Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Harremana

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

3964 emaitza joan-etorri bilaketarentzat

127: volar / voler / fly (to)

Gaia: Txoriak
Galdera (es): volar
Galdera (fr): voler
Galdera (en): fly (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	egan joan	égan jún	3: [éɣaŋ xún]	-
Altzai	hegaletan joan	hegalétan ¡úiten	2: [heɣalétan ʒúi̯ten]	-
Aniz	airean joan	airéan	2: [ai̯réan]	-
Arboti	hegaldaka joan	hegáldaka	2: [heɣáldaka]	-
Ataun	egaka joan	égaká	1: [éɣaká]	-
Bastida	hegalka joan	heálka	1: [heálka]	-
Beruete	erakan joan	érakáñ yoan	1: [é^rakáɲ ddoan]	-
Beruete	erakan joan	érakán	2: [érakán]	-
Beskoitze	hegalka joan	hegálka yoán	1: [^heɣálka ǰoán]	-
Bidarrai	airean joan	áirean yoan	1: [ái̯rean ǰoan]	-
Deba	egan joan	égan jún	3: [éɣan xún]	-
Donamaria	egaka joan	egáka	2: [eɣáka]	-
Donostia	aidean joan	áidian jóan	2: [ái̯ðiaŋ xóan]	-
Elorrio	egeretan joan	égeretan joan	2: [éɣeretaŋ xoan]	-
Errigoiti	egas joan	egás jóan	1: [eɣáś xóan]	-
Etxalar	egaka joan	egáka	1: [eɣáka]	-
Ezkio-Itsaso	egaka joan	égaká	1: [éɣaká]	-
Ezkio-Itsaso	egan joan	égan jún	2: [éɣaⁿ xún]	-
Ezkio-Itsaso	egan joan	éan jún	3: [éan xún]	-
Gizaburuaga	egan joan	égan jun	2: [éɣan xun]	-
Goizueta	airean joan	áiren	2: [ái̯ren]	-
Goizueta	airean joan	áireñ yon	3: [ái̯reɲ ǰon]	-
Hondarribia	aidean joan	áidian	2: [ái̯ðian]	-
Igoa	airean joan	áirín	2: [ái̯rí n]	-
Itsasu	airean joan	airéan yóan	1: [ai̯réan ǰóan]	-
Itsasu	aidean joan	aidéan yóan	2: [ai̯ðéan ǰóan]	-
Jutsi	hegaldaka joan	hegaldaka yuaiten	1: [heɣaldaka ǰwai̯ten]	-
Larzabale	airean joan	airian	1: [ai̯rian]	-
Luzaide / Valcarlos	airean joan	airián doá	2: [ai̯rián doá]	-
Makea	airean joan	áirean yoán	1: [ái̯rean ǰoán]	-
Mezkiritz	egaka joan	egáka	2: [eɣáka]	-
Sunbilla	egaka joan	egáka	1: [eɣáka]	-
Urretxu	egan joan	égan jun	2: [éɣan xun]	-
Zegama	egaka joan	égaká	1: [éɣaká]	-
Zegama	egaka joan	egákan jún	2: [eɣákaⁿ xún]	-
Zegama	egaka joan	egáka jún	3: [eɣáka xún]	-
Zilbeti	bolan joan	bólan joatén	1: [bólaŋ xoatén]	-

264: alud / avalanche / avalanche

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): alud
Galdera (fr): avalanche
Galdera (en): avalanche

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	etorri mendin bera	etórri - mendím béra	1: [etór̄i mendím béra]	-

267: resbalar / glisser (perdre l'équilibre) / slip (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): resbalar
Galdera (fr): glisser (perdre l'équilibre)
Galdera (en): slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	narras etorri	narrás etorri	2: [nar̄áś etor̄i]	-

296: año pasado (el) / l'année dernière / last year

Gaia: Denboraren zatiketa
Galdera (es): año pasado (el)
Galdera (fr): l'année dernière
Galdera (en): last year

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	joan den urte	jún dan urtén	4: [xún dan ur̄tén]	-
Amezketa	joan den urte	júntzan urrtén	2: [xúntsan ^ur̄té:n]	-
Andoain	joan den urte	jún dan urté	1: [xún ðan ur̄té]	-
Arbizu	joan den urte	joán dan urtiá	1: [xoán dan ur̄tiá]	-
Arrasate	joan den urte	joan dán urtíen	1: [xoan dán ur̄tíen]	-
Arrasate	joan den urte	joan dán urtean	2: [xoan dán ur̄tean]	-
Arroa (Zestoa)	joan den urte	júndanurté	3: [xúndanur̄té]	-
Ataun	joan den urte	jún dan urteá	1: [xún dan ur̄teá]	-
Azkoitia	joan den urte	jún den urtíe	2: [xún den ur̄tíe]	-
Beizama	joan den urte	jún dan urtén	2: [xún dan ur̄tén]	-
Bergara	joan den urte	joan zan urtían	1: [xoan san ur̄tían]	-
Deba	joan den urte	júntzan úrte	1: [xúntsan úr̄te]	-
Donostia	joan den urte	jóan dan urtían	1: [xóan dan ur̄tían]	-
Elgoibar	joan den urte	juén dan urtían	1: [xuɛ́n dan ur̄tían]	-
Errezil	joan den urte	joántzan urtía	3: [xoántsan ur̄tía]	-
Etxaleku	joan den urte	joán den úrteá	1: [xoán den úr̄teá]	-
Etxaleku	joan den urte	joán dan urteán	2: [xoán dan ur̄teán]	-
Etxaleku	joan den urte	joán dan urteán	3: [xoán dan ur̄teán]	-
Etxaleku	joan den urte	joán den urteán	4: [xoán den ur̄teán]	-
Etxarri (Larraun)	joan den urte	joán den urrtí	1: [xoán den ur̄tí:]	-
Etxarri (Larraun)	joan den urte	joán denurté	2: [xoán den ur̄té]	-
Etxebarria	joan den urte	jún san urtíen	1: [xúⁿ śan ur̄tíen]	-
Eugi	joan den urte	joántzen úrtia	1: [xoántsen úr̄tja]	-
Eugi	joan den urte	joán den úrtian	2: [xoán den úr̄tjan]	-
Ezkio-Itsaso	joan den urte	jún dan urté	1: [xún dan ur̄té]	-
Gaintza	joan den urte	joán den úrteán	1: [xoán den úr̄teán]	-
Getaria	joan den urte	jún danurtían	3: [xún danur̄tíaŋ]	-
Hernani	joan den urte	jóan dan urtían	2: [xóan dan ur̄tían]	-
Hondarribia	joan den urte	joan den urtian	1: [xoan den ur̄tian]	-
Ikaztegieta	joan den urte	jóantzan urtea	2: [xóantsan ur̄tea]	-
Legazpi	joan den urte	júntzan urtéa	1: [xúntsan ur̄téa]	-
Mendaro	joan den urte	jún dan úrte	2: [xún dan úr̄te]	-
Mezkiritz	joan den urte	joan dén úrtia	1: [xoan dén úr̄tja]	-
Oderitz	joan den urte	joán den urtín	1: [xoán den ur̄tín]	-
Orio	joan den urte	joan dan urtia	2: [xoan dan ur̄tia]	-
Pasaia	joan den urte	juán dan úrtíán	1: [xwán dan úr̄tíán]	-
Tolosa	joan den urte	joán dan urtián	1: [xoán daⁿ ur̄tiáⁿ]	-
Urretxu	joan den urte	júntzan urtén	2: [xún tsan ur̄tén]	-
Urretxu	joan den urte	jún dan urté	3: [xún dan ur̄té]	-
Zegama	joan den urte	jún dan urté	2: [xún dan ur̄té]	-
Zilbeti	joan den urte	joan den úrtean	1: [xoan den úr̄tean]	-

333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): darse prisa
Galdera (fr): se dépêcher
Galdera (en): hurry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	azkar joan	goázemázué áskar	1: [goásemásué áśkar̄]	-
Asteasu	azkar etorri	ázkarr etórri	1: [áskar̄ ^etór̄i]	-
Beruete	azkar etorri	ázkarr etórr	4: [áskar̄ etór̄]	-
Elgoibar	azkar etorri	etórri azkárr	1: [^etór̄i askár̄]	-
Etxebarria	etorri saittez arin	etórri saittez arín	1: [^etɔ́r̄i ^śa^i̯tte^s arín]	-
Gaintza	azkar joan	ázkar joán	2: [áskar̄ xoán]	-

369: subir / monter une pente / go up

Gaia: Erliebea
Galdera (es): subir
Galdera (fr): monter une pente
Galdera (en): go up

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	gora etorri	góra etórri	1: [góra etɔ́r̄i]	-
Oderitz	gora joan	góra joán	1: [góra xoán]	-

370: bajar / descendre / go down a slope

Gaia: Erliebea
Galdera (es): bajar
Galdera (fr): descendre
Galdera (en): go down a slope

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Etxebarria	bera etorri	béra etórri	2: [béra etɔ́r̄i]	-
Ikaztegieta	bera etorri	béra etórri	2: [béra etór̄i]	-
Orio	bera joan	bera joan	4: [bera xoan]	-

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): despeñarse
Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
Galdera (en): slide, slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	bueltaka etorri	buéltaka etórri	2: [bwéltaka etór̄i]	-
Zegama	goitibera etorri	góitibéra etórri	1: [gói̯tiβéra etɔ́r̄i]	-

396: agua corriente / eau courante / running water

Gaia: Ibaia
Galdera (es): agua corriente
Galdera (fr): eau courante
Galdera (en): running water

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getxo	ur etorri	urr étorri	1: [ur̄ étor̄i]	-

440: viaje / voyage / travel

Gaia: Bidea
Galdera (es): viaje
Galdera (fr): voyage
Galdera (en): travel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	joan-etorri	júnetorrí	3: [xúnetor̄í:]	-
Aramaio	joan-etorri	jóanetorri	1: [xóanetor̄i]	-
Arrieta	yoan-etorri	yóanetórri	2: [ǰóanetór̄i]	-
Arroa (Zestoa)	joan-etorri	junetorrí	1: [xunetɔr̄í]	-
Ataun	joan-etorri	junetórri	1: [xunetɔ́r̄i]	-
Azkaine	gan-etorri	ganetorri	2: [ganetoRi]	-
Beizama	juan da etorri	jun dá etorrí	1: [xun dá etɔr̄í]	-
Beizama	joan-etorri	junetórri	2: [xunetɔ́r̄i]	-
Bergara	joan-etorri	jóanetórri	2: [xóanetór̄i]	-
Berriz	joan-etorri	joánetórri	3: [xoánetór̄i]	-
Bolibar	joan-etorri	júnetorri	1: [xúnetɔr̄i]	-
Busturia	yoan-etorri	yóanetorri	2: [ǰóanetor̄i]	-
Dima	yoan-etorri	yoánetórri	3: [ǰoánetór̄i]	-
Donibane Lohizune	gan-etorri	gánetorri	2: [gán^etoRi]	-
Elantxobe	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Errezil	joan-etorri	junetorrí	2: [xunetɔr̄í]	-
Errigoiti	juan da etorri	jóan da etórri	1: [xóan da etór̄i]	-
Etxarri (Larraun)	juan da etorri	joán da etórri	2: [xoán da etɔ́r̄i]	-
Ezkio-Itsaso	joan-etorri	junétorrí	2: [xunétɔr̄í]	-
Gamiz-Fika	yoan-etorri	yóanetórri	2: [ǰóanetór̄i]	-
Getxo	yoan-etorri	yoánetorri	1: [ǰoánetor̄i]	-
Gizaburuaga	joan-etorri	júnetorri	1: [xúnetor̄i]	-
Hendaia	gan-etorri	gánetorri	2: [gánetoRⁱ]	-
Igoa	yoan-etorri	ddoánetorre	1: [ddoánetɔr̄e]	-
Igoa	yoan-etorri	ddoánetorrí	2: [ddoánetɔr̄í]	-
Ikaztegieta	juan da etorri	jún d´etórri	1: [xún d etór̄i]	-
Legazpi	joan-etorri	junetórri	2: [xunetór̄i]	-
Leioa	yoan-etorri	yónetorrí	2: [ǰónetor̄í]	-
Lemoa	yoan-etorri	yoan da etórri	1: [ǰoan da etór̄i]	-
Mendata	joan-etorri	joánetorri	2: [xoánetor̄i]	-
Oderitz	joan-etorri	joanétorrí	2: [xoanétɔr̄í]	-
Oñati	joan-etorri	joánetorri	2: [xoánetor̄i]	-
Ondarroa	juan da etorri	jún detorri	3: [xún detor̄i]	-
Orozko	yoan-etorri	yoanetórri	3: [ǰoanetór̄i]	-
Sara	gan-etorri	goanetórri	2: [ɣoanetór̄i]	-
Sondika	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Suarbe	yoan eta etorri	ddoán ta tórri	3: [ddoán ta tɔ́r̄i]	-
Urretxu	joan-etorri	junétorrí	1: [xunétɔr̄í]	-
Zaratamo	yoan-etorri	yóanetórri	3: [ǰóanetór̄i]	-
Zeanuri	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Zeberio	yoan-etorri	yoánetorri	2: [ǰoánetor̄i]	-
Zegama	joan-etorri	junétorrí	1: [xunétɔr̄í]	-
Zornotza	juan da etorri	juán da etórri	2: [xwán da etór̄i]	-

646: cubrir / saillir / mate (bulls) (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): cubrir
Galdera (fr): saillir
Galdera (en): mate (bulls) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	aatxeka joan	ahátxeka	1: [ahátʃeka]	-
Domintxaine	aatxeka joan	aátxeka	2: [aátʃeka]	-

686: ¡adelante! / en avant! / go on!

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): ¡adelante!
Galdera (fr): en avant!
Galdera (en): go on!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etórri áurrea	1: [etór̄i áu̯r̄ea]	-
Errigoiti	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Gamiz-Fika	etorri	etórri oná	1: [etór̄i oná]	-
Ibarruri (Muxika)	joan	jóan	1: [xóan]	-
Lemoa	etorri	etórri	3: [etór̄i]	-
Mungia	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Zaratamo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-

691: modo de llamar al ganado vacuno / cri pour appeler les bovins / manner of calling out to cattle

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): modo de llamar al ganado vacuno
Galdera (fr): cri pour appeler les bovins
Galdera (en): manner of calling out to cattle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etorri	1: [etór̄i]	-
Arrieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Beizama	etorri	etórri	2: [^etór̄i]	-
Bermeo	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Errigoiti	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Etxebarri	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Etxebarria	etorri eldu eldu etorri	etórri eldú eldú etórri	1: [^etɔ́r̄i ɛldú: ɛldú: ^etɔ́r̄i]	-
Eugi	torri etorri	tórri lekuré	3: [tór̄i lekuré]	-
Getxo	tziutziu etorri	tzíutzíu etórri	1: [tsíutsíu etór̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri jaten	etórri jaten	1: [etór̄i xaten]	-
Lemoa	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Mañaria	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Mungia	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Oiartzun	torri etorri	torrí etorrí	3: [tor̄í ^ətor̄í]	-
Ondarroa	aiba etorri	áiba etórri	1: [ái̯βa etór̄i]	-
Sondika	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zaratamo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zeberio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-

772: modo de llamar a las ovejas / cri pour appeler les moutons / manner of calling to sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modo de llamar a las ovejas
Galdera (fr): cri pour appeler les moutons
Galdera (en): manner of calling to sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Bermeo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Busturia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Errigoiti	etorri ona motxo	etórri oná motxó	1: [etór̄i oná motʃó]	-
Etxaleku	fi fi fi etorri	fí fí fí etorrí	2: [fí fí fí etor̄í]	-
Etxebarria	etorri torri etotx AEtotx torri	etórri tórri etótx AEtótx tórri	3: [^etór̄i tór̄i ^etótʃ ạtótʃ tór̄i]	-
Getxo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Kortezubi	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Leioa	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Mañaria	torri etorri	tórri etórri	1: [tór̄i etór̄i]	-
Mungia	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Orozko	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Otxandio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Sondika	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Zaratamo	eutz: etorri	eutz: etórri	1: [euts etór̄i]	-
Zeanuri	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-

791: modo de llamar a los cerdos / cri pour appeler les porcs / manner of calling to pigs

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): modo de llamar a los cerdos
Galdera (fr): cri pour appeler les porcs
Galdera (en): manner of calling to pigs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri-etorri	etórri-etórri	1: [etór̄i-etór̄i]	-
Etxaleku	kix-kix etorri	kíx-kíx etórri	2: [kíʃ-kíʃ etór̄i]	-
Getxo	etorri-etorri	etórrí	1: [etór̄í]	-

792: modo de expulsar los cerdos / cri pour chasser les porcs / manner of shooing away pigs

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): modo de expulsar los cerdos
Galdera (fr): cri pour chasser les porcs
Galdera (en): manner of shooing away pigs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errigoiti	joan ortik	jóan órtik	1: [xóan ór̄tik]	-
Ibarruri (Muxika)	joan	jóan	1: [xóan]	-

892: olfatear / flairer / scent (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): olfatear
Galdera (fr): flairer
Galdera (en): scent (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxarri (Larraun)	arrastoan joan	árrastoán joan	4: [ár̄aśtoán xoan]	-

894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de alejar el perro
Galdera (fr): cri pour chasser le chien
Galdera (en): manner of shooing a dog away

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ibarruri (Muxika)	joan emeti	jóan emeti	1: [xóan emeti]	-
Orozko	joan ai	joán ai	1: [xoán ai̯]	-

895: modo de llamar al perro / cri pour faire venir le chien / manner of calling to a dog

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de llamar al perro
Galdera (fr): cri pour faire venir le chien
Galdera (en): manner of calling to a dog

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Arbizu	etorri onea	etórrioneá	1: [etór̄joneá]	-
Arrazola (Atxondo)	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Arroa (Zestoa)	etorri	etorrí	3: [etor̄í]	-
Ataun	etorri ai onea	etórriai onéa	3: [ɛtɔ́r̄jai̯ onéa]	-
Bakio	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Bergara	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Bermeo	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Bolibar	etorri	etórri	2: [etɔ́r̄i]	-
Busturia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Deba	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄i]	-
Dima	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄i ona]	-
Dima	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Donostia	etorri toma	etórri toma	1: [etór̄i toma]	-
Dorrao / Torrano	etorri	étorrí	1: [étor̄í]	-
Eibar	etorri	etórri	1: [^etór̄i]	-
Elantxobe	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Elorrio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Errezil	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄i]	-
Errigoiti	etorri ona	etórri oná	2: [etór̄i oná]	-
Etxebarri	etorri etorri	etórri etórri	1: [etór̄i etór̄i]	-
Ezkio-Itsaso	etorri	etorrí	1: [^etor̄í]	-
Getaria	etorri etorri etorri	etorrí etórri etórri	3: [etɔr̄í etɔ́r̄i etɔ́r̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Igoa	etorri	etorrí	1: [etɔr̄í]	-
Ikaztegieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Ikaztegieta	etorri onea	etórri onéa	2: [etór̄i onéa]	-
Kortezubi	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Laukiz	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄i ona]	-
Legazpi	etorri ona	etórri óna	3: [etór̄i óna]	-
Leintz Gatzaga	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Lemoa	etorri ona	etórri óna	2: [etór̄i óna]	-
Mendaro	etorri onea	etórrionéa	1: [^etɔ́r̄jonéa]	-
Mendata	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Mungia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄i ona]	-
Orio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Orozko	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Pasaia	etorri torri torri	etórri tórri tórri	1: [^etór̄i tór̄i tór̄i]	-
Sondika	etorri ona	etorrí ona	2: [etor̄í ona]	-
Urretxu	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄i]	-
Urretxu	etorri onuntza	etórrionúntza	2: [etɔ́r̄jonúntsa]	-
Zaratamo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zeanuri	etorri ona	etórri ona	2: [etór̄j ona]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-

896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): azuzar
Galdera (fr): cri pour exciter le chien
Galdera (en): sick (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	etorri onea	etórri onéa	9: [etór̄j onéa]	-

901: modo de ahuyentar al gato / cri pour chasser le chat / scat cat!

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de ahuyentar al gato
Galdera (fr): cri pour chasser le chat
Galdera (en): scat cat!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrieta	joan orti	joán órti	1: [x^oán ór̄ti]	-
Ibarruri (Muxika)	joan	jóan	1: [xóan]	-

926: derrumbarse / s'écrouler / fall down (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): derrumbarse
Galdera (fr): s'écrouler
Galdera (en): fall down (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	beera etorri	beéra etorri	2: [beéra etor̄i]	-

1292: IZAN [+pot., +pres., hura] / IZAN [+pot., +prés., hura] / IZAN [+pot, + pres., hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pot., +pres., hura]
Galdera (fr): IZAN [+pot., +prés., hura]
Galdera (en): IZAN [+pot, + pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Beruete	joan da	yoán da	1: [ǰoán da]
Igoa	joan da	yoán da	1: [ǰoán da]
Ürrüstoi	joan gei da	¡oangeidük	4: [ʒoaŋgei̯dyk]

1293: IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot, + past, hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pot., +pas., hura]
Galdera (fr): IZAN [+pot., +pas., hura]
Galdera (en): IZAN [+pot, + past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elantxobe	joan ahal izan zuen	xúnalisében	1: [ʒúnaliśéβen]

1303: EDIN [+imp., hi] / EDIN [+imp., hi] / *EDIN [+imp., hi]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDIN [+imp., hi]
Galdera (fr): *EDIN [+imp., hi]
Galdera (en): *EDIN [+imp., hi]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Bolibar	etorri	etorri	3: [etor̄i]
Busturia	joan saitxes	yóan saitxes	1: [ǰóan śai̯tʃeś]
Lekeitio	joan saitxes	ixíldu saitxes	1: [iʃíldu śai̯tʃeś]
Lekeitio	etorri sais	etórri sais	2: [etór̄i śai̯ś]
Lemoiz	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Mendata	joan	jóan	3: [xóan]
Ondarroa	etorri	etórri	1: [etór̄i]

1404: JOAN [+pres., hura] / JOAN [+prés., hura] / JOAN [+pres., hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., hura]
Galdera (fr): JOAN [+prés., hura]
Galdera (en): JOAN [+pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badaie	badaé	1: [βaðaé]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dae	daé	2: [ðaé]
Aia	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Aldude	dua	dúa	1: [dúa]
Alkotz	(ba)doaie	doáye	1: [doáǰe]
Alkotz	daie	dayé	2: [ðaǰé]
Alkotz	badaie	badáye	3: [βaðáǰe]
Alkotz	doia	dóye	4: [ðóǰe]
Altzai	badua	badúa	1: [baðúa]
Altzürükü	¡uiten da	¡úiten da	1: [ʒúi̯ten da]
Amezketa	dijoa	dijóa	1: [ðixóa]
Andoain	dijua	dijúa	1: [di^xúa]
Aniz	daie	daié	1: [dai̯é]
Aramaio	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Araotz (Oñati)	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Arbizu	doa	dóa	1: [ðóa]
Arboti	badua	baduáia	1: [badwája]
Arboti	ari da	ari da	2: [ari ða]
Arboti	joaten da	yuáiten da	3: [ǰwái̯ten da]
Armendaritze	ari da	ái da	1: [ái̯ ða]
Armendaritze	yohan da	yohán da	2: [ǰohán da]
Arnegi	doa	dóa	1: [dóa]
Arrangoitze	doa	doá	1: [ðoá]
Arrangoitze	joaten da	yoáiten da	1: [ǰoái̯ten da]
Arrangoitze	joaki da	yoáiki da	2: [ǰoái̯ki ða]
Arrasate	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Arrazola (Atxondo)	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Arrieta	doa	doá	1: [ðoá]
Arroa (Zestoa)	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Arrueta	ari da	ari dá	1: [ari ðá]
Arrueta	joaten da	yúiten da	2: [ǰúi̯ten da]
Asteasu	dijua	dijuá	1: [dixwá]
Ataun	dijoa	badíjo	1: [baðíxo]
Ataun	dijo	dijó	2: [dixó:]
Azkaine	badoa	badóa	1: [baðóa]
Azkaine	gaki da	gakí dá	2: [ɣakí ðá]
Azkaine	doa	doá	3: [doá]
Azkoitia	dijua	dijué	1: [ðixwé]
Azpeitia	dijua	dijué	1: [dixué]
Baigorri	doa	dóa	1: [dóa]
Bakio	doa	doa	1: [ðoa]
Bardoze	ari da	ari úk	1: [ari úk]	-
Bardoze	yohan da	yohan dea	2: [ǰohan dea]	-
Barkoxe	badua	badúa	1: [baðúa]
Bastida	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Beasain	dijo	dijo	1: [dixo]
Behorlegi	badie	bádielá	1: [báðjelá]
Behorlegi	(ba)doaie	badoalá	1: [badoalá]
Behorlegi	badua	baduelá	2: [baduelá]	-
Beizama	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Bergara	doia	doié	1: [ðoi̯é]
Bermeo	dua	due	1: [ðue]
Berriz	doia	dóie	1: [ðói̯e]
Beruete	badie	bádí	1: [báðí]
Beskoitze	yohan da	yóhan da	1: [ǰó^han da]
Bidarrai	yohan da	yohan da	1: [ǰohan da]
Bolibar	doia	dóie	1: [ðói̯e]
Busturia	doa	doa	1: [ðoa]
Busturia	doia	doie	2: [ðoi̯e]
Deba	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Dima	doa	dóa	1: [ðóa]
Domintxaine	badua	baduá	1: [baðwá]
Domintxaine	doa	dóa	2: [dóa]
Domintxaine	joaten da	yuáiten da	3: [ǰwái̯ten da]
Donamaria	(ba)doaie	doayé	1: [doaǰé]
Donamaria	badua	badúye	2: [βaðúǰe]
Donibane Lohizune	badoa	badoá	1: [baðoá]
Donibane Lohizune	gaki da	gakí da	2: [ɣakí ða]
Donostia	dijua	dijua	1: [dixua]
Dorrao / Torrano	badua	bádua	1: [báðwa]
Eibar	doia	dóia	1: [dói̯a]
Elantxobe	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Elduain	dijoa	dijoá	1: [dixoá]
Elgoibar	dixa	dixé	1: [ðⁱʃé]
Elorrio	doia	doya	1: [ðoǰa]
Erratzu	daie	dáien	1: [dái̯en]
Erratzu	badaie	badaié	2: [baðai̯é]
Errezil	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Errigoiti	doa	dóa	1: [ðóa]
Eskiula	badua	badúa	1: [baðúa]
Eskiula	¡uiten da	¡uiten da	2: [ʒui̯ten da]
Etxalar	(ba)doaie	duáye	1: [dwáǰe]
Etxalar	(ba)doaie	duáye	2: [duáǰe]
Etxaleku	badaie	badáye	1: [βaðáǰe]
Etxaleku	daie	dayé	2: [daǰé]
Etxarri (Larraun)	die	dí	1: [ðí]
Etxebarri	doa	dóa	1: [ðóa]
Etxebarria	doia	dóye	1: [ðóǰe]
Eugi	badaie	badáye	1: [βaðáǰe]
Eugi	badaie	badaé	2: [βaðaé]
Eugi	badaie	bádayé	3: [βáða^ǰé]	-
Eugi	dae	daé	4: [ðaé]
Ezkio-Itsaso	dijo	dijó	1: [ðixó]
Ezkurra	die	dí	1: [ðí]
Ezterenzubi	badoa	badoá	1: [βaðoá]
Ezterenzubi	ari da	aida	2: [ai̯ða]
Gaintza	badie	bádié	1: [báðié:]
Gaintza	die	dié	2: [dié]
Gamarte	dua	duá	1: [duá]
Gamarte	badoa	bádoa	2: [bádoa]
Gamiz-Fika	doa	doá	1: [ðoá]
Garrüze	badoa	badóa	1: [badóa]
Garrüze	doa	dóa	2: [dóa]
Garrüze	ari da	ai da	3: [ai ða]
Garrüze	juaiten da	yuten da	4: [ǰuten da]
Garrüze	ari da	ari da	5: [ari ða]
Getaria	dijua	dijuá	1: [dixwá]
Getxo	doa	doa	1: [ðoa]
Gizaburuaga	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Goizueta	dioa	dioá	1: [dioá]
Goizueta	badio	badió	2: [baðió]
Hazparne	yohan da	yohan da	1: [ǰohan da]
Hazparne	badoa	badóa	1: [baðóa]
Hendaia	dua	duá	1: [duá]
Hernani	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Hondarribia	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Ibarruri (Muxika)	doa	doa	1: [ðoa]
Igoa	(ba)doaie	doayé	1: [ðoaǰé]
Ikaztegieta	dijoa	dijóa	1: [ðixóa]
Irisarri	badoa	badóa	1: [badóa]
Itsasu	badoa	bádoa	1: [báðoa]
Itsasu	yohan da	yoan dá	2: [ǰoan dá]
Itsasu	yohan da	yohán da	3: [ǰohán da]
Itsasu	doa	dóa	4: [ðóa]
Izturitze	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Izturitze	ari da	noáteko da	2: [noáteko ða]
Jaurrieta	dae	dáe	1: [dáe]
Jutsi	badoa	badoa	1: [baðoa]
Jutsi	ari da	ari da	2: [ari ða]
Jutsi	joaten da	yuaiten da	3: [ǰwai̯ten da]
Kortezubi	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Landibarre	doa	dóa	1: [dóa]
Landibarre	ari da	ari da	2: [ari da]
Larrabetzu	doa	dóa	1: [ðóa]
Larraine	badua	badúa	1: [baðúa]
Larraine	dua	dúa	2: [dúa]
Larzabale	¡uiten da	¡úiten da	1: [ʒúi̯ten da]
Larzabale	ari da	ai da	2: [ai ða]
Lasarte-Oria	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Laukiz	doa	do	1: [ðo]
Legazpi	doa	doa	1: [ðoa]
Legazpi	dijo	dijo	2: [dixo]
Leintz Gatzaga	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Leioa	doa	doa	1: [ðoa]
Leitza	die	dié	1: [dié]
Lekaroz	(ba)doaie	badoaié	1: [baðoai̯é]
Lekeitio	doia	doia	1: [doi̯a]
Lemoa	doa	doa	1: [ðoa]
Lemoiz	doa	do	1: [ðo]
Luzaide / Valcarlos	doa	dóa	1: [ðóa]
Luzaide / Valcarlos	joaten da	yoáiten da	2: [ǰoái̯ten da]
Makea	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Mañaria	doia	dóie	1: [ðói̯e]
Mendaro	dixa	díxe	1: [ðíʃe]
Mendaro	dixa	díxa	2: [díʃa]
Mendaro	dijua	dijúa	3: [dixúa]
Mendata	doa	doa	1: [ðoa]
Mezkiritz	dae	daé	1: [daé]
Mezkiritz	joaten da	joatén da	2: [xoatén da]
Montori	badua	badúa	1: [baðúa]
Montori	¡uiten da	¡uitén da	2: [ʒui̯tén da]
Mugerre	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Mungia	doa	dóa	1: [ðóa]
Oderitz	dijoa	dijoá	1: [ðixoá]
Oderitz	badoa	badoá	2: [baðoá]
Oderitz	doa	dóa	3: [ðóa]
Oderitz	badie	bádi	4: [βáði]
Oiartzun	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Oñati	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Ondarroa	dua	du	1: [ðu]
Orexa	dijoa	dijoá	1: [dixoá]
Orio	dijua	-ijuá	1: [-i̯xwá]
Orozko	doa	doa	1: [ðoa]
Otxandio	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Pagola	badua	badúa	1: [baðúa]
Pagola	ai da	aí da	2: [aí ða]
Pagola	badua	báduáia	3: [báðuája]
Pagola	joaten da	yúiten da	4: [ǰúi̯ten da]
Pasaia	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Santa Grazi	badua	badú	1: [baðú]
Sara	badoa	badoá	1: [baðoá]
Sara	gaki da	gakí da	2: [ɣakí ða]
Sara	doa	dóa	3: [ðóa]
Senpere	badoa	badoá	1: [baðoá]
Senpere	gaki da	gakí da	2: [ɣakí ða]
Senpere	doa	dóa	3: [dóa]
Sohüta	badua	bádúa	1: [báðúa]
Sohüta	badua	beitúa	2: [bei̯túa]	-
Sondika	doa	dóa	1: [ðóa]
Suarbe	badaie	badáye	1: [baðáǰe]
Suarbe	daie	dáye	2: [dáǰe]
Sunbilla	(ba)doaie	doáye	1: [ðoáǰɛ]
Tolosa	dijua	dijuá	1: [di^xwá]
Uharte Garazi	dua	dúa	1: [dúa]
Urdiain	dijua	díyua	1: [ðíǰwa]
Urdiain	badio	badíyua	2: [βaðíǰwa]
Urdiñarbe	¡uiten da	¡uitén da	1: [ʒui̯tén ða]	-
Urketa	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Urretxu	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Ürrüstoi	badua	badúa	1: [baðúa]
Uztaritze	doa	doá	1: [doá]
Uztaritze	yohan da	yoán da	2: [ǰoán da]
Zaratamo	doia	dóiya	1: [dói̯ǰa]
Zeanuri	doa	dóa	1: [dóa]
Zeberio	doa	doa	1: [ðoa]
Zegama	dijo	dijó	1: [dixó]
Zilbeti	badaie	bádaé	1: [βáðaé]
Zilbeti	dae	daé	2: [ðaé]
Zollo (Arrankudiaga)	doa	doa	1: [ðoa]
Zornotza	doa	doa	1: [ðoa]
Zugarramurdi	badoa	badóa	1: [βaðóa]
Zugarramurdi	doa	doá	2: [ðoá]

1405: JOAN [+pres., zuek] / JOAN [+prés., zuek] / JOAN [+pres., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., zuek]
Galdera (fr): JOAN [+prés., zuek]
Galdera (en): JOAN [+pres., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zazte	zázte	1: [sáste]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zazte	zázte	2: [sáste]	-
Aia	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Aldude	zoazte	tzoazté	1: [tsoasté]
Aldude	zoazte	zoazté	2: [s^oasté]
Alkotz	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Altzai	bazuazte	bazízte	1: [βasíste]
Altzürükü	juiten tzide	¡úiten tzidé	1: [ʒúi̯ten tsiðé]
Amezketa	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Andoain	zuazte	zuazté	1: [sw^asté:]
Aniz	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Aramaio	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Araotz (Oñati)	soiase	soiaséi	1: [śoi̯aśéi̯]
Arbizu	zuztie	zuztié	1: [sustié]
Arboti	ari zizte	ari zízte	1: [ari síste]
Armendaritze	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Arnegi	zazte	zazté	1: [sasté]
Arrangoitze	gaki zaizte	gáki zízte	1: [ɣáki síste]
Arrangoitze	zoazte	zózte	1: [sóste]
Arrasate	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Arrazola (Atxondo)	soiese	soiese	1: [śoi̯eśe]
Arrieta	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Arroa (Zestoa)	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Arrueta	ari zizte	ari zízte	1: [ari síste]
Asteasu	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Ataun	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Azkaine	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Azkoitia	zuazte	zuzté	1: [susté]
Azpeitia	zuazte	zuzté	1: [susté]
Azpeitia	zuezte	zuezté	2: [swesté]	-
Azpeitia	zuezte	zúezté	3: [súesté]	-
Baigorri	zoazte	zoazte	1: [soaste]
Bakio	soasie	soasie	1: [śoaśie]
Bardoze	ari zizte	ári zíte	1: [ári síte]	-
Barkoxe	ari zidea	ai zidíe	1: [ai siðíe]
Barkoxe	bazuazte	bazuzté	2: [basusté]
Bastida	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Bastida	johan tzizte	yohan tzizté	2: [ǰohan tsisté]
Beasain	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Behorlegi	zazte	zazteté	1: [sasteté]
Beizama	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Bergara	zoiezte	zoiézte	1: [soi̯éste]
Bermeo	soasie	soasie	1: [śoaśie]
Berriz	soiese	sóiesé	1: [śói̯eśé]
Beruete	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Beskoitze	joan zizte	yoan zizté	1: [ǰoan sisté]
Bidarrai	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Bolibar	soias	sóies	1: [śói̯eś]
Busturia	soiese	soiese	1: [śoi̯eśe]
Deba	zuazte	suasté	1: [śwaśté]
Dima	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Domintxaine	juaiten zizte	yuáiten tzizté	1: [ǰwái̯ten tsisté]
Domintxaine	abian tzizte	abián tzizte	2: [aβján tsiste]
Donamaria	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Donibane Lohizune	gaki zaizte	gakí zaizte	1: [ɣakí sai̯ste]
Donibane Lohizune	bazoazte	bazoázte	2: [basoáste]
Donostia	zoazte	zoazte	1: [soaste]
Dorrao / Torrano	bazuezie	bazuézie	1: [baswésje]
Eibar	soias	sóias	1: [śói̯aś]
Elantxobe	soiesie	soiesie	1: [śoi̯eśie]
Elduain	zoazte	zoazté	1: [soastɛ́]
Elgoibar	zuazte	suasté	1: [śuaśté]
Elorrio	soiese	soyése	1: [śoǰéśe]
Erratzu	zazte	zazté	1: [sasté]
Errezil	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Errigoiti	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Eskiula	juiten tzide	¡úiten tzía	1: [ʒúi̯ten tsía]
Etxalar	(ba)zazte	zezté	1: [søsté]
Etxaleku	zazte	zázte	1: [sáste]
Etxarri (Larraun)	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Etxebarri	soasie	soasíe	1: [śoaśíe]
Etxebarria	soiese	soyése	2: [śoǰéśe]	-
Eugi	zazte	zazté	1: [sasté]
Ezkio-Itsaso	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ezkurra	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ezterenzubi	zazte	zazté	1: [sasté]
Ezterenzubi	ari zizte	ai zizté	2: [ai̯ sⁱsté]
Gaintza	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Gamarte	ai zizte	ai zizte	1: [ai siste]
Gamiz-Fika	soase	soáse	1: [śoáśe]
Garrüze	ari zizte	ari zizte	1: [ari siste]
Garrüze	bazoazte	bazóazté	2: [basóasté]
Getaria	zuazte	zuazté	1: [swasté:]
Getxo	soase	soasé	1: [śoaśé]
Gizaburuaga	soiese	soiese	1: [śoi̯eśe]
Goizueta	zoazte	zozté	1: [sɔstɛ́]
Hazparne	ari zizte	ai zíizte	1: [ai̯ síiste]
Hendaia	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Hernani	zuazte	zuazté	1: [suasté]
Hondarribia	soaste	soáste	1: [śoáśte]
Ibarruri (Muxika)	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Igoa	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ikaztegieta	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Itsasu	joan zizte	yoan zízte	1: [ǰoan síste]
Itsasu	zoazte	zoázte	2: [soáste]
Izturitze	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Jaurrieta	faten zadie	faten zadie	1: [faten saðie]
Jutsi	ari zizte	ari zízte	1: [ari síste]
Kortezubi	soiesie	soisie	1: [śoi̯śie]
Landibarre	ari zizte	ari zizte	1: [ari siste]
Larrabetzu	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Larraine	bazuazte	bazuazté	1: [basuasté]
Larzabale	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Lasarte-Oria	zuazte	suasté	1: [śwaśté]
Laukiz	soasie	soasia	1: [śoaśja]
Legazpi	zoazte	zoazte	1: [soaste]
Leintz Gatzaga	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Leioa	soasie	soasíe	1: [śoaśíe]
Leitza	zoazte	zoáztea	1: [soástea]
Lekaroz	zazte	zazté	1: [sasté]
Lekeitio	soiase	soiáse	1: [śoi̯áśe]
Lemoa	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Lemoiz	sose	sose	1: [śośe]
Luzaide / Valcarlos	zazte	zazté	1: [sasté]
Luzaide / Valcarlos	zoazte	zoázte	2: [soáste]
Makea	johan tzizte	yohan zízte	1: [ǰohan síste]
Mañaria	soiesie	soisíe	1: [śoi̯śíe]
Mañaria	soiesie	soiesíé	2: [śoi̯eśíé]
Mendaro	zuazte	suasté	1: [śwaśté]
Mendaro	zuazte	suáste	2: [śuáśte]
Mendata	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Mezkiritz	zazte	zazté	1: [sasté]
Montori	ari zidea	ai zidé:	1: [ai siðé:]
Mugerre	johan tzizte	yohán tzizte	1: [ǰohán tsiste]
Mungia	soase	soáse	1: [śoáśe]
Oderitz	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Oiartzun	zuazte	zuazté	1: [suasté]
Oñati	soasie	soaséi	1: [śoaśéi̯]
Ondarroa	sose	suse	1: [śuśe]
Orexa	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Orio	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Orozko	soasie	soaséi	1: [śoaśéi̯]
Otxandio	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Pagola	ari zidea	ai zidé	1: [ai siðé]
Pasaia	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Santa Grazi	ari zidea	ai zidé	1: [ai siðé]
Sara	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Senpere	gaki zaizte	gakí zaizté	1: [ɣakí sai̯sté]
Senpere	gaki zaizte	gakí zaizté	2: [gakí sai̯sté]
Sohüta	juiten tzide	¡úiten tzidíe	1: [ʒúi̯ten tsiðíe]
Sondika	basoasie	básoasie	1: [báśoaśje]
Suarbe	zoazte	zózte	1: [sóste]
Suarbe	bazozte	bazózte	2: [basóste]
Sunbilla	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Tolosa	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Tolosa	zuazte	zuaztí	2: [swastí]
Uharte Garazi	ari zizte	arí zizte	1: [arí siste]
Uharte Garazi	bazuazte	bazuazté	2: [baswasté]
Urdiain	zazai	zazái	1: [sasái̯]
Urdiñarbe	ari zidea	ai zidéa	1: [ai siðé^a]	-
Urketa	johan tzizte	yóhan tzízte	1: [ǰóhan tsíste]
Urretxu	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ürrüstoi	ari zidea	ai zidé	1: [ai siðé]
Ürrüstoi	zuazte	zúzte	2: [súste]
Uztaritze	joan zizte	yoan zízte	1: [ǰoan síste]
Zaratamo	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Zeanuri	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Zeberio	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Zegama	zoazte	zoazté	1: [soasté:]
Zilbeti	(ba)zazte	bazázte	1: [βasáste:]
Zollo (Arrankudiaga)	soasie	soasie	1: [śoaśie]
Zornotza	soasie	soasíe	1: [śoaśíe]
Zugarramurdi	zuazte	tzuazté	1: [tswasté]

1406: JOAN [+pres., haiek] / JOAN [+prés., haiek] / JOAN [+pres., haiek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., haiek]
Galdera (fr): JOAN [+prés., haiek]
Galdera (en): JOAN [+pres., haiek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badaza	badáza	1: [βaðása]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badaze	bádazé	2: [βáðasé]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	daza	dazá	3: [ða:sá]
Aia	dijuaz	dijuáz	1: [ðixwás]
Aldude	doaza	doáza	1: [ð^oása]
Aldude	daza	dáza	2: [dása]
Alkotz	badoazi	bádoazí	1: [βáðoasí]
Alkotz	badazi	bádazí	2: [βáðasí]	-
Altzai	badutza	badútza	1: [baðútsa]
Altzai	badutza	batútza	2: [batútsa]	-
Altzürükü	juiten dia	¡úiten día	1: [ʒúi̯ten día]
Altzürükü	badutza	badutzá	2: [baðutsá]
Amezketa	dijoazte	dijoazté	1: [dixoasté]
Andoain	dijuazti	dijuázti	1: [dixwásti]
Aniz	doazi	doazí	1: [ðoasí]
Aramaio	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Araotz (Oñati)	doiez	doiés	1: [ðoi̯éś]
Arbizu	baduzte	báduzté	1: [βáðusté]
Arboti	juaiten dira	yuaitén dira	1: [ǰwai̯tén dira]
Arboti	badoatzi	badoátzi	2: [baðoátsi]
Arnegi	doatzi	doatzí	1: [ðoatsí]
Arrangoitze	badoazi	badoázi	1: [baðoási]
Arrasate	doiez	doiés	1: [ðoi̯éś]
Arrazola (Atxondo)	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Arrieta	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Arroa (Zestoa)	dijuaz	dijúaz	1: [dixúas]
Arrueta	juiten dira	yuiten díra	1: [ǰui̯ten díra]
Arrueta	badutza	baduatzik	2: [baduatsik]
Asteasu	dijuazti	dijuaztí	1: [dixwastí]
Ataun	dijozte	dijozté	1: [ðixosté]
Azkaine	doazi	doazí	1: [ðoasí]
Azkaine	doatzi	doátzi	2: [doátsi]
Azkoitia	dijuzte	dijúzte	1: [dixúste]
Azpeitia	dijuez	dijuéz	1: [ðixwés]
Baigorri	doaz	dóaz	1: [dóas]
Baigorri	doatzi	doatzi	1: [doatsi]
Bakio	doaz	doas	1: [ðoaś]
Bardoze	phartitzen tuk	phartítzen tuk	1: [phartítsen tuk]	-
Bardoze	badoatzi	badóatzi	2: [baðóatsi]	-
Barkoxe	ai dia	ai día	1: [ai ðía]
Barkoxe	juten dien	¡uten dién	2: [ʒuten dién]
Bastida	ai dia	ai día	1: [ai ðía]
Bastida	¡ohan dira	yohán día	2: [ǰohán día]
Beasain	dijozte	dijozté	1: [ðixosté]
Behorlegi	¡oaiten dira	yoaiten dira	1: [ǰoai̯ten dira]
Beizama	dijuaz	ijuáz	1: [i̯xwás]
Beizama	dijuaz	dijuáz	2: [ðixwás]
Bergara	doiatz	dóiatz	1: [ðói̯ats]
Bermeo	duez	dués	1: [ðuéś]
Berriz	doiez	dóies	1: [ðói̯eś]
Beruete	badizte	badizté	1: [baðisté]
Beskoitze	¡ohan dira	yohan dié	1: [ǰohan dié]
Bidarrai	¡ohan dira	yohan dira	1: [ǰohan dira]
Bolibar	doiez	dóies	1: [ðói̯eś]
Busturia	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Deba	dijuaz	díjuás	1: [díxwáś]
Dima	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Domintxaine	baduatza	baduátza	1: [baðwátsa]
Donamaria	doazi	doázi	1: [doási]
Donamaria	baduzi	badúzi	2: [baðúsi]	-
Donibane Lohizune	doatzi	doátzi	1: [doátsi]
Donostia	dijuazte	dijúaste	1: [dixúaśte]
Dorrao / Torrano	badueze	baduéze	1: [baðwése]
Dorrao / Torrano	dueze	duéze	2: [duése]
Eibar	doiaz	dóias	1: [dói̯aś]
Elantxobe	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Elduain	dijoazte	dijoázte	1: [dixoáste]
Elgoibar	dixez	dixés	1: [ðⁱʃéś]
Elorrio	doiez	doyes	1: [ðoǰeś]
Erratzu	badazi	badazí	1: [βaðasí]
Errezil	dijuaz	dijuáz	1: [ðixwás]
Errigoiti	doaiaz	doáyas	1: [ðoáǰaś]
Eskiula	juiten die	¡uiten die	1: [ʒui̯ten die]
Etxalar	doatzi	doátzi	1: [doátsi]
Etxalar	duazi	duázi	2: [duási]
Etxaleku	badazi	bádazí	1: [báðasí]
Etxarri (Larraun)	dizte	dizté	1: [ðisté]
Etxebarri	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Etxebarria	doiez	dóyes	1: [ðóǰeś]
Eugi	dazi	dazí	1: [ðasí]
Ezkio-Itsaso	dijotz	dijótz	1: [dixóts]
Ezkurra	diz	díz	1: [ðís]
Ezterenzubi	badatzi	badátzi	1: [baðátsi]
Ezterenzubi	badoatzi	badóatzi	2: [badóatsi]	-
Gaintza	diezte	diézte	1: [diéste]
Gamarte	badoatzi	bádoatzí	1: [báðoatsí]
Gamiz-Fika	doaz	doás	1: [ðoáś]
Garrüze	badoatzi	badoatzí	1: [baðoatsí]
Getaria	dijuaz	dijuáz	1: [dixwás]
Getxo	doaz	doas	1: [ðoaś]
Gizaburuaga	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Goizueta	badioz	badióz	1: [βaðiós]
Hazparne	¡oan dira	yoán dia	1: [ǰoán dia]	-
Hendaia	doazi	doázi	1: [doási]
Hernani	dijuazte	dijuáste	1: [dixuáśte]
Hondarribia	dijuazte	dijuasté	1: [ðixwaśté]
Ibarruri (Muxika)	badoaz	badóas	1: [βaðóaś]
Igoa	dize	díze	1: [díse]
Ikaztegieta	dijoazte	dijóazte	1: [ðixóaste]
Irisarri	badoazi	badoázi	1: [badoási]
Irisarri	badoatzi	badoátzi	2: [badoátsi]
Itsasu	doatzi	doátzi	1: [doátsi]
Itsasu	doaza	doátza	2: [ðoátsa]
Izturitze	¡ohan dira	yohán dira	1: [ǰohán dira]
Jaurrieta	faten tuk	faten tuk	1: [faten tuk]
Jutsi	badoatzi	badoatzi	1: [baðoatsi]
Jutsi	juaiten dira	yuaiten dira	2: [ǰwai̯ten dira]
Kortezubi	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Landibarre	badoatzi	bádoatzí	1: [báðoatsí]
Landibarre	¡oaiten dira	yoaiten dira	2: [ǰoai̯ten dira]
Larrabetzu	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Larraine	badutza	badútza	1: [baðútsa]
Larzabale	diatzak	diatzák	1: [djatsák]
Lasarte-Oria	dijuazte	dijuáste	1: [dixwáśte]
Laukiz	doz	dos	1: [ðoś]
Legazpi	doaz	doaz	1: [ðoas]
Legazpi	doaz	doatz	2: [doats]
Leintz Gatzaga	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Leioa	doaz	doas	1: [ðoaś]
Leitza	diz	díz	1: [dís]
Lekaroz	dazi	dazí	1: [dasí]
Lekeitio	doiaz	dóias	1: [ðói̯aś]
Lemoa	doas	-tóas	1: [-tóaś]
Lemoiz	doz	dos	1: [ðoś]
Luzaide / Valcarlos	datzie	datzíe	1: [datsíe]
Makea	badoatzi	badóatzí	1: [βaðóatsí]
Makea	doazki	dóazki	1: [ðóaski]
Mañaria	doiez	dóies	1: [ðói̯eś]
Mendaro	dixaz	díxas	1: [díʃaś]
Mendaro	dixez	díxez	2: [díʃes]
Mendata	doaz	doas	1: [ðoaś]
Mezkiritz	dazi	dazí	1: [dasí]
Montori	juiten diela	¡uiten diela	1: [ʒui̯ten djela]
Montori	badutza	badútza	2: [baðútsa]
Mugerre	¡ohan dira	yohán tuk	1: [ǰohán tuk]
Mungia	doaz	doás	1: [ðoáś]
Oderitz	dijoazte	díjoazté	1: [díxoasté]
Oiartzun	dijuazte	dijuazté	1: [dixwasté]
Oñati	doiaz	doiás	1: [ðoi̯áś]
Ondarroa	duz	dus	1: [ðuś]
Orexa	dijoazte	díjoazté	1: [díxoasté]
Orio	dijuazti	dijuaztí	1: [ðixwastí]
Orozko	doaz	doas	1: [ðoaś]
Otxandio	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Pagola	juiten diela	¡uiten diéla	1: [ʒui̯ten djéla]
Pasaia	dijuazte	díjuáste	1: [díxuáśte]
Santa Grazi	badutza	batútza	1: [batútsa]
Sara	doatzi	doatzí	1: [ðoatsí]
Senpere	doatzi	doatzí	1: [ðoatsí]
Sohüta	juiten die	¡úiten díe	1: [ʒúi̯ten díe]
Sohüta	badutza	badútza	2: [baðútsa]
Sondika	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Suarbe	dozi	dózi	1: [dósi]
Sunbilla	doazi	doázi	1: [doási]
Tolosa	dijuazti	dijuaztí	1: [ðⁱxwastí]
Uharte Garazi	ai dire	ái dire	1: [ái̯ ðire]
Uharte Garazi	doatzi	doatzí	2: [doatsí]
Urdiain	badazi	bádazí	1: [báðasí]
Urdiñarbe	badutzak	badútzak	1: [baðútsak]	-
Urketa	¡ohan dira	yóhan díra	1: [ǰóhan díra]
Urretxu	dijozte	dijozté	1: [ðixosté]
Urretxu	dijoz	dijóz	2: [ðixós]
Ürrüstoi	badutze	badútze	1: [baðútse]
Uztaritze	¡ohan dira	yoan díra	1: [ǰoan díra]
Zaratamo	doiaz	dóiás	1: [dói̯áś]
Zeanuri	doaz	doas	1: [ðoaś]
Zeberio	doaz	dóas	1: [dóaś]
Zegama	dijotze	dijotzé	1: [ðixotsé]
Zegama	ijotze	ijotzé	2: [i̯xotsé]
Zilbeti	dazi	dazí	1: [dasí]
Zollo (Arrankudiaga)	doaz	doas	1: [ðoaś]
Zornotza	doaz	doás	1: [ðoáś]
Zugarramurdi	badoatzi	badoatzí	1: [βaðoatsí]

1407: JOAN [+pas., ni] / JOAN [+pas., ni] / JOAN [+past, ni]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pas., ni]
Galdera (fr): JOAN [+pas., ni]
Galdera (en): JOAN [+past, ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	faten nitze	fátenintzé	1: [fátenintsé]
Aia	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Aldude	nindoalarik	níndoaláik	1: [níndoaláik]
Alkotz	nindoien	nidóyen	1: [niðóǰen]
Altzai	¡uiten nintzen	¡úiteníntzan	1: [ʒúi̯teníntsan]
Altzürükü	¡uiten nintzen	¡úitenintzána	1: [ʒúi̯tenintsána]
Amezketa	nijoan	nijoán	1: [nixoán]
Andoain	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Aniz	naien	naién	1: [nai̯én]
Aramaio	nindoien	niñddóien	1: [niɲddói̯en]
Araotz (Oñati)	noian	noian	1: [noi̯an]
Arbizu	ninddoien	niyuén	1: [niǰuén]
Arboti	¡uaiten nintzen	yuáiteníntzan	1: [ǰwái̯teníntsan]
Armendaritze	¡ohan nintzen	yohan nintzelaik	1: [ǰohan nintselaik]
Arnegi	banindoan	banindoán	1: [banindoán]
Arnegi	ninduan	ninduelaik	2: [ninduelaik]
Arrangoitze	goaki nintzen	goáki nitzén	1: [ɣoáki nitsén]
Arrangoitze	nindoan	níndoan	1: [níndoan]
Arrangoitze	banindoan	bánindoán	2: [bánindoán]
Arrasate	nindoien	ninddóien	1: [ninddói̯en]
Arrazola (Atxondo)	noien	noien	1: [noi̯en]
Arrieta	yoan nintzen	yoan nitén	1: [ǰoan nitén]
Arroa (Zestoa)	nijuan	nijúan	1: [nixúan]
Arrueta	ari nindian	ari nindian	1: [ari nindian]
Arrueta	¡uaiten nintzen	yuiten nindian	2: [ǰui̯ten nindian]
Asteasu	nijuan	nijuán	1: [nix^uán]
Ataun	nijoien	nijón	1: [nixón]	-
Azkaine	banindoan	baníndoán	1: [baníndoán]
Azkaine	¡oaiten nintzen	yoaiten nintzelarík	2: [ǰoai̯ten nintselarík]
Azkaine	gaten nintzen	gaten nintzen	3: [gaten nintsen]
Azkoitia	nijuen	níjuen	1: [níxwen]
Azpeitia	nijuen	nijuén	1: [nixwén]
Baigorri	nindoan	nindoan	1: [nindoan]
Bakio	yoan nintzen	yoanintzen	1: [ǰoanintsen]
Bardoze	ari nindian	ári nindian	1: [ári nindjan]	-
Bardoze	¡uaiten nintzen	yuáiten níndian	2: [ǰwái̯ten níndjan]	-
Barkoxe	banundüzün	banundüzün	1: [banundysyn]
Barkoxe	¡uiten nintzen	¡uitenintzána	2: [ʒui̯tenintsána]
Bastida	ari nintzen	ai zen	1: [ai sen]
Bastida	¡ohan nintzen	yoháníntzen	2: [ǰoháníntsen]
Beasain	nijoien	nijón	1: [nixón]
Behorlegi	yoaiten nintzan	yoaiten nintzan	1: [ǰoai̯ten nintsan]
Beizama	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Bergara	nindoian	niñddóian	1: [niɲddói̯an]
Bermeo	juan nitzen	¡únaitxen	1: [ʒúnai̯tʃen]
Berriz	gengeie	gengeie	1: [ɣeŋgei̯e]
Berriz	nindoien	nindóien	2: [nindói̯en]
Beruete	nien	nín	1: [níⁿ]
Beruete	nien	nin	2: [nin]	-
Beskoitze	¡ohan nintzen	yohan nintzelaikan	1: [ǰohan nintselaikan]
Bidarrai	¡oaiten nintzen	yoaiten nintzelaik	1: [ǰoai̯ten nintselaik]
Bolibar	ninoien	níñoién	1: [níɲoi̯én]
Busturia	joan nintzen	joánitzen	1: [xoánitsen]
Deba	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Deba	niuan	niuán	2: [niwán]	-
Dima	yoan nintzen	yóanintzén	1: [ǰóanintsén]
Domintxaine	¡uaiten nintzen	yuáitenintzálaik	1: [ǰwái̯tenintsálai̯k]
Donamaria	noien	banúyen	1: [banúǰen]
Donibane Lohizune	gaten nitzen	gaten nitzen	1: [gaten nitsen]
Donostia	nijuan	nijuan	1: [nixuan]
Dorrao / Torrano	ninddoien	niyuén	1: [niǰwén]
Eibar	ninoian	niñóian	1: [niɲói̯an]
Elantxobe	noien	nóien	1: [nói̯en]
Elduain	nijoan	nijoán	1: [nixoán]
Elgoibar	nixan	nixén	1: [nⁱʃén]
Elorrio	noien	noyen	1: [noǰen]
Erratzu	banindeien	banindeién	1: [banindei̯én]
Errezil	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Errigoiti	joan nintzen	jóanittén	1: [xóanittén]
Errigoiti	noian	noyán	1: [noǰán]
Eskiula	¡uiten nintzen	¡úiteníntzan	1: [ʒúi̯teníntsan]
Etxalar	noa¡en	nuayén	1: [nuaǰén]
Etxaleku	nida¡en	nídayen	1: [níðaǰen]
Etxarri (Larraun)	nittin	nittín	1: [nittín]
Etxarri (Larraun)	ninin	niñín	2: [niɲín]
Etxebarri	yoan nintzen	yoaníntzen	1: [ǰoaníntsen]
Etxebarria	ninoan	niñóan	1: [niɲóan]
Etxebarria	ninoien	níñoyén	2: [níɲoǰén]
Eugi	nindaien	baníndaén	1: [baníndaén]
Ezkio-Itsaso	nijoien	nijón	1: [nixón]
Ezkurra	nien	nín	1: [nín]
Ezterenzubi	banindoan	baníndoan	1: [baníndoan]
Gaintza	nien	nién	1: [nién]
Gamarte	ninduan	nindúan	1: [nindúan]
Gamarte	yoaiten nintzan	yoaiten nintzan	2: [ǰoai̯ten nintsan]
Gamiz-Fika	yoan nintzen	yoan nitzén	1: [ǰoan nitsén]
Gamiz-Fika	noian	nóiyan	1: [nói̯ǰan]
Garrüze	yoiten nintzen	yoiten nintzen	1: [ǰoi̯ten nintsen]
Garrüze	banindoan	baníndoan	1: [baníndoan]
Getaria	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Getxo	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Gizaburuaga	ninoien	niñóien	1: [niɲói̯en]
Goizueta	nioan	nióan	1: [nió^an]
Goizueta	nion	nión	2: [nión]
Hazparne	yohan nitzen	yoan nitzelaik	1: [ǰoan nitselaik]
Hendaia	banindoan	banínduan	1: [banínduan]
Hernani	nijuan	nijuán	1: [nix^uán]
Hondarribia	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Ibarruri (Muxika)	joan nintzen	jóanitxen	1: [xóanitʃen]
Ibarruri (Muxika)	noien	nóien	1: [nói̯en]
Igoa	noa¡en	noayén	1: [noaǰén]
Ikaztegieta	nijoan	nijóan	1: [nixóan]
Irisarri	yoaiten nintzen	yoaitenintzen	1: [ǰoai̯tenintsen]
Itsasu	banindoan	banindóan	1: [banindóan]
Itsasu	nindoalarik	níndoalarík	1: [níndoalarík]
Izturitze	¡ohan nintzen	yohánintzan	1: [ǰohánintsan]
Jaurrieta	faten nintzen	faten nintzian	1: [faten nintsian]
Jutsi	banindoan	baníndoan	1: [baníndoan]
Kortezubi	juan nitzen	junitzen	1: [xunitsen]
Landibarre	ari nintzen	ari nintzelarik	1: [ari nintselarik]
Landibarre	nindoalarik	níndoaláik	1: [níndoalái̯k]
Larrabetzu	yoan nintzen	yóaníntzen	1: [ǰóaníntsen]
Larrabetzu	nindoan	nindóan	1: [nindóan]
Larraine	¡uiten nintzen	¡uiteníntzan	1: [ʒui̯teníntsan]
Larzabale	ari nindukan	ai níndukan	1: [ai níndukan]
Larzabale	¡uaiten nintzen	yuáiteníndukan	2: [ǰwái̯teníndukan]
Lasarte-Oria	nijuan	níjuán	1: [níxwán]
Laukiz	joan nintzen	joánintzen	1: [xoánintsen]
Legazpi	nijoan	nijoan	1: [nixoan]
Leintz Gatzaga	nindoien	niñddóien	1: [niɲddói̯en]
Leioa	yoan nintzen	yoaníntzen	1: [ǰoaníntsen]
Leitza	nien	nín	1: [nín]
Lekaroz	nindaien	nindaién	1: [nindai̯én]
Lekeitio	nei¡oian	nei¡óian	1: [nei̯ʒói̯an]
Lemoa	yoan nintzen	yoanintzén	1: [ǰoanintsén]
Lemoiz	yoan nintzen	yonintzen	1: [ǰonintsen]
Luzaide / Valcarlos	nindoan	níndoan	1: [níndoan]
Makea	¡ohan nintzen	yohaníntzen	1: [ǰohaníntsen]
Mañaria	juan nitzen	junitxén	1: [xunitʃén]
Mañaria	ninoien	niñóien	1: [niɲói̯en]
Mendaro	nixan	níxan	1: [níʃan]
Mendata	joan nintzen	joaníntzen	1: [xoaníntsen]
Mezkiritz	baninde	banínde	1: [banínde]
Mezkiritz	baninde	baníndeé	2: [baníndeé]
Mezkiritz	joaten nitze	joaténitzé	3: [xoaténitsé]
Montori	¡uiten nintzen	¡úiteníntzan	1: [ʒúi̯teníntsan]
Mugerre	¡ohan nintzen	yohánintzen	1: [ǰohánintsen]
Mungia	yoan nintzen	yóanintzén	1: [ǰóanintsén]
Oderitz	nijoan	níjoan	1: [níxoan]
Oiartzun	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Oñati	noian	noian	1: [noi̯an]
Ondarroa	noixun	nóixun	1: [nói̯ʃun]
Ondarroa	nitxoien	nitxóien	2: [nitʃói̯en]
Ondarroa	nijoien	nijóien	3: [nixói̯en]
Ondarroa	noien	nóien	4: [nói̯en]	-
Orexa	nijoan	nijoán	1: [nix^oán]
Orio	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Orozko	joan nintzen	joan níntzen	1: [xoan níntsen]
Otxandio	¡uaiten nintzen	yúnintzen	1: [ǰúnintsen]
Pagola	banindoan	banúnduelaik	1: [banúndwelai̯k]
Pagola	¡uaiten nintzen	yúiteníntzaláik	2: [ǰúi̯teníntsalái̯k]
Pasaia	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Santa Grazi	banunduzün	banunduzün	1: [banundusyn]
Santa Grazi	¡uiten nintzen	¡uiten nintzána	2: [ʒui̯ten nintsána]
Sara	gaten nitzen	gaténitzén	1: [ɣaténitsén]
Sara	gaki nintzen	gaki nítzen	2: [ɣaki nítsen]
Sara	nindoan	nindóan	3: [nindóan]
Senpere	nindoalarik	níndoaláik	1: [níndoalái̯k]
Senpere	gaten nitzen	gaten nítzen	2: [gaten nítsen]
Sohüta	¡uiten nintzen	¡úitenündiá	1: [ʒúi̯tenyndjã]
Sohüta	¡uiten nintzen	¡úitenünd´üzün	2: [ʒúi̯tenyndýsyn]
Sondika	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Suarbe	nida¡en	nidayén	1: [niðaǰén]
Sunbilla	noa¡en	noáyen	1: [noáǰen]
Tolosa	nijuan	nijuán	1: [nixuán]
Uharte Garazi	nindoalarik	níndoalaikán	1: [níndoalai̯kán]
Urdiain	nindoien	néndiyuén	1: [néndiǰwén]
Urdiñarbe	¡uaiten nintzen	yúitenündiá	1: [ǰúi̯tenyndjã]	-
Urketa	¡ohan nintzen	yohánintzen	1: [ǰohánintsen]
Urretxu	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Ürrüstoi	¡uaiten nintzen	¡uáiteníntzen	1: [ʒwái̯teníntsen]
Ürrüstoi	banindoan	banondoá	2: [banondoá]
Uztaritze	¡oaiten nintzen	yoaitenintzélaik	1: [ǰoai̯tenintsélai̯k]
Uztaritze	banindoan	baníndoalárik	1: [baníndoalárik]
Zaratamo	yoan nintzen	yoanéintzen	1: [ǰoanéi̯ntsen]
Zeanuri	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Zeanuri	noian	nóyan	1: [nóǰan]
Zeberio	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Zegama	nijoien	nijón	1: [nixón]
Zilbeti	nindae	nindáe	1: [nindáe]
Zollo (Arrankudiaga)	yoan nintzen	yoánintzen	1: [ǰoánintsen]
Zornotza	juan nitzen	juénitzen	1: [xwénitsen]
Zornotza	noian	nóian	1: [nói̯an]
Zugarramurdi	banindoan	baníndoan	1: [βaníndoan]

1408: JOAN [+pas., hura] / JOAN [+pas., hura] / JOAN [+past, hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pas., hura]
Galdera (fr): JOAN [+pas., hura]
Galdera (en): JOAN [+past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	(ba)zae	bázaé	1: [βásaé]
Aia	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Aldude	zoan	zuán	1: [suán]
Alkotz	bazido¡en	bazídoyém	1: [basíðoǰém]
Altzai	¡uiten zen	¡úiten tzéna	1: [ʒúi̯ten tséna]
Altzürükü	¡uiten zen	¡úiten tzén	1: [ʒúi̯ten tsén]
Altzürükü	bazuen	bazuéna	2: [basuɛ́na]
Altzürükü	bazuen	bazuén	3: [basuén]	-
Altzürükü	bazuen	bazúen	4: [basúen]
Amezketa	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Andoain	zijuan	zijuán	1: [si^xuán]
Aniz	zaien	zaién	1: [sai̯én]
Aramaio	joian	joien	1: [xoi̯en]
Araotz (Oñati)	zoian	soian	1: [śoi̯an]
Arbizu	zijuan	ziyuén	1: [siǰuén]
Arboti	¡uaiten zen	yuaitén tzen	1: [ǰwai̯tén tsen]
Armendaritze	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Arnegi	bazoan	bazOUan	1: [basọan]
Arrangoitze	gaki zen	goaikí zen	1: [ɣoai̯kí sen]
Arrangoitze	gaki zen	gakí zen	2: [ɣakí sen]
Arrasate	zoian	sóien	1: [śói̯en]
Arrazola (Atxondo)	xoien	xoien	1: [ʒoi̯en]
Arrieta	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Arrieta	¡oian	yóien	1: [ǰói̯en]
Arroa (Zestoa)	zijuan	zijuán	1: [sixuán]
Arrueta	¡uiten zen	yúiten tzen	1: [ǰúi̯ten tsen]
Asteasu	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Asteasu	zijuan	zijúan	2: [sixúan]
Ataun	zijoan	zijón	1: [sixón]
Azkaine	zoan	zoalarík	1: [soalarík]
Azkaine	zoan	zoán	2: [soán]
Azkoitia	zijuan	zíjuen	1: [síxwen]
Azpeitia	zijuan	zijuén	1: [sixuén]
Azpeitia	zijuan	zijuén	2: [sixwén]
Baigorri	zoan	zoan	1: [soan]
Bakio	joan zan	jóan san	1: [xóan śan]
Bardoze	phartitzen tzian	phartítzen tzian	1: [phartítsen tsjan]	-
Bardoze	zoan	bazuán	2: [baswán]	-
Bardoze	¡ohan zen	yohantzen	3: [ǰohantsen]	-
Barkoxe	zoan	bazúan	1: [basúan]
Bastida	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Bastida	ari zen	aí zen	2: [aí sen]
Beasain	zijoan	zijón	1: [sixón]
Behorlegi	bazuen	bazuelá	1: [baswelá]
Beizama	zijuan	zijuan	1: [sixwan]
Bergara	joian	jóian	1: [xói̯an]
Bermeo	joan zan	xún san	1: [ʒún śan]
Berriz	xoien	xóyen	1: [ʒóǰen]
Berriz	¡oian	yóyen	2: [ǰóǰen]
Beruete	zien	zin	1: [sin]	-
Beskoitze	¡ohan	yohan	1: [ǰohan]
Bidarrai	¡oan zen	yoan tzen	1: [ǰoan tsen]
Bolibar	joian	jóien	1: [xói̯en]
Busturia	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Deba	zijuan	SZijuán	1: [s̟ixwán]
Dima	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Domintxaine	bazoan	bázoan	1: [básoan]
Domintxaine	zoan	bazuán	2: [baswán]	-
Domintxaine	¡uaiten zen	yuáiten tzen	3: [ǰwái̯ten tsen]
Donamaria	zoaien	zuayén	1: [swaǰén]
Donibane Lohizune	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Donostia	zijuan	zijuan	1: [sixuan]
Dorrao / Torrano	zijuan	ziyuén	1: [siǰwén]
Eibar	zoian	sóian	1: [śói̯an]
Elantxobe	xoien	xóixen	1: [ʒói̯ʒen]
Elduain	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Elgoibar	xixan	xíxen	1: [ʒíʃen]
Elorrio	¡oian	yoyen	1: [ǰoǰen]
Erratzu	zaien	bazaién	1: [basai̯én]
Errezil	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Errigoiti	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Errigoiti	¡oian	yoiyén	2: [ǰoi̯ǰén]
Eskiula	bazoan	bazohán	1: [basohán]
Eskiula	bazuen	bazuéla	2: [basuéla]	-
Eskiula	¡uiten zen	¡uiten tzen	3: [ʒui̯ten tsen]	-
Etxalar	zoaien	zóyen	1: [sóǰen]
Etxaleku	zidayen	zídayen	1: [síðaǰen]
Etxarri (Larraun)	zien	zín	1: [sín]
Etxebarri	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Etxebarria	¡oian	óyen	1: [óǰen]
Eugi	zaien	bazáen	1: [βasáen]
Ezkio-Itsaso	zijoan	zíjón	1: [síxón]
Ezkurra	zien	zín	1: [sín]
Gaintza	zien	zién	1: [sién]
Gamarte	zoan	zoaláik	1: [soalái̯k]
Gamarte	bazoan	bazóan	2: [basóan]
Gamiz-Fika	¡oan zan	yoan san	1: [ǰoan śan]
Gamiz-Fika	¡oian	yoyán	1: [ǰoǰán]
Garrüze	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Garrüze	¡uiten zen	yuiten tzen	2: [ǰui̯ten tsen]
Getaria	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Getxo	¡oan zan	yón san	1: [ǰón śan]
Gizaburuaga	xoien	xóien	1: [ʒói̯en]
Goizueta	zijoan	zión	1: [sióⁿ]
Hazparne	¡ohan zen	yohan tzen	1: [ǰohan tsen]
Hazparne	¡ohan zen	yohan tzelaik	2: [ǰohan tselaik]
Hendaia	zoan	bazuán	1: [basuán]
Hendaia	gaten zen	gaten tzen	2: [ɣaten tsen]
Hendaia	gaki zen	gaki zen	3: [ɣaki sen]
Hernani	zijuan	zijuán	1: [sixuán]
Hondarribia	zijuan	sijuán	1: [śixwán]
Ibarruri (Muxika)	joan zan	jóan san	1: [xóan śan]
Ibarruri (Muxika)	¡oian	yóien	1: [ǰói̯en]
Igoa	zoaien	zoayén	1: [soaǰén]
Igoa	zoaien	zoayén	2: [soaǰén]	-
Ikaztegieta	zijoan	zijóan	1: [sixóan]
Irisarri	¡oanki zen	yoanki zen	1: [ǰoanki sen]
Itsasu	bazoan	bazoán	1: [basoán]
Itsasu	bazoan	bazóan	2: [basóan]
Izturitze	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Jaurrieta	faten zen	faten zen	1: [faten sen]
Jutsi	bazoan	bazoan	1: [basoan]
Kortezubi	joan zan	jun sán	1: [xun śán]
Landibarre	¡uaiten zen	yoaiten tzen	1: [ǰoai̯ten tsen]
Landibarre	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Larrabetzu	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Larrabetzu	¡oian	yóian	1: [ǰói̯an]
Larraine	zoan	bazúan	1: [basúan]
Larzabale	¡uaiten zen	yuáiten tzen	1: [ǰwái̯ten tsen]
Lasarte-Oria	zijuan	zijúan	1: [sixúan]
Laukiz	¡oan zan	yon san	1: [ǰon śan]
Legazpi	zijoan	zijon	1: [sixon]
Leintz Gatzaga	ji¡oien	ji¡óien	1: [xiʒói̯en]
Leioa	joan zan	joán san	1: [xoán śan]
Leitza	zien	zín	1: [sín]
Lekaroz	zaien	záien	1: [sái̯en]	-
Lekeitio	xoien	xóian	1: [ʒói̯an]
Lemoa	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Lemoiz	¡oan zan	yosan	1: [ǰośan]
Luzaide / Valcarlos	bazoan	pazóan	1: [pasóan]
Mañaria	joan zan	júen san	1: [xúen śan]
Mañaria	¡oian	yóian	1: [ǰói̯an]
Mendaro	xixan	síxan	1: [śíʃan]
Mendata	joan zan	joasan	1: [xoaśan]
Mendata	¡oian	¡oien	1: [ʒoi̯en]
Mezkiritz	(ba)zae	zaé	1: [saé]
Montori	¡uiten zen	¡úiten tzen	1: [ʒúi̯ten tsen]
Montori	bazoan	bazoán	2: [basoán]
Mugerre	¡ohan zen	yohan tzen	1: [ǰohan tsen]
Mungia	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Mungia	¡oian	yoyán	1: [ǰoǰáⁿ]
Oderitz	zijoan	zíjoan	1: [síxoan]
Oiartzun	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Oñati	zoian	soian	1: [śoi̯an]
Ondarroa	joian	jóien	1: [xói̯en]
Orexa	zijoan	zijoán	1: [sⁱxoán]
Orio	zijuan	zíjuan	1: [síxwan]
Orozko	joan zan	joán san	1: [xoán śan]
Otxandio	¡oan zan	yún san	1: [ǰún śan]
Pagola	¡uiten zen	¡úiten tzená	1: [ʒúi̯ten tsená]
Pasaia	zijuan	zijúan	1: [sixúan]
Santa Grazi	bazoan	bazuazün	1: [basuasyn]
Sara	gaki zen	gaki zén	1: [ɣaki sén]
Senpere	zoan	zoálaik	1: [soálai̯k]
Senpere	zoan	zóan	2: [sóan]
Sohüta	bazuen	bazuén	1: [basuén]
Sondika	joan zan	jóan san	1: [xóan śan]
Suarbe	zoaien	zuáyen	1: [swáǰen]
Sunbilla	zoaien	zoáyen	1: [soáǰen]
Tolosa	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Uharte Garazi	zoan	zúan	1: [súan]
Urdiain	zijuan	ziyuén	1: [siǰuén]	-
Urdiñarbe	bazuen	bazuén	1: [baswén]	-
Urketa	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Urretxu	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Ürrüstoi	zoan	bazuán	1: [basuán]
Uztaritze	¡oan zen	yoán zen	1: [ǰoán sen]
Uztaritze	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Zaratamo	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Zaratamo	¡oian	yóyen	1: [ǰóǰen]
Zeanuri	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Zeanuri	¡oian	yóyan	2: [ǰóǰan]
Zeberio	¡oan zen	yoan sen	1: [ǰoan śen]
Zegama	zijoan	zijón	1: [sixón]
Zilbeti	zaien	bazáen	1: [βasáen]
Zilbeti	zaien	zaén	2: [saén]
Zollo (Arrankudiaga)	¡oan zan	yoasan	1: [ǰoaśan]
Zollo (Arrankudiaga)	¡oan zan	yoan san	2: [ǰoan śan]
Zornotza	joan zan	juésan	1: [xwéśan]
Zornotza	xoien	xóien	1: [ʒói̯en]
Zugarramurdi	bazoan	bazóam	1: [βasóam]

1409: JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+imp., zu]
Galdera (fr): JOAN [+imp., zu]
Galdera (en): JOAN [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaz	záza	1: [sása]
Aia	jun zaite	jún tzaitté	1: [xún tsa^i̯tté]
Aia	zoaz	zóaz	1: [sóas]
Aia	alde egin ezazu	aldé in tzázu	2: [aldé in tsásw]
Aldude	zaz	zazá	1: [sasá]
Alkotz	zoazi	zoází	1: [soásí]
Altzai	zuaza	zúza	1: [súsa]
Altzürükü	zuaza	zúza	1: [súsa]
Amezketa	zoaz	zoáz	1: [soás]
Andoain	alde egin ezazu	alde izazu	1: [alde isasu]
Andoain	zuaz	zuáz	1: [suás]
Aniz	zoazi	zoázi	1: [soásⁱ]
Aniz	zazi	zázi	2: [sási]
Arbizu	zuaz	zuéz	1: [swés]
Arboti	zuazi	zuázi	1: [swási]
Armendaritze	zazi	zázi	1: [sási]
Arnegi	zazi	zazí	1: [sasí]
Arrangoitze	zoaz	zoáz	1: [soás]
Arrieta	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Arroa (Zestoa)	jun tzaitez	jún tzaitéz	1: [xún tsai̯tés]
Arroa (Zestoa)	zuaz	zúaz	1: [súas]
Arroa (Zestoa)	jun tzaitez	jún tzaittéz	2: [xún tsai̯ttés]
Arrueta	zuazi	zuázi	1: [swási]
Asteasu	jun tzaitez	jun tzattez	1: [xun tsattes]
Asteasu	zuaz	zuaz	1: [swas]
Ataun	zoaz	zoátz	1: [soáts]
Azkaine	zoaz	zoáz	1: [soás]
Azkoitia	jun zaite	jun tzaitté	1: [xun tsai̯tté]
Azpeitia	zuaz	zúaz	1: [súas]
Baigorri	zoaz	zoaz	1: [soas]
Bardoze	pharti zite	phárti zíte	1: [phárti síte]	-
Bardoze	zuaza	zuáze	2: [swáse]	-
Bardoze	zoazi	xuáxi	3: [ʃwáʃi]	-
Barkoxe	zuaza	z´üza	1: [sýsa]
Bastida	zazi	zázi	1: [sási]
Beasain	jun tzaitz	jun tzaiz	1: [xun tsai̯s]
Behorlegi	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Beizama	zuaz	zuáz	1: [swás]
Bergara	jun zaite	jun záitte	1: [xun sái̯tte]
Bermeo	zuaz	sues	1: [śueś]
Berriz	joan zaitez	jú sattes	1: [xú śatteś]
Berriz	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Berriz	juen	juen	2: [xuen]
Beruete	zoaz	zoaz	1: [soas]
Beruete	zoazi	zoazé	2: [soasé]
Beruete	zoaz	zoaz	3: [soas]
Beskoitze	zoazi	zóazi	1: [sóasi]
Bidarrai	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Bolibar	jun	jun	1: [xun]
Bolibar	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Bolibar	jun zaite	jun sáitte	2: [xun śái̯tte]
Busturia	zoiaz	soies	1: [śoi̯eś]
Deba	jun tzaitez	jún tzaitxés	1: [xún tsa^i̯tʃéś]
Deba	zuaz	suás	1: [śwáś]
Deba	jun	jún	2: [xún]
Dima	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Domintxaine	zuazi	zuázi	1: [swási]
Domintxaine	zuaza	tzuáza	2: [tswása]	-
Donamaria	zoazi	zoázi	1: [soási]
Donibane Lohizune	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Donostia	zuaz	zuaz	1: [suas]
Dorrao / Torrano	zuaz	zuéz	1: [swés]
Eibar	jun zaite	juen saitte	1: [xuen śai̯tte]
Elduain	zoaz	zoáz	1: [soás]
Elgoibar	jun	jun	1: [xun]
Elgoibar	jun zaite	jun tzaitte	2: [xun tsai̯tte]
Erratzu	zazi	zázi	1: [sási]
Errezil	joan zaitez	joán zaittéz	1: [xoán sai̯ttés]
Errezil	zuaz	zúaz	1: [súas]
Errezil	zoaz	zóaz	2: [sóas]
Errigoiti	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Eskiula	zuaza	zúza	1: [súsa]
Eskiula	jun zaite	¡un tzíte	2: [ʒun tsíte]
Etxalar	zoazi	zoázi	1: [soási]
Etxaleku	zazi	zázi	1: [sási]
Etxarri (Larraun)	joan zaitez	joan tzáittez	1: [xoan tsá^i̯ttes]
Etxarri (Larraun)	zoaz	zoáz	1: [soás]
Etxarri (Larraun)	joan zaitez	joan tzátti	2: [xoan tsátti]
Etxebarri	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Etxebarria	jun zaite	jún saitte	1: [xún śa^i̯tte]
Etxebarria	zoiaz	sóyes	1: [śóǰeś]
Eugi	zazi	zázi	1: [sásj]
Ezkio-Itsaso	jun tzaitz	jún tzaitz	1: [xún tsai̯ts]
Ezkio-Itsaso	zoaz	zoátz	1: [soáts]
Ezkio-Itsaso	jun tzaitz	jún tzaiz	2: [xún tsai̯s]
Ezkurra	zoaz	zoaz	1: [soas]
Ezterenzubi	zazi	zazí	1: [sasí]
Gaintza	zoaz	zoáz	1: [soás]
Gamarte	zazi	zazí	1: [sasí]
Gamiz-Fika	yoan	yóan	1: [ǰóan]
Gamiz-Fika	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Garrüze	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Getaria	jun zaite	jún tzaité	1: [xún tsai̯té]
Getaria	zuaz	zuáz	1: [suás]
Getxo	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Gizaburuaga	zoaz	sóis	1: [śói̯ś]
Goizueta	zoaz	zoáz	1: [soás]
Hazparne	zazi	zazí	1: [sasí]
Hendaia	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Hernani	zuaz	zúaz	1: [súas]
Hondarribia	zuaz	suás	1: [śwáś]
Ibarruri (Muxika)	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Igoa	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Ikaztegieta	zoaz	zóaz	1: [sóas]
Irisarri	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Itsasu	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Izturitze	zazi	zázi	1: [sási]
Jaurrieta	gae	gáe	1: [gáe]
Jutsi	zoazi	zoazi	1: [soasi]
Jutsi	zuazi	zuazi	2: [swasi]
Landibarre	zoazi	zoázi	1: [soási]
Larrabetzu	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Larraine	zuaza	zuáza	1: [swása]
Larraine	zuaza	zúza	2: [súsa]	-
Larzabale	zuazi	zuázi	1: [swási]
Lasarte-Oria	zuaz	suás	1: [śuáś]
Laukiz	zoaz	sós	1: [śóś]
Legazpi	zoaz	zoaz	1: [soas]
Leioa	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Leitza	zoaz	zóaz	1: [sóas]
Lekaroz	zazi	zazí	1: [sasí]	-
Lekeitio	zoiaz	soias	1: [śoi̯aś]
Lemoa	joan zaite	yóan saité	1: [ǰóan śai̯té]
Lemoa	zoaz	sóas	2: [śóaś]
Luzaide / Valcarlos	zazi	zázi	1: [sási]
Makea	zoazi	zoázi	1: [soási]
Makea	zoaz	zóaz	2: [sóas]
Mañaria	juen	júen	1: [xúen]
Mañaria	zoiaz	sóies	2: [śói̯eś]
Mendaro	jun	jún	1: [xún]
Mendaro	zuaz	súas	1: [śúaś]
Mendaro	jun zaite	jun sáitte	2: [xun śái̯tte]
Mendaro	zuaz	suás	2: [śwáś]
Mendaro	jun tzaitz	jun tzáis	3: [xun tsái̯ś]
Mendaro	jun zaite	jún tzaitxe	4: [xún tsa^i̯tʃe]
Mendaro	jun zaite	jún tzaitxé	5: [xún tsai̯tʃé]
Mendata	zoiaz	soies	1: [śoi̯eś]
Mezkiritz	zazi	zázi	1: [sási]
Montori	zuaza	zúza	1: [súsa]
Mugerre	zazi	zázi	1: [sási]
Mungia	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Oderitz	zoaza	zoazá	1: [soasá]
Oderitz	zoaz	zoáz	2: [soás]
Oiartzun	zuaz	zuáz	1: [suás]
Orexa	zoaz	zoáz	1: [soás]
Orio	jun tzaitez	jun tzáitez	1: [xun tsái̯tes]
Orio	zoaz	zoáz	1: [soás]
Orio	zoaz	zoáz	2: [soás]
Orio	jun	jún	3: [xún]
Orozko	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Otxandio	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Pagola	zuaza	zúza	1: [súsa]
Pasaia	zuaz	zúaz	1: [súas]
Santa Grazi	zuaza	zúza	1: [súsa]
Sara	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Senpere	zoazi	zoazé	1: [soasé]
Senpere	zoazi	zoazí	2: [soasí]
Sohüta	zuaza	zúza	1: [súsa]
Sondika	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Suarbe	zozi	zozí	1: [sosí]
Suarbe	zozi	zózi	2: [sósj]
Sunbilla	zoazi	zoázi	1: [soœ́sj]
Tolosa	zuaz	zuáz	1: [swás]
Uharte Garazi	zuaz	zuáz	1: [suás]
Urdiain	zuaz	zuáz	1: [swás]
Urdiain	fan zaitez	fán zaitéz	2: [fán sai̯tés]
Urdiain	jun tzaitez	jún zaitéz	3: [xún sai̯tés]
Urdiñarbe	zuaza	zúza	1: [súsa]	-
Urketa	zuazi	zuázi	1: [swási]
Urketa	zoazi	xuáxi	2: [ʃwáʃi]
Ürrüstoi	zuaza	zúza	1: [súsa]
Uztaritze	zazi	hazí	1: [^hasí]
Zaratamo	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Zeanuri	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Zeberio	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Zegama	jun tzaitz	jún tzáiz	1: [xún tsái̯s]
Zegama	zoaz	zoátz	1: [soáts]
Zilbeti	zazi	zázi	1: [sásj]
Zugarramurdi	zoazi	zoázi	1: [soási]

1410: JOAN [+pres., hura-hari] / JOAN [+prés., hura-hari] / JOAN [+pres., hura-hari]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., hura-hari]
Galdera (fr): JOAN [+prés., hura-hari]
Galdera (en): JOAN [+pres., hura-hari]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badae	badaé	1: [βaðaé]
Aia	dijua	dijuá	1: [dixwá]
Aia	dijuakiyo	díjuakíyo	1: [díxwakíǰo]
Aldude	doakio	doakío	1: [ð^oakío]
Alkotz	doye	dóye	1: [ðóǰe]
Altzai	¡uiten ziok	¡úiten tziók	1: [ʒúi̯ten tsjók]
Altzürükü	¡uiten zaio	¡úiten tzáio	1: [ʒúi̯ten tsájo]
Amezketa	dijoakio	dijoakió	1: [dixoakió]
Andoain	dijuakiyo	dijúakiyo	1: [dixúakiǰo]
Aniz	segitzen dio	segitzen dio	1: [śeɣitsen dio]
Aniz	maten dio	maten dio	2: [maten dio]
Aramaio	dueko	duéko	1: [ðuéko]
Araotz (Oñati)	doiako	doiáko	1: [ðoi̯áko]
Arbizu	faten dakiyo	fáten dakiyó	1: [fáten dakiǰó]
Arbizu	eroitzen dakiyo	eróitzen dakiyó	2: [eróitsen dakiǰó]
Arbizu	daka	dáka	3: [ðáka]
Arboti	yuiten zako	yúiten tzáko	1: [ǰúi̯ten tsáko]
Armendaritze	yohan zako	yohán tzako	1: [ǰohán tsako]
Arnegi	yoaiten zako	yoaiten tzako	1: [ǰoai̯ten tsako]
Arrangoitze	doa	doá	1: [ðoá]
Arrangoitze	doako	doakó	1: [doakó]
Arrangoitze	zaio	zaió	2: [sajó]
Arrangoitze	doako	doakó	2: [ðoakó]
Arrangoitze	egiten dio	egiten dió	3: [eɣiten dió]
Arrangoitze	zaio	zaió	3: [sai̯ó]
Arrasate	doie	doie	1: [ðoi̯e]
Arrasate	jausten jako	jausten jako	2: [xau̯śten xako]
Arrazola (Atxondo)	¡eukek	¡eukek	1: [ʒeu̯kek]
Arrazola (Atxondo)	doako	doáko	1: [ðoáko]
Arrieta	¡oako	¡óáko	1: [ʒóáko]
Arroa (Zestoa)	dijuakiyo	dijuákiyo	1: [dixwákiǰo]
Arrueta	yuaiten zako	yuáiten tzákok	1: [ǰuái̯ten tsákok]
Asteasu	eztijuakiddo	eztíjuakiddo	1: [estíxwakiddo]
Asteasu	dijuakiddo	dijuakiddó	2: [^ðixwakiddó]
Asteasu	segitze yo	segitze yo	3: [śeɣitse ǰo]
Ataun	dijokio	dijokió	1: [ðixokjó]
Azkaine	doakion	doakión	1: [doakión]
Azkaine	doakiyo	doakiyó	2: [ðoakiǰó]
Azkaine	gaki zaio	gakí zaió	3: [gakí sai̯ó]
Azkoitia	etziok ematen	etziók - emáten	1: [etsjók - emáten]
Azkoitia	eztijuki¡o	eztíjuki¡o	1: [estíxukiʒo]
Azkoitia	etzeukek	etzéukek	2: [etséu̯kek]
Azpeitia	dijue	dijué	1: [dixwé]
Azpeitia	eztauke	eztáuke	2: [estáu̯ke]
Azpeitia	eztiyo ematen	eztíyo emáten	3: [estíǰo emáten]
Baigorri	doa	doa	1: [doa]
Baigorri	doakio	doakio	1: [doakio]	-
Baigorri	zako	zakok	2: [sakok]
Bakio	yoako	yoako	1: [ǰoako]
Bardoze	yohan zako	yohán tzako	1: [ǰohán tsako]	-
Barkoxe	¡uiten ziozü	¡uiten tziózü	1: [ʒui̯ten tsiósy]
Bastida	tuzu	tuzu	1: [tusu]
Bastida	iten dako	iten dáko	2: [iten dáko]
Bastida	du	du	3: [ðu]
Beasain	dijokio	dijokió	1: [dixokió]
Behorlegi	yoaiten ziakozu	yoaiten tziakozu	1: [ǰoai̯ten tsjakosu]
Beizama	jute zayo	júte zayó	1: [xúte saǰó]
Beizama	dijuakiyo	dijuakiyó	1: [ðixwakiǰó]
Beizama	eztiyo ematen	eztíyo - ematén	2: [estíǰo - ematén]
Beizama	eztauke	eztáuke	3: [estáu̯ke]
Bergara	dauka	dauká	1: [ðau̯ká]
Bergara	doiakixo	doiakíxo	1: [ðoi̯akíʃo]
Bergara	emoten jao	emoten jao	2: [emoten xao]
Bermeo	dutzo	dutzo	1: [ðutso]
Bermeo	dako	dako	2: [ðako]
Bermeo	due	due	3: [due]
Berriz	¡ueko	¡úeko	1: [ʒúeko]
Beruete	seitzen dio	séitzen dió	1: [śéitsen dió]
Beruete	yoaten zayo	yoáten tzáyo	2: [ǰoáten tsáǰo]
Beruete	auke	auké	3: [au̯ké]
Beruete	maten dio	máten dio	4: [máten dio]
Beskoitze	yoan zako	yoan tzáko	1: [ǰoan tsáko]
Bidarrai	yohan zako	yohan tzako	1: [ǰohan tsako]
Bolibar	deuko	déuko	1: [ðéu̯ko]
Bolibar	joako	joáko	1: [xoáko]
Busturia	¡oako	¡oako	1: [ʒoako]
Busturia	doie	doie	2: [ðoi̯e]
Deba	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Deba	daka	daká	2: [ðaká]
Dima	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Domintxaine	yuaiten zako	yuáiten tzakó	1: [ǰwái̯ten tsakó]
Donamaria	erortzen zaio	erorrtzen tzaio	1: [eror̄tsen tsajo]
Donamaria	doaye	doaye	2: [doaǰe]
Donamaria	segitzen dio	segitzen dio	3: [śeɣitsen dio]
Donibane Lohizune	gaki zaio	gaki zaio	1: [ɣaki sajo]
Donibane Lohizune	inporta zaio	imporrta zaio	2: [impor̄ta sajo]
Donostia	dijua	dijua	1: [ðixua]
Dorrao / Torrano	badiyue	bádiyué	1: [báðiǰwé]
Dorrao / Torrano	diyue	diyué	2: [diǰwé]
Eibar	doia	doia	1: [doi̯a]
Eibar	emote eutzak	emote eutzak	2: [emote eu̯tsak]
Elantxobe	doietzo	doiétzo	1: [doi̯étso]
Elduain	dijoakio	díjoakio	1: [díxoakjo]
Elgoibar	dauka	dauka	1: [ðau̯ka]
Elgoibar	ematen dio	ematen dio	2: [ematen dio]
Elorrio	¡ako	¡áko	1: [ʒáko]
Elorrio	yoya	yoya	2: [ǰoǰa]
Erratzu	gaten zaio	gaten tzaio	1: [ɣaten tsajo]
Errezil	dijuakio	dijuákió	1: [dixwákió]
Errezil	dijua	dijuá	2: [dixuá]
Errigoiti	jausten yako	jáusten yako	1: [xáu̯śten ǰako]
Errigoiti	yoako	yoakó	1: [ǰoakó]
Errigoiti	doa	dóa	2: [ðóa]
Eskiula	¡uiten ziok	¡úiten tziók	1: [ʒúi̯ten tsjók]
Eskiula	ziok	ziok	2: [sjok]	-
Etxalar	doakiyo	doákiyo	1: [doákiǰo]
Etxaleku	doaye	doáye	1: [doáǰe]
Etxaleku	ziok	ziók	2: [siók]
Etxarri (Larraun)	ezti	eztí	1: [estí:]
Etxarri (Larraun)	di	di	2: [ði]
Etxarri (Larraun)	etzayo gelditzen	etzáyo - gélditzén	3: [etsáǰo - ɣélditsén]
Etxebarri	¡oako	¡oáko	1: [ʒoáko]
Etxebarri	doa	doa	2: [ðoa]
Etxebarria	dauke	dáuke	1: [ðáu̯ke]
Etxebarria	geatze jako	geátze jakó	2: [geátse xakó]
Etxebarria	gelditze jako	geldítze jakó	3: [ɣɛldítse xakó]
Etxebarria	geatze jako	geátze jáko	4: [ɣeátse xáko]
Etxebarria	doye	dóye	5: [dóǰe]
Eugi	badae	badáe	1: [βaðáe]
Ezkio-Itsaso	dijokio	dijokió	1: [dixokjó]
Ezkio-Itsaso	juten zaio	júten tzáio	2: [xúten tsái̯o]
Ezkio-Itsaso	dijo	dijó	3: [dixó]
Ezkurra	etzaio gelditzen	etzaio - gelditzen	1: [etsajo - ɣelditsen]
Ezkurra	seitzen dio	seitzen dio	2: [śeitsen dio]
Ezkurra	di	di	3: [ði]
Ezterenzubi	yoaiten zako	yoáiten tzako	1: [ǰoái̯ten tsako]
Gaintza	eztio ematen	eztío - ématén	2: [estío - ématén]
Gaintza	die	dié	3: [ðié]	-
Gamarte	yoaiten zaio	yoaiten tzaio	1: [ǰoai̯ten tsajo]
Gamiz-Fika	doako	doakó	1: [ðoakó]
Garrüze	zako	zako	1: [sako]
Garrüze	yoan zako	yoan zako	2: [ǰoan sako]
Getaria	etzayo etortzen	étzayo -etorrtzén	1: [étsaǰo -etor̄tsén]
Getaria	dijuakiyo	dijuákiyo	1: [ðixwákiǰo]
Getaria	jute a	juté a	2: [xuté a]
Getaria	eztiyo ematen	éztiyo - ematén	3: [éstiǰo - ematén]
Getxo	doako	doako	1: [ðoako]
Gizaburuaga	doie	doié	1: [ðoi̯é]
Gizaburuaga	yoiako	yoiáko	1: [ǰoi̯áko]
Goizueta	dioa	dioa	1: [dioa]
Goizueta	diokio	diókio	1: [diókio]
Hazparne	yohan dutzu	yohan dutzu	1: [ǰohan dutsu]
Hendaia	badoakiyo	bádoakíyo	1: [bádoakíǰo]
Hendaia	gaki zaio	gaki zaio	2: [ɣaki sajo]
Hernani	dijuakiddo	dijuakiddó	1: [ðⁱxwakiddó]
Hondarribia	dijua	dijúa	1: [ðixúa]
Ibarruri (Muxika)	¡oako	¡oáko	1: [ʒoáko]
Igoa	etzayo yoaten	étzayo - yoatén	1: [étsaǰo - ǰoatén]
Igoa	toaye	toayé	2: [toaǰé]
Ikaztegieta	dijoa	dijóa	1: [dixóa]
Ikaztegieta	segitzen dio	segítzen dio	2: [śeɣítsen dio]
Ikaztegieta	zijoak	zijóak	3: [sixóak]
Irisarri	yoanki zako	yoanki zako	1: [ǰoaŋki sako]
Itsasu	yoan zako	yoán tzakó	1: [ǰoán tsakó]
Izturitze	yohan zako	yohán tzako	1: [ǰohán tsako]
Jutsi	badoa	badoa	1: [βaðoa]
Jutsi	yuaiten zako	yuaiten tzako	2: [ǰwai̯ten tsako]
Kortezubi	¡oiko	¡oiko	1: [ʒoi̯ko]
Landibarre	yoaiten zako	yoaiten zako	1: [ǰoai̯ten sako]
Larrabetzu	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Larraine	¡uiten zaio	¡úiten tzáio	1: [ʒúi̯ten tsájo]
Larzabale	badiak	badiak	1: [βaðiak]
Larzabale	yuaiten zako	yuáiten tzakók	2: [ǰwái̯ten tsakók]
Lasarte-Oria	eztijuakiyo	eztíjuakiyó	1: [estíxuakiǰó]
Laukiz	doako	doako	1: [ðo^ako]
Laukiz	doko	doko	2: [ðoko]
Legazpi	dijoakio	dijoakio	1: [dixoakio]
Legazpi	doakio	doakio	1: [doakio]
Leintz Gatzaga	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Leintz Gatzaga	jauste yako	jausté yako	2: [xau̯śté ǰako]
Leioa	doko	dóko	1: [ðóko]
Leioa	emote otzon	emote otzon	2: [emote otson]
Leitza	die	die	1: [die]
Leitza	segitzen dio	segitzen dio	2: [śeɣitsen dio]
Lekeitio	¡oiko	¡óiko	1: [ʒói̯ko]
Lemoa	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Lemoiz	lotzen dako	lotzen dako	1: [lotsen dako]
Lemoiz	yoako	yoako	1: [ǰoako]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten zako	yoaiten tzáko	1: [ǰoai̯ten tsáko]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten zaio	yoaiten záio	2: [ǰoai̯ten sái̯o]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten zaio	yoaiten záio	3: [ǰoai̯ten sái̯o]
Makea	zako	záko	3: [sáko]	-
Mañaria	deko	deko	1: [ðeko]
Mañaria	¡ueko	¡úekó	1: [ʒúekó]
Mañaria	doie	doie	2: [ðoi̯e]
Mendaro	estauka	estáuka	1: [eśtáu̯ka]
Mendaro	dijua	dijúa	1: [dixúa]
Mendaro	etxako jausten	etxáko- -jaustén	2: [etʃáko- -xau̯śtén]
Mendaro	dixa	díxa	3: [díʃa]
Mendaro	dixe	díxe	4: [díʃe]
Mendata	¡oako	¡oako	1: [ʒoako]
Mezkiritz	joaten da	joatén da	1: [xoatén da]
Montori	¡uiten ziok	¡úiten tziok	1: [ʒúi̯ten tsjok]
Mugerre	yohan dako	yohán dako	1: [ǰohán dako]
Mugerre	iten zako	iten tzako	2: [iten tsako]
Mungia	lotzean dako	lotzéan dako	1: [lotséan dako]
Mungia	doako	doáko	1: [ðoáko]
Mungia	segitotzo	segítotzo	2: [śeɣítotso]
Oderitz	doa	dóa	1: [dóa]
Oderitz	joaten zayo	joatén tzayo	2: [xoatén tsaǰo]
Oiartzun	dijua	dijua	1: [ðixua]
Oiartzun	eztijuakiyo	eztíjuakiyó	1: [estíxwakiǰó]
Oñati	doia	doiá	1: [ðoi̯á]
Oñati	doiako	doiáko	1: [ðoi̯áko]
Ondarroa	du	du	1: [ðu]
Ondarroa	tu	tu	2: [tu]
Orexa	dijoakio	díjoakio	1: [díxoakio]
Orio	jute zayo	juté zayo	1: [xuté saǰo]
Orozko	yoako	yoáko	1: [ǰoáko]
Otxandio	doako	doako	1: [ðo^ako]
Otxandio	doie	doie	2: [ðoi̯e]
Pagola	¡uiten tzo	¡úiten tzó	1: [ʒúi̯ten tsó:]
Pasaia	dijuakiyo	dijúakiyó	1: [dixúakiǰó]
Santa Grazi	¡uiten ziozü	¡uiten tziózü	1: [ʒui̯ten tsjósy]
Sara	gaki zaio	gaki záio	1: [ɣaki sái̯o]
Senpere	gaki zaio	gaki záio	1: [ɣaki sái̯o]
Sohüta	¡uiten tzo	¡úiten tzó	1: [ʒúi̯ten tsó:]
Sondika	doako	doáko	1: [ðoáko]
Suarbe	daye	dayé	1: [ðaǰé]
Suarbe	dauke	dauké	2: [ðau̯ké]
Sunbilla	doaye	doaye	1: [ðoaǰe]
Tolosa	dijoakio	dijoakió	1: [ðixoakió]
Tolosa	dijua	dijua	2: [dixua]
Uharte Garazi	dduan zako	dduán tzakó	1: [dduán tsakó]
Urdiain	diyua	diyuá	1: [diǰwá]
Urketa	yohan zako	yóhan tzáko	1: [ǰóhan tsáko]
Urretxu	etzako gelditzen	étzako - geldítzen	1: [étsako - geldítsen]
Urretxu	eztijuakio	eztíjuakió	1: [estíxwakjó]
Ürrüstoi	¡uiten zaio	¡üiten tzáio	1: [ʒyi̯ten tsájo]
Ürrüstoi	inporta zaio	importa zaió	2: [importa sajó]	-
Uztaritze	yoan zako	yoan tzáko	1: [ǰoan tsáko]
Zaratamo	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Zeanuri	yoako	yoako	1: [ǰoako]
Zeanuri	paretan yako	paretan yako	2: [paretan ǰako]
Zeanuri	segitzen dotzo	segitzen dotzo	3: [śeɣitsen dotso]
Zeberio	doako	dóako	1: [dóako]
Zegama	eztijokio	eztíjokió	1: [estíxokjó]
Zegama	eztauke	eztáuke	2: [estáu̯ke]
Zegama	dijo	dijó	3: [ðixó]
Zegama	dame	damé	4: [ðamé]
Zilbeti	badario	badarío	1: [baðarío]
Zollo (Arrankudiaga)	yoako	yoáko	1: [ǰoáko]
Zornotza	planteta ¡ako	plantéta ¡ako	1: [plantéta ʒako]
Zornotza	¡oako	¡oako	1: [ʒoako]
Zugarramurdi	du	dú	1: [ðú]
Zugarramurdi	badoa	bádoa	2: [βáðoa]

1419: ETORRI [+pres., hura] / ETORRI [+prés., hura] / ETORRI [+pres., hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., hura]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura]
Galdera (en): ETORRI [+pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Aia	ator	atórr	1: [atɔ́r̄]
Aldude	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Alkotz	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Altzai	horra da	horrá da	1: [hor̄á ða]
Altzai	heltzen dük	héltzen dük	2: [héltsen dyk]
Altzai	¡iten dük	¡itén dük	3: [ʒitén ðyk]
Altzürükü	horra da	hórra da	1: [hór̄a ða]
Altzürükü	heltzen düzü	héltzen d´üzü	2: [héltsen dýsy]
Amezketa	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Andoain	dator	datórr	1: [^ðatór̄]
Aniz	eldu de	eldu de	1: [eldu ðe]
Aramaio	dator	datorr	1: [ðator̄]
Araotz (Oñati)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arbizu	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Arboti	heldü da	héldü da	1: [héldy ða]
Armendaritze	heldu da	heldu da	1: [heldu ða]
Armendaritze	arribatzen da	arribatzen da	2: [ar̄iβatsen da]
Arnegi	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Arrangoitze	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Arrangoitze	heldu da	heldú da	2: [heldú ða]
Arrasate	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrazola (Atxondo)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrieta	dator	datór	1: [ðatór]
Arroa (Zestoa)	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Arrueta	heldü da	héldü da	1: [héldy ða]
Asteasu	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Ataun	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Azkaine	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Azkoitia	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Azpeitia	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Baigorri	heldu duk	heldu duk	1: [heldu ðuk]
Bakio	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Bardoze	arribatzen duk	arríbatzen duk	1: [ar̄íβatsen duk]	-
Bardoze	helduk	heldúk	2: [heldú:k]	-
Bardoze	heldü da	heldü da	3: [held^y ða]	-
Bardoze	heldü da	héldü da	4: [héldy ða]	-
Barkoxe	heltzen düzü	héltzen d´üzü	1: [héltsen dýsy]
Barkoxe	horra düzü	horra d´üzü	2: [hor̄a ðýsy]
Barkoxe	helthü da	helthü da	3: [helthy ða]
Barkoxe	horra da	horrá da	4: [hor̄á ða]
Bastida	heldu da	heldú da	1: [heldú ða]
Beasain	dator	datórr	1: [d^atɔ́r̄]
Behorlegi	arribatzen duxu	arribatzen duxu	1: [ar̄iβatsen duʃu]
Behorlegi	heldu uxu	heldu uxu	2: [heldu uʃu]
Beizama	dator	datórr	1: [datór̄]
Bergara	dator	dátor	1: [ðátor]
Bermeo	dator	datorr	1: [ðator̄]
Berriz	dator	datórr	1: [ðatór̄]
Beruete	eldoa	eldoá	1: [eldoá]
Beskoitze	eldu da	éldu da	1: [éldu ða]
Bidarrai	heldu da	heldu da	1: [heldu ða]
Bolibar	dator	datórr	1: [ðatór̄]
Busturia	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Deba	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Dima	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Domintxaine	heldü da	held´ü da	1: [heldý ða]
Domintxaine	heldu da	héldu da	2: [héldu ða]
Domintxaine	yiten da	yíten da	3: [ǰíten da]
Donamaria	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Donibane Lohizune	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Donostia	dator	dator	1: [dator]
Dorrao / Torrano	eldua	éldua	1: [éldwa]
Eibar	dator	dátor	1: [^ðátor]
Elantxobe	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Elduain	dator	dátórr	1: [ðátór̄]
Elgoibar	ator	atór	1: [atór]
Elorrio	dator	datorr	1: [ðator̄]
Errezil	dator	datórr	1: [datór̄]
Errigoiti	dator	datór	1: [datór]
Eskiula	heltzen da	héltzen da	1: [héltsen da]
Eskiula	horra da	horra da	2: [hor̄a ða]	-
Eskiula	¡iten da	¡iten da	3: [ʒiten da]	-
Etxalar	datorrela	datórrela	1: [datór̄^ɛla]	-
Etxalar	eldu da	eldú da	2: [eldú ða]
Etxaleku	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Etxarri (Larraun)	eldo a	eldó a	1: [eldó a]
Etxebarri	dator	datorr	1: [dator̄]
Etxebarria	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Eugi	eldu de	eldú de	1: [eldú ðe]
Ezkio-Itsaso	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Ezkurra	eldo da	eldo da	1: [eldo ða]
Ezterenzubi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Ezterenzubi	yina dea	yina dea	2: [ǰina ðea]
Gaintza	eldo a	eldó a	1: [ɛldó a]
Gamarte	arribatzen da	arribatzen da	1: [ar̄iβatsen da]
Gamarte	eldu da	eldu da	2: [eldu ða]
Gamiz-Fika	dator	datór	1: [datór]
Garrüze	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Getaria	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Getxo	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Gizaburuaga	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Goizueta	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Hazparne	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Hendaia	allatzen da	allatzen da	1: [aʎatsen da]
Hendaia	eldu da	eldu da	2: [eldu ða]
Hernani	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Hondarribia	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Ibarruri (Muxika)	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Igoa	eldo a	eldó a	1: [ɛldó a]
Ikaztegieta	dator	datorr	1: [dator̄]
Irisarri	arribatzen da	arribatzen da	1: [aRiβatsen da]
Irisarri	heldu da	heldu da	2: [heldu ða]
Irisarri	yina da	yina da	3: [ǰina ða]
Itsasu	arribatzen da	arríbatzén da	1: [aRíβatsén da]
Itsasu	heldu da	heldu dá	2: [heldu ðá]
Itsasu	etortzen da	etórrtzen da	2: [etóRtsen da]	-
Itsasu	eldu da	eldu dá	3: [eldu ðá]
Izturitze	arribatzen ari da	arríbatzen arí da	1: [ar̄íβatsen arí ða]
Izturitze	heldu da	heldú da	2: [heldú ða]
Jaurrieta	xiten da	xitén da	1: [ʃitén da]
Jutsi	heldu da	heldu da	1: [heldu ða]
Kortezubi	dator	datorr	1: [ðator̄]
Landibarre	arribatzen da	arribatzen da	1: [ar̄iβatsen da]
Landibarre	heldia da	heldia da	2: [heldia da]
Larrabetzu	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Larraine	heltzen da	heltzén da	1: [heltsén da]
Larraine	horra da	horra da	2: [hor̄a ða]
Larraine	ari da ¡iten	ari da ¡íten	3: [ari ða ʒíten]
Larraine	dagün	dágün	4: [dáɣyn]
Larraine	¡iten den	¡íten den	5: [ʒíten den]
Larraine	helthü dük	hélthü dük	6: [hélthy ðyk]	-
Larzabale	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Lasarte-Oria	dator	datórr	1: [datór̄]
Laukiz	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Legazpi	dator	datorr	1: [dator̄]
Leintz Gatzaga	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Leioa	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Leitza	eldu de	eldu de	1: [eldu ðe]
Lekaroz	eldu de	eldu de	1: [eldu ðe]
Lekeitio	dator	datorr	1: [ðator̄]
Lemoa	dator	datorr	1: [ðator̄]
Lemoiz	dator	datórr	1: [datór̄]
Luzaide / Valcarlos	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Makea	heldu da	héldu dá	1: [héldu ðá]
Makea	arribatzen da	arribatzen da	2: [aRiβatsen da]
Makea	eldu da	eldu da	3: [eldu ða]
Mañaria	dator	dátor	1: [ðátor]
Mendaro	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Mendata	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Mezkiritz	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Mezkiritz	eldu de	eldú de	2: [eldú ðe]
Montori	huna da	húna da	1: [húna ða]
Montori	heltzen düzü	heltzen düzü	2: [heltsen dysy]
Montori	¡iten	¡íten	3: [ʒíten]
Mugerre	arribatzen da	arribatzen da	1: [ar̄iβatsen da]
Mugerre	heldu da	heldu da	2: [heldu ða]
Mugerre	yin da	yin da	3: [ǰin da]
Mungia	dator	datórr	1: [datór̄]
Oderitz	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Oiartzun	dator	datórr	1: [datór̄]
Oñati	dator	datorr	1: [dator̄]
Ondarroa	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Orexa	dator	datorr	1: [datɔr̄]
Orio	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Orozko	dator	datorr	1: [dator̄]
Otxandio	dator	ddatorr	1: [ddator̄]
Pagola	heltzen düzü	héltzen d´üzü	1: [héltsen dýsy]
Pagola	yiten düzü	yíten d´üzü	2: [ǰíten dýsy]
Pagola	horra düzü	hórra d´üzü	3: [hór̄a ðýsy]
Pagola	¡iten den	¡iten den	4: [ʒiten ðen]	-
Pagola	horra delaik	hórra deláik	5: [hór̄a ðelái̯k]	-
Pasaia	dator	dátórr	1: [dátór̄]
Santa Grazi	heltzen düzü	héltzen d´üzü	1: [héltsen dýsy]
Santa Grazi	huna düzü	huna d´üzü	2: [huna ðýsy]
Santa Grazi	huna dela	húna déla	3: [húna ðéla]	-
Santa Grazi	huna dük	húna dük	4: [húna ðyk]	-
Santa Grazi	horra düzü	hórra d´üzü	5: [hór̄a ðýsy]	-
Sara	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Senpere	arribatzen da	arríbatzen da	1: [aRíβatsen da]
Sohüta	heltzen da	heltzén da	1: [heltsén da]
Sohüta	horra da	horrá da	2: [hor̄á ða]
Sohüta	horra beita	hórra béita	3: [hór̄a βéi̯ta]	-
Sondika	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Suarbe	eldu de	eldú de	1: [eldú ðe]
Sunbilla	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Tolosa	dator	datórr	1: [datór̄]
Uharte Garazi	heldu da	heldú da	1: [heldú ða]
Uharte Garazi	arribatzen da	arribatzen da	2: [aRiβatsen da]
Urdiain	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Urdiain	badator	bádatórr	2: [báðatór̄]
Urdiñarbe	heldü dela	héldü déla	1: [héldy ðéla]	-
Urketa	yiten da	yíten da	1: [ǰíten da]
Urketa	arribatzen da	árribatzen da	2: [áRiβatsen da]
Urketa	heldu da	héldu da	3: [héldu ða]
Urretxu	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Ürrüstoi	heltzen da	heltzén da	1: [heltsén da]
Ürrüstoi	helthü da	helthü da	2: [helthy ða]
Ürrüstoi	horra da	horra da	3: [hor̄a ða]
Ürrüstoi	¡iten	¡iten	3: [ʒiten]	-
Uztaritze	erribatzen da	erríbatzén da	1: [eRíβatsén da]
Uztaritze	heldu da	heldú da	2: [heldú ða]	-
Zaratamo	dator	dátor	1: [ðátor]
Zeanuri	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Zeberio	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Zegama	datorre	datorré	1: [datɔr̄ɛ́]
Zilbeti	eldu de	eldu dé	1: [eldu ðé]
Zollo (Arrankudiaga)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Zornotza	dator	datorr	1: [ðator̄]
Zugarramurdi	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]

1420: ETORRI [+pres., zuek] / ETORRI [+prés., zuek] / ETORRI [+pres., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., zuek]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., zuek]
Galdera (en): ETORRI [+pres., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu zirate	eldú ziraté	1: [eldú siraté]
Aia	zatozte	zatozté	1: [satosté:]
Aldude	eldu zizte	eldu zizté	1: [eldu sisté]
Alkotz	eldu zate	éldu zaté	1: [éldu saté]
Altzai	horra zide	hórra zidé	1: [hór̄a siðé]
Altzürükü	horra zide	hórra zidé	1: [hór̄a siðɛ́]
Amezketa	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Andoain	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Aniz	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Aramaio	satose	satose	1: [śatośe]
Araotz (Oñati)	satosai	satosái	1: [śatośái̯]
Arbizu	eldu zeate	eldú zeaté	1: [eldú seaté]
Arboti	heldü zizte	héldü zízte	1: [héldy síste]
Armendaritze	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Arnegi	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Arrangoitze	eldu zizte	eldu zizté	1: [eldu sisté]
Arrasate	satose	satóse	1: [śatóśe]
Arrazola (Atxondo)	satose	satóse	1: [śatóśe]
Arrieta	satosie	satosié	1: [śatośié]
Arroa (Zestoa)	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Arrueta	heldü zizte	héldü zizté	1: [héldy sisté]
Asteasu	zatozte	zatozté	1: [s^atosté]
Ataun	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Azkaine	eldu zaizte	eldu zaizté	1: [eldu sai̯sté]
Azkoitia	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Azpeitia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Baigorri	heldu ziizte	heldu ziizte	1: [heldu siiste]
Bakio	satosie	satosie	1: [śatośie]
Bakio	satose	satose	2: [śatośe]
Bardoze	heldu zizte	héldu zízte	1: [héldu síste]	-
Barkoxe	horra zidie	horra zidíe	1: [hor̄a siðíe]
Bastida	heldu ziizte	heldu ziízte	1: [heldu siíste]
Beasain	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Behorlegi	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Beizama	zatozte	zátozté	1: [sátosté]
Bergara	satozte	satózte	1: [śatóste]
Bermeo	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Berriz	satose	satóse	1: [śatóśe]
Beruete	eldo zaate	éldo zaáte	1: [ɛ́ldo saáte]
Beskoitze	eldu zizte	eldu zízte	1: [eldu síste]
Bidarrai	heldu ziizte	heldu ziizte	1: [helðu siiste]
Bolibar	satose	satóse	1: [śatóśe]
Busturia	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Deba	satoste	satosté	1: [śatośté]
Dima	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Domintxaine	heldü zizte	héldü zizte	1: [héldy siste]
Donamaria	eldu zate	eldú zate	1: [elðú sate]
Donibane Lohizune	eldu zaizte	eldu zaizte	1: [eldu sai̯ste]
Donostia	zatozte	zatozte	1: [satoste]
Dorrao / Torrano	eldu zarie	eldú zarié	1: [eldú sarjé]
Eibar	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Elantxobe	satosie	satosíe	1: [śatośíe]
Elduain	zatozte	zátozte	1: [sát^oste]
Elgoibar	satoste	sátoste	1: [śátośte]
Elorrio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Erratzu	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Errezil	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Errigoiti	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Eskiula	horra zirie	horra zirie	1: [hor̄a sirie]
Etxalar	eldu zeate	eldu zeate	1: [eldu seate]
Etxaleku	eldu zate	éldu zaté	1: [éldu saté]
Etxarri (Larraun)	eldo zaate	eldó zaate	1: [eldó sa^ate]
Etxebarri	satosie	satosie	1: [śatośie]
Etxebarria	satose	satóse	1: [śatóśe]
Eugi	eldu zate	eldú zaté	1: [eldú saté]
Ezkio-Itsaso	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Ezkurra	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Ezterenzubi	eldu zizte	eldú zizte	1: [eldú siste]
Gaintza	eldo zaate	eldó zaaté	1: [ɛldó sa^até]
Gamarte	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Gamiz-Fika	satosie	sátosié	1: [śátośjé]
Garrüze	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Getaria	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Getxo	satose	sátose	1: [śátośe]
Gizaburuaga	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Goizueta	eldu zate	eldú zate	1: [eldú sate]
Hazparne	eldu ziizte	eldu ziizte	1: [eldu siiste]
Hendaia	eldu zaizte	eldu zaizte	1: [eldu sai̯ste]
Hernani	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Hondarribia	eldu saste	eldu sasté	1: [eldu śaśté]
Ibarruri (Muxika)	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Igoa	eldu zaate	eldú zaaté	1: [eldú saaté]
Ikaztegieta	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Irisarri	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Itsasu	eldu zirezte	eldú zirezté	1: [eldú siresté]
Izturitze	heldu ziizte	heldu ziízte	1: [heldu siíste]
Jaurrieta	xiten zirate	xíten ziraté	1: [ʃíten siraté]
Jutsi	heldu zizte	heldu zízte	1: [heldu síste]
Kortezubi	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Landibarre	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Larrabetzu	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Larraine	horra zitzaizkie	hórra zitzaizkié	1: [hór̄a sitsai̯skjé]
Larzabale	heldu zizte	heldu zízte	1: [heldu síste]
Lasarte-Oria	zatoste	zatosté	1: [satośté]
Laukiz	satose	sátose	1: [śátośe]
Legazpi	zatozte	zatozte	1: [satoste]
Leintz Gatzaga	satose	satose	1: [śatośe]
Leioa	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Leitza	eldu zatea	eldu zatea	1: [eldu satea]
Lekaroz	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Lekeitio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Lemoa	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Lemoiz	satose	satose	1: [śatośe]
Luzaide / Valcarlos	eldu zizte	eldu zízte	1: [eldu síste]
Makea	eldu zizte	eldú zizté	1: [eldú sisté]
Mañaria	satosie	sátosié	1: [śátośié]
Mendaro	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Mendata	satose	satose	1: [śatośe]
Mezkiritz	eldu zate	eldú zaté	1: [eldú saté]
Montori	huna zide	húna zidé	1: [húna siðé]
Mugerre	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Mungia	satose	sátose	1: [śátośe]
Oderitz	eldu zae	eldú zae	1: [eldú sae]
Oderitz	eldu zate	éldu záte	2: [éldu sáte]
Oiartzun	eldu zazte	eldú zAEzté	1: [eldú sạsté]
Oiartzun	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Oñati	satosai	satosái	1: [śatośái̯]
Ondarroa	satose	sátose	1: [śátośe]
Orexa	zatozte	zatozté	1: [s^atosté]
Orio	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Orozko	satose	satose	1: [śatośe]
Otxandio	satose	satose	1: [śatośe]
Pagola	horra zide	hórra zidé	1: [hór̄a siðé:]
Pasaia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Santa Grazi	huna zide	huna zíde	1: [huna síðe]
Sara	eldu zaizte	eldu záizte	1: [eldu sái̯ste]
Senpere	eldu zaizte	eldu záizte	1: [eldu sái̯ste]
Sohüta	horra zidie	hórra zidíe	1: [hór̄a siðíe]
Sondika	satosie	satosie	1: [śatośie]
Suarbe	eldu zate	eldu záte	1: [eldu sáte]
Sunbilla	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Tolosa	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Uharte Garazi	heldu zizte	heldú zizte	1: [heldú siste]
Urdiain	zatozai	zatozái	1: [satosái̯]
Urketa	heldu ziizte	héldu ziízte	1: [héldu siíste]
Urretxu	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Ürrüstoi	horra zide	horra zidé	1: [hor̄a siðé]
Uztaritze	eldu zizte	eldú zízte	1: [eldú síste]
Zaratamo	satose	satosé	1: [śatośé]
Zeanuri	satose	satóse	1: [śatóśe]
Zeberio	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Zegama	zatozte	zatozté	1: [satosté:]
Zilbeti	eldu zate	éldu zaté	1: [éldu saté]
Zollo (Arrankudiaga)	satosie	satosie	1: [śatośie]
Zornotza	satosie	satosíe	1: [śatośíɛ]
Zugarramurdi	eldu zaizte	eldú zaizté	1: [eldú sai̯sté]

1421: ETORRI [+pres., haiek] / ETORRI [+prés., haiek] / ETORRI [+pres., haiek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., haiek]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., haiek]
Galdera (en): ETORRI [+pres., haiek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	datoz	datóz	1: [datós]
Aldude	eldu dira	eldu dira	1: [eldu ðira]
Alkotz	eldu dire	eldú diré	1: [eldú ðiré]
Altzai	horra tük	horrá tük	1: [hor̄á tyk]
Altzürükü	¡iten dia	¡íten día	1: [ʒíten día]
Amezketa	datoz	datóz	1: [d^atɔ́s]
Andoain	datozti	datoztí	1: [datostí]
Aniz	eldu dire	eldu dire	1: [eldu ðire]
Aramaio	datos	datos	1: [ðatoś]
Araotz (Oñati)	datos	datos	1: [ðatoś]
Arbizu	eldu dia	eldú diá	1: [eldú ðiá]
Arboti	heldü dira	héldü díra	1: [héldy ðíra]
Armendaritze	eldu dira	eldu dira	1: [eldu ðira]
Arnegi	yiten dira	yiten dira	1: [ǰiten dira]
Arrangoitze	eldu dire	eldu diré	1: [eldu ðiré]
Arrasate	datos	datos	1: [ðatoś]
Arrazola (Atxondo)	datos	datos	1: [ðatoś]
Arrieta	datos	datós	1: [ðatóś]
Arroa (Zestoa)	datoz	datóz	1: [datós]
Arrueta	heldu tuk	héldu tuk	1: [héldu tuk]
Asteasu	datoz	datóz	1: [d^atós]
Ataun	badatoz	badatóz	1: [βaðatós]
Azkaine	etortzen die	etórtzen die	1: [etórtsen die]
Azkoitia	datoz	datóz	1: [ðatós]
Azpeitia	datoz	datóz	1: [datós]
Baigorri	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Bakio	datos	dátos	1: [ðátoś]
Bardoze	heldu dira	héldu díra	1: [héldu díra]	-
Barkoxe	horrat tützü	horrat tützü	1: [hor̄at tytsy]
Bastida	heldu dia	heldu día	1: [heldu ðía]
Beasain	datoz	datóz	1: [ðatós]
Behorlegi	heldu txu	heldu txu	1: [heldu tʃu]
Behorlegi	yiten txu	yiten txu	2: [ǰiten tʃu]
Beizama	datoz	datóz	1: [datós]
Bergara	datotz	dátotz	1: [ðátots]
Bermeo	datos	datos	1: [ðatoś]
Berriz	datos	dátos	1: [ðátoś]
Beruete	eldu de	eldu dé	1: [eldu ðé]
Beskoitze	eldu die	eldu díe	1: [eldu ðíe]
Bidarrai	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Bolibar	datos	datós	1: [ðatóś]
Busturia	datos	datos	1: [ðatoś]
Deba	datos	datós	1: [datóś]
Dima	datos	dátos	1: [ðátoś]
Domintxaine	heldu dira	heldu díra	1: [heldu ðíra]
Donamaria	eldu dire	eldú dire	1: [eldú ðire]
Donibane Lohizune	etortzen die	etortzen die	1: [etortsen die]
Donibane Lohizune	eldu die	eldu die	2: [eldu ðie]
Donostia	datoz	datoz	1: [ðatos]
Dorrao / Torrano	eldu dia	éldu diá	1: [éldu djá]
Eibar	datos	dátos	1: [ðátoś]
Elantxobe	datos	dátos	1: [dátoś]
Elduain	datozte	dátozte	1: [dátoste]
Elgoibar	datos	datos	1: [ðatoś]
Elorrio	datos	datos	1: [ðatoś]
Erratzu	eldu dire	eldu dire	1: [eldu ðire]
Errezil	datoz	datóz	1: [datós]
Errigoiti	datos	datós	1: [ðatóś]
Etxalar	eldu dire	eldú diré	1: [eldú ðiré]
Etxaleku	eldu ttuk	éldu ttúk	1: [éldu ttúk]
Etxarri (Larraun)	eldo de	eldo dé	1: [eldo ðé:]
Etxebarri	datos	datos	1: [datoś]
Etxebarria	datos	dátos	1: [ðátoś]
Eugi	eldu dire	éldu díre	1: [éldu ðíre]
Ezkio-Itsaso	datortz	datórrtz	1: [datɔ́r̄ts]
Ezkurra	eldu di	eldu di	1: [eldu ði]
Ezterenzubi	¡iten dira	yitén dira	1: [ǰitén dira]
Gaintza	eldo de	eldó de	1: [ɛldó ðe]
Gamarte	eldu dira	eldu dira	1: [eldu ðira]
Gamiz-Fika	datos	datós	1: [datóś]
Garrüze	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Getaria	datoz	datóz	1: [datós]
Getxo	datos	datos	1: [ðatoś]
Gizaburuaga	datos	dátos	1: [ðátoś]
Goizueta	eldu dia	eldú dia	1: [eldú ðia]
Hazparne	eldu dia	eldu dia	1: [eldu ðia]
Hendaia	etortzen die	etortzen die	1: [etortsen die]
Hernani	datoste	datóste	1: [datóśte]
Hondarribia	eldu dire	eldu diré	1: [eldu ðiré]
Ibarruri (Muxika)	datos	dátos	1: [ðátoś]
Igoa	eldu de	eldú de	1: [ɛldú ðe]
Ikaztegieta	datozte	datózte	1: [ðatóste]
Itsasu	eldu dira	eldú dirá	1: [eldú ðirá]
Izturitze	heldu dira	heldu díra	1: [heldu ðíra]
Jaurrieta	xiten dira	xíten díra	1: [ʃíten díra]	-
Jutsi	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Kortezubi	datos	datos	1: [ðatoś]
Landibarre	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Larrabetzu	datos	dátos	1: [ðátoś]
Larraine	horra zaizkü	hórra záizkü	1: [hór̄a sái̯sky]
Larzabale	heldu tuk	heldu túk	1: [heldu túk]
Lasarte-Oria	datoste	dátoste	1: [dátośte]
Laukiz	datos	dátos	1: [ðátoś]
Legazpi	datoz	datoz	1: [datos]
Legazpi	datotz	datótz	2: [datóts]
Leintz Gatzaga	datos	dátos	1: [ðátoś]
Leioa	datos	dátos	1: [ðátoś]
Leitza	eldu die	eldu die	1: [eldu ðie]
Lekaroz	eldu dire	eldu dire	1: [eldu ðire]	-
Lekeitio	datos	datos	1: [ðatoś]
Lemoa	datos	dátos	1: [dátoś]
Lemoiz	datos	datós	1: [datóś]
Luzaide / Valcarlos	eldu dira	eldu díra	1: [eldu ðíra]
Makea	¡iten dira	yíten dirá	1: [ǰíten dirá]
Mañaria	datos	datós	1: [ðatóś]
Mendaro	datos	datós	1: [ðatóś]
Mendata	datos	datos	1: [ðatoś]
Mezkiritz	eldu dire	éldu díre	1: [éldu ðíre]
Montori	huna die	húna díe	1: [húna ðíe]
Mugerre	heldu dia	heldu dia	1: [heldu ðia]
Mungia	datos	datós	1: [ðatóś]
Oderitz	eldu de	eldu dé	1: [eldu ðé]
Oiartzun	datozte	datózte	1: [datóste]
Oñati	datos	datos	1: [ðatoś]
Ondarroa	datos	datos	1: [ðatoś]
Orexa	datoz	datóz	1: [ðatós]
Orio	datozti	datózti	1: [datósti]
Orozko	datos	dátos	1: [ðátoś]
Otxandio	datos	datos	1: [ðatoś]
Pagola	horra die	hórra dié	1: [hór̄a ðjé]
Pasaia	datoste	dátosté	1: [dátośté]
Santa Grazi	huna dia	huna día	1: [huna día]
Sara	eldu die	eldu dié	1: [eldu ðié]
Senpere	eldu die	eldu díe	1: [eldu ðíe]
Senpere	etorri die	etorri díe	2: [etor̄i ðíe]
Sohüta	horra tützü	hórra tützü	2: [hór̄a tytsy]	-
Sondika	datos	dátos	1: [dátoś]
Suarbe	eldu dire	eldu díre	1: [eldu ðíre]
Sunbilla	eldu dire	eldú dire	1: [eldú ðire]
Tolosa	datozti	datoztí	1: [d^atostí]
Tolosa	datozti	datoztí	2: [datostí]	-
Urdiain	datozi	dátozí	1: [dátosí]
Urketa	heldu tuk	heldu tuk	1: [heldu tuk]
Urretxu	datoz	datóz	1: [ðatós]
Ürrüstoi	horra die	horra díe	1: [hor̄a ðíe]
Uztaritze	eldu dira	eldu díra	1: [eldu ðíra]
Zaratamo	datos	datós	1: [datóś]
Zeanuri	datos	dátos	1: [ðátoś]
Zeberio	datos	datos	1: [datoś]
Zegama	datortze	datorrtzé	1: [ðatɔr̄tsé]
Zilbeti	eldu dire	eldú diré	1: [eldú ðiré]
Zollo (Arrankudiaga)	datos	dátos	1: [ðátoś]
Zornotza	datos	datos	1: [ðatoś]
Zugarramurdi	eldu die	eldú dié	1: [eldú ðié]

1422: ETORRI [+pas., ni] / ETORRI [+pas., ni] / ETORRI [+past, ni]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pas., ni]
Galdera (fr): ETORRI [+pas., ni]
Galdera (en): ETORRI [+past, ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Aldude	heldu nintzen	heldu nintzalaik	1: [heldu nintsalaik]
Altzai	horra nündia	hórra nündia	1: [hór̄a nyndjã]
Altzürükü	jiten nintzan	¡íteníntzan	1: [ʒíteníntsan]
Amezketa	netorren	netorrén	1: [nɛtɔr̄ɛ́n]
Andoain	natorren	natorrén	1: [nator̄én]
Aniz	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Aramaio	nindorren	niñddórren	1: [niɲddór̄en]
Aramaio	natorren	natórren	2: [natór̄en]
Araotz (Oñati)	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Arbizu	eldu nitzen	éldu nitzén	1: [éldu nitsén]
Arboti	heldü nintzün	héldü níntzün	1: [héldy níntsyn]
Arboti	heldu nindian	héldü níndian	2: [héldy níndjan]
Armendaritze	heldu nintzan	heldu nintzan	1: [heldu nintsan]
Arnegi	eldu nitzalaik	eldu nitzalaik	1: [eldu nitsalaik]
Arrangoitze	eldu nintzelarik	eldú nintzélarík	1: [eldú nintsélarík]
Arrasate	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Arrazola (Atxondo)	etorri nintzen	etórri nintzen	1: [etór̄i nintsen]
Arrazola (Atxondo)	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Arrieta	etor nitten	etórr nittén	1: [etór̄ nittén]
Arroa (Zestoa)	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Arroa (Zestoa)	natorren	natorrén	2: [natɔr̄ɛ́n]
Arrueta	heldü nindien	héldü nindien	1: [héldy nindien]
Asteasu	netorren	netorrén	1: [netor̄ɛ́n]
Ataun	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Azkoitia	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Azpeitia	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Bakio	etorritzen	etórritzen	1: [etór̄itsen]
Bardoze	heldu nindian	héldu nindián	1: [héldu nindján]	-
Barkoxe	horra nündüzün	horra nündüzün	1: [hor̄a nyndysyn]
Bastida	heldu nintzen	héldu níntzen	1: [héldu níntsen]
Beasain	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Behorlegi	eldu ninduxun	eldu ninduxun	1: [eldu ninduʃun]
Beizama	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Bergara	netorran	netórran	1: [netór̄an]
Bermeo	etorri naitxen	etórri naitxen	1: [etór̄i nai̯tʃen]
Berriz	netorren	nétorren	1: [nétor̄en]
Beruete	eldu nitzen	eldú nitzen	1: [eldú nitsen]
Beskoitze	eldu nituzun	éldu nítutzún	1: [éldu nítutsún]
Bidarrai	heldu nitzen	heldu nitzen	1: [heldu nitsen]
Bolibar	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Bolibar	nentorran	nentórran	2: [nentór̄an]	-
Busturia	etorri nitxen	etórri nitxen	1: [etór̄i nitʃen]
Deba	natorren	natorrén	1: [natɔr̄ɛ́n]
Dima	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Dima	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Domintxaine	heldu nintzan	héldü níntzan	1: [héldy níntsan]
Donamaria	eldu nitzen	eldú nitzen	1: [eldú nitsen]
Donibane Lohizune	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Donostia	natorren	natorren	1: [nator̄en]
Dorrao / Torrano	eldu nitzen	éldu nitzén	1: [éldu nitsén]
Eibar	netorren	nétorren	1: [nétor̄^ɛn]
Elantxobe	etor nitzen	etórr nitzen	1: [etór̄ nitsen]
Elantxobe	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Elduain	netorren	netorrén	1: [netor̄ɛ́n]
Elgoibar	nendorren	nendorren	1: [nendor̄en]
Elorrio	etorri nintzen	etorri nintzen	1: [etor̄i nintsen]
Elorrio	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Erratzu	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Errezil	netorren	netorrém	1: [netɔr̄ɛ́m]
Errigoiti	etorri nintzen	etorri nintzén	1: [etor̄i nintsén]
Errigoiti	netorren	netorrén	1: [netor̄én]
Etxalar	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Etxaleku	etortze nioken	etórrtze niokén	1: [etór̄tse niokén]
Etxarri (Larraun)	eldo nitzen	eldó nitzen	1: [eldó nitsen]
Etxebarri	etorri nintzen	etórri nintzen	1: [etór̄ⁱ nintsen]
Etxebarria	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Etxebarria	nentorren	nentórren	2: [nentɔ́r̄ɛn]
Eugi	torri nitzen	tórri nítzen	1: [tór̄i nítsen]
Ezkio-Itsaso	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Ezkurra	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Ezterenzubi	eldu nintzan	eldú nintzan	1: [eldú nintsan]
Gaintza	eldo nitzen	eldó nitzén	1: [ɛldó nitsén]
Gaintza	neatorrela	neátorrelá	2: [neátor̄elá]
Gamarte	heldu nintzan	heldu nintzan	1: [heldu nintsan]
Gamiz-Fika	etor nitzen	etór nitzén	1: [etór nitsén]
Gamiz-Fika	netorren	netorrén	1: [netor̄én]
Garrüze	heldu nindian	heldu nindian	1: [heldu nindian]
Getaria	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Getxo	etorri nintzen	etorri nintzén	1: [etor̄ⁱ nintsén]
Gizaburuaga	etor nintzen	etórr nintzen	1: [etór̄ nintsen]
Gizaburuaga	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Goizueta	eldu nitzan	eldú nitzan	1: [elðú nitsan]
Hazparne	eldu nintzelaaik	eldu nintzelaaik	1: [eldu nintselaaik]
Hendaia	eldu nintzen	eldu nintzen	1: [eldu nintsen]
Hernani	natorren	natorrén	1: [natɔr̄ɛ́n]
Hondarribia	eldu nitzen	eldu nitzén	1: [eldu nitsén]
Ibarruri (Muxika)	etorri nitxen	etórri nitxen	1: [etór̄i nitʃen]
Ibarruri (Muxika)	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Igoa	eldu nitzen	eldú nitzén	1: [ɛldú nitsén]
Ikaztegieta	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Irisarri	eldu nintzan	eldu nintzan	1: [eldu nintsan]
Itsasu	eldu nintzen	éldu níntzen	1: [éldu níntsen]
Izturitze	heldu nintzan	heldu nintzán	1: [heldu nintsán]
Jutsi	heldu nintzan	heldu nintzan	1: [heldu nintsan]
Kortezubi	etor nitzen	etórr nitzen	1: [etór̄ nitsen]
Landibarre	arribatzen nintzan	arribatzen nintzan	1: [ar̄iβatsen nintsan]
Larrabetzu	etor nintzen	etórr nintzén	1: [etór̄ nintsén]
Larrabetzu	netorren	netorrénian	1: [netor̄énian]
Larrabetzu	netorrela	netórrela	2: [netór̄ela]
Larraine	heltzen nintzan	heltzeníntzan	1: [heltseníntsan]
Lasarte-Oria	natorren	natorrén	1: [nator̄én]
Laukiz	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Legazpi	nendorren	nendorren	1: [nendor̄en]
Leintz Gatzaga	nendorren	nendorren	1: [nendor̄en]
Leioa	etor nintzen	etorr níntzen	1: [etor̄ níntsen]
Leitza	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Lekaroz	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Lekeitio	netorren	netorren	1: [netor̄en]
Lemoa	etorri nintzen	etórri nintzén	1: [etór̄i nintsén]
Lemoiz	etorri nitzen	etorri nitzen	1: [etor̄i nitsen]
Makea	eldu nintzan	eldu nintzán	1: [eldu nintsán]
Mañaria	etorri nitxen	etórri nitxén	1: [etór̄i nitʃén]
Mañaria	netorren	nétorren	1: [nétor̄en]
Mendaro	natorren	natórren	1: [natɔ́r̄ɛn]
Mendata	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Mendata	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Mezkiritz	eldu nitze	eldú nitzé	1: [eldú nitsé]
Montori	huna nündia	húna nündiá	1: [húna nyndjã]
Mugerre	arribatzenintzen	arribatzenintzen	1: [ar̄iβatsenintsen]
Mungia	etor nintzen	etórr nintzén	1: [etór̄ nintsén]
Mungia	netorren	netorrén	1: [netor̄én]
Oderitz	eldo nitzen	eldó nitzen	1: [eldó nitsen]
Oiartzun	natorren	natórrén	1: [natɔ́r̄én]
Oiartzun	natozen	natózen	2: [natósen]
Oñati	nendorren	nendórren	1: [nendór̄en]
Ondarroa	netorren	netorren	1: [netor̄en]
Orexa	netorren	netorrén	1: [netor̄ɛ́n]
Orio	natorren	natorrém	1: [natɔr̄ɛ́m]
Orozko	etorri nintzan	etórri nintzan	1: [etór̄i nintsan]
Orozko	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Otxandio	nendorren	nendórren	1: [nendór̄en]
Pasaia	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Santa Grazi	huna nündüzün	húna nünd´üzün	1: [húna nyndýsyn]
Sara	arribatzenitzen	arríbatzenitzén	1: [aRíβatsenitsén]
Senpere	eldu nitzen	eldu nitzén	1: [eldu nitsén]
Sohüta	horra nündia	hórra nündia	1: [hór̄a nyndjã]
Sondika	etorri na s	etorrí nas	1: [etor̄í naś]
Suarbe	eldu nitzen	eldu nitzén	1: [eldu nitsén]
Sunbilla	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Tolosa	netorren	netorrén	1: [netɔr̄én]
Uharte Garazi	eldu nintzan	eldú nintzan	1: [eldú nintsan]
Urdiain	eldu nitzan	éldu nitzán	1: [éldu nitsán]
Urdiain	etor nitzan	etórr nitzán	2: [etór̄ nitsán]
Urretxu	nendorren	nendorrén	1: [nendɔr̄ɛ́n]
Urretxu	netorren	netorrén	2: [netɔr̄ɛ́n]
Ürrüstoi	horra nintzan	horra níntzan	1: [hor̄a níntsan]
Uztaritze	eldu nintzen	eldu níntzen	1: [eldu níntsen]
Zaratamo	etorri neinen	etorrí neiñén	1: [etor̄í nei̯ɲén]
Zaratamo	etorri neintzen	etorri neintzén	2: [etor̄i nei̯ntsén]
Zeanuri	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í niⁿtsen]
Zeanuri	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Zeberio	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Zeberio	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Zegama	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Zilbeti	eldu nitzen	eldú nitzén	1: [eldú nitsén]
Zollo (Arrankudiaga)	etor nintzen	etórr nintzen	1: [etór̄ nintsen]
Zornotza	etorri nitzen	etorrí nitzen	1: [etor̄í nitsen]
Zugarramurdi	eldu ninduen	eldú ninduén	1: [eldú nindwén]

1423: ETORRI [+pas., hura] / ETORRI [+pas., hura] / ETORRI [+past, hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pas., hura]
Galdera (fr): ETORRI [+pas., hura]
Galdera (en): ETORRI [+past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu ze	eldú ze	1: [eldú se]
Aia	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Aldude	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Altzai	horra zia	hórra zia	1: [hór̄a sjã]
Altzürükü	¡iten tzen	¡íten tzén	1: [ʒíten tsén]
Amezketa	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Andoain	zatorren	zatorrén	1: [sator̄én]
Aniz	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Aramaio	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Araotz (Oñati)	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Arbizu	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Arboti	heldü zen	héldü zen	1: [héldy sen]
Armendaritze	heldu zen	heldu zen	1: [heldu sen]
Arnegi	yiten tzen	yiten tzen	1: [ǰiten tsen]
Arrangoitze	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Arrasate	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Arrazola (Atxondo)	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Arrazola (Atxondo)	xatorran	xatórran	2: [ʒatór̄an]
Arrieta	etor sen	etórr sen	1: [etór̄ śen]
Arroa (Zestoa)	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Arrueta	heldü zian	heldü zian	1: [heldy sian]
Asteasu	zetorren	zetorrén	1: [s^etor̄ɛ́n]
Ataun	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Azkaine	etortzen tzen	etórrtzen tzén	1: [etóRtsen tsén]
Azkaine	eldu zen	eldú zen	2: [eldú sen]
Azkoitia	zetorren	zetórren	1: [setɔ́r̄ɛn]
Azpeitia	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Bakio	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Bardoze	arribatzen tzian	arríbatzen tzián	1: [ar̄íβatsen tsján]	-
Bardoze	heldü zen	héldü zen	2: [héldy sen]	-
Barkoxe	horra züzün	horra züzün	1: [hor̄a sysyn]
Barkoxe	heltzen züzün	heltzen züzün	2: [heltsen sysyn]
Bastida	heldu zen	héldu zen	1: [héldu sen]
Beasain	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Beizama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Bergara	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Bermeo	etosan	etósan	1: [etóśan]
Berriz	setorren	setórren	1: [śetór̄en]
Beruete	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Bidarrai	heldu zen	heldu zen	1: [heldu sen]
Bolibar	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Busturia	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Deba	satorren	satorrén	1: [śatɔr̄ɛ́n]
Dima	etorri sen	etorri sen	1: [etor̄i śen]
Dima	etorren	étorren	1: [étor̄en]
Domintxaine	beankior tzen	beankior tzen	1: [beaŋkjor tsen]
Donamaria	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Donibane Lohizune	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Donostia	zetorren	zetorren	1: [setor̄en]
Dorrao / Torrano	eldu zan	éldu zán	1: [éldu sán]
Eibar	etorren	étorren	1: [étor̄en]
Elantxobe	etorri san	etórri san	1: [etór̄i śan]
Elantxobe	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Elduain	zetorren	zetorrén	1: [s^etor̄ɛ́n]
Elgoibar	zetorren	zetorren	1: [setor̄en]
Elorrio	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Erratzu	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Errezil	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Errigoiti	etorri san	etorrí san	1: [etor̄í śan]
Errigoiti	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Eskiula	horra zen	hórra zen	1: [hór̄a sen]	-
Etxalar	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Etxaleku	eldu zen	éldu zén	1: [éldu sén]
Etxarri (Larraun)	eldo zen	eldó zen	1: [eldó sen]
Etxebarri	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Etxebarria	etorren	etorrén	1: [etɔr̄ɛ́n]
Ezkio-Itsaso	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Ezkurra	eldo zen	eldo zen	1: [eldo sen]
Ezterenzubi	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Gaintza	eldo zen	eldó zen	1: [ɛldó sen]
Gamarte	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Gamiz-Fika	etor sen	etor sén	1: [etor śén]
Gamiz-Fika	etorran	etorrán	1: [etor̄án]
Garrüze	heltzen tzen	heltzen tzen	1: [heltsen tsen]
Getaria	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Getxo	etorri san	etórri san	1: [etór̄ⁱ śan]
Gizaburuaga	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Goizueta	eldu zen	eldú zen	1: [elðú sen]
Hazparne	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Hendaia	etortzen tzen	etorrtzen tzen	1: [etor̄tsen tsen]
Hernani	zatorren	zatorrén	1: [satɔr̄ɛ́n]
Hondarribia	eldu sen	eldu sén	1: [eldu śén]
Ibarruri (Muxika)	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Ibarruri (Muxika)	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Igoa	eldu zen	eldú zen	1: [ɛldú sen]
Ikaztegieta	zetorren	zetórren	1: [setór̄en]
Irisarri	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Itsasu	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Izturitze	han zen	han zen	1: [han sen]
Jutsi	heldu zen	heldu zen	1: [heldu sen]
Kortezubi	etorri sen	etorri sen	1: [etor̄i śen]
Landibarre	arribatzen tzen	arribatzen tzen	1: [ar̄iβatsen tsen]
Larrabetzu	etorri sen	etórri sen	1: [etór̄ⁱ śen]
Larrabetzu	etorren	etórren	2: [etór̄en]
Larzabale	heldu zukan	heldu zúkan	1: [heldu súkan]
Lasarte-Oria	zatorren	zatorrén	1: [sator̄én]
Laukiz	etor san	etórr san	1: [etór̄ śan]
Legazpi	zetorren	zetorren	1: [setor̄en]
Leintz Gatzaga	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Leioa	etor san	etórr san	1: [etór̄ śan]
Leitza	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Lekaroz	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Lekeitio	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Lemoa	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Lemoa	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Lemoiz	etor san	etorr san	1: [etor̄ śan]
Makea	heldu zen	héldu zén	1: [^héldu sén]
Makea	heldu zen	heldú zen	2: [heldú sen]
Mañaria	etorri san	etórri sán	1: [etór̄i śán]
Mañaria	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Mendaro	satorren	satórrén	1: [śatɔ́r̄ɛ́n]
Mendaro	satorren	satórren	2: [śatɔ́r̄ɛn]
Mendata	etor san	etorr san	1: [etor̄ śan]
Mezkiritz	eldu ze	eldú ze	1: [eldú se]
Montori	huna zia	húna ziá	1: [húna sjã]
Mugerre	arribatzen tzen	arribatzen tzen	1: [ar̄iβatsen tsen]
Mungia	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Oderitz	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Oiartzun	zetorren	zetorrén	1: [s^etɔr̄ɛ́n]
Oñati	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Ondarroa	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Orexa	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄én]
Orio	zatorren	zatorrém	1: [satɔr̄ɛ́m]
Orozko	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Otxandio	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Pasaia	zetorren	zetorrén	1: [sɛtor̄én]
Santa Grazi	huna züzün	huna züzün	1: [huna sysyn]
Sara	arribatzen zen	arribatzen zen	1: [ar̄iβatsen sen]
Sohüta	horra zia	horra ziá	1: [hor̄a sjã]
Sondika	etorri san	etorrí san	1: [etor̄í śan]
Suarbe	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Sunbilla	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Tolosa	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄én]
Uharte Garazi	yiten tzen	yiten tzen	1: [ǰiten tsen]
Urdiain	zatorren	zatorrén	1: [sator̄én]
Urdiain	eldu zan	éldu zán	2: [éldu sán]
Urdiñarbe	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjã]	-
Urdiñarbe	horra zelaik	hórra zeláik	2: [hór̄a selái̯k]	-
Urketa	etzen arribatzen	etzen arríbatzen	1: [etsen aRíβatsen]
Urretxu	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Ürrüstoi	horra zen	horra zén	1: [hor̄a sén]
Uztaritze	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Zaratamo	etorri sen	etórri sen	1: [etór̄i śen]
Zaratamo	etorren	etórrén	1: [etór̄én]
Zeanuri	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Zeanuri	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Zeberio	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Zegama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Zilbeti	eldu zen	éldu zén	1: [éldu sén]
Zollo (Arrankudiaga)	etor sen	etorr sen	1: [etor̄ śen]
Zornotza	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Zornotza	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Zugarramurdi	eldu zuen	eldu zuém	1: [eldu swé^m]

1424: ETORRI [+imp., zu] / ETORRI [+imp., zu] / ETORRI [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+imp., zu]
Galdera (fr): ETORRI [+imp., zu]
Galdera (en): ETORRI [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zato	záto	1: [sáto]
Aia	atoz	átoz	1: [átos]
Aia	zatoz	zatóz	2: [satós]
Aldude	jin tzite	yín tzite	1: [ǰín tsite]
Aldude	zato	zató	1: [sató]
Alkotz	atoz	atóz	1: [atós]
Altzai	tziai	tziái	1: [tsjái̯]
Altzai	txiai	txiái	2: [tʃjái̯]
Altzürükü	tzaigü	tzáigü	1: [tsái̯ɣy]
Amezketa	atoz	átoz	1: [átos]
Amezketa	etorri zaitea	etorri zaittea	2: [etor̄i sai̯ttea]
Andoain	atoz	atóz	1: [atós]
Aniz	zato	záto	1: [sát^o]
Aramaio	satos	sátos	1: [śátoś]
Araotz (Oñati)	satos	sátos	1: [śátoś]
Arbizu	etorri	etórri	1: [etór̄j]
Arboti	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Arboti	xauri	xáuri	2: [ʃáu̯ri]
Armendaritze	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Armendaritze	zato	záto	1: [sáto]
Arnegi	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Arrangoitze	zato	záto	1: [sáto]
Arrasate	satos	sátos	1: [śátoś]
Arrazola (Atxondo)	satos	sátos	1: [śátoś]
Arrieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Arrieta	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Arrieta	satos	satós	3: [śatóś]
Arroa (Zestoa)	etorri zaitez	etórri zaittéz	1: [etɔ́r̄i sai̯ttés]
Arroa (Zestoa)	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Arrueta	zauri	zauri	1: [sau̯ri]
Asteasu	toz	toz	1: [tos]
Asteasu	zatoz	zatóz	2: [satós]
Asteasu	atoz	atóz	3: [atós]
Ataun	etorri zaitez	etórri zaittéz	1: [etɔ́r̄i sai̯ttés]
Azkaine	zato	zató	1: [sató]
Azkoitia	atoz	átoz	1: [átos]
Azkoitia	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Azkoitia	etorri zaite	etórri zaitté	2: [etɔ́r̄i sai̯tté]	-
Azpeitia	etorri zaitez	etórri zaitéz	1: [etór̄i sai̯tés]
Azpeitia	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Azpeitia	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Baigorri	zato	zato	1: [sato]
Baigorri	txauri	txáuri	2: [tʃáu̯ri]
Bakio	satos	satos	1: [śatoś]
Bardoze	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]	-
Barkoxe	tziaui	tziáui	1: [tsi:áwi]
Bastida	zato	zato	1: [sato]
Bastida	xato	xáto	2: [ʃáto]
Bastida	txato	txáto	3: [tʃáto]
Bastida	zauri	zauri	4: [sau̯ri]
Beasain	etorri zaiz	etorri zaiz	1: [etor̄i sai̯s]
Beasain	atoz	átoz	1: [átos]
Behorlegi	xauri	xaurí	1: [ʃau̯rí]
Beizama	etorri zaite	etórri zaitté	1: [etór̄i sai̯tté]
Beizama	zatoz	zátoz	2: [sátos]
Beizama	etorri zaitez	etórri zaittez	3: [etór̄i sai̯ttes]
Bergara	etorri zaite	etórri zaitté	1: [etór̄i sai̯tté]
Bermeo	satos	satos	1: [śatoś]
Berriz	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Berriz	satos	satós	1: [śatóś]
Beruete	etor zaite	etorr záitte	1: [etɔr̄ sá^i̯tte]
Beruete	etor zate	etorr zátte	2: [etɔr̄ sátte]
Beskoitze	zato	záto	1: [sáto]
Bidarrai	zato	záto	1: [sáto]
Bolibar	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Bolibar	satos	sátos	1: [śátoś]
Bolibar	atos	átos	2: [átoś]
Bolibar	etorri saite	etorri sáitte	3: [etor̄i śái̯tte]
Busturia	satos	satos	1: [śatoś]
Deba	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Deba	satos	sátos	1: [śátoś]
Deba	etorri saites	etórri saités	2: [etɔ́r̄i śai̯téś]
Deba	etorri zaitxez	etórri saitxés	3: [etór̄i śai̯tʃéś]
Dima	etorri saites	etórri sáites	1: [etór̄i śái̯te^ś]
Dima	satos	sátos	1: [śátoś]
Domintxaine	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Donamaria	atoz	atóz	1: [atós]
Donibane Lohizune	zato	zató	1: [sató]
Donostia	atoz	atoz	1: [atos]
Donostia	zatoz	zatoz	1: [satos]
Dorrao / Torrano	atoz	atóz	1: [atós]
Dorrao / Torrano	etor zetez	etórr zettéz	2: [etór̄ setté^s]
Eibar	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Eibar	etorri saite	etorri saitte	2: [etor̄i śai̯tte]
Elantxobe	satos	satós	1: [śatóś]
Elduain	etor zatez	etórr zattéz	1: [^etór̄ s^attés]
Elduain	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Elgoibar	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Elgoibar	etorri sais	etorri sais	2: [etor̄i śai̯ś]
Elorrio	satos	sátos	1: [śátoś]
Erratzu	zato	zató	1: [sató]
Errezil	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Errezil	zatoz	zatóz	2: [satós]
Errigoiti	etorri saites	etorrí sáittes	1: [etor̄í śái̯tteś]
Errigoiti	satos	sátos	1: [śátoś]
Errigoiti	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Eskiula	tziauri	tziáuri	1: [tsiáu̯ri]
Etxalar	atoz	atóz	1: [atós]
Etxaleku	ator	atórr	1: [atór̄]
Etxarri (Larraun)	etor zaite	etorr záitte	1: [^etor̄ sá^i̯tte]
Etxebarri	satos	sátos	1: [śátoś]
Etxebarria	etorri saite	etórri saitte	1: [etɔ́r̄ⁱ śa^i̯tte]
Etxebarria	satos	sátos	1: [śátoś]
Etxebarria	etorri saite	etórri saitté	2: [etɔ́r̄i śa^i̯tté]
Etxebarria	etorri	etórri	3: [etɔ́r̄i]
Eugi	zato	záto	1: [sáto:]
Ezkio-Itsaso	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄j]
Ezkio-Itsaso	atoz	átoz	1: [átos]
Ezkio-Itsaso	etorri zaitz	etórri zaitz	2: [etɔ́r̄i sai̯ts]
Ezkio-Itsaso	etorri zaiz	etórri záiz	3: [etɔ́r̄i sái̯s]
Ezkurra	atoz	atóz	1: [atós]
Ezterenzubi	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Gaintza	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄j]
Gaintza	atoz	átoz	2: [átɔs]
Gamarte	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Gamarte	xauri	xáuri	2: [ʃáu̯ri]	-
Gamiz-Fika	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Gamiz-Fika	satos	sátos	1: [śátoś]
Gamiz-Fika	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Garrüze	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Getaria	etorri zaite	etórri zaitté	1: [etór̄i sai̯tté]
Getaria	zatoz	zatóz	1: [satós]
Getaria	etorri zaite	etórri zaité	2: [etór̄i sai̯té]
Gizaburuaga	erdu	errdú	1: [er̄ðú]
Gizaburuaga	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Goizueta	toz	tóz	1: [tós]
Hazparne	zato	zató	1: [sató]
Hendaia	zato	záto	1: [sát^o]
Hernani	atoz	átóz	1: [átó:s]
Hernani	zatoz	zatóz	2: [satós]
Hernani	etorri	etórri	3: [etór̄i]
Hondarribia	atos	atós	1: [atóś]
Hondarribia	satos	satós	2: [śatóś]
Ibarruri (Muxika)	satos	sátos	1: [śátoś]
Igoa	atoz	atóz	1: [atós]
Igoa	atoz	atóz	2: [atós]	-
Ikaztegieta	etorri zaiz	etorri záiz	1: [etor̄i sái̯s]
Ikaztegieta	zatoz	zatoz	1: [satos]
Irisarri	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Itsasu	zato	záto	1: [sáto]
Izturitze	zato	záto	1: [sáto]
Izturitze	xauri	xauri	2: [ʃau̯ri]
Izturitze	xato	xato	3: [ʃato]
Jaurrieta	xixte	xíxte	1: [ʃíʃte]
Jaurrieta	txauri	txáuri	2: [tʃáu̯ri]
Jutsi	zauri	zauri	1: [sau̯ri]
Kortezubi	satos	sátos	1: [śátoś]
Landibarre	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Larrabetzu	erdu	érrdu	1: [ér̄ðu]
Larrabetzu	satos	sátos	2: [śátoś]
Larrabetzu	etor saites	etórr saites	3: [etór̄ śai̯teś]
Larraine	tzauri	tzáuri	1: [tsáu̯ri]
Larzabale	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Lasarte-Oria	toz	tóz	1: [tós]
Laukiz	erdu	érrdu	1: [ér̄ðu]
Laukiz	satos	sátos	1: [śátoś]
Legazpi	etorri zaitz	etorri zaitz	1: [etor̄i sai̯ts]
Leintz Gatzaga	satos	sátos	1: [śátoś]
Leioa	satos	satos	1: [śatoś]
Leitza	atoz	atóz	1: [atós]
Lekaroz	zato	záto	1: [sáto]
Lekeitio	satos	sátos	1: [śátoś]
Lemoa	etorri saite	etórri saité	1: [etór̄i śai̯té]
Lemoa	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Lemoiz	satos	satós	1: [śatóś]
Makea	zato	záto	1: [sáto]
Makea	xauri	xaurí	1: [ʃau̯rí]
Mañaria	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Mañaria	satos	sátos	1: [śátoś]
Mendaro	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Mendaro	satos	sátos	1: [śátoś]
Mendaro	etorri saitxe	etórri saitxe	2: [etɔ́r̄i śai̯tʃe]
Mendata	satos	sátos	1: [śátoś]
Mezkiritz	zato	záto	1: [sáto]
Montori	tziai	tziái	1: [tsjái̯]
Mugerre	haugi	háugi	1: [háu̯gi]
Mungia	erdu	érrdu	1: [ér̄ðu]
Mungia	satos	sátos	1: [śátoś]
Mungia	etor saites	etórr saittes	2: [etór̄ śai̯tteś]
Oderitz	atoz	átoz	1: [átos]
Oiartzun	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Oñati	satos	satos	1: [śatoś]
Ondarroa	satos	sátos	1: [śátoś]
Orexa	atoz	atóz	1: [atós]
Orexa	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Orio	etorri zaitez	etórri zaitéz	1: [etór̄i sai̯tés]
Orio	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Orozko	etorri saite	etórri sáite	1: [etór̄i śái̯te]
Orozko	satos	sátos	1: [śátoś]
Otxandio	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Otxandio	satos	satós	1: [śatóś]
Otxandio	etorri zatez	etórri sates	2: [etór̄i śateś]
Pagola	zai	zái	1: [sái̯]
Pagola	txaui	txáui	2: [tʃáwi]
Pagola	txai txai	txái txái	3: [tʃái̯ tʃái̯]
Pasaia	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Pasaia	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Santa Grazi	txiau	txiau	1: [tʃiau̯]
Sara	zato	zató	1: [sató]
Senpere	zato	zato	1: [sato]
Sohüta	tzaui	tzáui	1: [tsáwi]
Sondika	satos	sátos	1: [śátoś]
Suarbe	atoz	atóz	1: [atós]
Sunbilla	atoz	atóz	1: [atós]
Tolosa	atoz	átoz	1: [átos]
Tolosa	etorri zaiz	etorri zaiz	2: [etor̄i sai̯s]
Tolosa	etorri zaitez	etorri zaittez	3: [etor̄i sai̯ttes]
Uharte Garazi	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Urdiain	atoz	atóz	1: [atós]
Urdiñarbe	tzaui	tzáui	1: [tsáwi]	-
Urketa	haugi	háugi	1: [háu̯gi]
Urretxu	etorri zaiz	etórri zaiz	1: [etɔ́r̄i sai̯s]
Urretxu	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Ürrüstoi	tzauri	tzauri	1: [tsau̯ri]
Ürrüstoi	txauri	txauri	2: [tʃau̯ri]
Uztaritze	zato	zató	1: [sató]
Zaratamo	etorri saite	etórri sáite	1: [etór̄i śái̯te]
Zaratamo	erdu	errdú	2: [er̄ðú]
Zaratamo	satos	sátos	3: [ś:átoś]
Zeanuri	satos	sátos	1: [śátoś]
Zeanuri	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Zeberio	etorri zatez	etórri sates	1: [etór̄ⁱ śateś]
Zeberio	satos	sátos	1: [śátoś]
Zegama	etor tzaitz	etórr tzaitz	1: [etɔ́r̄ tsai̯ts]
Zegama	etorri zaiz	etórri záiz	2: [etɔ́r̄i sái̯s]
Zilbeti	zato	záto	1: [sáto:]
Zollo (Arrankudiaga)	erdu	errdu	1: [er̄ðu]
Zollo (Arrankudiaga)	satos	satos	2: [śatoś]
Zornotza	satos	satos	1: [śatoś]
Zugarramurdi	zato	záto	1: [sáto]

1425: ETORRI [+imp., zuek] / ETORRI [+imp., zuek] / ETORRI [+imp., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+imp., zuek]
Galdera (fr): ETORRI [+imp., zuek]
Galdera (en): ETORRI [+imp., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Aia	etorri zaittezte	etórri zaittezté	1: [etɔ́r̄i sa^i̯ttesté]
Aia	etorri zaitezte	etórri zaitezté	2: [etɔ́r̄i sai̯testé]
Aia	zatozte	zatozté	3: [satosté]
Aldude	txaurte	txaurté	1: [tʃau̯rtɛ́]
Alkotz	atozte	atózte	1: [atóste]
Altzai	txauste	txáuste	1: [tʃáu̯śte]
Altzürükü	txiauxte	txiáuxte	1: [tʃjáu̯ʃte]
Amezketa	atozte	atozté	1: [atosté]
Andoain	etozte	etozté	1: [etosté]
Aniz	zatozte	zatózte	1: [satóst^e]
Aramaio	satose	sátose	1: [śátośe]
Araotz (Oñati)	satosai	satosái	1: [śatośái]
Arbizu	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Arboti	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Armendaritze	zaite	zaíte	1: [saíte]
Arnegi	zaurte	zaurté	1: [sau̯rté]
Arrangoitze	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Arrasate	satose	sátose	1: [śátośe]
Arrazola (Atxondo)	satose	satóse	1: [śatóśe]
Arrieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Arrieta	erdusie	érrdusie	2: [ér̄ðuśie]
Arrieta	satosie	sátosíe	3: [śátośíe]
Arroa (Zestoa)	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Arroa (Zestoa)	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Arrueta	zaizte	zaizte	1: [sai̯ste]
Asteasu	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Asteasu	atozte	átozté	2: [átosté]
Asteasu	etorri	etorri	3: [etor̄i]
Ataun	etorri zaittezte	etórri zaittezté	1: [etór̄i sai̯ttesté]
Azkaine	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Azkoitia	etorri zaittezte	etórri zaittézte	1: [etɔ́r̄i sai̯ttéste]
Azkoitia	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Azkoitia	etorri zaizte	etórri zaizté	2: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Azpeitia	etorri zaitezte	etórri zaitezté	1: [etɔ́r̄i sai̯testé]
Azpeitia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Baigorri	zauzte	zauzte	1: [sau̯ste]
Baigorri	zatozte	zatózte	2: [satóste]
Baigorri	txaurte	txaurte	3: [tʃau̯rte]
Bakio	satose	satose	1: [śatośe]
Bardoze	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]	-
Barkoxe	txiauste	txiáuste	1: [tʃiáu̯śte]
Bastida	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Beasain	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Beasain	etorri zaizte	etorri zaizte	2: [etor̄i sai̯ste]
Behorlegi	zaurte	zaurrté	1: [sau̯r̄té]
Beizama	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etór̄i sai̯sté]
Bergara	etorri saitezte	etórri sáitezté	1: [etór̄i śái̯testé]
Bermeo	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Berriz	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Beruete	etor zatxi	etorr zátxi	1: [etɔr̄ sátʃi]
Beskoitze	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Bidarrai	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Bidarrai	zaaute	zaáute	2: [saáu̯te]
Bolibar	etorri saitte	etorri saitté	1: [etor̄i śai̯tté]
Bolibar	satose	sátose	1: [śátośe]
Bolibar	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Busturia	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Deba	etorri saiste	etórri saiste	1: [etɔ́r̄i śai̯śte]
Deba	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Deba	saiste	saiste	2: [śai̯śte]
Deba	etorri	etórri	3: [etór̄i]
Dima	saities	saitíes	1: [śai̯tíeś]
Dima	satosie	sátosíe	1: [śátośíe]
Domintxaine	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Donamaria	atozte	atózte	1: [atóste]
Donibane Lohizune	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Donostia	atozte	atozte	1: [atoste]
Donostia	zatozte	zatozte	2: [satoste]
Dorrao / Torrano	eto zettezie	etó zettezié	1: [etó settesjé]
Dorrao / Torrano	etor zettezie	etórr zettezié	2: [etór̄ settesjé]
Eibar	etorri saittie	etorri saittie	1: [etor̄i śai̯ttie]
Elantxobe	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Elduain	etorri	etorri	1: [^etor̄i]
Elduain	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Elgoibar	etorri saiste	etorri saiste	1: [etor̄i śai̯śte]
Elorrio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Erratzu	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Errezil	zatozte	zátozté	1: [sátosté:]
Errigoiti	etor saitesie	etórr saitésie	1: [etór̄ śai̯téśie]
Errigoiti	satosie	sátosie	2: [śátośie]
Errigoiti	erdusie	érrdusie	3: [ér̄ðuśie]
Eskiula	tziauzte	tziáuzte	1: [tsiáu̯ste]
Eskiula	txiauzte	txiáuzte	2: [tʃiáu̯ste]
Eskiula	jin tzitie	¡in tzitié	3: [ʒin tsitjé]
Etxalar	atozte	atózte	1: [atóste]
Etxaleku	etorri	etorrí	1: [etor̄í]
Etxarri (Larraun)	etor zaizte	etórr záizte	1: [^etɔ́r̄ sái̯ste]
Etxebarri	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Etxebarria	etorri	etórri	1: [^etɔ́r̄j]
Etxebarria	etorri saitte	etórri saitte	2: [etɔ́r̄ⁱ śa^i̯tte]
Eugi	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Ezkio-Itsaso	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Ezkurra	atozte	atozte	1: [atost^e]
Gaintza	atozte	átozté	1: [átɔsté]
Gaintza	etorri	etórri	2: [etór̄j]
Gamarte	zauzte	zauzté	1: [sau̯sté]
Gamarte	zaurte	záurrte	2: [sáu̯^r̄te]
Gamiz-Fika	satose	sátosé	1: [śátośé]
Gamiz-Fika	erduse	érrdusé	2: [ér̄ðuśé]
Garrüze	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Getaria	etorri zaitezte	etórri zaitezté	1: [etór̄i sai̯testé]
Getaria	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Getxo	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Getxo	erduse	érrduse	2: [ér̄ðuśe]
Goizueta	tozte	tozté	1: [tosté]
Hazparne	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Hendaia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Hernani	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Hernani	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Hondarribia	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Ibarruri (Muxika)	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Igoa	atuzte	atuzté	1: [atusté]
Ikaztegieta	etorri zaitezte	etórri zaitézte	1: [etór̄i sai̯téste]
Irisarri	zaurte	záurte	1: [sáu̯rte]
Itsasu	zauzte	záuzte	1: [sáu̯ste]
Itsasu	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Izturitze	zaite	záite	1: [sái̯te]
Jaurrieta	xiztie	xíztie	1: [ʃístje]
Jutsi	zaurte	zaurte	1: [sau̯rte]
Kortezubi	satosie	satosie	1: [śatośie]
Landibarre	zaurte	záurrte	1: [sáu̯r̄te]
Larrabetzu	etor saitesie	etórr saitésie	1: [etór̄ śai̯téśie]
Larrabetzu	erdusie	errdusie	1: [er̄ðuśie]
Larrabetzu	satose	sátose	2: [śátośe]
Larraine	tziauste	tziáuste	1: [tsjáu̯śte]
Larzabale	zaurte	záurte	1: [sáu̯rte]
Lasarte-Oria	atoste	átosté	1: [átośté]
Laukiz	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Laukiz	satose	sátose	1: [śátośe]
Legazpi	zatozte	zatozte	1: [satoste]
Leintz Gatzaga	satose	sátose	1: [śátośe]
Leioa	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Leitza	atoztea	átozteá	1: [átosteá]
Lekaroz	atozte	atózte	1: [atóste]
Lekeitio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Lemoa	erdusie	érrdusie	1: [ér̄ðuśie]
Lemoa	etorri saitesie	etórri saitésie	1: [etór̄i śai̯téśie]
Lemoa	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Lemoa	satosie	sátosie	2: [śátośie]
Lemoiz	satose	satose	1: [śatośe]
Makea	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Mañaria	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Mañaria	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Mendaro	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Mendata	satose	satose	1: [śatośe]
Mezkiritz	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Montori	tziauzte	tziáuzte	1: [tsjáu̯ste]
Montori	txauste	txáuste	2: [tʃáu̯śte]	-
Mugerre	tzaizte	tzaizte	1: [tsai̯ste]
Mungia	erduse	érrduse	1: [ér̄ðuśe]
Mungia	satose	sátose	1: [śátośe]
Mungia	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Oderitz	etor tzaittezte	étorr tzáittezte	1: [étɔr̄ tsái̯tteste]
Oderitz	atozte	atozté	2: [atosté]
Oiartzun	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Oiartzun	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Oñati	satosai	satosái	1: [śatośái̯]
Ondarroa	satose	sátose	1: [śátośe]
Orexa	atozte	átozté	1: [átosté]
Orio	etorri	etorrí	1: [etor̄í]
Orio	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Orozko	etorri saitese	etórri sáitese	1: [etór̄i śái̯teśe]
Orozko	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Otxandio	etorri satese	etórri satese	1: [etór̄i śateśe]
Otxandio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Otxandio	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Pagola	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Pagola	tziauste	tziáuste	2: [tsjáu̯śte]
Pagola	txaizte	txáizte	3: [tʃái̯ste]	-
Pasaia	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Pasaia	etorri zaitezte	etorri zaitezte	2: [etor̄i sai̯teste]
Santa Grazi	tziauzte	tziáuzte	1: [tsiáu̯ste]
Santa Grazi	tziauzte	tziáuzte	2: [tsjáu̯ste]
Sara	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Senpere	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Sohüta	tzaizte	tzáizte	1: [tsái̯ste]
Sondika	satosie	satosie	1: [śatośie]
Suarbe	atozte	atózte	1: [^atóste]
Suarbe	atozte	atózte	2: [atóste]	-
Sunbilla	atozte	atózte	1: [atóste]
Tolosa	atozte	átozte	1: [átoste]
Tolosa	etorri zaizte	etorri zaizte	2: [etor̄i sai̯ste]
Uharte Garazi	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Urdiain	atozai	atozái	1: [atosái̯]
Urdiain	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Urdiñarbe	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]	-
Urketa	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]	-
Urretxu	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Urretxu	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Ürrüstoi	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Ürrüstoi	tziauzte	tziáuzte	1: [tsjáu̯ste]
Ürrüstoi	tzaizte	tzáizte	2: [tsái̯ste]
Uztaritze	hauzte	hauzté	1: [^hau̯sté]
Zaratamo	satose	sátose	1: [śátośe]
Zaratamo	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Zaratamo	etorri saitese	etórri sáitesé	3: [etór̄i śái̯teśé]
Zaratamo	erduse	errdúsé	4: [er̄ðúśé]
Zeanuri	satose	sátose	1: [śátośe]
Zeanuri	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Zeberio	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Zegama	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Zilbeti	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Zilbeti	torri	tórri	2: [tór̄i]
Zollo (Arrankudiaga)	satosie	satosie	1: [śatośie]
Zornotza	satosie	satosíe	1: [śatośíe]
Zugarramurdi	zatozte	zatózte	1: [satóste]

1426: ETORRI [+pres., hura-hari] / ETORRI [+prés., hura-hari] / ETORRI [+pres., hura-hari]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., hura-hari]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura-hari]
Galdera (en): ETORRI [+pres., hura-hari]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etorko zeo	etórrko zeó	1: [etór̄ko seó]
Aia	atorkiyo	atorrkiyó	1: [ator̄kiǰó]
Aia	datorkiyo	datorrkiyó	2: [ðator̄kiǰó]
Aldude	du	du	1: [ðu]
Alkotz	eldu zayo	éldu záyo	1: [éldu sáǰo]
Altzai	horra ziok	hórra ziók	1: [hór̄a sjók]
Altzürükü	horra ziozü	hórra ziózü	1: [hór̄a sjósy]
Amezketa	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kiɔ́]
Andoain	datorkiyo	datórrkiyó	1: [datór̄kiǰó]
Aniz	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Aramaio	datorkio	datórrkio	1: [ðatór̄kio]
Araotz (Oñati)	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Arbizu	eldu dakiyo	eldú dakiyó	1: [eldú ðakiǰó]
Arboti	yuiten zakozün	yúiten zakózün	1: [ǰúi̯ten sakósyn]
Armendaritze	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Arnegi	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Arrangoitze	eldu zaio	eldú zaió	1: [eldú sai̯ó]
Arrasate	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrazola (Atxondo)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrazola (Atxondo)	datorko	datorrko	1: [ðator̄ko]
Arrieta	jatorko	¡atórrkó	1: [ʒatór̄kó]
Arroa (Zestoa)	etortzen zayo	etórrtzen zayó	1: [etɔ́r̄tsen saǰó]
Arroa (Zestoa)	etorriko zayo	etórriko zayó	2: [etɔ́r̄iko saǰó]
Arrueta	heldu zakok	héldu zakok	1: [héldu sakok]
Asteasu	datorkiddo	datorrkiddó	1: [^ð^ator̄kiddó]
Ataun	datorkio	datorrkió	1: [datɔr̄kjó]
Azkaine	gaki zaio	gakí zaió	1: [gakí sai̯ó]
Azkoitia	datorkixo	datorrki¡ó	1: [ðatɔr̄kiʒó]
Azpeitia	emate yo	emáte yo	1: [emáte ǰo]
Azpeitia	datorkiyo	datórrkiyo	1: [ðatór̄kiǰo]
Azpeitia	etortze zako	etórrtze zako	2: [etɔ́r̄tse sako]
Baigorri	heldu ziakok	heldu ziakok	1: [heldu sjakok]
Bakio	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Bardoze	yohan tzakok	yóhan tzákok	1: [ǰóhan tsákok]	-
Barkoxe	düzü	d´üzü	1: [dýsy]
Bastida	heldu dako	heldu dáko	1: [heldu ðáko]
Beasain	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kiɔ́]
Behorlegi	eldu ziakoxu	eldu ziakoxu	1: [eldu siakoʃu]
Beizama	atorkiyo	atorrkiyó	1: [atɔr̄kiǰó]
Beizama	datorkiyo	datorrkiyó	2: [datɔr̄kiǰó]
Bergara	datorki¡o	datórrki¡ó	1: [ðatór̄kiʒó]
Bermeo	datortzo	datorrtzo	1: [ðator̄tso]
Berriz	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Beruete	eldu zayo	eldú zayo	1: [^eldú saǰo]
Beruete	yartzen tzayo	yarrtzén tzayo	2: [ǰar̄tsén tsaǰo]
Beruete	auke	auké	3: [au̯ké]
Beruete	auki	aukí	4: [au̯kí]
Beruete	ematen dio	emáten dió	5: [emáten dió]
Beskoitze	eldu zako	eldú záko	1: [eldú sáko]
Bidarrai	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Bolibar	jatorko	jatórrko	1: [xatór̄ko]
Busturia	jatorko	¡atorrko	1: [ʒator̄ko]
Deba	dator	datorr	1: [ðatɔr̄]
Deba	datorkio	datórrkio	1: [ðatɔ́r̄kjo]
Deba	etortze sako	etorrtze sáko	2: [etɔr̄tse śáko]	-
Deba	etortze sako	etorrtze sáko	3: [etɔr̄tse źáko]
Dima	yatorko	yátorrko	1: [ǰátor̄ko]
Domintxaine	emaiten dako	emaiten dako	1: [emai̯ten dako]
Donamaria	eldu zaio	eldú zaio	1: [eldú sai̯o]
Donibane Lohizune	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Donostia	datorkiyo	datorrkiyo	1: [ðator̄kiǰo]
Dorrao / Torrano	eldu akiyo	elduákiyo	1: [eldwákiǰo]
Elantxobe	datortzo	datórrtzo	1: [ðatór̄tso]
Elduain	datorkio	datorrkió	1: [ð^ator̄kió]
Elgoibar	datorkixo	datórrkixo	1: [ðatór̄kⁱʃo]
Elorrio	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Erratzu	eldu zeio	eldu zeio	1: [eldu seio]
Errezil	datorkio	datorrkió	1: [dator̄kjó]
Errigoiti	yatorko	yatórrko	1: [ǰatór̄ko]
Eskiula	horra ziok	horra ziok	1: [hor̄a sjok]
Etxalar	etorri zayo	etorri zayo	1: [etor̄i saǰo]
Etxaleku	eldu zaye	éldu zayé	1: [éldu saǰé]
Etxarri (Larraun)	eldo zayo	eldó zayo	1: [eldó saǰo]
Etxebarri	xatorko	xatórrko	1: [ʒatór̄ko]
Etxebarria	jatorko	jatórrko	1: [xatɔ́r̄ko]
Eugi	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Ezkio-Itsaso	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kió]
Ezkurra	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Ezterenzubi	yoaiten tzako	yoaiten tzako	1: [ǰoai̯ten tsako]
Gaintza	etorriko zayo	etórriko zayó	1: [etɔ́r̄iko saǰó]
Gaintza	emate io	emáteio	2: [emátei̯o]
Gaintza	daoke	daoké	3: [ðaoké]
Gamarte	eldu zako	eldu zako	1: [eldu sako]
Gamiz-Fika	datorko	datorrkó	1: [dator̄kó]
Garrüze	eldu zako	eldu zako	1: [eldu sako]
Getaria	etorriko zayo	etórriko zayó	1: [etór̄iko saǰó]
Getaria	datorkiyo	datórrkiyo	1: [ðatór̄kiǰo]
Getaria	etzayo etortzen	étzayo - etorrtzén	2: [étsaǰo - etor̄tsén]
Getaria	eztiyo ematen	éztiyo - ematén	3: [éstiǰo - ematén]
Getxo	datorko	datorrkó	1: [ðator̄kó]
Gizaburuaga	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Gizaburuaga	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Gizaburuaga	yoiako	yoiáko	2: [ǰoi̯áko]	-
Goizueta	eldu zio	eldu zio	1: [eldu sio]
Hendaia	gaki zaio	gaki zaio	1: [ɣaki saio]
Hendaia	etortzen da	etorrtzen da	2: [etor̄tsen da]
Hernani	datorkiddo	datorrkiddó	1: [ða^tɔr̄kⁱddó]
Hondarribia	eldu sayo	eldu sayó	1: [eldu śaǰó]
Hondarribia	datorkiyo	datórrkiyo	1: [datór̄kiǰo]
Ibarruri (Muxika)	yatorko	yatórrko	1: [ǰatór̄ko]
Igoa	eldu zayo	eldú zayo	1: [eldú saǰo]
Igoa	etortzen tzayo	etórrtzen tzayo	2: [etɔ́r̄tsen tsaǰo]
Ikaztegieta	etortzen zaio	etórrtzen zaio	1: [etór̄tsen sai̯o]
Ikaztegieta	datorkio	datorrkio	1: [ðator̄kio]
Irisarri	eldu zako	eldu zako	1: [eldu sako]
Itsasu	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu sai̯o]
Izturitze	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Izturitze	heldu zaio	heldu záio	2: [heldu sájo]
Jutsi	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Kortezubi	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Landibarre	yoaiten zako	yoaiten zako	1: [ǰoai̯ten sako]
Larrabetzu	yatorko	yatórrko	1: [ǰatór̄ko]
Larraine	horra zaio	hórra záio	1: [hór̄a sájo]
Larraine	¡iten tzaio	¡iten tzáio	2: [ʒiten tsájo]
Larzabale	heldu ziakok	heldú ziakok	1: [heldú sjakok]
Lasarte-Oria	datorkiyo	datórrkiyó	1: [datór̄kiǰó]
Laukiz	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Legazpi	datorkio	datorrkio	1: [ðator̄kio]
Leintz Gatzaga	datorkio	datorrkio	1: [ðator̄kio]
Leioa	datorko	dátorrko	1: [ðátor̄ko]
Leitza	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Lekaroz	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Lekeitio	jatorko	¡atorrko	1: [ʒator̄ko]
Lemoa	yatorko	yátorrko	1: [ǰátor̄ko]
Lemoiz	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Makea	yohan zako	yohan záko	1: [ǰo^han sáko]
Mañaria	¡atorko	¡átorrko	1: [ʒátor̄ko]
Mendaro	datorkixo	datórrkixó	1: [datɔ́r̄kiʃó]
Mendaro	etorriko jako	etórriko jáko	2: [etɔ́r̄iko xák^o]
Mendata	yatoko	yatóko	1: [ǰatóko]
Mezkiritz	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Montori	huna ziok	húna ziók	1: [húna sjók]
Mugerre	heldu dako	heldu dako	1: [heldu ðako]
Mungia	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Oderitz	eldu zayo	eldú zayo	1: [eldú saǰo]
Oiartzun	datorkiyo	datórrkiyo	1: [ðatɔ́r̄kiǰo]
Oñati	datorkixo	datórrki¡o	1: [ðatór̄kiʒo]
Ondarroa	dator	datorr	1: [ðator̄]
Ondarroa	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Orexa	datorkio	datórrkio	1: [ð^atɔ́r̄kio]
Orio	etortze zayok	etórrtze zayok	1: [etɔ́r̄tse saǰok]
Orozko	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Otxandio	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Pagola	yuiten tzü	yuiten tzü	1: [ǰui̯ten tsy]
Pasaia	datorkiyo	datórrkiyó	1: [datór̄kiǰó]
Santa Grazi	¡uiten tziozün	¡uiten tziozün	1: [ʒui̯ten tsjosyn]
Santa Grazi	¡iten ziozün	¡iten tziozün	2: [ʒiten tsjosyn]
Sara	eldu zaio	eldú zaió	1: [eldú sai̯ó]	-
Senpere	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Sohüta	¡uiten tzoa	¡uiten tzoá	1: [ʒui̯ten tsoã]
Sondika	datorko	dátorrko	1: [ðátor̄ko]
Suarbe	eldu zayo	eldu záyo	1: [eldu sáǰo]
Sunbilla	etortzen dion	etortzen dion	1: [etortsen dion]
Tolosa	datorkio	datorrkió	1: [ðator̄kió]
Tolosa	datorkio	datorrkió	2: [dator̄kjó]
Uharte Garazi	heldu zakok	heldu zakok	1: [heldu sakok]
Uharte Garazi	yooaiten tzakok	yoaiten tzakok	2: [ǰoai̯ten tsakok]
Urdiain	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Urketa	heldu zakok	héldu zakók	1: [héldu sakók]
Urretxu	datorkio	datorrkio	1: [ðatɔr̄kjo]
Ürrüstoi	horra zoo	horra zoo	1: [hor̄a soo]
Uztaritze	eldu zako	eldu záko	1: [eldu sáko]
Zaratamo	¡atorko	¡atorrkó	1: [ʒator̄kó]
Zeanuri	yatorko	yatorrko	1: [ǰator̄ko]
Zeberio	yatorko	yátorrko	1: [ǰátor̄ko]
Zegama	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kió]
Zilbeti	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Zollo (Arrankudiaga)	yatorko	yatorrko	1: [ǰator̄ko]
Zornotza	¡atorko	¡átorrko	1: [ʒátor̄ko]
Zugarramurdi	gaki ziayok	gakí ziáyok	1: [gakí siáǰok]

1446: EKARRI [+pas., hark-hura] / EKARRI [+pas., hark-hura] / EKARRI [+past, hark-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EKARRI [+pas., hark-hura]
Galdera (fr): EKARRI [+pas., hark-hura]
Galdera (en): EKARRI [+past, hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan zuen	yoan tzúen	1: [ǰoan tsúen]

1449: ERAMAN [+pres., hark-hura] / ERAMAN [+prés., hark-hura] / ERAMAN [+pres., hark-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pres., hark-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., hark-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Armendaritze	joan du	yoán du	2: [ǰoán du]
Arrangoitze	joan du	yoán dú	2: [ǰoán dú]
Uztaritze	joan dik	yóan dik	1: [ǰóan dik]

1450: ERAMAN [+pres., zuek-hura] / ERAMAN [+prés., zuek-hura] / ERAMAN [+pres., zuek-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pres., zuek-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., zuek-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., zuek-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan duzue	yoan duzúe	1: [ǰoan dusúe]
Uztaritze	joan zui	yoan zúi	2: [ǰoan súi]

1451: ERAMAN [+pres., haiek-hura] / ERAMAN [+prés., haiek-hura] / ERAMAN [+pres., haiek-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pres., haiek-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., haiek-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., haiek-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan dute	yoan duté	1: [ǰoan duté]

1453: ERAMAN [+pas., nik-hura] / ERAMAN [+pas., nik-hura] / ERAMAN [+past, nik-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pas., nik-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+pas., nik-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+past, nik-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	joan nuen	yoanuén	1: [ǰoanuén]

1454: ERAMAN [+pas., hark-hura] / ERAMAN [+pas., hark-hura] / ERAMAN [+past, hark-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pas., hark-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+pas., hark-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+past, hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan tzuin	yoan tzúin	1: [ǰoan tsúi̯n]

1485: EDUN [+pas., hark-hura, aloc.] / EDUN [+pas., hark-hura, alloc. ] / *EDUN [+past, hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): *EDUN [+pas., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): *EDUN [+pas., hark-hura, alloc. ]
Galdera (en): *EDUN [+past, hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	joan	joan	1: [xoan]

1491: EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.] / EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ] / *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ]
Galdera (en): *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	euko joan	eukó joan	1: [eu̯kó xoan]

1508: JOAN [+pres., hura, aloc.] / JOAN [+prés., hura, alloc. ] / JOAN [+pres., hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): JOAN [+pres., hura, aloc.]
Galdera (fr): JOAN [+prés., hura, alloc. ]
Galdera (en): JOAN [+pres., hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baxaek	báxaék	1: [βáʃaék]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baxaek	báxaék	2: [βáʃaék]	-
Ahetze	bazioak	bazioák	1: [basjoák]
Ahetze	bazioan	bazioán	2: [basjoán]
Aia	ziek	ziék	1: [sjék]
Aldude	badiak	badiák	1: [badiák]
Alkotz	bazoayek	bazoáyek	1: [βasoáǰek]
Altzai	baduk	badúk	1: [baðúk]
Altzürükü	baduk	badúk	1: [baðúk]
Amezketa	zijoak	zijoák	1: [sixoák]
Amezketa	zijoan	zijoán	2: [sixoán]
Andoain	ziak	ziák	1: [siák]
Andoain	zian	zián	2: [sián]
Aniz	badiek	badiég	1: [βaðiéɣ]
Aniz	badiaiek	badiaiék	2: [baðjai̯ék]
Aniz	baziaien	baziáien	3: [basjái̯en]
Aniz	badiaien	badiaien	4: [baðjai̯en]
Aramaio	joiek	joiek	1: [xoi̯ek]
Aramaio	joien	joien	2: [xoi̯en]
Araotz (Oñati)	xoiek	xoiek	1: [ʃoi̯ek]
Araotz (Oñati)	xoien	xoien	2: [ʃoi̯en]
Arbizu	ziyuek	ziyuék	1: [siǰwék]
Armendaritze	badiak	badíak	1: [βaðíak]
Arnegi	badiak	badíak	1: [badíak]
Arrasate	joiek	joiek	1: [xoi̯ek]
Arrazola (Atxondo)	¡uek	¡úek	1: [ʒúek]
Arrazola (Atxondo)	¡oien	¡oien	2: [ʒoi̯en]
Arrieta	¡oak	¡oák	1: [ʒoák]
Arroa (Zestoa)	ziek	ziék	1: [sjék]
Arroa (Zestoa)	zien	zién	2: [sién]
Arrueta	badoak	bádoák	1: [báðoák]
Asteasu	ziek	ziék	1: [siə́k]
Asteasu	zian	zián	2: [sⁱán]	-
Ataun	zijuek	zijuék	1: [sixwé^k]
Ataun	zijuen	zijuén	2: [sixwén]
Ataun	zijok	zijók	3: [sixók]
Ataun	zijon	zijón	4: [sixón]
Azkaine	bazioak	bazíoak	1: [basíoak]
Azkoitia	ziek	ziék	1: [siék]
Azkoitia	zien	zién	2: [sién]
Azpeitia	ziek	ziék	1: [sjé^k]
Azpeitia	zien	zién	2: [sién]
Baigorri	diak	diak	1: [djak]
Bardoze	badoak	bádoak	1: [báðoak]	-
Bardoze	ari uk	ari úk	3: [ari úk]	-
Barkoxe	baduk	baduk	1: [baðuk]
Bastida	yohan duk	yohán duk	1: [ǰohán duk]
Bastida	badoak	badoák	2: [baðoák]
Beasain	zijok	zijók	1: [sixók]
Beasain	zijon	zijón	2: [sixón]
Behorlegi	badiak	badíak	1: [baðíak]
Beizama	zijok	zijók	1: [sixók]
Beizama	zijon	zijón	2: [sixón]
Bergara	joiak	joiák	1: [xoi̯ák]
Bergara	joian	joián	2: [xoi̯án]
Berriz	doiek	doiék	1: [ðoi̯ék]
Berriz	¡o¡en	¡o¡én	2: [ʒoʒén]
Beruete	bazik	bazík	1: [basík]
Beruete	bazin	bazín	2: [basín]
Bidarrai	bazuak	bazúak	1: [basúak]
Bolibar	joiek	jóiek	1: [xói̯ek]
Bolibar	joien	jóien	2: [xói̯en]
Deba	ziak	SZiák	1: [s̟iá^k]
Deba	zian	SZián	2: [s̟ián]
Dima	yoak	yóak	1: [ǰóak]
Domintxaine	yuaiten duk	yuaiten duk	1: [ǰwai̯ten duk]
Domintxaine	baduak	baduák	2: [badwák]
Donamaria	bazuyek	bazúyek	1: [basúǰek]
Donamaria	bazuyen	bazúyen	2: [basúǰen]
Donamaria	bazoyek	bazóyek	3: [βasóǰek]
Donibane Lohizune	gaki uk	gakí uk	1: [gakí uk]
Donibane Lohizune	bazoak	bazoák	2: [basoák]
Donostia	ziek	ziek	1: [siek]
Dorrao / Torrano	diyuek	diyuék	1: [ðiǰwé^k]
Dorrao / Torrano	diyuen	diyuén	2: [ðiǰwén]
Eibar	joiak	jóiak	1: [xói̯ak]
Eibar	joian	jóian	2: [xói̯an]
Elduain	ziak	ziák	1: [siák]
Elduain	zian	zián	2: [sián]
Elgoibar	jiek	jíek	1: [xíek]
Elgoibar	jaien	jáien	2: [xái̯en]
Elorrio	doiek	dóyek	1: [ðóǰek]
Erratzu	badiek	badíek	1: [βaðíek]
Erratzu	badien	badíen	2: [baðí^en]
Errezil	zeak	zeák	1: [seák]	-
Errezil	zean	zeán	2: [seán]
Errigoiti	¡oak	¡oak	1: [ʒoak]
Errigoiti	¡oana	¡oaná	2: [ʒoaná]
Eskiula	baduk	badúk	1: [baðúk]
Eskiula	badun	badún	2: [baðún]
Etxalar	bazoyek	bazóyek	1: [basóǰek]
Etxalar	baziyen	bazíyen	2: [basíǰen]
Etxaleku	bazayek	bázayek	1: [básaǰek]
Etxaleku	bazayen	bazáyen	2: [βasáǰen]
Etxarri (Larraun)	zik	zík	1: [sík]
Etxarri (Larraun)	zin	zín	2: [sín]
Etxebarria	joyek	jóyek	1: [xóǰek]
Etxebarria	joyen	jóyen	2: [xóǰen]
Eugi	baziaek	báziaék	1: [βásjaék]
Ezkio-Itsaso	zijok	zijók	1: [sixó^k]
Ezkurra	zeak	zeák	1: [seák]
Ezkurra	zean	zeán	2: [seán]
Ezterenzubi	badiak	badiák	1: [baðiák]
Gaintza	ziek	zíék	1: [síék]
Gaintza	zien	zién	2: [sién]
Gamarte	badoak	badóak	1: [baðóak]
Gamarte	badiak	badiák	4: [βaðiák]
Gamiz-Fika	yoak	yoák	1: [ǰoák]
Garrüze	badoak	badóak	1: [baðóak]
Garrüze	badoan	badóan	2: [baðóan]
Getaria	ziak	ziák	1: [siák]
Getaria	siak	siak	2: [śiak]
Gizaburuaga	ba¡oiek	ba¡oiek	1: [βaʒoi̯ek]
Gizaburuaga	ba¡ona	bá¡ona	2: [βáʒona]
Goizueta	zek	zék	1: [sék]
Goizueta	zen	zén	2: [sén]
Hendaia	baziak	báziak	1: [básiak]
Hernani	ziek	ziék	1: [siék]
Hernani	sien	sién	2: [śién]
Hondarribia	ban duk	ban duk	1: [ɸan duk]
Igoa	zoayek	zoayék	1: [soaǰék]
Igoa	zoayen	zoayén	2: [soaǰén]
Ikaztegieta	zijok	zijók	1: [sixók]
Ikaztegieta	zijoak	zijóak	2: [sixóak]
Irisarri	badoak	badoák	1: [badoák]
Itsasu	yohan duk	yohan dúk	1: [ǰohan dúk]
Itsasu	badoak	badóak	1: [baðóak]
Izturitze	yohan duk	yohán duk	1: [ǰohán duk]	-
Jutsi	badiak	badiak	1: [baðjak]
Jutsi	badian	badian	2: [baðjan]
Jutsi	badiak	badiak	4: [baðiak]
Kortezubi	¡oiek	¡oiek	1: [ʒoi̯ek]
Kortezubi	¡oina	¡oina	2: [ʒoi̯na]
Landibarre	badoak	badoák	1: [baðoák]
Landibarre	badoan	badóan	2: [badóan]
Larrabetzu	yoak	yoák	1: [ǰoák]
Larrabetzu	yoana	yoaná	2: [ǰoaná]
Larraine	baduak	badúak	1: [baðúak]
Larzabale	badiak	badiák	1: [baðják]
Lasarte-Oria	ziek	ziék	1: [siék]
Lasarte-Oria	sijuak	sijuák	2: [śixuák]
Lasarte-Oria	ziak	ziák	3: [siák]
Lasarte-Oria	sien	sién	4: [śién]
Laukiz	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Legazpi	dijok	dijok	1: [ðixok]
Leintz Gatzaga	joiek	jóiek	1: [xói̯ek]
Leioa	yoak	yóak	1: [ǰóak]
Leitza	zik	zík	1: [sí:k]
Leitza	zin	zín	2: [sín]
Lekaroz	diek	díek	1: [ðíek]
Lekaroz	badien	badíen	2: [baðíen]
Lemoa	yoak	yoák	1: [ǰoák]
Lemoa	yoana	yóana	2: [ǰóana]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten duk	yoaiten dúk	1: [ǰoai̯ten dúk]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten dun	yoaiten dun	2: [ǰoai̯ten dun]
Makea	yohan duk	yohán duk	1: [ǰohán duk]
Makea	bazoak	bazóak	1: [basóak]
Mañaria	¡uek	¡uék	1: [ʒuék]
Mañaria	¡uen	¡uén	2: [ʒuén]
Mendaro	jaiek	jáiek	1: [xái̯e^k]
Mendaro	jaien	jáien	2: [xái̯en]
Montori	baduk	badúk	1: [baðúk]
Montori	¡uiten dük	¡uitén dük	2: [ʒui̯tén dyk]
Mungia	¡oak	¡oák	1: [ʒoák]
Oderitz	zik	zík	1: [sík]
Oderitz	zin	zín	2: [sín]
Oderitz	zijoak	zíjoak	3: [síxoa^k]
Oiartzun	ziak	ziák	1: [siák]
Oiartzun	zian	zián	2: [sián]
Oñati	soiak	soiák	1: [śoi̯ák]
Oñati	soian	soián	2: [śoi̯án]
Orexa	zijoak	zijoák	1: [sixoák]
Orexa	zijoan	zijoán	2: [sixoán]
Orio	ziak	ziák	1: [siák]
Orozko	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Otxandio	yoyek	yoyek	1: [ǰoǰek]
Pagola	baduk	badúk	1: [baðúk]
Pasaia	ziak	ziák	1: [siák]
Pasaia	zian	zián	2: [sián]
Santa Grazi	baduak	badúak	1: [baðúak]
Santa Grazi	baduan	badúan	2: [baðúan]
Sara	zoak	zóak	1: [sóak]
Sara	zoan	zóan	2: [sóan]
Sara	gaki uk	gáki uk	3: [ɣáki uk]
Sara	gaki un	gáki un	4: [ɣáki un]
Senpere	zioak	zióak	1: [sióak]
Sohüta	baduk	badúk	1: [baðúk]
Sohüta	baduak	baduák	3: [baðuák]	-
Sondika	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Suarbe	zuayek	zuayék	1: [swaǰék]
Suarbe	zuayen	zuayén	2: [swaǰén]
Sunbilla	baziyek	bazíyek	1: [βasíǰek]
Sunbilla	baziyen	bazíyen	2: [basíǰen]
Tolosa	ziak	ziak	1: [siak]
Tolosa	zijuak	zijuák	1: [sⁱxwák]
Tolosa	zian	zian	2: [sian]
Uharte Garazi	badoak	badóak	1: [badóak]
Urdiain	bajiyuek	bájiyuék	1: [báxiǰwék]
Urdiain	jiyuek	jiyuék	2: [xiǰwék]
Urdiñarbe	baduk	báduk	1: [báðuk]	-
Urdiñarbe	¡uiten dük	¡úiten dük	2: [ʒúi̯ten dyk]	-
Urretxu	zijok	zijók	1: [sixók]
Urretxu	zijon	zijón	2: [sixón]
Ürrüstoi	baduk	badúk	1: [baðú:k]
Ürrüstoi	baduak	baduák	2: [baðuák]	-
Uztaritze	bazoak	bazoák	1: [basoák]
Zaratamo	doiek	dóiek	1: [dói̯ek]
Zeanuri	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Zeberio	yoak	yóak	1: [ǰóak]
Zegama	zijok	zijók	1: [sixók]
Zegama	zijon	zijón	2: [sixón]
Zollo (Arrankudiaga)	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Zornotza	¡oak	¡oak	1: [ʒoak]
Zornotza	¡un	¡ún	2: [ʒún]

1509: JOAN [+pas., hura, aloc.] / JOAN [+pas., hura, alloc. ] / JOAN [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): JOAN [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): JOAN [+pas., hura, alloc. ]
Galdera (en): JOAN [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baxaeta	báxaetá	1: [βáʃaetá]
Ahetze	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Ahetze	gaki zuian	gaki zuián	2: [gaki swián]
Ahetze	zuian	tzuián	2: [tswián]	-
Aia	zitxien	zitxién	1: [sitʃjén]
Aldude	baziakan	bazíakán	1: [basíakán]
Alkotz	zoayeken	zoáyeken	1: [soáǰeken]
Altzai	bazua	bazuá	1: [basuã]
Altzai	¡uiten tzia	¡uiten tziá	2: [ʒui̯ten tsjá]
Altzürükü	bazoa	bazoá	1: [basoã]
Amezketa	zijoakean	zijoakean	1: [sixoakean]
Amezketa	zijoakenan	zijoákenan	2: [sixoákenan]
Amezketa	zijoakean	zijoakéan	3: [sixoakéan]
Amezketa	zijoanen	zijoánen	4: [sixoánen]
Andoain	ziaken	ziakén	1: [siakén]
Andoain	zianan	zianán	2: [sianán]
Aniz	baziaieken	baziáieken	1: [basjái̯^eken]
Aniz	baziaienen	baziaiénen	2: [βasjai̯énen]
Aramaio	joian	jóian	1: [xói̯an]
Aramaio	joienan	joiénan	2: [xoi̯énan]
Araotz (Oñati)	xoian	xoian	1: [ʃoi̯an]
Araotz (Oñati)	xoienan	xoienan	2: [ʃoi̯enan]
Arbizu	ziyuen	ziyuén	1: [siǰwén]
Arboti	bazoakan	bazóakan	1: [basóakan]
Arboti	bazoan	bazoán	2: [basoán]	-
Armendaritze	yohan zian	yohán tzian	1: [ǰohán tsian]
Armendaritze	baziakan	bazíakan	1: [basíakan]
Arnegi	baziakan	baziakán	1: [basjakán]
Arrasate	joian	jóian	1: [xói̯an]
Arrazola (Atxondo)	¡oian	¡oian	1: [ʒoi̯an]
Arrazola (Atxondo)	¡oienan	¡oienan	2: [ʒoi̯enan]
Arrieta	yoan soan	yóan sóan	1: [ǰóan śóan]
Arrieta	doiela	dóiela	1: [dói̯ela]
Arroa (Zestoa)	zitxien	zitxíen	1: [sitʃíen]
Arroa (Zestoa)	zitxienen	zitxiénen	2: [sitʃjénen]
Arrueta	bazuaian	bazuáian	1: [baswájan]
Arrueta	bazoian	bazóian	2: [basójan]
Arrueta	bazoakan	bazóakan	4: [basóakan]
Arrueta	yuiten tzünan	yúiten tz´ünan	5: [ǰúi̯ten tsýnan]
Arrueta	yuiten zün	yúiten tz´ün	6: [ǰúi̯ten tsýn]
Asteasu	zitxan	zitxán	1: [sitʃán]
Asteasu	zitxanan	zitxánan	2: [sitʃánan]
Ataun	zijon	zijón	1: [sixón]
Ataun	zijuen	zijuén	2: [sixwén]
Azkaine	bazioken	baziokén	1: [basiokén]
Azkoitia	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Azkoitia	zijunan	zijúnan	2: [sixúnan]
Azpeitia	zian	zián	1: [sián]
Azpeitia	zienan	zienán	2: [sjenán]
Bardoze	bazuaian	bazuáian	1: [baswájan]	-
Barkoxe	bazoa	bazoá	1: [basoá]
Bastida	yohan züan	yohán tzüán	1: [ǰohán tsyán]
Beasain	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Beasain	zijonan	zijonán	2: [sixonán]
Behorlegi	baziakan	baziakán	1: [basiakán]
Beizama	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Beizama	zijuanan	zijuánan	2: [sixwánan]
Bergara	joian	jóian	1: [xói̯an]
Bergara	joienan	joiénan	2: [xoi̯énan]
Berriz	yoyan	yóyan	1: [ǰóǰan]
Berriz	¡o¡enan	¡o¡énan	2: [ʒoʒénan]
Beruete	zikin	zíkín	1: [sí:kín]
Beruete	zinen	zínén	2: [sí:nén]
Bolibar	joian	jóian	1: [xói̯an]
Bolibar	joienan	jóienán	2: [xói̯enán]
Deba	zian	SZián	1: [s̟ián]
Deba	ziaken	SZiakén	2: [s̟iakén]	-
Deba	zianen	SZianén	3: [s̟janén]
Dima	yoan soan	yóan soán	1: [ǰóan śoán]
Dima	yoian	yóian	1: [ǰói̯an]
Domintxaine	bazuakan	bazuákan	1: [baswákan]
Domintxaine	bazoakan	bazóakan	2: [basóakan]
Donamaria	bazuyeken	bazúyeken	1: [basúǰeken]
Donamaria	bazuyenen	bazúyenen	2: [basúǰenen]
Donibane Lohizune	gaki uen	gaki uen	1: [gaki uen]
Donostia	zitxian	zitxian	1: [sitʃian]
Dorrao / Torrano	ziyuen	ziyuén	1: [siǰwén]
Dorrao / Torrano	ziyuenen	ziyuenén	2: [siǰwenén]
Eibar	joian	jóian	1: [xói̯an]
Eibar	joianan	joiánan	2: [xoi̯ánan]
Elduain	zijoauuen	zijoáuuen	1: [sⁱxoáu̯wen]
Elduain	zijoanen	zijoánen	2: [sⁱxoánen]
Elgoibar	jaien	jáien	1: [xái̯en]
Elgoibar	jaienan	jáienan	2: [xái̯enan]
Elorrio	¡uan	¡úan	1: [ʒúan]
Erratzu	zieken	ziekén	1: [sjekén]
Erratzu	zienen	zienén	2: [sjenén]
Errezil	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Errezil	zijuanan	zijuánan	2: [sixwánan]
Errigoiti	¡oyen	¡óyen	1: [ʒóǰen]
Errigoiti	yoan soan	yóan sóan	2: [ǰóan śóan]
Errigoiti	¡o¡onan	¡ó¡onan	3: [ʒóʒonan]
Errigoiti	joan sonan	jóan sónan	4: [xóan śónan]
Eskiula	bazoa	bazoá	1: [basoá]
Etxalar	zuayeken	zuáyeken	1: [swáǰeken]
Etxalar	zianen	ziáñen	2: [sⁱáɲen]
Etxalar	zuañenen	zuáñenén	3: [suáɲ^enén]
Etxaleku	zidayeken	zídayeken	1: [síðaǰeken]
Etxarri (Larraun)	zian	zían	1: [sí:an]
Etxarri (Larraun)	zinan	zínan	2: [sínan]
Etxebarria	joyen	jóyAEn	1: [xóǰạn]
Etxebarria	joienan	joyénan	2: [xoǰénan]
Eugi	baziaeken	baziáekén	1: [βasjáekén]
Ezkio-Itsaso	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Ezkio-Itsaso	zijon	zijón	2: [sixón]
Ezkio-Itsaso	zijonan	zijonán	3: [sixonán]
Ezkurra	zean	zéan	1: [séan]
Ezkurra	zeanen	zeánen	2: [sɛánen]
Ezterenzubi	baziakan	bazíakan	1: [basíakan]
Gaintza	zian	zían	1: [sían]
Gaintza	zienan	ziénan	2: [sjénan]
Gamarte	baziakan	baziakán	1: [basjakán]
Gamiz-Fika	yoyan	yoyán	1: [ǰoǰán]
Getaria	zitxian	zitxián	1: [sitʃján]
Gizaburuaga	ba¡oian	bá¡oian	1: [βáʒoi̯an]
Gizaburuaga	ba¡oienan	bá¡oienan	2: [βáʒoi̯enan]
Goizueta	zeien	zeién	1: [sei̯ɛ́n]
Goizueta	zeienan	zeiénan	2: [sei̯énan]
Hendaia	bazoaken	bazoáken	1: [basoákɛn]
Hernani	ziaken	ziáken	1: [siáken]
Hernani	zianen	ziánen	2: [siánen]
Hondarribia	juan zuken	juan tzukén	1: [xwan tsukén]
Igoa	zoayekin	zoayékin	1: [soaǰékin]
Igoa	zoayenen	zoayenén	2: [soaǰenén]
Igoa	zoayeken	zoayéken	3: [soaǰéken]	-
Ikaztegieta	zijoaken	zijóaken	1: [sixóaken]
Irisarri	bazoakan	bazoakán	1: [baso^akán]
Irisarri	bazoanan	bazoánan	2: [basoánan]
Itsasu	yoan ziuan	yoan tzíuan	1: [ǰoan tsíwan]
Itsasu	bazakoan	bazakóan	2: [basakóan]
Jutsi	baziaian	baziaian	1: [basjajan]
Jutsi	bazianan	bazianan	2: [basjanan]
Kortezubi	ju soan	jusóan	1: [xuśóan]
Kortezubi	jusonan	jusónan	2: [xuśónan]
Landibarre	bazoaian	bazóaian	1: [basóai̯an]
Landibarre	bazoanan	bazoanán	2: [basoanán]
Larrabetzu	yoan	yóan	1: [ǰóan]
Larrabetzu	yoian	yóian	2: [ǰói̯an]
Larrabetzu	yoiala	yóiala	3: [ǰói̯ala]
Larzabale	baziakan	baziakán	1: [basjakán]	-
Larzabale	yuaiten zukan	yuaiten tzúkan	2: [ǰwai̯ten tsúkan]	-
Lasarte-Oria	siaken	siakén	1: [śiakén]
Lasarte-Oria	zitxen	zitxén	2: [sitʃén]
Laukiz	yoan soan	yoan soan	1: [ǰoan śoan]
Legazpi	zijoan	zijoan	1: [sixoan]
Leintz Gatzaga	ji¡oien	ji¡óien	1: [xiʒói̯en]
Leioa	yoan soan	yoan soan	1: [ǰoan śoan]
Leitza	zien	zíen	1: [síen]
Leitza	zienen	ziénen	2: [siénen]
Lekaroz	bazieken	bazíeken	1: [basíeken]
Lekaroz	bazienen	bazíenem	2: [basíenem]
Lemoa	yoan soan	yóan soán	1: [ǰóan śoán]
Makea	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Makea	yohan züan	yohan z´üan	2: [ǰohan sýan]
Mañaria	juen soan	júen sóan	1: [xúen śóan]
Mañaria	juen sonan	júen sónan	2: [xúen śónan]
Mendaro	jaien	jáien	1: [xái̯en]
Mendaro	jaienen	jaiénen	2: [xai̯énen]
Mezkiritz	zeeta	zéetá	1: [séetá]
Montori	bazoa	bazoá	1: [basoã]
Mungia	¡oan soan	¡óan sóan	1: [ʒóan śóan]
Mungia	yoian	yóian	1: [ǰói̯an]
Mungia	yoaian	yoáian	2: [ǰoái̯an]
Oderitz	ziken	zíken	1: [síken]
Oderitz	zinan	zinán	2: [sinán]
Oiartzun	ziaken	ziáken	1: [siáken]
Oiartzun	zianen	zianén	2: [sianén]
Oñati	soian	soián	1: [śoi̯án]
Oñati	soianan	soianán	2: [śoi̯anán]
Orexa	zijoaken	zijoáken	1: [sixoáken]
Orexa	zijoanen	zijóanen	2: [sixó^anen]
Orio	zitxian	zítxian	1: [sítʃjan]
Orio	zitxian	zitxían	2: [sitʃían]	-
Orozko	yoan soan	yoán soan	1: [ǰoán śoan]
Pagola	bazua	bazúa	1: [basúã]
Pasaia	ziaken	ziakén	1: [siakén]
Pasaia	zianen	zianén	2: [sianén]
Santa Grazi	bazuan	bazuán	1: [basuán]
Sara	gaki zoan	gaki zoan	1: [gaki soan]
Sara	gaki zunan	gaki zunán	2: [gaki sunán]
Senpere	gaki zoan	gaki zóan	1: [gaki sóan]
Sohüta	bazua	bazuá	1: [baswã]
Sohüta	bazoa	bazoá	3: [basoã]
Sondika	yoan soan	yoán soan	1: [ǰoán śoan]
Suarbe	bazuayeken	bazuayekén	1: [βaswaǰekén]
Suarbe	bazidayenen	bazídayenén	2: [βasíðaǰenén]
Suarbe	bazuayenen	bazuáyenén	3: [βaswáǰenén]
Sunbilla	zieyeken	ziéyeken	1: [sjéǰeken]
Sunbilla	ziyenen	zíyenen	2: [síǰ^enen]
Tolosa	zijuaken	zijuáken	1: [sixwáken]
Tolosa	ziaken	ziakén	1: [siakén]
Tolosa	zijuanan	zijuánan	2: [sixwánan]
Uharte Garazi	baziakan	bazíakan	1: [basíakan]
Urdiain	ziyueken	zíyuekén	1: [síǰwekén]
Urdiain	ziyueken	ziyuéken	2: [siǰwéken]	-
Urketa	yohan zuian	yohán tzuián	1: [ǰohán tsuján]
Urretxu	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Urretxu	zijonan	zijonán	2: [sixonán]
Ürrüstoi	bazua	bazuá	1: [basuá]
Uztaritze	yoan zuian	yoan tzuían	1: [ǰoan tswían]
Uztaritze	bazoian	bazóian	1: [basói̯an]
Zaratamo	yoan soan	yóan soán	1: [ǰóan śoán]
Zaratamo	yoian	yóian	1: [ǰói̯an]
Zeanuri	yoan soan	yóan soan	1: [ǰóan śoan]
Zeberio	yoan soan	yóan soan	1: [ǰóan śoan]
Zegama	zijon	zijón	1: [sixón]
Zegama	zijoan	zijoán	2: [sixoán]
Zegama	zijonan	zijonán	3: [sixonán]
Zollo (Arrankudiaga)	yoan soan	yoan soan	1: [ǰoan śoan]
Zornotza	juen soan	juén soan	1: [xwén śoan]	-
Zugarramurdi	zioaken	tzíoakén	1: [tsíoakén]

1512: ETORRI [+pres., hura, aloc.] / ETORRI [+prés., hura, alloc. ] / ETORRI [+pres., hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): ETORRI [+pres., hura, aloc.]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura, alloc. ]
Galdera (en): ETORRI [+pres., hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	elduk	élduk	1: [éldu:k]
Ahetze	arribatze uk	arribatze uk	1: [aRiβatse uk]
Aia	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Aldude	eldu uk	eldú úk	1: [eldú úk]
Alkotz	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Altzai	heltzen dük	héltzen dük	1: [héltsen dyk]
Altzai	horra dük	horrá dük	2: [hor̄á ðyk]
Altzai	¡iten dük	¡itén dük	3: [ʒitén dyk]
Altzai	heldü dük	held´ü dük	5: [heldý ðyk]
Altzürükü	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Altzürükü	heltzen dük	héltzen dük	2: [héltsen dyk]
Amezketa	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ék]
Amezketa	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄én]
Andoain	zatorrek	zátorrék	1: [sátor̄ék]
Andoain	zatorren	zátorrén	2: [sátor̄én]
Aramaio	jatok	játok	1: [xátok]
Aramaio	jaton	játon	2: [xáton]
Araotz (Oñati)	xatok	xatok	1: [ʃatok]
Araotz (Oñati)	xaton	xaton	2: [ʃaton]
Arbizu	eldu duk	éldu dúk	1: [éldu ðúk]
Arboti	helduk	heldúk	1: [heldúk]
Armendaritze	heldu uk	heldú uk	1: [heldú uk]
Arnegi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Arrangoitze	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Arrasate	jatok	jatok	1: [xatok]
Arrazola (Atxondo)	datok	datok	1: [ðatok]
Arrazola (Atxondo)	¡atok	¡atok	2: [ʒatok]
Arrazola (Atxondo)	¡aton	¡aton	3: [ʒaton]
Arrieta	¡atok	¡atók	1: [ʒatók]
Arroa (Zestoa)	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Arroa (Zestoa)	zatorrek	zatorrék	2: [satɔr̄ɛ́k]	-
Arroa (Zestoa)	zatorren	zatorrén	3: [satɔr̄ɛ́n]
Arrueta	helduk	hélduk	1: [hélduk]
Asteasu	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ɛ́k]
Asteasu	zetorren	zetorrén	2: [setor̄ɛ́n]
Ataun	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Ataun	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Azkaine	eldu duk	eldu dúk	1: [eldu ðúk]
Azkoitia	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Azkoitia	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Azpeitia	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Azpeitia	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Baigorri	heldu duk	heldu duk	1: [heldu ðuk]	-
Bardoze	helduk	heldúk	1: [heldú:k]	-
Barkoxe	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Bastida	heldu uk	heldú uk	1: [heldú uk]
Beasain	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ék]
Beasain	zetorren	zetorrén	2: [setor̄én]
Beizama	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Beizama	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Bergara	jatok	játok	1: [^xátok]
Bergara	jaton	játon	2: [xáton]
Berriz	datok	datók	1: [ðatók]
Berriz	daton	datón	2: [ðatóⁿ]
Beruete	eldok	eldók	1: [ɛldó:k]
Beruete	eldon	eldón	2: [ɛldón]
Bidarrai	heldu uk	heldu uk	1: [heldu uk]
Bolibar	jatok	játok	1: [xátok]
Bolibar	jaton	jatón	2: [xatón]
Deba	ziatorrek	SZiatorrék	1: [s̟jatɔr̄ɛ́^k]
Deba	ziatorren	SZiatorrén	2: [s̟jatɔr̄ɛ́n]
Dima	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Domintxaine	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Donibane Lohizune	elduk	elduk	1: [elduk]
Donostia	zatorrek	zatorrek	1: [sator̄ek]
Dorrao / Torrano	eldu ok	eldu ók	1: [eldw ók]
Dorrao / Torrano	eldu on	eldu ón	2: [eldw ón]
Eibar	datok	dátok	1: [ðátok]
Eibar	daton	dáton	2: [dáton]
Elduain	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ék]
Elduain	zetorren	zetorrén	2: [setor̄én]
Elgoibar	datok	dátok	1: [dáto^k]
Elgoibar	daton	dáton	2: [dáton]
Elorrio	datok	datok	1: [ðatok]
Erratzu	elduk	eldúk	1: [eldúk]
Errezil	zetorrek	zetórrek	1: [setɔ́r̄ɛk]
Errezil	zetorren	zetórren	2: [setɔ́r̄ɛn]
Errigoiti	yatok	yatók	1: [ǰatók]
Errigoiti	yatona	yatóna	2: [ǰatóna]
Eskiula	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Eskiula	helthü dük	hélthü dük	2: [hélthy ðyk]
Etxalar	eldu duk	eldu duk	1: [eldu ðuk]
Etxalar	eldu dun	eldu dun	2: [eldu ðun]
Etxaleku	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Etxarri (Larraun)	eldok	eldók	1: [eldó:k]
Etxarri (Larraun)	eldo ok	eldó ok	2: [eldó ok]
Etxarri (Larraun)	eldo on	eldó on	3: [eldó ^on]	-
Etxebarria	jatok	játok	1: [xátok]
Etxebarria	jaton	játon	2: [xáton]
Eugi	elduk	eldúk	1: [eldú:k]
Eugi	tor yuk	tórr yuk	2: [tór̄ ǰuk]
Ezkio-Itsaso	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Ezkio-Itsaso	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Ezkurra	eldo dok	eldo dok	1: [eldo ðok]
Ezkurra	eldo don	eldo don	2: [eldo ðon]
Ezterenzubi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Gaintza	elduk	eldúk	1: [ɛldúk]
Gaintza	eldun	eldún	2: [ɛldún]
Gamarte	arribatu uk	arribatu uk	1: [ar̄iβatu uk]
Gamarte	heldu uk	heldu uk	2: [heldu uk]
Gamiz-Fika	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Getaria	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Getaria	satorrek	satorrek	2: [śator̄ek]	-
Gizaburuaga	¡atok	¡átok	1: [ʒátok]
Gizaburuaga	¡atona	¡atóna	2: [ʒatóna]
Goizueta	eldu duk	eldú duk	1: [eldú ðuk]
Goizueta	eldu dun	eldú dun	2: [eldú ðun]
Hendaia	eldu duk	eldu duk	1: [eldu ðuk]
Hernani	zatorrek	zatorrék	1: [satɔr̄ɛ́k]
Hernani	zatorren	zatorrén	2: [satɔr̄ɛ́n]
Hondarribia	etorki duk	etórrki duk	1: [etór̄ki ðuk]
Igoa	eldok	éldok	1: [ɛ́ldok]
Igoa	eldon	eldón	2: [ɛldó:n]
Ikaztegieta	zetorrek	zetórrek	1: [setór̄ek]
Irisarri	heldu duk	heldu duk	1: [heldu duk]
Itsasu	eldu duk	eldú duk	1: [eldú ðuk]
Izturitze	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Jaurrieta	xiten duk	xíten dúk	1: [ʃíten dúk]
Jutsi	heldu duk	heldu duk	1: [heldu ðuk]	-
Kortezubi	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Kortezubi	yatona	yatóna	2: [ǰatóna]
Landibarre	heldu uk	heldu uk	1: [heldu uk]
Larrabetzu	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Larrabetzu	yatona	yatóna	2: [ǰatóna]
Larraine	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Larzabale	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Larzabale	yiten duk	yíten dúk	2: [ǰíten dúk]
Lasarte-Oria	zatorrek	tzatorrék	1: [tsator̄ék]
Lasarte-Oria	tzatorren	tzatorrén	2: [tsator̄én]
Laukiz	yatorrek	yatórrek	1: [ǰatór̄ek]
Legazpi	datorrek	datorrek	1: [dator̄ek]
Leintz Gatzaga	jatok	jatok	1: [xatok]
Leioa	yatorrek	yátorrek	1: [ǰátor̄ek]
Leitza	elduk	elduk	1: [elduk]
Leitza	eldun	eldun	2: [eldun]
Lekaroz	eldun	eldun	1: [eldun]
Lemoa	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Makea	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Mañaria	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Mañaria	yaton	yáton	2: [ǰáton]
Mendaro	datok	dátok	1: [dáto^k]
Mendaro	datok	dátok	2: [ðátok]
Mendaro	daton	dáton	3: [dáton]
Mezkiritz	eldu uk	éldu úk	1: [éldu úk]
Montori	huna dük	huná dük	1: [huná ðyk]
Mungia	yatok	yatók	1: [ǰatók]
Oderitz	eldok	eldók	1: [eldó:k]
Oderitz	eldon	eldón	2: [eldó:n]	-
Oiartzun	zatorrek	zatórrek	1: [satɔ́r̄ɛk]
Oiartzun	zatorren	zatorren	2: [satɔr̄ɛn]
Oñati	xatok	xatók	1: [ʃatók]
Oñati	xaton	xatón	2: [ʃatón]
Orexa	zetorrek	zetorrék	1: [s^etɔr̄ék]
Orexa	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄én]
Orio	zatorrek	zatorrék	1: [satɔr̄ɛ́k]
Orozko	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Otxandio	datok	datok	1: [ðatok]
Pasaia	zetorrek	zetórrek	1: [setór̄ek]
Pasaia	setorren	setórren	2: [śetór̄en]
Santa Grazi	helthü dük	helthü dük	1: [helthy ðyk]
Sara	eldu uk	eldú úk	1: [eldú úk]
Sara	eldu un	eldú ún	2: [eldú ún]
Senpere	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Senpere	etorri uk	etórri úk	2: [etóRi úk]
Sondika	yatorrek	yatorrek	1: [ǰator̄ek]
Suarbe	elduk	eldúk	1: [eldúk]
Suarbe	eldun	eldún	2: [eldún]
Sunbilla	eldu duk	eldu duk	1: [eldu ðuk]
Tolosa	zetorrek	tzetorrék	1: [tsetor̄ék]
Tolosa	tzetorren	tzetorrén	2: [tsɛtɔr̄én]
Tolosa	zetorrek	zetorrék	3: [s^etɔr̄ék]
Tolosa	zetorren	zetorrén	4: [s^etɔr̄én]
Uharte Garazi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Urdiain	bajatorrek	bájatorrék	1: [báxator̄ék]
Urdiain	eldu ok	éldu ók	2: [éldu ók]
Urdiñarbe	horra dük	hórra dük	1: [hór̄a ðyk]	-
Urdiñarbe	¡in dük	¡ín dük	2: [ʒín dyk]	-
Urdiñarbe	helthü dük	helth´ü dük	3: [helthý ðyk]	-
Urketa	arribatzen duk	arríbatzen duk	1: [aRíβatsen duk]
Urretxu	datorrek	datorrék	1: [datɔr̄ɛ́k]
Urretxu	datorren	datorrén	2: [datɔr̄ɛ́n]
Urretxu	zetorrek	zetórrek	3: [setɔ́r̄ɛk]
Ürrüstoi	horra dük	horra dük	1: [hor̄a ðyk]	-
Uztaritze	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Zaratamo	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Zeanuri	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Zeberio	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Zegama	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Zegama	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Zollo (Arrankudiaga)	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Zornotza	¡atok	¡atok	1: [ʒatok]
Zornotza	¡aton	¡aton	2: [ʒaton]
Zugarramurdi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]

1513: ETORRI [+pas., hura, aloc.] / ETORRI [+pas., hura, alloc. ] / ETORRI [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): ETORRI [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): ETORRI [+pas., hura, alloc. ]
Galdera (en): ETORRI [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu zua	éldu zuá	1: [éldu swá]
Aia	zitxatorren	zitxátorren	1: [sitʃátɔr̄ɛn]
Alkotz	tortzen yuen	torrtzém yuem	1: [tor̄tsém ǰwem]
Altzai	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjã]
Altzürükü	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjá]
Amezketa	zetorrean	zetórrean	1: [setɔ́r̄ɛan]
Amezketa	zetorrenan	zetorrénan	2: [setor̄énan]
Andoain	zatorreken	zatórreken	1: [satór̄eken]
Andoain	zatorrenan	zatórrenán	2: [satór̄enán]
Aramaio	jatorran	jatórran	1: [xatór̄an]
Aramaio	jatorrenan	jatórrenan	2: [xatór̄enan]
Araotz (Oñati)	xetorran	xetorran	1: [ʃetor̄an]
Araotz (Oñati)	xetonan	xetonan	2: [ʃɛtonan]
Arbizu	eldu ben	éldubén	1: [éldubén]
Arboti	heldu zian	héldü zian	1: [héldy sjan]
Armendaritze	heldu zian	heldú zian	1: [heldú sian]
Arnegi	eldu zian	eldú zian	1: [eldú sian]
Arrasate	jatorran	jatórran	1: [xatór̄an]
Arrazola (Atxondo)	¡atorran	¡atorran	1: [ʒator̄an]
Arrazola (Atxondo)	¡atorrenan	¡atórrenan	2: [ʒatór̄enan]
Arrieta	etor soan	etór soan	1: [etór śoan]
Arroa (Zestoa)	zetxatorren	zetxatorrén	1: [setʃatɔr̄ɛ́n]
Arroa (Zestoa)	zetxatorrenen	zetxatorrénen	2: [setʃatɔr̄ɛ́nen]
Arrueta	heldu zian	héldü zian	1: [héldy sjan]	-
Asteasu	zitxatorren	zitxátorrén	1: [sitʃátor̄ɛ́n]
Asteasu	zitxatorrenan	zitxátorrenán	2: [sitʃát^or̄enán]
Ataun	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Ataun	zetorrean	zetorreán	2: [setɔr̄ɛán]
Ataun	zetorrenan	zetorrenán	3: [setɔr̄ɛnán]
Azkoitia	zetorrean	zetorreán	1: [setɔr̄ɛán]
Azkoitia	zetorrenan	zetorrenán	2: [setɔr̄ɛnán]
Azpeitia	zetorrean	zetorreám	1: [setɔr̄^ɛám]
Azpeitia	zetorrean	zetorreán	2: [setɔr̄ɛán]
Azpeitia	zetorrenan	zetorrenám	3: [setɔr̄ɛnám]
Bardoze	heldu zian	héldu zian	1: [héldu sjan]	-
Bastida	heldu züan	heldu züán	1: [heldu syán]
Beasain	zetorrean	zetorreán	1: [setor̄eán]
Beasain	zetorrenan	zétorrenan	2: [sétor̄enan]
Beizama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Beizama	zetorrenan	zetórrenán	2: [setɔ́r̄ɛnán]
Bergara	jetorran	jetórran	1: [xetór̄an]
Bergara	jetorranan	jetorránan	2: [xetor̄ánan]
Berriz	¡atorrenan	¡atórrenán	1: [ʒatór̄enán]
Beruete	eldu yun	eldú yun	1: [ɛldú ǰun]
Beruete	eldo yunen	éldo yúnen	2: [ɛ́ldo ǰúnen]
Beruete	eldo yun	eldo yún	3: [ɛldo ǰún]
Bidarrai	heldu zian	heldu zian	1: [heldu sjan]
Bolibar	jatorran	jatórran	1: [xatór̄an]
Bolibar	jatorrenan	jatórrenán	2: [xatór̄enán]
Deba	ziatorrian	SZiatorrián	1: [s̟jatɔr̄ián]
Deba	ziatorrean	SZiatorreán	2: [s̟jatɔr̄eán]
Dima	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Dima	yetorran	yétorran	1: [ǰétor̄an]
Donibane Lohizune	eldu uen	eldu uen	1: [eldu uen]
Donostia	etorri uen	etorri uen	1: [etor̄i uen]
Dorrao / Torrano	eldu guen	eldu guén	1: [eldu ɣwén]
Eibar	etuan	etúan	1: [etúan]
Eibar	etonan	etónan	2: [etónan]
Elduain	zetorreuen	zetórreuen	1: [setór̄^ewen]
Elduain	zetorrenen	zetórrenen	2: [setór̄^enen]
Elgoibar	setuan	setúan	1: [śetúan]
Elgoibar	jetonan	jetónan	2: [xetónan]
Elgoibar	jetuan	jetúan	3: [xetúan]
Elgoibar	zetonan	zetónan	4: [setónan]
Elorrio	¡atorren	¡atórren	1: [ʒatór̄en]
Erratzu	eldu zuken	eldu zuken	1: [eldu suken]
Errezil	zetorren	zetórrem	1: [setɔ́r̄ɛm]
Errezil	zetorrenan	zetórrenam	2: [setɔ́r̄ɛnam]
Errigoiti	etor soan	etór soán	1: [etór śoán]
Errigoiti	yetorren	yetorrén	1: [ǰetor̄én]
Errigoiti	etorren	etorrén	2: [etor̄én]
Eskiula	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjá]	-
Etxalar	eldu zuken	eldu zuken	1: [eldu suken]
Etxalar	eldu zunen	eldu zunen	2: [eldu sunen]
Etxaleku	eldu yun	éldu yún	1: [éldu ǰún]
Etxarri (Larraun)	eldo yun	eldó yun	1: [eldó ǰun]
Etxebarria	jatorran	jatórran	1: [xatɔ́r̄an]
Etxebarria	jatonan	jatónan	2: [xatónan]
Eugi	eldu zuken	éldu zúken	1: [éldu súken]
Ezkio-Itsaso	zetorrean	zetórreán	1: [setɔ́r̄ɛán]
Ezkio-Itsaso	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Ezkio-Itsaso	zetorrenan	zetorrenán	3: [setɔr̄ɛnán]
Ezkurra	eldu yun	eldu yun	1: [eldu ǰun]
Ezkurra	eldu yunen	eldu yunen	2: [eldu ǰunen]
Gaintza	eldu uen	eldúen	1: [ɛldú:en]
Gamarte	eldu zian	eldu zian	1: [eldu sjan]
Gamiz-Fika	etorran	etorrán	1: [etor̄án]
Getaria	zitxatorren	zitxatorrém	1: [sitʃatɔr̄ɛ́m]
Gizaburuaga	¡etorran	¡étorran	1: [ʒétor̄an]
Gizaburuaga	¡etorrenan	¡etórrenan	2: [ʒetór̄enan]
Goizueta	eldu yuen	eldú yuen	1: [eldú ǰuen]
Goizueta	eldu yunan	eldú yunan	2: [eldú ǰunan]
Hendaia	allatu zuken	allatu zuken	1: [aʎatu suken]
Hernani	zatorreken	zatorrekén	1: [satɔr̄ekén]
Hernani	zatorrenen	zatorrenén	2: [satɔr̄enén]
Hondarribia	eldu zuken	eldu zuken	1: [eldu suken]
Igoa	eldo yun	éldo yún	1: [ɛ́ldo ǰún]
Igoa	eldo yunen	éldo yúnen	2: [ɛ́ldo ǰúnen]
Igoa	eldu yun	eldu yún	3: [ɛldu ǰún]
Igoa	eldu yunen	eldu yúnen	4: [ɛldu ǰúnen]
Ikaztegieta	zetorrean	zetórrean	1: [setór̄ean]
Irisarri	heldu zukan	heldu zukan	1: [heldu sukan]
Irisarri	heldu zunan	heldu zunan	2: [heldu sunan]
Itsasu	heldu zuian	héldu zuían	1: [^héldu s^wían]
Kortezubi	etorri suan	etórri suan	1: [etór̄i śuan]
Kortezubi	etorri sonan	etórri sonan	2: [etór̄i śonan]
Landibarre	heldu zian	heldu zian	1: [heldu sjan]
Larrabetzu	etor soan	etórr soan	1: [etór̄ śoan]
Larrabetzu	yetorran	yetórram	1: [ǰetór̄am]
Larzabale	heldu zukan	heldu zúkan	1: [heldu súkan]
Lasarte-Oria	satorreken	sátorrekén	1: [śátor̄ekén]
Lasarte-Oria	zatorrenen	zátorrenén	2: [sátor̄enén]
Laukiz	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Legazpi	zetorrean	zetorrean	1: [setor̄ean]
Leintz Gatzaga	jetorrien	jetórrien	1: [xetór̄ien]
Leioa	etorri son	etorrí son	1: [etor̄í śon]
Leitza	eldu guen	eldu guen	1: [eldu ɣuen]
Lemoa	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Makea	eldu züan	eldú z´üan	1: [eldú sýan]
Mañaria	etorri soan	etórri soán	1: [etór̄i śoán]
Mañaria	etorri sonan	etórri sónan	2: [etór̄i śónan]
Mendaro	atuan	atúan	1: [atúan]
Mendaro	atonan	atónan	2: [atónan]
Montori	huna zia	húna zia	1: [húna sjã]
Mungia	etorri soan	etorrí soán	1: [etor̄í śoán]
Mungia	yetorren	yetorrén	1: [ǰetor̄én]
Oderitz	eldo yun	eldó yun	1: [eldó ǰun]
Oiartzun	eldu yun	eldú yun	1: [eldú ǰun]
Oñati	xatorran	xatórran	1: [ʃatór̄an]
Oñati	xatonan	xatónan	2: [ʃatónan]
Orexa	zetorrean	zetórrean	1: [setɔ́r̄ɛan]
Orexa	zetorrenen	zetórrenen	2: [setɔ́r̄^enen]
Orio	zitxatorren	zitxatorrém	1: [sitʃatɔr̄ɛ́m]
Orozko	etorri soan	etórri soan	1: [etór̄i śoan]
Otxandio	etorri sa	etórri sa	1: [etór̄i śa]
Pasaia	zetorreken	zetórreken	1: [setór̄eken]
Pasaia	setorrenen	setórrenén	1: [śetór̄^enén]	-
Sara	eldu zuan	eldú zúan	1: [eldú súan]
Sara	eldu un	eldu un	2: [eldu un]
Senpere	eldu zoan	eldu zóan	1: [eldu sóan]
Sohüta	horra zia	horra ziá	1: [hor̄a sjã]
Sondika	etor soan	etórr soan	1: [etór̄ śoan]
Suarbe	eldu yuen	eldú yuen	1: [eldú ǰwen]
Tolosa	zetorreken	zetórrekén	1: [setɔ́r̄ekɛ́n]
Tolosa	zetorrenan	zetórrenán	2: [setɔ́r̄^enán]
Uharte Garazi	heldu zian	heldú zian	1: [heldú sian]
Urdiain	eldu zaken	éldu zakén	1: [éldu sakén]
Urdiñarbe	horra zia	horra zia	1: [hor̄a sjã]	-
Urretxu	zatorrean	zatorreán	1: [satɔr̄ɛán]
Urretxu	zetorrean	zetorreán	2: [setɔr̄ɛán]	-
Urretxu	zetorrenan	zetorrenán	3: [setɔr̄ɛnán]
Uztaritze	eldu zuian	eldú zuían	1: [eldú swían]
Zaratamo	etorri soan	etórri soán	1: [etór̄i śoán]
Zaratamo	etorran	etórran	1: [etór̄an]
Zeanuri	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Zeberio	etorri soan	etórri soan	1: [etór̄i śoan]
Zegama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Zegama	zetorrenan	zétorrenán	2: [sétɔr̄ɛnán]
Zollo (Arrankudiaga)	etor soan	etorr soan	1: [etor̄ śoan]
Zornotza	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Zugarramurdi	eldu zuken	eldú zukén	1: [eldú sukén]

1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): labrar a través
Galdera (fr): labourer en travers
Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gaintza	joan aldeni peste	joán - aldéni pesté	1: [xoán - aldéni peśté]	-

1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): modos de labrar
Galdera (fr): billon, planche
Galdera (en): tilling methods

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	jun da etorri	jún da etórri	1: [xún da etór̄i]	-
Lasarte-Oria	jun da etorri	jún daetórri	1: [xún daetór̄i]	-
Pasaia	juan ta etorri	juántaetórri	1: [xwánt^a^etór̄i]	-

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	etorri ote uk	etorri oté uk	3: [etoRi oté uk]	-
Amezketa	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al dá]	-
Andoain	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al ðá]	-
Arbizu	etorri da	etórri dá	2: [etór̄i ðá]	-
Asteasu	etorri al da	etórri al dá	1: [etór̄i ^al dá]	-
Ataun	etorri al da	étorri ál da	2: [étɔr̄i ál da]	-
Azkaine	etorri ote dun	etórri ote dún	3: [etór̄i ote ðún]	-
Baigorri	etorri ote duk	etorri ote duk	2: [etoRi ote ðuk]	-
Beasain	etorri al deg	etórri al deg	1: [etór̄i al deɣ]	-
Bergara	etorri duk	etorri duk	2: [etor̄i ðuk]	-
Eibar	etorri dok	etórri dók	1: [etór̄ⁱ ðók]	-
Elgoibar	etorri da	etórri dá	1: [etór̄i ðá]	-
Etxalar	etorri da	etórri dá	1: [etór̄ⁱ ðá]	-
Ezkurra	etorri da	etórri da	1: [etór̄i ða]	-
Gaintza	etorri a	etórri á	1: [etɔ́r̄i á]	-
Getaria	etorri al da	etórri al dá	3: [etór̄i al dá]	-
Hernani	etorri al da	etórri al dá	1: [etór̄i al dá]	-
Hondarribia	etorri da	etorri da	2: [etor̄i ða]	-
Ikaztegieta	etorri al da	etórri al da	2: [etór̄i al da]	-
Leitza	etorri de	etorri dé	1: [etor̄i ðé]	-
Leitza	etorri al da	etorri ál da	1: [etor̄i ál ða]	-
Orexa	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al dá]	-
Pasaia	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al dá]	-
Sara	etorri da	etorri dá	1: [etor̄i ðá]	-
Senpere	etorri uk	etorrí uk	2: [etoRí uk]	-
Tolosa	etorri a	etorri á	1: [etor̄i á]	-
Tolosa	etorri al da	etorri al dá	2: [etor̄i al dá]	-
Zugarramurdi	etorri uk	etórri úk	2: [etór̄i úk]	-

1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad)
Galdera (fr): régime de 'ezin' (impossibilité)
Galdera (en): verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	enaike joan	enáike yoan	1: [enái̯ke ǰoan]	-
Etxarri (Larraun)	etzaittezke joan	etzáittezke joan	1: [etsái̯tteske xoan]	-
Eugi	enaike joan	enáike joán	2: [enái̯ke xoán]	-
Mezkiritz	etzaizke joan	etzáizke joán	1: [etsái̯ske xoán]	-

1781: elemento inquirido (verbo compuesto) / focus (verbe composé) / focus (compound verb)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (verbo compuesto)
Galdera (fr): focus (verbe composé)
Galdera (en): focus (compound verb)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	etorri da	etórri da	1: [etór̄i ða]	-
Arbizu	etorri da	etórri dá	2: [etór̄i ðá]	-
Arbizu	etorri ein da	etórri eín da	3: [etór̄i eín da]	-
Azkoitia	etorri da	etórri dá	2: [etɔ́r̄i ðá]	-
Azkoitia	etorri ein da	etórri éin da	2: [etɔ́r̄i éi̯n da]	-
Azpeitia	etorri in de	etórri in dé	2: [etɔ́r̄ⁱ in dé]	-
Bermeo	etorri de	etórri de	1: [etór̄i ðe]	-
Berriz	etorri da	etórri da	2: [etór̄i ða]	-
Dima	etorri in de	etorrí in de	1: [etor̄í in de]	-
Dima	etorri de	etorrí de	2: [etor̄í ðe]	-
Errezil	etorri da	etórri dá	2: [etɔ́r̄i ðá]	-
Errezil	etorri in da	etórri ín da	2: [etɔ́r̄i ín da]	-
Ezkio-Itsaso	etorri ek	etórri ék	2: [etɔ́r̄i é^k]	-
Ezkio-Itsaso	etorri in da	etórri ín da	2: [etɔ́r̄i ín da]	-
Getaria	etorri in da	etórri ín da	1: [etór̄i ín da]	-
Getaria	etorri da	etórri dá	2: [etór̄i ðá]	-
Hendaia	etorri da	etorrí da	1: [etoRí ða]	-
Hendaia	etorri in da	etorri ín da	1: [etoRi ín da]	-
Hondarribia	etorri da	etorri da	2: [etor̄i ða]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri de	etorrí de	1: [etor̄í ðe]	-
Lasarte-Oria	etorri in dek	etórri in dék	2: [etór̄i in dék]	-
Leitza	etorri da	etorri da	2: [etor̄i ða]	-
Lemoa	etorri de	etorrí de	2: [etor̄í ðe]	-
Mendata	etorri in de	etórrin de	1: [etór̄in de]	-
Orexa	etorri ein zitzaion	etorri ein tzitzaion	2: [etor̄i ei̯n tsitsajon]	-
Otxandio	etorri da	etórri da	2: [etór̄i ða]	-

1782: elemento inquirido (verbo simple) / focus (verbe simple) / focus (simple verb)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (verbo simple)
Galdera (fr): focus (verbe simple)
Galdera (en): focus (simple verb)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	etorri	etorrí	1: [etɔr̄í]	-
Aia	etorri zaitez	etórri zaitéz	2: [etɔ́r̄i sai̯tés]	-
Aramaio	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Araotz (Oñati)	etorri ator	etórri atorr	1: [etór̄i ator̄]	-
Arbizu	etorri bear duk	etórri bearr dúk	1: [etór̄i βear̄ ðúk]	-
Arrazola (Atxondo)	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Arrieta	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Arroa (Zestoa)	etorri ber al dek	etórri berr ál dek	1: [etɔ́r̄i βɛr̄ ál de^k]	-
Azkoitia	etorri zaitte	etórri zaitté	2: [etɔ́r̄i sai̯tté]	-
Bakio	etorri satos	etórri satos	2: [etór̄i śatoś]	-
Beizama	etorri zaitte	etórri zaitté	1: [etɔ́r̄i sai̯tté]	-
Bergara	etorri ator	etórri átorr	1: [etór̄i átor̄]	-
Bermeo	etorri satos	etorri satos	1: [etor̄i śatoś]	-
Berriz	etorri satos	etórri satós	1: [etór̄i śatóś]	-
Busturia	etorri satos	etórri satós	1: [etór̄i śatóś]	-
Deba	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Deba	etorri ber al dezu	etórri berr ál dezu	2: [etór̄i βer̄ ál desu]	-
Dima	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Elantxobe	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Errezil	etorri bezu	etórri bézu	2: [etór̄i βésu]	-
Errigoiti	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Etxaleku	etorri	étorri	1: [étor̄i]	-
Ezkio-Itsaso	etorri ai	etórri ái	1: [etɔ́r̄i ái̯]	-
Gaintza	joan bea zo	joám bea zó	1: [xoám bea só]	-
Gamiz-Fika	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Getxo	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Igoa	etorri bea uk	étorrIE beáuk	1: [étor̄ẹ βeáu̯k]	-
Kortezubi	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Larrabetzu	etorri satos	etórri sátos	2: [etór̄i śátoś]	-
Laukiz	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Leintz Gatzaga	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Leioa	joan soas	jóan soas	1: [xóan śoaś]	-
Lemoa	etorri satos	etórri satós	1: [etór̄i śatóś]	-
Mañaria	etorri satos	etorrí sátos	1: [etor̄í śátoś]	-
Mungia	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Oderitz	etorri bear al dok	étorre bearr ál dok	2: [étor̄e βear̄ ál dok]	-
Oiartzun	etorri al yaz	etórri al yáz	1: [etór̄i al ǰás]	-
Oñati	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Orio	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Otxandio	etorri ator	etórri atorr	2: [etór̄i ator̄]	-
Zeanuri	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Zegama	etorri bear dek	etórri beárr dek	1: [etór̄i βeár̄ ðek]	-
Zornotza	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-

1788: alocutivo en oraciones subordinadas / allocutif dans les subordonnées / allocutive form in subordinate sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): alocutivo en oraciones subordinadas
Galdera (fr): allocutif dans les subordonnées
Galdera (en): allocutive form in subordinate sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	etorri dala	etorri dalá	1: [etor̄i ðalá]	-

1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 1
Galdera (fr): subordonnée causale 1
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	zeren eta ezpitia etorri	zeren etá ezpitiá etórri	3: [seren etá espitjá etóRi]	-

1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 2
Galdera (fr): subordonnée causale 2
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	etorri baitira	etorri baitíra	1: [etoRi βai̯tíra]	-

1800: oraciones temporales (cuando + ind.) / subordonnée temporelle (quand + ind.) / temporal sentences (when + ind.)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones temporales (cuando + ind.)
Galdera (fr): subordonnée temporelle (quand + ind.)
Galdera (en): temporal sentences (when + ind.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxalar	etorri nitzenian	etorri nitzénián	2: [etor̄i nitsénián]	-

1806: oraciones interrogativas indirectas 2 / phrase interrogative indirecte 2 / indirect interrogative sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones interrogativas indirectas 2
Galdera (fr): phrase interrogative indirecte 2
Galdera (en): indirect interrogative sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	etorri bear duen	etórri beárr duén	1: [etór̄i βeár̄ ðwén]	-
Asteasu	etorri biar dun	etórri biarr dún	1: [etór̄i βi^ar̄ ðún]	-
Ataun	etorri bear al dun	etórri bearr al dún	1: [etɔ́r̄i βear̄ al dún]	-
Zilbeti	etorri bear duen	etórri bearr duén	2: [etór̄i βear̄ ðwén]	-

1934: derramar (la leche) / couler / spill (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): derramar (la leche)
Galdera (fr): couler
Galdera (en): spill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	joan kanpora	joán - kámpora	1: [xoán - kámpora]	-
Mezkiritz	gañeti joan	gañéti joán	1: [gaɲéti xoán]	-
Zilbeti	gañetik joan	gañétik joán	1: [ɣaɲétik xoán]	-

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

Gaia: Janariak
Galdera (es): atragantarse
Galdera (fr): avaler de travers
Galdera (en): choke (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	okerreko sulotik joan	okerreko sulótik joan	2: [oker̄eko śulótik xoan]	-
Elorrio	okerreko lekutik joan	okerréko lékutik joan	1: [oker̄éko lékutik xoan]	-
Errigoiti	okerreko silloti joan	okerreko sillóti jóan	2: [oker̄eko śiʎóti xóan]	-
Etxaleku	beste txintxurria joan	béste txíntxurriá joán	1: [béśte tʃíntʃur̄iá xoán]	-
Etxarri (Larraun)	kontrakoeztarrie joan	kóntrakóeztarrié joan	1: [kóntrakóestar̄ié xoan]	-
Gaintza	kontrako eztarrie joan	kóntrako éztarrié joán	1: [kɔ́ntrako éstar̄ié xoán]	-
Mezkiritz	kontrako txiñtxurritik joan	kóntrako txiñtxurrítik joán	1: [kóntrako tʃiɲtʃur̄ítik xoán]	-
Oderitz	kontrakoeztarrie joan	kóntrakoéztarrié joan	1: [kóntrakoéstar̄ié: xoan]	-

2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): quitar una mancha
Galdera (fr): ôter
Galdera (en): remove a stain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	mantxa joan	mántxa joan	1: [mántʃa xoan]	-

2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mascullar, refunfuñar
Galdera (fr): marmotter, maugréer
Galdera (en): mumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxarri (Larraun)	marmaris joan	márrmaris joan	1: [már̄mariś xoan]	-
Gaintza	marmaiz joan	marrmáíz joán	4: [mar̄máís xoán]	-
Gaintza	armonin joan	arrmónin joán	5: [ar̄mónin xoán]	-
Pasaia	armoniyan joan	arrmóniyan joán	2: [ar̄móniǰaŋ xoán]	-

2153: orinar / uriner / urinate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): orinar
Galdera (fr): uriner
Galdera (en): urinate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Garrüze	joan - komitateat	joán - komitatéat	1: [xoán - komitatéat]	-

2168: bola (subir la) / crampe / cramp

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): bola (subir la)
Galdera (fr): crampe
Galdera (en): cramp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Deba	bolia gora etorri	bólia góraetórri	1: [bólja góraetɔ́r̄i]	-
Igoa	kalanbri etorri	kálambrí etórri	2: [kálambrí: etɔ́r̄i]	-

2203: correr / courir / run (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): correr
Galdera (fr): courir
Galdera (en): run (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errezil	laxterka etorri	láxterrka etórri	1: [láʃtɛr̄ka etɔ́r̄i]	-
Errigoiti	galapan joan	gálápan jóan	1: [gálápan xóan]	-
Errigoiti	arin joan	arín jóan	2: [arín xóan]	-
Errigoiti	ariñeketan joan	aríñeketan jóan	2: [aríɲeketaŋ xóan]	-
Gaintza	laxterka joan	láxterrka joán	3: [láʃtɛr̄ka xoán]	-
Hondarribia	korrika joan	korrika joan	1: [kor̄ika xoan]	-

2207: arrastrarse, reptar / ramper / drag (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): arrastrarse, reptar
Galdera (fr): ramper
Galdera (en): drag (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	etziñdde joan	etzíñdde joan	1: [etsíɲdde xoan]	-
Aramaio	narras joan	narrás joan	1: [nar̄áś xoan]	-
Errigoiti	narres joan	narrés jóan	1: [nar̄éś xóan]	-
Etxarri (Larraun)	arrastan joan	árrastan joan	2: [ár̄aśtan xoan]	-
Gaintza	arrastaka joan	árrastaká joan	2: [ár̄aśtaká xoan]	-
Mendata	dandarres joan	dandarrés joan	1: [dandar̄éś xoan]	-

2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): borracho como...
Galdera (fr): ivre comme...
Galdera (en): drunker than a ...

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrazola (Atxondo)	itzelesko moskorras etorri ok	itzélesko moskórras etorrí ok	2: [itséleśko mośkór̄aś etor̄í ok]	-
Bergara	ondo beteta etorri	óndo betéta etórri	1: [óndo βetéta etór̄i]	-

2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): dar a luz
Galdera (fr): mettre au monde
Galdera (en): give birth (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zaratamo	partoa etorri	parrtóa etorrí	2: [par̄tóa etor̄í]	-

2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): hijo nacido tardíamente
Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
Galdera (en): child born late

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Oderitz	ustegabekoa etorri	ústegabekoá etórri	2: [úśteɣaβekoá ^etór̄i]	-
Tolosa	urtepasata gero etorri	úrrtepasata geró etórri	2: [úr̄tepaśata ɣeró etór̄i]	-
Tolosa	sustos etorri	sústos etórri	3: [śúśtoś ^etór̄i]	-
Tolosa	gogoigabe etorri	gogóigabe etórri	4: [goɣói̯ɣaβe etór̄i]	-
Zugarramurdi	luzexko etorri da	luzéxkoetorrí da	1: [luséʃkoetor̄í ða]	-

2299: nacer / naître / be born (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): nacer
Galdera (fr): naître
Galdera (en): be born (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrieta	mundure etorri	mundurétorrí	1: [munduré:tor̄í]	-
Azkoitia	mundua etorri	mundúaetórri	3: [mundúaetɔ́r̄i]	-
Donostia	mundura etorri	mundura etórri	1: [mundura etór̄i]	-
Gaintza	mundue etorri	mundúe etórri	2: [mundúe ^etɔ́r̄i]	-
Gaintza	argie etorri	arrgíe etórri	3: [ar̄ɣíe ^etɔ́r̄i]	-
Larrabetzu	mundura etorri	múndura etorrí	2: [múndura etor̄í]	-
Lemoa	mundure etorri	mundúretorrí	2: [mundúretor̄í]	-
Zegama	mundua etorri	mundúaetórri	2: [mundúaetɔ́r̄i]	-

2406: infectarse / s'envenimer / infect (to)

Gaia: Azaleko gaixotasunak
Galdera (es): infectarse
Galdera (fr): s'envenimer
Galdera (en): infect (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	txarrera joan	txarréra joan	1: [tʃar̄éra xoan]	-

2441: desvanecerse / s'évanouir / faint (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): desvanecerse
Galdera (fr): s'évanouir
Galdera (en): faint (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aniz	itzeltasune etorri	itzéltasunétorrí	1: [itséltaśunét^ɔr̄í]	-
Etxarri (Larraun)	zéntzu joan	zéntzu - joan	2: [séntsu - xoan]	-
Etxarri (Larraun)	zéntzu joan	zéntzu joan	3: [séntsu xoan]	-
Gaintza	desmaioa etorri	desmáioaetórri	1: [deźmái̯oa^etɔ́r̄i]	-
Gaintza	mareoa etorri	máreoá etórri	2: [máreoá etɔ́r̄i]	-
Oderitz	ezaora joan	ezáora joan	2: [esáora xoan]	-
Oiartzun	txorabilla etorri	txorábillaetórri	2: [tʃoráβiʎa^etór̄i]	-

2446: delirio / délire / delirium

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): delirio
Galdera (fr): délire
Galdera (en): delirium

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zeberio	soraldie etorri	soráldie etorrí	2: [śorálðie etor̄í]	-

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): morir (eufemismo)
Galdera (fr): mourir (euphémisme)
Galdera (en): pass away (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errigoiti	joan	jóan	2: [xóan]	-
Gaintza	joan	joán	1: [xoán]	-
Hondarribia	joan	joan	2: [xoan]	-
Ikaztegieta	joan	joán	1: [xoán]	-
Oderitz	joan	joán	1: [xoán]	-
Pasaia	joan	joán	1: [xoán]	-

2552: trabajar / travailler / work (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): trabajar
Galdera (fr): travailler
Galdera (en): work (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lanera joan	lánera joam	2: [lánera xoam]	-

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): volver vacíos de pescar
Galdera (fr): rentrer bredouille
Galdera (en): come back empty-handed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	utzik etorri	útzik etórri	2: [útsik etór̄i]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak