • Galdera (es): red (de mar)
  • Galdera (fr): filet
  • Galdera (en): net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bermeo sare saré 1: [śaré] -
Deba sare saré 1: [śaré] -
Elantxobe sare sáre 1: [śáre] -
Getaria sare saré 1: [śaré] -
Hendaia sare saré 1: [śarɛ́] -
Hendaia sare saré 2: [śaré] -
Hondarribia sare sare 1: [śare] -
Lekeitio sare sáre 1: [śáre] -
Ondarroa sare sáre 1: [śáre] -
Orio sare saré 1: [śaré] -
Pasaia sare sáré 1: [śáré] -
 

2683: red barredera, traina / chalut / drag net

  • Gaia: Itsas arrantza
  • Galdera (es): red barredera, traina
  • Galdera (fr): chalut
  • Galdera (en): drag net
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bermeo arrastako sare arrástako sare 1: [ar̄áśtako śare] -
Elantxobe sare arrasteko sare arrásteko 1: [śare ar̄áśteko] -
Getaria arrastako sare arrástako saré 1: [ar̄áśtako śaré] -
Hondarribia arrastero sare arrastero sare 1: [ar̄aśtero śare] -
Lekeitio arrasteko sare arrásteko sáre 1: [ar̄áśteko śáre] -
Ondarroa arrasteko sare arrasteko sáre 1: [ar̄aśteko śáre] -
Orio arrastako sare arrástako saré 1: [ar̄áśtako śaré] -
Pasaia arrastako sare arrástako sáre 1: [ar̄áśtako śáre] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper