Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Harremana

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

268 emaitza pronto bilaketarentzat

323: pronto / tôt, en avance / soon

Gaia: Eguna
Galdera (es): pronto
Galdera (fr): tôt, en avance
Galdera (en): soon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiztiar	góixtar	1: [gói̯ʃtar̄]	-
Ahetze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Aia	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Aia	goizago	góizo	2: [gói̯so]	-
Aia	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Aldude	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Alkotz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Alkotz	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣi]	-
Altzai	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Altzai	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Altzürükü	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Amezketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Amezketa	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Amezketa	demporie baño len	ordúe baño lénago	2: [or̄dúe ^β^aɲo lénaɣo]	-
Andoain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Andoain	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Aniz	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Aramaio	goix	góx	1: [ɣóʃ]	-
Araotz (Oñati)	goiztxo	góixtxo	1: [gói̯ʃtʃo]	-
Araotz (Oñati)	gois	gois	1: [goi̯ś]	-
Arbizu	goiztiar	goiztér	1: [goi̯stér̄]	-
Arboti	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Arboti	goiztiar	góixtier	2: [gói̯ʃtjer̄]	-
Arboti	gotxe	gótxe	3: [gótʃe]	-
Armendaritze	goizik	góizi	1: [gói̯si]	-
Armendaritze	aantzuan	aántzian	2: [aántsian]	-
Armendaritze	goizik	góizig	3: [gói̯si^ɣ]	-
Armendaritze	tenorez	tenórez	4: [tenóres]	-
Arnegi	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Arrangoitze	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Arrangoitze	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Arrasate	goiztxo	góstxo	1: [góśtʃo]	-
Arrasate	goix	góx	1: [góʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	goix	góxa	1: [góʃa]	-
Arrieta	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Arroa (Zestoa)	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Arroa (Zestoa)	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Arroa (Zestoa)	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Arrueta	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Arrueta	goiztiar	góixtiar	2: [gói̯ʃtjar̄]	-
Asteasu	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Asteasu	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Asteasu	goizago	góizagó	2: [gói̯sa^ɣó]	-
Ataun	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Ataun	goiztxo	goiztxó	2: [goi̯^stʃó]	-
Azkaine	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Azkoitia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Azkoitia	goizago	goizéo	3: [goi̯séo]	-
Azkoitia	goizegi	góizegí	4: [gói̯seɣí]	-
Azpeitia	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Baigorri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bakio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Bakio	goxegi	góxei	2: [góʃei̯]	-
Bardoze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Barkoxe	aintzinian	aintzinin	1: [ai̯ntsinin]	-
Barkoxe	aintzinian	aintzin	2: [ai̯ntsin]	-
Bastida	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Bastida	goiztiar	góiztiar	2: [gói̯stiar̄]	-
Beasain	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Behorlegi	goitxe	góitxe	1: [gói̯tʃe]	-
Behorlegi	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣj]	-
Behorlegi	goizik	goizík	3: [goi̯sík]	-
Beizama	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Beizama	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Beizama	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Beizama	goiztxo	goizétxo	3: [goi̯sétʃo]	-
Bergara	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Bermeo	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Berriz	goizago	góxao	1: [góʃao]	-
Berriz	demporie baño len	démporie báño len	2: [ðémporie βáɲo len]	-
Beruete	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Beruete	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Beskoitze	goizegi	góizei	1: [gói̯sei̯]	-
Beskoitze	goixko	góixko	1: [gói̯ʃko]	-
Bidarrai	goizegi	góizegí	1: [gói̯seɣí]	-
Bidarrai	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Bolibar	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣj]	-
Busturia	goxeti	goixéti	1: [goi̯ʃéti]	-
Deba	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Deba	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Deba	garaiz	garáian	2: [garái̯an]	-
Dima	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣi]	-
Dima	goix	goix	1: [goi̯ʃ]	-
Domintxaine	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Domintxaine	biziki goizik	bíziki góizik	2: [bísiki ɣói̯sik]	-
Domintxaine	goiztiar	góxtiar	3: [góʃtjar̄]	-
Donamaria	goizik	góizik	1: [gói̯si^k]	-
Donamaria	goizago	góizogo	2: [ɣói̯soɣo]	-
Donibane Lohizune	goizik	goizik	1: [ɣ^o^i̯sik]	-
Donibane Lohizune	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Donostia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Donostia	garaiz	garaiz	1: [garai̯s]	-
Dorrao / Torrano	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Dorrao / Torrano	goizegi	góizegi	2: [gói̯seɣi]	-
Dorrao / Torrano	lixtogi	líxtogí	6: [líʃtoɣí]	-
Dorrao / Torrano	goiztiar	góiztér	7: [gói̯stér̄]	-
Dorrao / Torrano	góizien góizter	góizien góizter	9: [gói̯sjeŋ gói̯ster̄]	-
Eibar	goizago	gói¡ao	1: [ɣói̯ʒao]	-
Eibar	goizago	góixao	2: [gói̯ʃao]	-
Eibar	goixegi	góixégi	3: [gói̯ʃéɣi]	-
Elantxobe	ariñei	aríñtxu	1: [aríɲtʃu]	-
Elantxobe	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Elduain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Elduain	goizegi	góizegí	2: [gói̯s^eɣí]	-
Elgoibar	goisago	góisago	1: [ɣói̯śa^ɣo]	-
Elgoibar	goisago	góisáo	2: [ɣói̯śáɔ]	-
Elorrio	goix	góxa	1: [góʃa]	-
Erratzu	goixko	góixko	1: [gói̯ʃko]	-
Errezil	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Errigoiti	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Eskiula	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [a^ɣúð^o]	-
Etxalar	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Etxaleku	goizik	góizík	1: [gói̯sík]	-
Etxarri (Larraun)	oso goiz	óso góiz	1: [óśo gói̯s]	-
Etxarri (Larraun)	garaiz	gárayés	1: [gára^ǰéś]	-
Etxebarri	lar goxeti	lar goxéti	1: [lar ɣoʃéti]	-
Etxebarria	goixegi	góixegí	1: [gó^i̯^ʃeɣí:]	-
Eugi	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Eugi	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣi]	-
Ezkio-Itsaso	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Ezkio-Itsaso	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Ezkio-Itsaso	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Ezkurra	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ezkurra	garaiz	gáráiz	1: [gárái̯s]	-
Ezterenzubi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Gaintza	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Gamarte	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Gamarte	aintzinian	aintzínian	2: [ai̯ntsínjan]	-
Gamarte	goixko	góixko	3: [gói̯ʃko]	-
Gamiz-Fika	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣi]	-
Gamiz-Fika	goxeti	goxéti	2: [goʃéti]	-
Garrüze	goizik	góizig	1: [gói̯si^ɣ]	-
Garrüze	goitxe	góitxe	2: [gó^i̯tʃe]	-
Getaria	goisago	góiso	1: [gói̯śo]	-
Getaria	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Getxo	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Gizaburuaga	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Gizaburuaga	goiztxo	góstxu	2: [góśtʃu]	-
Goizueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Hazparne	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Hazparne	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Hazparne	aantzuan	ahantz'üen	3: [a^hantsýen]	-
Hendaia	goizegi	góizegí	1: [gói̯s^eɣí]	-
Hernani	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Hondarribia	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Ibarruri (Muxika)	goixetik	góixetik	1: [gói̯ʃetik]	-
Igoa	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Igoa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Igoa	goizegi	góizéi	3: [gói̯séi̯]	-
Ikaztegieta	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Ikaztegieta	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Irisarri	goizegi	goizéi	1: [ɣoi̯séi]	-
Irisarri	tenórea gábe	tenórea gábe	2: [tenórea ɣáβe]	-
Irisarri	goiz	goiz	3: [goi̯s]	-
Itsasu	goizegi	góizegí	1: [gói̯seɣí]	-
Izturitze	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Jaurrieta	fite	sóbra fíte	1: [śóβra fíte]	-
Jutsi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Kortezubi	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Landibarre	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Landibarre	tenorez	tenóreko	2: [tenóreko]	-
Landibarre	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Larrabetzu	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Larrabetzu	goix	goix	1: [goi̯ʃ]	-
Larraine	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Larraine	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Larzabale	goitxe	goitxéian	1: [goi̯tʃéjan]	-
Larzabale	biziki goizik	biziki góizik	2: [bisiki gói̯sik]	-
Larzabale	goizik	góizik	3: [gói̯sik]	-
Lasarte-Oria	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lasarte-Oria	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Laukiz	lenau	lélau	1: [lélau̯]	-
Laukiz	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Legazpi	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Leintz Gatzaga	goixegi	goixéi	1: [goi̯ʃéi̯]	-
Leioa	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Leitza	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Leitza	agudo	áudo	2: [áuðo]	-
Lekaroz	goizik	goizí	1: [goi̯sí]	-
Lekaroz	fite	fíte	2: [fíte]	-
Lekeitio	ariñei	ariñéi	1: [ariɲéi]	-
Lekeitio	goixegi	goixéi	1: [goi̯ʃéi]	-
Lemoa	goizago	goxétiao	1: [goʃétjao]	-
Lemoiz	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Lemoiz	goix	goxá	2: [ɣoʃá]	-
Luzaide / Valcarlos	goizegi	goizégi	1: [goi̯séɣi]	-
Makea	aantzuan	aantzuían	1: [aantswían]	-
Makea	goizik	góizeik	2: [gói̯sei̯k]	-
Mañaria	goxegi	lár góxegi	1: [lár̄ ɣóʃe^ɣi]	-
Mañaria	goxegi	góxegi	2: [góʃeɣi]	-
Mendaro	oso goiz	óso góis	1: [óśo ɣói̯ś]	-
Mendaro	goisegi	góisegí	2: [gói̯śeɣí]	-
Mendaro	goisago	góiso	3: [gói̯śo]	-
Mendaro	goisago	góisuó	4: [gói̯śuó]	-
Mendata	ariñei	aríñei	1: [aríɲei̯]	-
Mendata	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Mezkiritz	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Montori	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Montori	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Mugerre	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Mugerre	aantzuan	aantzulat	2: [aantsulat]	-
Mungia	goxeti	goxéti	1: [ɣoʃéti]	-
Oderitz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Oderitz	agudo	áudó	3: [áu̯ðó]	-
Oderitz	agudo	áudói	4: [áu̯ðói̯]	-
Oderitz	goiztiar	góiztar	5: [gói̯star̄]	-
Oiartzun	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Oiartzun	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Oiartzun	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Oñati	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Oñati	goix	goix	2: [goi̯ʃ]	-
Ondarroa	lenau	lenáu	1: [lenáu̯]	-
Ondarroa	goizago	goxáu	1: [ɣoʃáu̯]	-
Ondarroa	lenau	lená	2: [lená]	-
Orexa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orexa	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Orio	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orio	goizegi	góizegi	2: [gói̯seɣi]	-
Orozko	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Otxandio	ariñei	lárrarin	1: [lár̄arin]	-
Otxandio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Pagola	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Pagola	lehenik	lehénik	2: [lehénik]	-
Pasaia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Santa Grazi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Sara	goizik	goiséik	1: [goi̯śéik]	-
Senpere	goizago	góitxaú	1: [gói̯tʃaú]	-
Senpere	goizik	góizeik	1: [gói̯sei̯k]	-
Senpere	tenórea gábe	ténória gábe	2: [ténória ɣáβe]	-
Sohüta	goizik	izigarri góizik	1: [isiɣar̄i gói̯sik]	-
Sondika	goxetik	goxétik	1: [ɣoʃétik]	-
Suarbe	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Suarbe	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Suarbe	oso goiz	óso góiz	2: [óśo ɣói̯s]	-
Suarbe	goizegi	goizégi	3: [goi̯séɣi]	-
Suarbe	goizik	góizik	4: [ɣói̯si^k]	-
Suarbe	agudo	áudo	5: [áu̯ðo]	-
Sunbilla	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Tolosa	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Tolosa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Tolosa	goizegi	góizegí	3: [gói̯seɣí]	-
Uharte Garazi	goizegi	goizéi	1: [goi̯séi]	-
Urdiain	goiz	góiz	1: [gói̯z]	-
Urdiain	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Urdiñarbe	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Urketa	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Urretxu	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Urretxu	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Urretxu	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Urretxu	garaiz	garáirakó	2: [garái̯rakó]	-
Ürrüstoi	aintzinian	aintzinin	1: [ai̯ntsinin]	-
Ürrüstoi	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Uztaritze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Zaratamo	goxeti	góxétí	1: [góʃétí]	-
Zeanuri	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Zeanuri	goix	goxá	2: [ɣoʃá]	-
Zeberio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Zegama	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Zegama	garaiz	gáráiz	1: [gárái̯s]	-
Zegama	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí:]	-
Zilbeti	goizegi	goizégi	1: [goi̯séɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Zornotza	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Zornotza	goix	goixá	2: [ɣoi̯ʃá]	-
Zugarramurdi	goizik	góizik	1: [ɣói̯sik]	-
Zugarramurdi	goizik	góisik	2: [ɣói̯śik]	-
Zugarramurdi	goixko	góixko	3: [gói̯ʃko]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

323: pronto / tôt, en avance / soon

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

323: pronto / tôt, en avance / soon

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak