Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

43 emaitza otzara bilaketarentzat

766: encella (tipos) / faisselle / cheese mold

  • Gaia: Etxabereak: ardiak
  • Galdera (es): encella (tipos)
  • Galdera (fr): faisselle
  • Galdera (en): cheese mold
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Zeanuri otzara otzára 2: [otsára] -
 

856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
  • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
  • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Elantxobe otzara aspian sartu otzárien aspíxen sárrtu 2: [otsárien aśpíʃen śár̄tu] -
 

1586: albarda 2 / bât 2 / packsaddle 2

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): albarda 2
  • Galdera (fr): bât 2
  • Galdera (en): packsaddle 2
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aramaio otzara otzára 2: [otsára] -
Mungia otzara otzára 1: [otsára] -
 

1834: modos de transportar el heno / moyens de transport du foin / ways of hauling hay

  • Gaia: Belar lana
  • Galdera (es): modos de transportar el heno
  • Galdera (fr): moyens de transport du foin
  • Galdera (en): ways of hauling hay
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Etxebarria otzara otzára 2: [otsára] -
 

1850: sementero / semoir / seedbed

  • Gaia: Laboreak
  • Galdera (es): sementero
  • Galdera (fr): semoir
  • Galdera (en): seedbed
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Busturia otzara otzara 3: [otsara] -
Kortezubi otzara ótzara 2: [ótsara] -
Orozko otzara otzára 2: [otsára] -
 

1875: paño de cribado / drap de vannage / winnowing cloth

  • Gaia: Larraina
  • Galdera (es): paño de cribado
  • Galdera (fr): drap de vannage
  • Galdera (en): winnowing cloth
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Elorrio otzara otzára 1: [otsára] -
 

1900: banasta / panier / basket

  • Gaia: Mahastia
  • Galdera (es): banasta
  • Galdera (fr): panier
  • Galdera (en): basket
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Gizaburuaga otzara ótzara 2: [ótsara] -
Kortezubi otzara otzára 1: [otsára] -
Laukiz otzara otzára 1: [otsára] -
Leintz Gatzaga otzara otzára 1: [otsára] -
Leioa otzara otzára 2: [otsára] -
Lemoa otzara otzára 2: [otsára] -
Oñati otzara otzára 1: [otsára] -
Ondarroa otzara ótzara 1: [ótsara] -
Otxandio otzara otzára 1: [otsára] -
Zeberio otzara otzára 5: [otsára] -
 

1901: cesta / benne / basket

  • Gaia: Mahastia
  • Galdera (es): cesta
  • Galdera (fr): benne
  • Galdera (en): basket
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrasate otzara otzára 1: [otsára] -
Arrazola (Atxondo) otzara otzára 1: [otsára] -
Arrieta otzara otzára 1: [otsára] -
Bakio otzara otzára 1: [otsára] -
Bermeo otzara otzára 1: [otsára] -
Berriz otzara otzára 1: [otsára] -
Dima otzara otzára 1: [otsára] -
Elorrio otzara otzára 1: [otsára] -
Errigoiti otzara otzára 1: [otsára] -
Etxebarri otzara otzára 1: [otsára] -
Etxebarria otzara otzára 1: [otsára] -
Etxebarria buruko otzara burúko otzára 2: [burúko otsára] -
Gamiz-Fika otzara otzára 1: [otsára] -
Ibarruri (Muxika) otzara ótzara 1: [ótsara] -
Lemoa otzara otzára 1: [otsára] -
Mañaria otzara ótzara 1: [ótsara] -
Mungia otzara otzára 1: [otsára] -
Orozko otzara otzára 1: [otsára] -
Otxandio otzara otzára 1: [otsára] -
Sondika otzara otzára 2: [otsára] -
Zaratamo otzara otzára 1: [otsára] -
Zollo (Arrankudiaga) otzara otzára 1: [otsára] -
Zornotza otzara otzára 1: [otsára] -
 

1904: cuba / cuve / small cask

  • Gaia: Ardogintza
  • Galdera (es): cuba
  • Galdera (fr): cuve
  • Galdera (en): small cask
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Kortezubi otzara otzára 1: [otsára] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper