Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

207 emaitza oso bilaketarentzat

142: paloma torcaz / pigeon ramier / woodpigeon / (Columba palumbus)

  • Gaia: Txoriak
  • Galdera (es): paloma torcaz
  • Galdera (fr): pigeon ramier
  • Galdera (en): woodpigeon
  • Galdera (lat): Columba palumbus
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Donamaria oso osó 1: [ośó] -
 

183: oso / ours / bear / (Ursus arctos)

  • Gaia: Piztiak
  • Galdera (es): oso
  • Galdera (fr): ours
  • Galdera (en): bear
  • Galdera (lat): Ursus arctos
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta artz ártz 1: [ár̄ts] -
Ahetze hartz hartz 1: [har̄ts] -
Aia artz ártz 1: [ár̄ts] -
Aldude arz arz 1: [ar̄s] -
Alkotz artza ártzá 1: [ár̄tsá] -
Altzai hartz hartz 1: [har̄ts] -
Altzürükü hartz hartz 1: [har̄ts] -
Amezketa artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Andoain artz ártz 1: [ár̄ts] -
Aniz artxa artxa 1: [ar̄tʃa] -
Aramaio otzo ótzo 1: [ótso] -
Aramaio artz ártz 2: [ár̄ts] -
Araotz (Oñati) artz artz 1: [ar̄ts] -
Arbizu artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Arboti hartz hártz 1: [hár̄ts] -
Armendaritze hartz hártz 1: [hár̄ts] -
Arnegi hartz hartz 1: [har̄ts] -
Arrangoitze hartz hartz 1: [haRts] -
Arrasate otzo ótzo 1: [ótso] -
Arrazola (Atxondo) otzo ótzo 1: [ótso] -
Arrieta otzo otzó 1: [otsó] -
Arroa (Zestoa) artz ártz 1: [ár̄ts] -
Arrueta harz hárz 1: [hár̄s] -
Asteasu artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Ataun artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Azkaine hartz hartz 1: [har̄ts] -
Azkoitia artz ártz 1: [ár̄ts] -
Azpeitia artz ártz 1: [ár̄ts] -
Baigorri hartz hartz 1: [haRts] -
Bakio otzo ótzo 1: [ótso] -
Bardoze hartz hartz 1: [harts] -
Barkoxe hartz hartz 1: [har̄ts] -
Bastida hartz hártz 1: [háRts] -
Beasain otso otso 1: [otśo] -
Beasain artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Behorlegi hartz hártz 1: [hár̄ts] -
Beizama artz ártz 1: [ár̄ts] -
Bergara artz artz 1: [ar̄ts] -
Bermeo oso óso 1: [óśo] -
Berriz otzo ótzo 1: [ótso] -
Berriz artz artz 1: [ar̄ts] -
Beruete otso otsó 1: [otśó] -
Beruete artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Beskoitze hartz hartz 1: [haRts] -
Bidarrai artz artz 1: [ar̄ts] -
Bolibar artz ártz 1: [ár̄ts] -
Bolibar otzo ótzo 2: [ótso] -
Busturia otzo otzó 1: [otsó] -
Busturia artza artza 1: [ar̄tsa] -
Deba artz ártz 1: [ár̄ts] -
Dima otzo ótzo 1: [ótso] -
Dima artz artz 1: [ar̄ts] -
Domintxaine hartz hartz 1: [har̄ts] -
Donamaria artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Donibane Lohizune artza ártza 1: [áRtsa] -
Donostia artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Dorrao / Torrano artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Eibar otzo otzó 1: [otsó] -
Elantxobe otzo otzó 1: [otsó] -
Elduain artza ártzá 1: [ár̄tsá] -
Elduain artza ártza 2: [ár̄tsa] -
Elgoibar artz ártz 1: [ár̄ts] -
Elorrio otzo ótzo 1: [ótso] -
Elorrio artz ártz 1: [ár̄ts] -
Erratzu artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Errezil artz ártz 1: [ár̄ts] -
Errigoiti otzo otzó 1: [otsó] -
Errigoiti artz artz 1: [ar̄ts] -
Eskiula hartz hartz 1: [har̄ts] -
Etxalar artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Etxaleku artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Etxarri (Larraun) artz ártz 1: [ár̄ts] -
Etxebarri otzo otzó 1: [otsó] -
Etxebarri artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Etxebarria otzo ótzo 1: [ótso] -
Eugi artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Ezkio-Itsaso artz ártz 1: [ár̄ts] -
Ezkurra artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Ezterenzubi hartz hartz 1: [har̄ts] -
Gamarte hartz hártz 1: [hár̄ts] -
Gamiz-Fika otzo otzó 1: [otsó] -
Gamiz-Fika artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Garrüze arz árz 1: [ár̄s] -
Getaria otzo otzó 1: [otsó] -
Getaria artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Getxo otzo ótzo 1: [ótso] -
Gizaburuaga otzo ótzo 1: [ótso] -
Goizueta artza ártzá 1: [ár̄tsá] -
Hazparne hartz hártz 1: [hár̄ts] -
Hendaia artza ártza 1: [áRtsa] -
Hernani artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Hondarribia artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Ibarruri (Muxika) otzo ótzo 1: [ótso] -
Igoa artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Igoa artz ártz 2: [ár̄ts] -
Ikaztegieta artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Irisarri artz artz 1: [ar̄ts] -
Itsasu hartz hartz 1: [har̄ts] -
Izturitze hartz hartz 1: [har̄ts] -
Jaurrieta artz ártz 1: [ár̄ts] -
Jutsi hartz hartz 1: [har̄ts] -
Kortezubi artz ártz 1: [ár̄ts] -
Kortezubi otzo ótzo 2: [ótso] -
Landibarre otso otsó 1: [otśó] -
Larrabetzu otzo ótzo 1: [ótso] -
Larrabetzu artz artz 1: [ar̄ts] -
Larraine hartz hartz 1: [har̄ts] -
Larzabale hartz hartz 1: [har̄ts] -
Lasarte-Oria artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Laukiz otzo otzó 1: [otsó] -
Legazpi artz ártz 1: [ár̄ts] -
Leintz Gatzaga artz ártz 1: [ár̄ts] -
Leioa otzo otzo 1: [otso] -
Leitza artz ártz 1: [ár̄ts] -
Lekaroz artza artza 1: [ar̄tsa] -
Lekeitio otzo ótzo 1: [ótso] -
Lemoa otzo ótzo 2: [ótso] -
Lemoiz otzo ótzo 1: [ótso] -
Luzaide / Valcarlos artz artz 1: [ar̄ts] -
Makea artz artz 1: [ar̄ts] -
Mañaria artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Mendaro otzo otzó 1: [otsó] -
Mendata otzo otzó 1: [otsó] -
Mezkiritz oso osóa 1: [ośóa] -
Montori hartz hartz 1: [har̄ts] -
Mugerre artz artz 1: [ar̄ts] -
Mungia otzo otzó 1: [otsó] -
Oderitz artz ártz 1: [ár̄ts] -
Oiartzun artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Oñati artx artx 1: [artʃ] -
Ondarroa otzo ótzo 1: [ótso] -
Ondarroa artz artz 1: [ar̄ts] -
Orexa artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Orio artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Orio otzo otzó 2: [otsó] -
Orozko otzo ótzo 1: [ótso] -
Orozko artz ártz 1: [ár̄ts] -
Otxandio artz ártz 1: [ár̄ts] -
Pagola hartz hartz 1: [har̄ts] -
Pasaia artza ártzá 1: [ár̄tsá] -
Santa Grazi hartz hartz 1: [har̄ts] -
Sara artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Senpere artza ártza 1: [áRtsa] -
Sohüta hartz hartz 1: [har̄ts] -
Sondika oso óso 1: [óśo] -
Sondika otzo ótzo 2: [ótso] -
Suarbe artz ártz 1: [ár̄ts] -
Sunbilla ardza árdza 1: [árðsa] -
Tolosa otso otsó 1: [otśó] -
Uharte Garazi harz harz 1: [haRs] -
Urdiain artz ártz 1: [ár̄ts] -
Urdiñarbe artz artz 1: [ar̄ts] -
Urketa hartz hartz 1: [haRts] -
Urretxu artza artzá 1: [ar̄tsá] -
Urretxu artz ártz 2: [ár̄ts] -
Ürrüstoi hartz hartz 1: [har̄ts] -
Uztaritze artz artz 1: [aRts] -
Zaratamo artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Zaratamo otzo ótzo 2: [ótso] -
Zeanuri artza ártza 1: [ár̄tsa] -
Zeberio artz ártz 1: [ár̄ts] -
Zegama artz ártz 1: [ár̄ts] -
Zilbeti arz árza 1: [ár̄sa] -
Zilbeti artza ártza 2: [ár̄tsa] -
Zollo (Arrankudiaga) otzo ótzo 1: [ótso] -
Zornotza otzo ótzo 1: [ótso] -
Zornotza artz ártz 1: [ár̄ts] -
Zugarramurdi artza artzá 1: [ar̄tsá] -
 

185: lobo / loup / wolf / (Canis lupus)

  • Gaia: Piztiak
  • Galdera (es): lobo
  • Galdera (fr): loup
  • Galdera (en): wolf
  • Galdera (lat): Canis lupus
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mezkiritz oso osóa 1: [ośóa] -
 

213: luna llena / pleine lune / full moon

  • Gaia: Zerua eta eguzkia
  • Galdera (es): luna llena
  • Galdera (fr): pleine lune
  • Galdera (en): full moon
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arbizu idargi oso oso idárgiá osósuá 1: [iðár̄ɣiá ośó śuá] -
Arrieta igetargi oso igétargiosó 1: [iɣétar̄ɣi ośó] -
Dorrao / Torrano idergi oso idérgióso 2: [iðɛ́r̄ɣi óśo] -
Elantxobe itargi oso itargióso 1: [itar̄ɣi óśo] -
Garrüze argizaite oso árgizaite osóa 1: [ár̄ɣisai̯te ośóa] -
Goizueta illargi oso illárgí osó 1: [iʎár̄gí ośó] -
Hendaia illargi oso illargí osó 2: [iʎaRɣí ośó] -
Igoa illargi oso illárgiosó 2: [iʎár̄ɣj ośó] -
Jaurrieta ilargi oso ilárgi ósoa 2: [ilár̄ɣi óśoa] -
Leioa idergi oso idergiosó 1: [iðer̄ɣi ośó] -
Lekaroz ilergi oso ilergí óso 1: [ilɛr̄gí óśo] -
Lekeitio illetargi oso illetargióso 1: [iʎetar̄ɣi óśo] -
Oderitz illargi oso illárgiosó 1: [iʎár̄ɣj ośó] -
Ondarroa itargi oso itargióso 1: [itar̄ɣi óśo] -
Zilbeti ilergi oso ilérgi ósoa 1: [ilér̄ɣi óśoa] -
 

323: pronto / tôt, en avance / soon

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): pronto
  • Galdera (fr): tôt, en avance
  • Galdera (en): soon
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ataun oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Beruete oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Etxarri (Larraun) oso goiz óso góiz 1: [óśo gói̯s] -
Ezkio-Itsaso oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Mendaro oso goiz óso góis 1: [óśo ɣói̯ś] -
Suarbe oso goiz óso góiz 2: [óśo ɣói̯s] -
Urretxu oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Zegama oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
 

697: caballo semental / étalon / stallion

  • Gaia: Etxabereak: behorrak
  • Galdera (es): caballo semental
  • Galdera (fr): étalon
  • Galdera (en): stallion
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrueta zamari oso zamári osó 1: [samári: ośó] -
Deba zaldi oso saldíosó 2: [śaldíośó] -
Getaria zaldi oso zaldí osó/zaldí ozó 4: [saldí os̟ó] -
Sondika zaldi oso osó 2: [ośó] -
 

979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

  • Gaia: Etxearen zatiak
  • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
  • Galdera (fr): vantail
  • Galdera (en): Dutch door
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Azpeitia ate oso até osó 2: [até ośó] -
Deba ate oso até osó 1: [até ośó] -
Igoa atari oso átari osó 1: [átari ośó] -
Orio oso osúa 1: [ośúa] -
Zegama ate oso até osó 1: [até ośó] -
 

1607: rueda (ciega) / roue pleine / one-piece wheel

  • Gaia: Garraiogintza
  • Galdera (es): rueda (ciega)
  • Galdera (fr): roue pleine
  • Galdera (en): one-piece wheel
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ezterenzubi oso oso 2: [ośo] -
 

2255: vestido (de mujer) / robe / gown

  • Gaia: Jantziak
  • Galdera (es): vestido (de mujer)
  • Galdera (fr): robe
  • Galdera (en): gown
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Zilbeti soñeko oso soñéko osóa 1: [śoɲéko ośóa] -
 

2285: virgen (hombre) / puceau,vierge / virgin (man)

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): virgen (hombre)
  • Galdera (fr): puceau,vierge
  • Galdera (en): virgin (man)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Getxo oso oso 1: [ośo] -
 

2383: tonto / idiot / foolish

  • Gaia: Kualitate eta hobenak
  • Galdera (es): tonto
  • Galdera (fr): idiot
  • Galdera (en): foolish
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Beasain buuti oso kabala ez buútiosó kabála éz 1: [buútjośó kaβála és] -
 

2500: tío / oncle / uncle

  • Gaia: Senidetasuna
  • Galdera (es): tío
  • Galdera (fr): oncle
  • Galdera (en): uncle
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrueta oso oso 1: [ośo] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper