Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Harremana

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

2497 emaitza itsas-zain bilaketarentzat

33: calamar / calmar / squid / (Loligo vulgaris)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): calamar
Galdera (fr): calmar
Galdera (en): squid
Galdera (lat): Loligo vulgaris

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kalamar	kalamáre	2: [kalamáre]	-
Ahetze	xipiron	xipíron	1: [ʃipíron]	-
Aia	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Aldude	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Alkotz	txipiron	txipiróna	1: [tʃipiróna]	-
Amezketa	txipiroi	txipírói	1: [tʃipíró i̯]	-
Andoain	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Aniz	txipiron	txipirón	1: [tʃipi^rón]	-
Aramaio	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Araotz (Oñati)	txipiroi	txípiroi	1: [tʃípiroi̯]	-
Arbizu	kalamar	kalamáre	1: [kalamáre]	-
Arbizu	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Armendaritze	xipiro	xípiró	2: [ʃípirṍ]	-
Arnegi	xipiron	xípiron	1: [ʃípiron]	-
Arrangoitze	xipiron	xipirón	1: [ʃipirón]	-
Arrasate	txipiroi	txípiroi	1: [tʃípiroi̯]	-
Arrazola (Atxondo)	txipiro	txipíro	1: [tʃipíro]	-
Arrieta	jibioi	jibíoi	1: [xiβíoi̯]	-
Arroa (Zestoa)	txipiroe	txipíroe	1: [tʃipíroe]	-
Asteasu	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Ataun	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Azkaine	xipiron	xipiron	1: [ʃipiron]	-
Azkoitia	txipiroe	txipiróe	1: [tʃipiróe]	-
Azpeitia	txipiroe	txipíroé	1: [tʃipíroé]	-
Baigorri	xipiron	xipironak	1: [ʃipironak]	-
Bakio	tximinoi	tximiñói	1: [tʃimiɲói̯]	-
Beasain	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Beizama	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Bergara	txipiroe	txípiroe	1: [tʃípiroe]	-
Bermeo	tximinoi	tximinói	1: [tʃiminói̯]	-
Berriz	txipiro	txipíro	1: [tʃipíro]	-
Beruete	txipiron	txípirón	1: [tʃípirón]	-
Beskoitze	xipiroin	xipíroin	1: [ʃipíroi̯n]	-
Bidarrai	xipiro	xipíro	1: [ʃipíro]	-
Bolibar	txipiro	txipíro	1: [tʃipíro]	-
Busturia	tximinoi	tximíñoi	1: [tʃimíɲoi̯]	-
Deba	txibi	txíbi	1: [tʃíβi]	-
Deba	txipiroi	txipíroi	2: [tʃipíroi̯]	-
Dima	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Domintxaine	zipiron	zipírona	1: [sipírona]	-
Donamaria	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Donibane Lohizune	xipiru	xipirú	1: [ʃipirú]	-
Donibane Lohizune	xipillu	xipíllu	2: [ʃipíʎu]	-
Donostia	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Dorrao / Torrano	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Eibar	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Elantxobe	tximiño	tximíño	1: [tʃimíɲo]	-
Elantxobe	jibia	jíbi¡a	2: [xíβiʒa]	-
Elduain	txipiroi	txípirói	1: [tʃípirói̯]	-
Elgoibar	txipiroe	txipiróe	1: [tʃipiróe]	-
Elorrio	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Elorrio	jibioi	jibiói	1: [xiβjói̯]	-
Erratzu	txipiron	txipironá	1: [tʃipironá]	-
Errezil	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Errigoiti	jibioi	jibí¡oi	1: [xiβíʒoi̯]	-
Etxalar	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Etxaleku	txipiron	txípironá	1: [tʃípironá]	-
Etxarri (Larraun)	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Etxebarri	txipiroi	txiperói	1: [tʃiperói̯]	-
Etxebarria	txipiro	txipíro	1: [tʃipíro]	-
Eugi	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Ezkio-Itsaso	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Ezkurra	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Gaintza	txipiron	txípirón	1: [tʃípirón]	-
Gamiz-Fika	jibioi	jibioi	1: [xiβioi̯]	-
Gamiz-Fika	txibi	txíbi	1: [tʃíβi]	-
Gamiz-Fika	txipiroi	txipíroi	2: [tʃipíroi̯]	-
Getaria	txibi	txibí	1: [tʃiβí]	-
Getxo	jibia	jibía	1: [xiβía]	-
Gizaburuaga	tximiño	tximíño	1: [tʃimíɲo]	-
Goizueta	xipiroi	xipíroiá	1: [ʃipír^ojá]	-
Goizueta	txipiroi	txipíroiá	2: [tʃⁱpír^ojá]	-
Hazparne	xipiron	xipirón	1: [ʃipirón]	-
Hendaia	xipiroi	xipirói	1: [ʃipirói̯]	-
Hernani	txipiroi	txipiroi	1: [tʃipiroi̯]	-
Hondarribia	txipiroi	txipiroi	1: [tʃipiroi̯]	-
Ibarruri (Muxika)	jibioi	jibi¡óe	1: [xiβiʒóe]	-
Igoa	txipiron	txípirón	1: [tʃípirón]	-
Ikaztegieta	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Irisarri	xipiron	xípiron	1: [ʃípiron]	-
Itsasu	xipiron	xipíron	1: [ʃipíron]	-
Jaurrieta	kalamar	kalamár	1: [kalamár]	-
Jaurrieta	txipiron	txipirón	2: [tʃipirón]	-
Kortezubi	jibioi	jibi¡ó	1: [xiβiʒó]	-
Larrabetzu	txipiroi	txípiroi	1: [tʃípiroi̯]	-
Larzabale	xipiron	xipironak	1: [ʃipironak]	-
Lasarte-Oria	txipiroi	txipíroya	1: [tʃipíroǰa]	-
Laukiz	jibioi	jibiói	1: [xiβiói̯]	-
Legazpi	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Leintz Gatzaga	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Leioa	jibioi	jibiói	1: [xiβjói̯]	-
Leitza	txipiron	txípirón	1: [tʃípirón]	-
Lekaroz	txipiron	txípiron	1: [tʃípiron]	-
Lekeitio	txibi	txíbi	1: [tʃíβi]	-
Lekeitio	tximiño	tximíño	2: [tʃimíɲo]	-
Lemoa	jibioi	jibóia	1: [xiβói̯a]	-
Lemoiz	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Lemoiz	jibioi	jibiói	2: [xiβjói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Mañaria	txipiroe	txípiróe	1: [tʃípiróe]	-
Mendaro	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Mendata	jibioi	jibi¡óa	1: [xiβiʒóa]	-
Mungia	jibioi	jibiói	1: [xiβiói̯]	-
Mungia	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Oderitz	txipiron	txípirón	1: [tʃípirón]	-
Oiartzun	txipiroi	txipírói	1: [tʃipírói̯]	-
Oñati	xipiroi	xípiroi	1: [ʃípiroi̯]	-
Ondarroa	xibi	xíbi	1: [ʃíβi]	-
Orexa	txipiroi	txípiroi	1: [tʃípiroi̯]	-
Orio	txipiroi	txipiroi	1: [tʃipiroi̯]	-
Orozko	txipiroi	txípiroi	1: [tʃípiroi̯]	-
Orozko	jibioi	jíbioi	1: [xíβioi̯]	-
Otxandio	txipiroi	txipirói	1: [tʃipirói̯]	-
Pasaia	txipiroi	txipírói	1: [tʃipírói̯]	-
Sara	xipiron	xipirón	1: [ʃipirón]	-
Sondika	jibioi	jibiói	1: [xiβjói̯]	-
Sondika	txipirroi	txipirrói	2: [tʃipir̄ói̯]	-
Suarbe	txipiron	txipíron	1: [tʃipíron]	-
Sunbilla	txipiron	txipíron	1: [tʃipír^on]	-
Tolosa	txipiroi	txipírói	1: [tʃipírói̯]	-
Uharte Garazi	txipiron	txípiron	1: [tʃípiron]	-
Urdiain	txipiron	txípirón	1: [tʃípirón]	-
Urretxu	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Uztaritze	xipiron	xipíron	1: [ʃipíron]	-
Zaratamo	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Zeanuri	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Zeberio	jibioi	jibiói	1: [xiβiói̯]	-
Zeberio	txipiroi	txipíroi	1: [tʃipíroi̯]	-
Zegama	txipiroi	txipírói	1: [tʃipírói̯]	-
Zilbeti	txipiron	txipirón	1: [tʃipirón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txipiroi	txípiroi	1: [tʃípiroi̯]	-
Zornotza	txipiroa	txipiróa	1: [tʃipiróa]	-

34: cangrejo de mar / crabe / crab

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): cangrejo de mar
Galdera (fr): crabe
Galdera (en): crab

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	amar	amár	1: [amár̄]	-
Andoain	kangreju	kangrejú	1: [kaŋgrexú]	-
Aramaio	karramarro	karámarro	1: [karámar̄o]	-
Arbizu	langosta	lángostá	1: [láŋgośtá]	-
Arrasate	karramarro	karrámarro	2: [kar̄ámar̄o]	-
Arrazola (Atxondo)	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Arroa (Zestoa)	amar	amár	1: [amár̄]	-
Asteasu	kangreju	kangrejú	1: [kaŋgrexú]	-
Ataun	kangrejo	kangregó	1: [kaŋgreɣó]	-
Azkaine	zamar	zamar	1: [samar̄]	-
Azkoitia	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrɛxó]	-
Azpeitia	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Bakio	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Bermeo	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Bermeo	kolai¡o	kolái¡o	2: [kolái̯ʒo]	-
Busturia	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Deba	kamar	kámar	1: [kámar̄]	-
Donibane Lohizune	kraba	krába	1: [kRáβa]	-
Donibane Lohizune	zamar	zamárra	2: [samáRa]	-
Donibane Lohizune	zamar	zamár	3: [samár̄]	-
Donibane Lohizune	xamar	xamárra	4: [ʃamáRa]	-
Donostia	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Dorrao / Torrano	langosta	lángostá	1: [láŋgośtá]	-
Elantxobe	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Elduain	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Elorrio	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Errezil	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Errigoiti	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄^o]	-
Eskiula	kraba	krabak	1: [kraβak]	-
Etxaleku	langosta	lángostá	1: [láŋgośtá]	-
Etxebarri	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Etxebarria	karramarro	karrámarró	1: [kar̄ámar̄ó]	-
Eugi	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Ezkurra	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Gaintza	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Gamiz-Fika	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Gamiz-Fika	txangurro	txangúrro	2: [tʃaŋgúr̄o]	-
Getaria	amar	amár	1: [amár̄]	-
Getxo	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Getxo	askar	askárra	1: [aśkár̄a]	-
Gizaburuaga	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Goizueta	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Hendaia	karramarro	karrámarró	1: [kaRámaRó]	-
Hernani	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrexo]	-
Hondarribia	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Igoa	kangrejo	kángrejó	1: [káŋgrexó]	-
Ikaztegieta	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Jaurrieta	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Kortezubi	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Lasarte-Oria	txangurro	txangúrro	1: [tʃaŋgúr̄o]	-
Lasarte-Oria	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Laukiz	karramarru	karrámarru	1: [kar̄ámar̄^u]	-
Legazpi	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Leintz Gatzaga	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Leioa	sapateru karramarru	sapaterú karramarrú	1: [śapaterú kar̄amar̄ú]	-
Leioa	gorringo karramarru	gorríngo karrámarru	2: [gor̄íŋgo kar̄ámar̄u]	-
Leitza	kangrejo	kangrejó	1: [k^aŋgrexɔ́]	-
Lekaroz	kangrejo	kangréjó	1: [kaŋgréxó]	-
Lekeitio	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Lekeitio	aizkarramarro	aiskarramárro	2: [ai̯śkar̄amár̄o]	-
Lemoa	karramarro	karámarro	2: [karámar̄o]	-
Lemoiz	kakarraldo	kakárraldo	1: [kakár̄alðo]	-
Lemoiz	karramarru	karrámarru	1: [kar̄ámar̄u]	-
Mañaria	karramarro	karrámarró	1: [kar̄ámar̄ó]	-
Mendaro	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgrɛ́xo]	-
Mendaro	karramarro	karrámarró	1: [kar̄ámar̄ɔ́]	-
Mendata	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Mungia	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Mungia	karramarro	karrámarro	2: [kar̄ámar̄o]	-
Oderitz	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Oiartzun	zangurro	zangurró	1: [saŋgur̄ó]	-
Oñati	itxasoko kangrejo	itxásoko kangréjo	1: [itʃáśoko kaŋgréxo]	-
Ondarroa	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Orexa	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Orexa	txangurro	txangurró	2: [tʃaŋgur̄ó]	-
Orozko	karramarro	karramarro	2: [kar̄amar̄o]	-
Otxandio	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Pasaia	zangurro	zángurró	1: [sáŋgur̄ó]	-
Sondika	karramarru	karrámarru	1: [kar̄ámar̄u]	-
Sondika	askar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Suarbe	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Sunbilla	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréx^o]	-
Tolosa	kangreju	kangréjú	1: [kaŋgréxú]	-
Tolosa	xangurru	xangurrú	2: [ʃaŋgur̄ú]	-
Urdiain	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Urretxu	karramarro	karrámarró	1: [kar̄ámar̄ɔ́]	-
Urretxu	amarratz	amárratz	1: [amár̄ats]	-
Zaratamo	karramarro	karrámarró	1: [kar̄ámar̄ó]	-
Zeberio	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Zegama	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Zilbeti	kangreju	kangréjuak	1: [kaŋgréxuak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrexo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	karramarro	kárramarro	2: [kár̄amar̄o]	-
Zornotza	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Zugarramurdi	kangrejo	kangréjoá	1: [kaŋgréxoá]	-
Zugarramurdi	xamar	xamár	1: [ʃamár̄]	-

35: mejillón / moule / mussel / (Mytilus edulis)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): mejillón
Galdera (fr): moule
Galdera (en): mussel
Galdera (lat): Mytilus edulis

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	muskurio	muskurío	1: [muśkurío]	-
Ahetze	mula	múla	1: [múla]	-
Aia	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Alkotz	mejillon	mejillóna	1: [mexiʎóna]	-
Amezketa	mejilloi	mejíllói	1: [mexíʎó i̯]	-
Andoain	mejilloi	mejillói	1: [mexiʎói̯]	-
Aniz	mejillon	méjillon	1: [méxiʎon]	-
Aramaio	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Araotz (Oñati)	itxasoko karakol	itxásoko karákol	1: [itʃáśoko karákol]	-
Arbizu	mejillon	mejillónes	1: [mexiʎóneś]	-
Arboti	mula	múla	1: [múla]	-
Armendaritze	mula	múla	1: [múla]	-
Arnegi	mula	múla	1: [múla]	-
Arrangoitze	mula	múla	1: [múla]	-
Arrasate	mejilloi	mejillói	1: [mexiʎói̯]	-
Arrazola (Atxondo)	mojojo	mojójo	1: [moxóxo]	-
Arrieta	lapa	lapá	1: [lapá]	-
Arrueta	mula	múla	1: [múla]	-
Asteasu	mejilloi	mejíllói	1: [mexíʎói̯]	-
Ataun	mejilloi	mejillói	3: [mexiʎói̯]	-
Azkaine	muzkullu	múzkullu	1: [múskuʎu]	-
Azkoitia	mejilloe	mejílloé	1: [mexíʎoé]	-
Baigorri	mula	mula	1: [mula]	-
Bakio	mojojo	mojojó	1: [moxoxó]	-
Bastida	mula	múla	1: [múla]	-
Beasain	mejillon	mejillónes	1: [mexiʎóneś]	-
Beizama	mejilloi	mejíllói	1: [mexíʎói̯]	-
Bergara	mejilloe	mejillóe	1: [mexiʎóe]	-
Bermeo	muski	muskí	1: [muśkí]	-
Bermeo	muxille	muxillé	2: [muʃiʎé]	-
Berriz	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Beruete	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Beskoitze	mula	múla	1: [múla]	-
Bidarrai	mula	mul	1: [mul]	-
Bolibar	mujango	mujángo	1: [muxáŋgo]	-
Busturia	mojojoi	mojojói	1: [moxoxói̯]	-
Deba	mokilloi	mokílloi	1: [mokíʎoi̯]	-
Dima	mejilloi	mejillói	2: [mexiʎói̯]	-
Donamaria	mejillon	mejíllon	1: [mɛxíʎon]	-
Donibane Lohizune	muskulio	muskúlio	1: [muśkúlio]	-
Donibane Lohizune	muskulio	muskúllio	2: [muśkúʎio]	-
Donostia	mejilloi	mejillóya	1: [mexiʎóǰa]	-
Donostia	muskullu	múskullu	1: [múśkuʎu]	-
Dorrao / Torrano	mejillon	mejíllon	1: [mexíʎon]	-
Eibar	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Elantxobe	mojojo	mojojó	1: [moxoxó]	-
Elduain	mejilloi	mejíllói	1: [m^exíʎói̯]	-
Elorrio	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Erratzu	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Errezil	mejilloi	mejillói	1: [mexiʎói̯]	-
Errigoiti	mojojoi	mojójoi	1: [moxóxoi̯]	-
Errigoiti	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Eskiula	mula	mula	1: [mula]	-
Etxarri (Larraun)	mejillon	méjillón	1: [méxiʎón]	-
Etxebarri	barraskilla	barraskílla	1: [βar̄aśkíʎa]	-
Etxebarria	mojoko	mojóko	1: [moxóko]	-
Eugi	mejillon	mejillóna	1: [mexiʎóna]	-
Ezkio-Itsaso	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Ezkurra	mejillon	mejillón	1: [mexⁱʎón]	-
Gamarte	mula	múla	1: [múla]	-
Gamiz-Fika	lapa	lapa	1: [lapa]	-
Gamiz-Fika	muskulu	múskulu	1: [múśkulu]	-
Getaria	txirlabeltz	txírlabéltz	1: [tʃír̄laβélts]	-
Getxo	muxillo	múxillo	1: [múʃiʎo]	-
Gizaburuaga	mojojo	mojojó	1: [moxoxó]	-
Gizaburuaga	muskulu	múskulu	1: [múśkulu]	-
Goizueta	mejilloi	mejílloiá	1: [mexíʎoi̯á]	-
Hazparne	mula	múla	1: [múla]	-
Hendaia	mosklo	moskló	1: [mośkló]	-
Hendaia	muskillo	muskíllo	2: [muśkíʎo]	-
Hernani	muskulo	muskulo	1: [muśkulo]	-
Hondarribia	muskillu	múskillu	1: [múśkiʎu]	-
Ibarruri (Muxika)	mojojoe	mojijóe	1: [moxixóɛ]	-
Igoa	mejillon	méjillón	1: [méxiʎón]	-
Ikaztegieta	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Irisarri	mula	múla	1: [múla]	-
Itsasu	mula	múlak	1: [múla^k]	-
Izturitze	muskillu	muskuilu	1: [muśkui̯lu]	-
Jaurrieta	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Kortezubi	mojojo	mojojó	1: [moxoxó]	-
Landibarre	mula	múla	1: [múla]	-
Larrabetzu	mojojoi	mojójoi	1: [moxóxoi̯]	-
Larraine	mula	múla	1: [múla]	-
Larzabale	mula	mula	1: [mula]	-
Lasarte-Oria	muskullu	múskullu	1: [múśkuʎu]	-
Laukiz	mojojoi	mojojói	1: [moxoxói̯]	-
Leintz Gatzaga	mejilloi	mejillói	1: [mexiʎói̯]	-
Leioa	muxulu	múxulu	1: [múʃulu]	-
Leitza	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Lekaroz	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Lekeitio	mojojo	mojojó	1: [moxoxó]	-
Lemoa	mojojoi	mojojói	1: [moxoxói̯]	-
Lemoiz	mojojoi	mojójoi	1: [moxóxoi̯]	-
Luzaide / Valcarlos	mejiyon	mejíyon	1: [mexíǰon]	-
Makea	mula	múla	1: [múla]	-
Mañaria	mojojoe	mojojóe	1: [moxoxóe]	-
Mendata	mojojoa	mojojóa	1: [moxoxóa]	-
Montori	mula	múla	1: [múla]	-
Mugerre	mula	mula	1: [mula]	-
Mungia	lapa	lapá	1: [lapá]	-
Mungia	muskulu	muskúlu	1: [muśkúlu]	-
Mungia	mejilloi	mejíllói	3: [mexíʎói̯]	-
Oderitz	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Oiartzun	mejilloi	méjíllói	1: [méxíʎói̯]	-
Oñati	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Ondarroa	mutxilloi	mutxílloi	1: [mutʃíʎoi̯]	-
Orexa	mejilloi	mejillói	1: [mexiʎó i̯]	-
Orio	muskulo	múskulo	1: [múśkulo]	-
Orozko	mejilloi	méjilloi	1: [méxiʎoi̯]	-
Otxandio	mojojoi	mójojoi	1: [móxoxoi̯]	-
Pagola	mula	mula	1: [mula]	-
Pasaia	muzkullo	múzkulló	1: [múskuʎó]	-
Sara	mula	mulá	1: [mulá]	-
Senpere	mula	múla	1: [múla]	-
Sohüta	mula	múla	1: [múla]	-
Sondika	mojojoi	mojójoi	1: [moxóxoi̯]	-
Suarbe	mejillon	mejíllon	1: [mexíʎon]	-
Sunbilla	mejillon	mejíllona	1: [mexíʎon^a]	-
Tolosa	mejilloi	méjillói	1: [méxiʎói̯]	-
Uharte Garazi	mula	múla	1: [múla]	-
Urdiain	almeja	alméja	1: [alméxa]	-
Urdiñarbe	mula	múla	1: [múla]	-
Urretxu	mejilloi	mejíllói	1: [mexíʎói̯]	-
Uztaritze	mula	múla	1: [múla]	-
Zaratamo	mojojoi	mojójoi	2: [moxóxoi̯]	-
Zeanuri	mejilloi	mejílloi	1: [mexíʎoi̯]	-
Zeberio	mejilloi	mejillói	1: [mexiʎói̯]	-
Zeberio	muskulu	múskulu	1: [múśkulu]	-
Zegama	mejilloi	mejíllói	3: [mexíʎói̯]	-
Zilbeti	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mojojoi	mójojoi	1: [móxoxoi̯]	-
Zornotza	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Zornotza	mejilloa	mejillóa	2: [mexiʎóa]	-
Zugarramurdi	mejillon	mejillón	1: [mexiʎón]	-

36: arenque / hareng / herring / (Clupea harengus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): arenque
Galdera (fr): hareng
Galdera (en): herring
Galdera (lat): Clupea harengus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txardina zar	txardína zár	1: [tʃar̄ðína sár̄]	-
Ahetze	sardin	sárdin	1: [śáRðin]	-
Ahetze	sardingazitu	sardín gazítu	2: [śaRðíŋ gasítu]	-
Aia	sardinzar	sárdin zár	1: [śár̄ðin sár̄]	-
Aldude	sardin	sardín	1: [śar̄ðín]	-
Alkotz	sardinzar	sardínzárra	1: [śar̄ðínsár̄a]	-
Amezketa	sardiñezar	sardíñézár	1: [śar̄ðíɲésár̄]	-
Andoain	zardinzar	zardinzár	1: [sar̄ðinsár̄]	-
Aramaio	sardiñe	sárdiñe	1: [śár̄ðiɲe]	-
Aramaio	sardiñesiku	sardíñesiku	2: [śar̄ðíɲeśiku]	-
Araotz (Oñati)	sardiñazar	sardíñazár	1: [śar̄ðíɲasár̄]	-
Arbizu	sardinzar	sardín zár	1: [śar̄ðín sár̄]	-
Arbizu	sardiña iskabetxeko	sardiñá ískabetxekuá	2: [śar̄ðiɲá íśkaβetʃekwá]	-
Armendaritze	xardina gazi	xárdina gazi	1: [ʃár̄ðina ɣási]	-
Arnegi	xardina	xárdin	1: [ʃár̄ðin]	-
Arrangoitze	xardina	xardín	1: [ʃaR^ðín]	-
Arrasate	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	sardiñasar	sardíñasar	1: [śar̄ðíɲaśar̄]	-
Arrieta	sardiñesar	sardíñesár	1: [śar̄ðíɲeśár̄]	-
Arroa (Zestoa)	sardiñazar	sardíñazár	1: [śar̄ðíɲasár̄]	-
Asteasu	zardiñezar	zardíñezár	1: [sar̄díɲəsár̄]	-
Ataun	sardiñazar	sardiñazár	1: [śar̄ðiɲasár̄]	-
Azkoitia	sardinzar	sardinzár	1: [śar̄ðinsár̄]	-
Azpeitia	sardiñezar	sardíñezár	1: [śar̄ðíɲesár̄]	-
Bakio	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Behorlegi	xardina gazitu	xardiná gazitia	1: [ʃar̄ðiná ɣasitia]	-
Beizama	sardiñazar	sardiñazár	1: [śar̄ðiɲasár̄]	-
Bergara	sardiñazar	sardíñazar	1: [śar̄ðíɲasa r̄]	-
Bermeo	arenke	arénke	1: [aréŋke]	-
Bermeo	sardiñesar	sardíñesar	2: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Berriz	sardiñasiku	sardíñasikú	1: [śar̄ðíɲaśikú]	-
Beruete	sardintzar	sárdintzár	1: [śár̄ðintsár̄]	-
Bidarrai	sardin	sárdin gatzatiak	1: [śár̄ðin]	-
Bolibar	sardiñesar	sárdiñesár/sárdiñezár	1: [śár̄ðiɲes̟á r̄]	-
Busturia	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Deba	sardiñazar	sardíñazár	1: [śar̄ðíɲasár̄]	-
Dima	sardinesar	sardínesar	1: [śar̄ðíneśar̄]	-
Donibane Lohizune	xardinxar	xardínxar	1: [ʃaRðínʃaR]	-
Donibane Lohizune	xardintzar	xardíntzarrá	2: [ʃardíntsaRá]	-
Donostia	sardintzar	sárdintzar	1: [śár̄ðintsar̄]	-
Dorrao / Torrano	sardinzar	sárdinzár	1: [śár̄ðinsár̄]	-
Elantxobe	arenke	arénke	1: [aréŋke]	-
Elantxobe	sardiñasar	sardíñasar	1: [śar̄ðíɲaśar̄]	-
Elduain	sardiñezar	sardíñezár	1: [śar̄ðíɲ^esár̄]	-
Elgoibar	zardiñazar	zardíñazárra	1: [sar̄ðíɲasár̄a]	-
Elorrio	sardiñasar	sardíñasar	1: [śar̄ðíɲaśar̄]	-
Errezil	sardinzar	sárdinzár	1: [śár̄ðiⁿsár̄]	-
Errigoiti	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Etxalar	zardinzar	zardínzárra	1: [sar̄dínsár̄a]	-
Etxaleku	sardinzar	sardinzár	1: [śar̄ðinsár]	-
Etxarri (Larraun)	sardintzar	sárdintzár	1: [śár̄ðintsár̄]	-
Etxebarri	sardiñesar	sárdiñesár	1: [śár̄ðiɲeśár̄]	-
Etxebarria	sardiñasar	sárdiñasárra	1: [śár̄ðiɲaśár̄^a]	-
Eugi	zardinzarra gazatu	tzardínzárra gazátue	1: [tsar̄ðínsár̄a ɣasátwe]	-
Eugi	sardintzar	tzardínzárrak	2: [tsar̄ðínsár̄ak]	-
Ezkio-Itsaso	sardiñazar	sardíñazár	1: [śar̄ðíɲasár̄]	-
Gaintza	sardintzar	sardintzár	1: [śar̄ðintsár̄]	-
Gamiz-Fika	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Gizaburuaga	sardinezar	sardínezar	1: [śar̄ðínesar̄]	-
Goizueta	sardinzar	sárdinzárrá	1: [śár̄ðⁱnsár̄á]	-
Hazparne	zardinabeigorri	zárdina béigorri	1: [sáRðⁱna béi^ɣ^oRi]	-
Hernani	sardinzar	sárdínzar	1: [śár̄ðínsar̄]	-
Hernani	sardintzar	sardíntzarra	1: [śar̄ðíntsar̄a]	-
Hondarribia	txardiñ	txardiñ/txerdiñ	1: [tʃạr̄diɲ]	-
Hondarribia	txardiñ sar	txardiñ sar	2: [tʃar̄ðiɲ śar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	sardiñesar	sárdiñesar	1: [śár̄ðiɲeśar̄]	-
Igoa	sardintzar	sárdintzár	1: [śár̄ðintsár̄]	-
Ikaztegieta	sardinzar	sardinzár	1: [śar̄ðinsár̄]	-
Irisarri	xardina gazi	xardína gázi	1: [ʃar̄ðína ɣási]	-
Itsasu	sardimbegigorri	sardím begigórri	1: [śar̄ðím beɣiɣór̄i]	-
Jaurrieta	xardina gazi	xardína gázia	1: [ʃar̄ðína ɣásja]	-
Kortezubi	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Larrabetzu	sardinesar	sárdinesar	1: [śár̄ðineśar̄]	-
Lasarte-Oria	arenke	arénke	1: [aréŋke]	-
Lasarte-Oria	sardinzar	sardinzarra	1: [śar̄ðinsar̄a]	-
Laukiz	sardiñasar	sardíñasar	1: [śar̄ðíɲaśar̄]	-
Legazpi	sardinzar	sardinzarra	1: [śar̄ðinsar̄a]	-
Leintz Gatzaga	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Leioa	sardinesar	sardínesar	1: [śar̄ðíneśar̄]	-
Leioa	gallegusardine	gallegúsardine	2: [gaʎeɣúśar̄ðine]	-
Leitza	sardinzar	sardinzárra	1: [śar̄ðinzár̄a]	-
Lekeitio	arenke	arenkó	1: [areŋkó]	-
Lekeitio	arinke	arínka	2: [aríŋka]	-
Lemoa	sardinezar	sardínezar	1: [śar̄ðín^esar̄]	-
Lemoiz	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	zardinzaar	zardínzaár	1: [sar̄ðínsaár]	-
Makea	xardina	xardína	1: [ʃar̄ðína]	-
Makea	xardingazitu	xardin gazítu	2: [ʃar̄ðiŋ gasítu]	-
Mañaria	sardiñasar	sardiñásar	1: [śar̄ðiɲáśar̄]	-
Mendaro	sardiñasar	sardíñasár	1: [śar̄ðíɲaśár̄]	-
Mendata	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Montori	txardina	txárdina	1: [tʃárdina]	-
Mungia	arrenki	arrénki	1: [ar̄éŋki]	-
Mungia	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Oderitz	sardintzar	sárdintzár	1: [śár̄ðintsár̄]	-
Oiartzun	zardinzar	zardinzár	1: [sar̄ðⁱnsár̄]	-
Oñati	sardinsar	sardínsar	1: [śar̄ðínśar̄]	-
Ondarroa	arenke	arénka	1: [aréŋka]	-
Orexa	sardiñezar	sardíñezarrá	1: [śar̄ðíɲesar̄á]	-
Orio	sardinzar	sardin zarra	1: [śar̄ðinsar̄a]	-
Orozko	sardinesar	sardínesar	1: [śar̄ðíneśar̄]	-
Otxandio	sardiñasar	sardiñasár	1: [śar̄ðiɲaśár̄]	-
Sara	sardinzaar	sardinzaárra	1: [śar̄ðinsaár̄a]	-
Senpere	sardinzar	sardínzar	1: [śaRðínsaR]	-
Sondika	sardiñesar	sardíñesar	1: [śar̄ðíɲeśar̄]	-
Suarbe	sardinzar	sárdinzár	1: [śár̄ðinsár̄]	-
Sunbilla	zardinzar	zardínzarra	1: [sarðínsar̄a]	-
Tolosa	sardiñezar	sardíñezár	1: [śar̄ðíɲ^əsár̄]	-
Tolosa	zardinzar	zardinzár	2: [sar̄ðinsár̄]	-
Uharte Garazi	xardimbegigorri	xardím bégigórri	1: [ʃar̄ðím béɣiɣór̄i]	-
Urdiain	sardinzar	sardínzar	1: [śar̄ðínsar̄]	-
Urretxu	sardiñazar	sardíñazár	1: [śar̄ðíɲasá r̄]	-
Uztaritze	sardinzar	sardínzar	1: [śaRðínsaR]	-
Zaratamo	sardiñesar	sardíñesár	1: [śar̄ðíɲeśár̄]	-
Zeanuri	sardinesar	sardínesar	1: [śar̄ðíneśar̄]	-
Zeanuri	arenke	arénke	2: [aréŋke]	-
Zeberio	sardinasar	sardínasar	1: [śar̄ðínaśar̄]	-
Zegama	sardiñazar	sardíñazár	1: [śar̄ðíɲasár̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sardinesar	sárdinesar	1: [śár̄ðineśar̄]	-
Zornotza	sardiñesar	sardiñésar	1: [śar̄ðiɲéśar̄]	-
Zugarramurdi	zardinzar	zardínzár	1: [sar̄ðínsár̄]	-
Zugarramurdi	zardinzaar	zardínzaarrák	2: [sar̄ðínsaar̄ák]	-

37: sardina / sardine / sardine / (Arengus minor)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): sardina
Galdera (fr): sardine
Galdera (en): sardine
Galdera (lat): Arengus minor

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txardina	txardína	1: [tʃar̄ðína]	-
Ahetze	sardin	sárdin	1: [śáRðin]	-
Aia	sardiñ	sardíñ	1: [śar̄ðíɲ]	-
Aldude	sardin	sardín	1: [śar̄ðín]	-
Alkotz	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Alkotz	zardiñe	zardíñe	2: [sar̄ðíɲe]	-
Altzai	txardina	txardina	1: [tʃar̄ðina]	-
Altzürükü	txardina	txardina	1: [tʃar̄ðina]	-
Amezketa	sardiñe	sardíñé	1: [śar̄ðíɲé]	-
Andoain	sardiñ	sárdíñ	1: [śár̄ðíɲ]	-
Aniz	zardiñ	zárdiñ	1: [sár̄ðiɲ]	-
Aramaio	sardiñe	sárdiñe	1: [śár̄ðiɲe]	-
Araotz (Oñati)	sardiña	sardiña	1: [śar̄ðiɲa]	-
Arbizu	sardiñ	sardíñ	1: [śar̄ðíɲ]	-
Arboti	xardina	xárdina	1: [ʃár̄ðina]	-
Armendaritze	xardina	xardína	1: [ʃar̄ðína]	-
Armendaritze	zardina	zárdina	2: [sár̄ðina]	-
Arnegi	xardin	xárdin	1: [ʃár̄ðin]	-
Arrangoitze	xardin	xardín	1: [ʃaRðín]	-
Arrasate	sardina	sárdina	1: [śár̄ðina]	-
Arrazola (Atxondo)	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Arrieta	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Arroa (Zestoa)	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Arrueta	xardine	xardíne	1: [ʃar̄ðín^ə]	-
Asteasu	sardiñ	sárdíñ	1: [śár̄ðíɲ]	-
Ataun	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Azkaine	zardin	zardin	1: [sar̄ðin]	-
Azkoitia	sardiñe	sardiñé	1: [śar̄ðiɲé]	-
Azpeitia	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Baigorri	zardingazi	zardingazi	1: [saRðiŋgasi]	-
Baigorri	zardin	zardin	2: [saRðin]	-
Bakio	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Bardoze	xardina	xárdina	1: [ʃár̄ðina]	-
Bardoze	xardina gazi	xárdina gáziak	2: [ʃár̄ðina ɣásiak]	-
Barkoxe	xardina	xardína	1: [ʃar̄ðína]	-
Bastida	xardina	xárdina	1: [ʃáRðina]	-
Beasain	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Behorlegi	xardina	xardiná	1: [ʃar̄ðiná]	-
Behorlegi	zardina	zardína	2: [sar̄ðína]	-
Beizama	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Bergara	sardiña	sárdiña	1: [śár̄ðiɲa]	-
Bermeo	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Berriz	sardiña	sárdiña	1: [śár̄ðiɲa]	-
Beruete	sardimberri	sardímberré	1: [śar̄ðímber̄é]	-
Beskoitze	xardina	xardína	1: [ʃaRðína]	-
Bidarrai	sardin	sárdin	1: [śár̄ðin]	-
Bolibar	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Busturia	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Deba	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Dima	sardine	sardíne	1: [śar̄ðíne]	-
Domintxaine	xardina	xardína	1: [ʃar̄ðína]	-
Domintxaine	zardina	zardína	2: [sar̄ðína]	-
Donamaria	xardiñ	xardíñ	1: [ʃar̄ðíɲ]	-
Donibane Lohizune	xardin	xárdin	1: [ʃáRðin]	-
Donibane Lohizune	zardiña	zárdiña	2: [sár̄ðiɲa]	-
Donibane Lohizune	xardin	xárdin	3: [ʃár̄ðin]	-
Donostia	xardin	xárdin	1: [ʃár̄ðin]	-
Dorrao / Torrano	sardin	sárdin	1: [śár̄ðin]	-
Eibar	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Elantxobe	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Elduain	sardiñe	sárdiñé	1: [śár̄ðiɲé]	-
Elgoibar	sardiña	sardiñá/zardiñá	1: [s̟ar̄ðiɲá]	-
Elorrio	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Erratzu	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Errezil	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲ^a]	-
Errezil	sardiña	sardíña	2: [śar̄ðíɲa]	-
Errigoiti	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Eskiula	xardina	xardína	1: [ʃar̄ðína]	-
Etxalar	xardiñ	xardíñ	1: [ʃar̄díɲ]	-
Etxaleku	sardiñe	sárdiñé	1: [śár̄ðiɲé]	-
Etxaleku	sardin frexko	sárdin fréxkoák	2: [śár̄ðin fréʃkoák]	-
Etxarri (Larraun)	sardimberri	sárdimberrí	1: [śár̄ðimbɛr̄í ]	-
Etxebarri	sardiñe	sárdiñe	1: [śár̄ðiɲe]	-
Etxebarria	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Eugi	txardin	txárdin	1: [tʃár̄ðin]	-
Eugi	zardine	tzardíne	2: [tsar̄ðíne]	-
Ezkio-Itsaso	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Ezkurra	sardin	sardín	1: [śar̄ðín]	-
Ezterenzubi	zardin	zardín	1: [sar̄ðín]	-
Ezterenzubi	xardina	xardina	2: [ʃar̄ðina]	-
Gaintza	sardiñ	sardíñ	1: [śar̄ðíɲ]	-
Gamarte	zardimbegigorri	zárdim begigorrí	1: [sár̄ðim beɣiɣor̄í]	-
Gamarte	zardingazitu	zárdingazítiak	2: [sár̄ðiŋgasítjak]	-
Gamiz-Fika	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Garrüze	xardina	xárdina	1: [ʃár̄ðina]	-
Getaria	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Getaria	sardin	sardín	2: [śar̄ðín]	-
Getxo	sardiña fresko	sardíña frésko	1: [śar̄ðíɲa fr̄éśko]	-
Gizaburuaga	sardiña	sárdiña	1: [śár̄ðiɲa]	-
Goizueta	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Hazparne	xardina	xardína	1: [ʃaRðína]	-
Hendaia	xardiñ	xardíñ	1: [ʃaRðíɲ]	-
Hendaia	txardina	txardiná	2: [tʃaRðiná]	-
Hernani	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Hondarribia	txardiña	txardíña	1: [tʃar̄díɲa]	-
Ibarruri (Muxika)	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Igoa	sardimberri	sárdimberré	1: [śár̄ðimbɛr̄é]	-
Ikaztegieta	sardina	sárdina	1: [śár̄ðina]	-
Irisarri	xardina	xárdina	1: [ʃár̄ðina]	-
Itsasu	sardin	sárdin	1: [śáRðin]	-
Izturitze	sardina	sárdina	1: [śár̄ðina]	-
Jaurrieta	xardina fresko	xardína fréskoa	1: [ʃar̄ðína fréśkoa]	-
Jaurrieta	txardina	txardiná	2: [tʃar̄ðiná]	-
Jutsi	xardina	xardina	1: [ʃar̄ðina]	-
Kortezubi	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Landibarre	xardina	xardiná	1: [ʃar̄ðiná]	-
Larrabetzu	sardina	sárdina	1: [śár̄ðina]	-
Larraine	txardina	txardiná	1: [tʃar̄ðiná]	-
Larzabale	zardina	zardina	1: [sarðina]	-
Lasarte-Oria	sardiña	sárdiña	1: [śár̄ðiɲa]	-
Lasarte-Oria	sardin	sardín	2: [śar̄ðín]	-
Laukiz	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Legazpi	sardiña	sardíña	1: [śar̄díɲa]	-
Leintz Gatzaga	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Leioa	sardine	sardíne	1: [śar̄ðíne]	-
Leitza	sardiñe	sardiñé	1: [śar̄ðiɲé]	-
Lekaroz	xardin	xardín	1: [ʃar̄ðín]	-
Lekeitio	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Lemoa	sardine	sardíne	1: [śar̄ðíne]	-
Lemoiz	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Luzaide / Valcarlos	sardina	sardína	1: [śar̄ðína]	-
Makea	xardina	xardína	1: [ʃar̄ðína]	-
Mañaria	sardiña	sárdiñá	1: [śár̄ðiɲá]	-
Mendaro	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Mendata	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Mezkiritz	txardin	txardín	1: [tʃar̄ðín]	-
Mezkiritz	sardina	sardína	2: [śar̄ðína]	-
Montori	xardina	xárdina	1: [ʃárðina]	-
Mugerre	zardina	zardina	1: [sar̄ðina]	-
Mungia	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Oderitz	sardiñe	sárdiñé	1: [śár̄ðiɲé]	-
Oiartzun	zardin	zardin	1: [sar̄ðⁱn]	-
Oñati	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Ondarroa	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Orexa	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Orexa	xardiña	xárdiñá	2: [ʃár̄ðiɲá]	-
Orio	sardiñ	sardiñ	1: [śar̄ðiɲ]	-
Orozko	sardin	sardin	1: [śar̄ðin]	-
Otxandio	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Pagola	xardina	xárdina	1: [ʃár̄ðina]	-
Pasaia	sardiñ	sárdíñ	1: [śár̄díɲ]	-
Santa Grazi	xardina gazi	xardina gazitü	1: [ʃar̄dðina ɣasity]	-
Sara	sardin	sardín	1: [śar̄ðín]	-
Senpere	sardin	sárdin	1: [śáRðin]	-
Sohüta	xardina	xardina	1: [ʃar̄ðina]	-
Sondika	sardiñe	sardíñe	1: [śar̄ðíɲe]	-
Suarbe	txardiñ	txardíñ	1: [tʃar̄ðí^ɲ]	-
Suarbe	txardin	txárdin	2: [tʃár̄ðin]	-
Sunbilla	xardiña	xardíña	1: [ʃar̄ðíɲa]	-
Tolosa	sardiña	sardiñá	1: [śar̄diɲá]	-
Uharte Garazi	sardin	sárdin	1: [śár̄ðin]	-
Urdiain	sardina	sardína	1: [śar̄ðína]	-
Urdiñarbe	xardina	xardina	1: [ʃar̄ðina]	-
Urketa	zardina	zardína	1: [saRðína]	-
Urretxu	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Ürrüstoi	txardina	txardína	1: [tʃar̄ðína]	-
Uztaritze	sardin	sárdin	1: [śáRðin]	-
Zaratamo	sardiñe	sardíñé	1: [śar̄ðíɲé]	-
Zeanuri	sardine	sardíne	1: [śar̄ðíne]	-
Zeberio	sardina	sardína	1: [śar̄ðína]	-
Zegama	sardiña	sardiñá	1: [śar̄ðiɲá]	-
Zilbeti	zardin	zardín	1: [sar̄ðín]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sardina	sárdina	1: [śár̄ðina]	-
Zornotza	sardiña	sardíña	1: [śar̄ðíɲa]	-
Zugarramurdi	zardin	zardín	1: [sar̄ðín]	-

38: boquerón / anchois / anchovy / (Engraulis encrasicholus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): boquerón
Galdera (fr): anchois
Galdera (en): anchovy
Galdera (lat): Engraulis encrasicholus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	antxoa	antxóak	1: [antʃóak]	-
Ahetze	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Aia	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Aldude	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Alkotz	antxoa	antxóak	1: [antʃóak]	-
Amezketa	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Andoain	bokart	bokárt	1: [bokár̄t]	-
Andoain	añtxo	áñtxó	1: [áɲtʃó]	-
Andoain	bokarta	bokárta	2: [bokár̄ta]	-
Aniz	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Aramaio	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Araotz (Oñati)	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Arbizu	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Armendaritze	antxua	ántxua	1: [ántʃwa]	-
Arnegi	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Arrangoitze	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Arrasate	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Arrazola (Atxondo)	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Arrieta	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Arroa (Zestoa)	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Asteasu	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Ataun	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Azkaine	antxo	antxo	1: [antʃo]	-
Azkoitia	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Azpeitia	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Baigorri	ãxua	axua	1: [ãʃwa]	-
Baigorri	antxua	antxua	2: [antʃwa]	-
Bakio	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Bardoze	ãxua	axua	1: [ãʃwa]	-
Beasain	añtxoa	áñtxoa	1: [áɲtʃoa]	-
Beizama	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Beizama	añtxo	añtxó	2: [aɲtʃó]	-
Bergara	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Bermeo	bokart	bokárt	1: [βokár̄t]	-
Bermeo	antxoa	antxóa	2: [antʃóa]	-
Berriz	antxoba	ántxoba	1: [ántʃoβa]	-
Beruete	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃó^a]	-
Beskoitze	anxua	anxuá	1: [anʃwá]	-
Bidarrai	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Bolibar	añtxoba	añtxóba	1: [aɲtʃóβa]	-
Busturia	antxoga	antxóga	1: [antʃóɣa]	-
Deba	añtxoba	añtxóba	1: [aɲtʃóβa]	-
Dima	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Domintxaine	ãxua	axua	1: [ãʃwa]	-
Donamaria	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Donibane Lohizune	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Donostia	bokarta	bókarta	1: [bókar̄ta]	-
Donostia	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Dorrao / Torrano	añtxo	áñtxo	1: [áɲtʃo]	-
Eibar	añtxoba	añtxóbia	1: [aɲtʃóβia]	-
Eibar	aiñtxoa	aiñtxóa	2: [a^i̯ɲtʃóa]	-
Elantxobe	bokart	bokárt	1: [βokár̄t]	-
Elantxobe	antxoa	ántxoa	2: [ántʃoa]	-
Elduain	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Elgoibar	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Elorrio	antxua	antxúa	1: [antʃúa]	-
Erratzu	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Errezil	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Errigoiti	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Etxalar	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Etxaleku	antxoa	ántxoák	1: [ántʃoák]	-
Etxarri (Larraun)	añtxoa	áñtxoá	1: [áɲtʃoá]	-
Etxarri (Larraun)	añtxo	áñtxo	2: [áɲtʃo]	-
Etxebarri	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Etxebarri	bokarta	bokárta	1: [βokár̄ta]	-
Etxebarria	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Eugi	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Ezkio-Itsaso	añtxoe	añtxóe	1: [aɲtʃóe]	-
Ezkio-Itsaso	añtxoa	añtxóa	2: [aɲtʃóa]	-
Ezkurra	añtxoa	áñtxoá	1: [áɲtʃoá]	-
Ezterenzubi	antxua	antxua	1: [antʃwa]	-
Gaintza	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Gamarte	antxua	ántxua	1: [ántʃwa]	-
Gamiz-Fika	antxoilla	antxóille	1: [antʃóiʎe]	-
Gamiz-Fika	bokart	bokárt	1: [βokár̄t]	-
Garrüze	añtxoa	áñtxoa	1: [áɲtʃoa]	-
Getaria	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Getxo	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Getxo	bokarte	bokárte	1: [βokár̄te]	-
Gizaburuaga	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Goizueta	añtxoua	añtxouá	1: [aɲtʃo^wá]	-
Hazparne	añtxo	áñtxo	1: [áɲtʃo]	-
Hendaia	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Hernani	bokarta	bokárta	1: [bokár̄ta]	-
Hondarribia	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Ibarruri (Muxika)	antxoba	ántxoba	1: [ántʃoβa]	-
Igoa	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Ikaztegieta	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Irisarri	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Jaurrieta	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Kortezubi	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Landibarre	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Larrabetzu	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Lasarte-Oria	bokarta	bokárta	1: [bokár̄ta]	-
Lasarte-Oria	antxoa	ántxoa	2: [ántʃoa]	-
Laukiz	antxoba	antxóba	1: [antʃó^βa]	-
Legazpi	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Leintz Gatzaga	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Leintz Gatzaga	bokarta	bokárta	1: [βokár̄ta]	-
Leioa	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Leitza	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Lekaroz	aiñtxoa	áiñtxoa	1: [á^i̯ɲtʃoa]	-
Lekeitio	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Lekeitio	bokart	bokárt	1: [βokár̄t]	-
Lemoa	antxobille	antxóbille	1: [antʃóβiʎe]	-
Lemoa	antxoba	antxóba	2: [antʃóβa]	-
Lemoiz	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Lemoiz	antxobille	antxobílle	2: [antʃoβíʎe]	-
Luzaide / Valcarlos	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Makea	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Mañaria	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Mendaro	añtxoba	añtxóba	1: [aɲtʃóβa]	-
Mendata	antxobille	antxobílle	1: [antʃoβíʎe]	-
Mezkiritz	antxoa	antxóak	1: [antʃóak]	-
Mugerre	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Mungia	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Mungia	bokarta	bokárta	1: [βokár̄ta]	-
Oderitz	añtxo	añtxó	1: [aɲtʃó]	-
Oiartzun	añtxua	añtxuá	1: [aɲtʃuá]	-
Oñati	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Ondarroa	antxoa	antxoa	1: [antʃoa]	-
Orexa	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Orio	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Orozko	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Otxandio	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Pasaia	añtxua	añtxúá	1: [aɲtʃúá]	-
Sara	antxo	antxó	1: [antʃó]	-
Senpere	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Sondika	antxoa	ántxoa	1: [ántʃoa]	-
Sondika	bokarta	bokárta	2: [βokár̄ta]	-
Suarbe	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Sunbilla	añtxoa	añtxoá	1: [aɲtʃoá]	-
Tolosa	añtxoa	añtxoá/añtxuá	1: [aɲtʃọá]	-
Uharte Garazi	antxoa	ántxoa	1: [ántʃo^a]	-
Urdiain	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Urretxu	añtxoa	añtxóa	1: [aɲtʃóa]	-
Uztaritze	antxo	ántxo	1: [ántʃo]	-
Zaratamo	antxoba	antxóba	1: [antʃóβa]	-
Zeanuri	antxoga	antxoga	1: [antʃoɣa]	-
Zeberio	antxoa	antxóa	1: [antʃóa]	-
Zegama	añtxua	añtxúa	1: [aɲtʃúa]	-
Zegama	añtxoa	añtxóa	2: [aɲtʃóa]	-
Zegama	añtxo	añtxó	3: [aɲtʃó]	-
Zilbeti	antxoa	antxoá	1: [antʃoá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	antxoilla	ántxoilla	1: [ántʃoi̯ʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bokarta	bokarta	1: [βokar̄ta]	-
Zornotza	antxoba	antxóba	1: [antʃó^βa]	-
Zugarramurdi	antxo	antxó	1: [antʃó]	-

39: bacalao / morue / cod / (Gadus morrhua)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): bacalao
Galdera (fr): morue
Galdera (en): cod
Galdera (lat): Gadus morrhua

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	abadejo	abadéjo	1: [aβaðéxo]	-
Ahetze	makellau	makelláu	1: [makeʎáu̯]	-
Aia	bakalloi	bakálloi	1: [βakáʎoi̯]	-
Aldude	bakalau	bakaláu	1: [βakaláu̯]	-
Alkotz	bakallu	bákallúe	1: [bákaʎúe]	-
Altzai	merluz	merluz	1: [mer̄lus]	-
Altzürükü	marlüza	marl´üza	1: [mar̄lýsa]	-
Amezketa	bakallero	bakálleró	1: [bakáʎerɔ́]	-
Andoain	bakallau	bakalláu	1: [bak^aʎáu̯]	-
Aniz	bakallo	bákalló	1: [βákaʎó]	-
Aramaio	makallau	mákallau	1: [mákaʎau̯]	-
Araotz (Oñati)	bakallau	bákallau	1: [βákaʎau̯]	-
Arbizu	abadeju	abadejú	1: [aβaðexú]	-
Arbizu	bakalau	bákalauá	2: [bákalawá]	-
Arboti	marlüza	marl´üza	1: [mar̄lýsa]	-
Armendaritze	marluz	marlúz	1: [mar̄lús]	-
Arnegi	marluz	marlúz	1: [mar̄lús]	-
Arrangoitze	makalau	mákaláu	1: [mákaláu̯]	-
Arrasate	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Arrazola (Atxondo)	makillau	makíllau	1: [makíʎau̯]	-
Arrieta	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Arroa (Zestoa)	bakallao	bakállao	1: [βakáʎao]	-
Arrueta	merlüz	mérlüz	1: [méRlys]	-
Arrueta	marlüza	márlüza	2: [már̄lysa]	-
Asteasu	bakallero	bakalleró	1: [βakaʎeró]	-
Ataun	bakallau	bakállau	1: [bakáʎau̯]	-
Azkaine	bakallau	bakallau	1: [bakaʎau̯]	-
Azkoitia	bakillau	bakilláu	1: [βakiʎáu̯]	-
Azkoitia	bakallau	bakállau	2: [βakáʎau̯]	-
Azpeitia	bakallau	bakálláu	1: [βakáʎáu̯]	-
Baigorri	marluza	marluza	1: [maRlusa]	-
Bakio	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Bardoze	marluz	marluz	2: [mar̄lus]	-
Barkoxe	marlüz	marlüz	1: [mar̄lys]	-
Bastida	marluxa	marlúxa	1: [maRlúʃa]	-
Beasain	bakallau	bakállau	1: [βakáʎau̯]	-
Behorlegi	merluza	merlúza	1: [mɛr̄lúsa]	-
Beizama	bakallau	bakalláu	1: [βakaʎáu̯]	-
Bergara	bakallao	bakállao	1: [βakáʎao]	-
Bermeo	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Berriz	makillau	mákillau	1: [mákiʎau̯]	-
Beruete	bakallau	bakalláu	1: [βakaʎáu̯]	-
Beskoitze	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Bidarrai	bakallau	bakállau	1: [βakáʎau̯]	-
Bolibar	makillau	makíllau	1: [makíʎau̯]	-
Busturia	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Deba	bakalleo	bakálleó	1: [βakáʎeó]	-
Dima	makillao	makilláo	1: [makiʎáo]	-
Domintxaine	marluza	márluza	1: [már̄lusa]	-
Donamaria	bakallo	bakállo	1: [βakáʎo]	-
Donibane Lohizune	makallau	makalláu	1: [makaʎáu̯]	-
Donostia	bakallo	bakállo	1: [bakáʎo]	-
Dorrao / Torrano	abaiju	abáiju	1: [aβái̯xu]	-
Eibar	bakillau	bakíllau	1: [βakíʎau̯]	-
Elantxobe	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Elduain	bakallero	bakálleró	1: [bakáʎeró]	-
Elduain	bakallo	bakálló	2: [βakáʎó]	-
Elgoibar	bakallao	bakállao	1: [βakáʎao]	-
Elorrio	bakallau	bákallau	1: [βákaʎau̯]	-
Erratzu	bakallo	bakalló	1: [βakaʎɔ́]	-
Errezil	bakallao	bakállaó	1: [βakáʎaó]	-
Errigoiti	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Eskiula	marlüz	marlüz	1: [mar̄lys]	-
Etxalar	bakallo	bakalló	1: [β^akaʎó]	-
Etxaleku	bakallau	bakalláu	1: [βakaʎáu̯]	-
Etxaleku	abadeju	ábadejué	2: [áβaðexué]	-
Etxarri (Larraun)	bakallau	bákalláu	1: [bákaʎáu̯]	-
Etxebarri	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Etxebarria	bakellao	bakéllao	1: [βakéʎa^o]	-
Eugi	abadejo	abadéjo	1: [aβaðéxo]	-
Ezkio-Itsaso	bakallao	bakállaó	1: [βakáʎaó]	-
Ezkurra	bakallo	bakálló	1: [baká ʎó]	-
Ezterenzubi	marluza	marlúza	1: [mar̄lúsa]	-
Gaintza	bakalau	bakáláu	1: [βakáláu̯]	-
Gamarte	marluza	marlúza	1: [mar̄lúsa]	-
Gamiz-Fika	makallo	mákallo	1: [mákaʎo]	-
Garrüze	marlüz	márlüz	1: [már̄l^yz]	-
Getaria	bakallo	bakállo	1: [bakáʎo]	-
Getxo	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Gizaburuaga	makallau	mákallau	1: [mákaʎau̯]	-
Goizueta	bakallo	bakállo	1: [bakáʎo]	-
Hazparne	arrain gazi	arrain gázi	1: [aR^a^i̯ŋ gási]	-
Hazparne	merluza	merluzá	2: [mɛRluzá ]	-
Hendaia	bakallau	bakalláu	1: [β^akaʎáu̯]	-
Hernani	bakallau	bakállau	1: [bakáʎau̯]	-
Hondarribia	makalau	makálau	1: [makálau̯]	-
Ibarruri (Muxika)	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Igoa	bakallau	bákalláu	1: [βákaʎáu̯]	-
Ikaztegieta	bakallau	bakállau	1: [bakáʎau̯]	-
Irisarri	marluza	márluza	1: [már̄lusa]	-
Itsasu	makalau	makaláu	1: [makaláu̯]	-
Izturitze	marluza	marlúza	1: [mar̄lúsa]	-
Jaurrieta	abadejo	abadéjo	1: [aβaðéxo]	-
Jutsi	marluz	márluz	1: [már̄lus]	-
Kortezubi	makillau	makíllau	1: [makíʎau̯]	-
Landibarre	marluz	marlúz	1: [mar̄lús]	-
Larrabetzu	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Larraine	marlüz	marl´üz	1: [mar̄lýs]	-
Larzabale	marluza	marluza	1: [mar̄lusa]	-
Lasarte-Oria	bakallo	bakállo	1: [bakáʎo]	-
Laukiz	makallo	mákallo	1: [mákaʎo]	-
Legazpi	bakallao	bakállao	1: [bakáʎao]	-
Leintz Gatzaga	makallau	mákallau	1: [mákaʎau̯]	-
Leioa	makallo	makallo	1: [makaʎo]	-
Leitza	bakallo	bakalló	1: [βakaʎó]	-
Lekaroz	bakallo	bakálló	1: [βakáʎɔ́]	-
Lekeitio	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Lemoa	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Lemoiz	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Luzaide / Valcarlos	marluza	márluza	1: [már̄lusa]	-
Makea	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Mañaria	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Mendaro	bakallao	bakállaó	1: [βakáʎaó]	-
Mendata	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Mezkiritz	bakallo	bakállo	1: [βakáʎo]	-
Montori	marlüz	marl´üz	1: [mar̄lýs]	-
Mugerre	arrain	arráin	1: [ar̄ái̯n]	-
Mugerre	arrain zahar	arráin zahárra	2: [ar̄ái̯n sahár̄a]	-
Mugerre	arrain gazitu	arráin gazítuia	3: [ar̄ái̯n gasítuja]	-
Mungia	makallo	mákallo	1: [mákaʎo]	-
Oderitz	bakallau	bákalláu	1: [βákaʎáu̯]	-
Oiartzun	bakallo	bakállo	1: [βakáʎo]	-
Oñati	bakallau	bákallau	1: [βákaʎau̯]	-
Ondarroa	makallau	mákallau	1: [mákaʎau̯]	-
Orexa	bakallero	bakálléro	1: [βakáʎéro]	-
Orio	bakallo	bakállo	1: [bakáʎo]	-
Orozko	makallau	mákallau	1: [mákaʎau̯]	-
Otxandio	makallau	mákallau	1: [mákaʎau̯]	-
Pagola	marlüz	marl´üz	1: [mar̄lýs]	-
Pasaia	bakallo	bákálló	1: [bákáʎó]	-
Santa Grazi	marlüz	marlüz	1: [mar̄lys]	-
Sara	bakalau	bakaláu	1: [βakaláu̯]	-
Senpere	bakalau	bákalau	1: [βákalau̯]	-
Sohüta	marlüz	marl´üz	1: [mar̄lýs]	-
Sondika	makallo	makállo	1: [makáʎo]	-
Suarbe	bakallo	bakállo	1: [βakáʎo]	-
Suarbe	bakallau	bakalláu	2: [βakaʎáu̯]	-
Sunbilla	bakallo	bakalló	1: [β^akaʎó]	-
Tolosa	bakallu	bakallú	1: [βakaʎú]	-
Uharte Garazi	marluz	marlúz	1: [mar̄lús]	-
Urdiain	abadeju	abadéju	1: [aβaðéxu]	-
Urdiñarbe	marlüza	marl´üza	1: [mar̄lýsa]	-
Urketa	makallau	makállauá	1: [makáʎawá]	-
Urretxu	bakalau	bakáláu	1: [βakáláu̯]	-
Urretxu	bakallau	bakállau	2: [βakáʎau̯]	-
Ürrüstoi	marlüz	marlüz	1: [mar̄lys]	-
Uztaritze	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Zaratamo	makallo	makálló	1: [makáʎó]	-
Zeanuri	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Zeberio	makallao	makalláo	1: [makaʎáo]	-
Zegama	bakallau	bakálláu	1: [βakáʎáu̯]	-
Zilbeti	bakallu	bakállu	1: [βakáʎu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	makallo	mákallo	1: [mákaʎo]	-
Zornotza	makallau	makállau	1: [makáʎau̯]	-
Zugarramurdi	bakalau	bakálauá	1: [bakálawá]	-

40: merluza / merlu / hake / (Merluccius merluccius)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): merluza
Galdera (fr): merlu
Galdera (en): hake
Galdera (lat): Merluccius merluccius

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	merlutza	merlútza	2: [mer̄lútsa]	-
Ahetze	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Ahetze	merluz	merlúz	1: [meRlús]	-
Aia	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Aldude	meluz	melúz	1: [melús]	-
Amezketa	leatz	leátz	1: [lɛáts]	-
Andoain	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Aniz	merluze	merlúze	1: [me^rlúse]	-
Aramaio	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Araotz (Oñati)	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Arbizu	merluca	mérlucá	1: [mér̄luɵá]	-
Arbizu	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Arboti	merlü	mérlü	1: [mér̄ly]	-
Arrangoitze	merlüz	mérlüz	1: [mér̄lys]	-
Arrangoitze	legas	légas	1: [léɣaś]	-
Arrasate	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Arrazola (Atxondo)	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Arrieta	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Arroa (Zestoa)	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Asteasu	leatza	léatzá	1: [léatsá]	-
Ataun	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Azkaine	leatz	leatz	1: [leats]	-
Azkoitia	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Azkoitia	legatz	legátz	2: [leɣáts]	-
Azpeitia	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Azpeitia	leatz	leátz	2: [leáts]	-
Bakio	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Bardoze	merlü	mérlü	1: [mérly]	-
Bastida	merlü	merlü	1: [meRly]	-
Beasain	leatz	léatz	1: [lɛ́ats]	-
Beizama	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Bergara	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Bermeo	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Bermeo	legatz	legátz	2: [leɣáts]	-
Berriz	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Beruete	leatza	léatzá	1: [léatsá]	-
Beruete	legatz	légatz	2: [léɣats]	-
Beskoitze	merlü	mérlü	1: [méRly]	-
Bidarrai	legatz	légatz	1: [léɣats]	-
Bolibar	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Busturia	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Deba	leatz	léatz	1: [léats]	-
Dima	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Domintxaine	merlüxona	merlüxonak	1: [mer̄lyʃonak]	-
Donamaria	meluza	melúza	1: [m^ɛlúsa]	-
Donibane Lohizune	legatz	legátz	1: [l^eɣáts]	-
Donostia	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Dorrao / Torrano	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Eibar	legats	légats	1: [léɣatś]	-
Elantxobe	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Elduain	leatz	léátz	1: [léáts]	-
Elgoibar	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Elorrio	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Erratzu	merlus	merlús	1: [mɛr̄lúś]	-
Errezil	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Errezil	leatz	leátz	2: [leáts]	-
Errigoiti	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Etxalar	merluza	merlúza	1: [mɛr̄lúsa]	-
Etxaleku	merluze	merluzé	1: [mer̄lusé]	-
Etxarri (Larraun)	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Etxebarri	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Etxebarria	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Eugi	merluz	merlúz	1: [mer̄lús]	-
Ezkio-Itsaso	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Ezkurra	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Gaintza	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Gamiz-Fika	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Garrüze	merlu	mérlu	1: [mér̄lu]	-
Getaria	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Getxo	lebatza	lebátza	1: [leβátsa]	-
Gizaburuaga	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Goizueta	leaz	leáz	1: [lɛás]	-
Hendaia	leatze	leátze	1: [lɛáts^ə]	-
Hernani	leatz	léatz	1: [léats]	-
Hondarribia	legatza	legátza	1: [leɣátsa]	-
Ibarruri (Muxika)	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Igoa	merluze	mérluzé	1: [mɛ́r̄lusé]	-
Ikaztegieta	leatza	leátza	1: [leátsa]	-
Irisarri	legatz	légatz	1: [léɣats]	-
Itsasu	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-
Jaurrieta	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-
Jutsi	marluz	márluz	1: [már̄lus]	-
Kortezubi	lebats	lebáts	1: [leβátś]	-
Landibarre	merlü	mérlü	1: [mér̄ly]	-
Larrabetzu	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Larzabale	merlü	merlü	1: [mer̄ly]	-
Lasarte-Oria	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Laukiz	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Legazpi	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Leintz Gatzaga	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Leioa	lebatz	lebatz	1: [leβats]	-
Leitza	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Lekaroz	merluza	merlúza	1: [mɛr̄lúsa]	-
Lekeitio	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Lemoa	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Lemoiz	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Luzaide / Valcarlos	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-
Makea	marluxa	márluxa	1: [már̄luʃa]	-
Mañaria	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Mendaro	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Mendata	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Mugerre	merluza	merluza	1: [mer̄lusa]	-
Mungia	legatz	legátz	1: [le^ɣáts]	-
Oderitz	merluze	mérluzé	1: [mɛ́r̄lusé]	-
Oiartzun	leatza	leátza	1: [leátsa]	-
Oñati	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Ondarroa	leatz	léatz	1: [léats]	-
Orexa	leatz	leátz	1: [lɛáts]	-
Orio	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Orozko	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Otxandio	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Pasaia	legatz	legátz	1: [leɣáts]	-
Sara	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-
Sara	legatza	legátza	2: [leɣátsa]	-
Senpere	merlusa	merlúsa	1: [meRlúśa]	-
Senpere	legatza	legátza	2: [leɣátsa]	-
Sondika	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Suarbe	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Sunbilla	merluza	merluzá	1: [mer̄lusá]	-
Tolosa	leatz	leátz	1: [lɛáts]	-
Urdiain	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-
Urretxu	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Uztaritze	merluza	merlúza	1: [meRlúsa]	-
Zaratamo	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Zeanuri	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Zeberio	lebatz	lebátz	1: [leβáts]	-
Zegama	leatz	leátz	1: [leáts]	-
Zilbeti	legatza	legátza	1: [leɣátsa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Zornotza	lebatz	lébatz	1: [léβats]	-
Zugarramurdi	merluza	merlúza	1: [mer̄lúsa]	-

41: caballa / maquereau / (Atlantic) mackerel / (Scomber scombrus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): caballa
Galdera (fr): maquereau
Galdera (en): (Atlantic) mackerel
Galdera (lat): Scomber scombrus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txardina berde	txardína bérdea	2: [tʃar̄ðína βér̄ðea]	-
Ahetze	makael	makaél	1: [makaél]	-
Aia	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Amezketa	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðél]	-
Andoain	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðél]	-
Aniz	berdel	bérdel	1: [bɛ́r̄ðel]	-
Aramaio	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Araotz (Oñati)	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Arbizu	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Arrangoitze	makael	mákaél	2: [mákaél]	-
Arrasate	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Arrazola (Atxondo)	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Arrieta	astomakalle	astómakalle	1: [aśtómakaʎe]	-
Arrieta	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Arroa (Zestoa)	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Asteasu	berdel	bérdél	1: [bɛ́r̄ðél]	-
Ataun	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðɛ́l]	-
Azkaine	berttel	berttel	1: [ber̄ttel]	-
Azkaine	makel	makel	2: [makel]	-
Azkoitia	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Azpeitia	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Bakio	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Bastida	makerro	makerro	1: [makəRo]	-
Beizama	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðɛ́l]	-
Bergara	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Bermeo	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Berriz	berdel	bérdel	1: [bér̄ðel]	-
Beruete	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Bolibar	berdel	bérdel	1: [bɛ́r̄ðɛl]	-
Busturia	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Deba	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðɛ́l]	-
Dima	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Donamaria	berdel	berdél	1: [β^er̄ðél]	-
Donibane Lohizune	makael	makaél	1: [makaɛ́l]	-
Donibane Lohizune	makela	mákela	2: [mákela]	-
Donostia	berdel	berdél	1: [ber̄ðél]	-
Dorrao / Torrano	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Eibar	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Elantxobe	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Elduain	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðɛ́l]	-
Elgoibar	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Elorrio	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Errezil	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Errigoiti	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Etxalar	berdel	berdél	1: [b^er̄ðél]	-
Etxaleku	berdule	bérdulé	1: [bér̄ðulé]	-
Etxarri (Larraun)	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Etxebarri	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Etxebarria	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Ezkio-Itsaso	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Ezkurra	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðɛ́l]	-
Gamiz-Fika	berdel	berdel	1: [βer̄ðel]	-
Getaria	berdel	berdél	1: [ber̄ðél]	-
Getxo	berdel	berdel	1: [βer̄ðel]	-
Gizaburuaga	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Goizueta	berdela	berdelá	1: [βer̄ðelá]	-
Hazparne	makero	mákero	1: [mákero]	-
Hendaia	berdel	bérdel	1: [béRðel]	-
Hendaia	begiaundi	begíaundi	1: [beɣí^a^u̯ndi]	-
Hernani	berdela	berdéla	1: [ber̄ðéla]	-
Hondarribia	berdela	berdela	1: [ber̄ðela]	-
Ibarruri (Muxika)	berdel	berdel	1: [βer̄ðel]	-
Igoa	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Ikaztegieta	berdel	berdél	1: [ber̄ðél]	-
Jaurrieta	berdela	berdéla	1: [ber̄ðéla]	-
Kortezubi	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Larrabetzu	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Lasarte-Oria	berdel	berdél	1: [ber̄ðél]	-
Laukiz	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Legazpi	berdel	berdél	1: [ber̄ðél]	-
Leintz Gatzaga	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Leioa	berdel	berdel	1: [βer̄ðel]	-
Leitza	berdel	berdél	1: [βɛr̄dél]	-
Lekaroz	berdel	berdél	1: [ber̄dél]	-
Lekeitio	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Lekeitio	makel	makél	1: [makél]	-
Lekeitio	makael	makáel	2: [makáel]	-
Lemoa	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Lemoiz	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Mañaria	berdel	bérdel	1: [bér̄ðel]	-
Mendaro	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Mendata	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Mugerre	makerro	makerro	1: [makøRo]	-
Mungia	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Oderitz	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Oiartzun	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðél]	-
Oñati	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Ondarroa	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Orexa	berdel	berdél	1: [bɛr̄ðɛ́l]	-
Orozko	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Otxandio	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Pasaia	berdel	bérdél	1: [βér̄dél]	-
Senpere	makerro	makérro	1: [makéRo]	-
Sondika	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Suarbe	berdel	bérdel	1: [bɛ́r̄ðɛl]	-
Sunbilla	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Tolosa	berdel	berdél	1: [bɛr̄dél]	-
Urdiain	berdela	berdéla	1: [ber̄ðéla]	-
Urretxu	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Uztaritze	makarel	makárel	2: [makárel]	-
Zaratamo	berdeloi	berdéloi	1: [ber̄ðéloi̯]	-
Zeanuri	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Zeberio	berdel	berdél	1: [βer̄ðél]	-
Zegama	berdel	berdél	1: [βɛr̄ðɛ́l]	-
Zollo (Arrankudiaga)	berdel	bérdel	1: [βér̄ðe^l]	-
Zornotza	berdel	bérdel	1: [βér̄ðel]	-
Zugarramurdi	beryel	beryél	1: [ber̄ddél]	-

42: gamba / bouquet / prawn

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): gamba
Galdera (fr): bouquet
Galdera (en): prawn

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Alkotz	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Amezketa	langostino	langóstinó	1: [laŋgóśtinó]	-
Andoain	gamba	gambá	1: [ɣambá]	-
Araotz (Oñati)	langoste	langóste	1: [laŋgóśte]	-
Araotz (Oñati)	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Arbizu	gamba	gámbák	1: [gámbák]	-
Asteasu	gamba	gámbá	1: [gámbá]	-
Beasain	gamba	gámbak	1: [gámbak]	-
Bergara	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Bermeo	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Bermeo	langostiñu	langostíñu	2: [laŋgośtíɲu]	-
Deba	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Dima	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Donibane Lohizune	ixkira	ixkíra	1: [iʃkíra]	-
Donostia	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Eibar	langostino	langóstino	1: [laŋgóśtⁱno]	-
Elantxobe	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Elduain	gamba	gambá	1: [gambá]	-
Etxalar	gamba	gámba	1: [gámb^a]	-
Etxaleku	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Etxebarri	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Ezkurra	gamba	gambá	1: [ɣambá]	-
Gamiz-Fika	kiskille	kiskille	1: [kiśkiʎe]	-
Getaria	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Goizueta	langostino	langóstinó	1: [laŋgóśtinó]	-
Hendaia	ixkir	ixkír	1: [iʃkír̄]	-
Hendaia	ixkira	ixkirá	2: [iʃkirá]	-
Hernani	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Hondarribia	gamba	gambá	1: [gambá]	-
Ikaztegieta	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Jaurrieta	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Larrabetzu	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Lasarte-Oria	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Legazpi	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Leitza	gamba	gambá	1: [gambá]	-
Lekaroz	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Lekeitio	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Lemoa	gamba	gamba	1: [ɣamba]	-
Mezkiritz	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Mungia	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Oiartzun	langostino	langóstinó	1: [laŋgóśtⁱnó]	-
Oñati	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Ondarroa	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Orexa	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Orio	langostino	langóstino	1: [laŋgóśtino]	-
Orio	gamba	gamba	2: [gamba]	-
Pasaia	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Senpere	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Sunbilla	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Tolosa	gemba	gembá	1: [ɣ^əmbá]	-
Zeanuri	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Zilbeti	gamba	gámba	1: [gámba]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gamba	gámba	1: [ɣámba]	-
Zugarramurdi	izkira	izkirá	1: [iskirá]	-

43: pulpo / pieuvre, poulpe / octopus / (Octopus vulgaris)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): pulpo
Galdera (fr): pieuvre, poulpe
Galdera (en): octopus
Galdera (lat): Octopus vulgaris

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Arbizu	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Bermeo	amorrotz	amórrotz	1: [amór̄ots]	-
Deba	olagarro	olágarró	1: [olá^ɣar̄ɔ́]	-
Dima	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Donibane Lohizune	olarro	olárro	1: [olá Ro]	-
Donibane Lohizune	olarro	olarró	2: [olaRó]	-
Elantxobe	amarratz	amárratz	1: [amár̄ats]	-
Etxebarri	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Gamiz-Fika	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Gamiz-Fika	amarrotz	amárrotz	2: [amár̄ots]	-
Getaria	alarru	alárru	1: [alár̄u]	-
Getxo	amarratza	amarratza	1: [amár̄tsa]	-
Hendaia	olarro	olárro	1: [olá R^o]	-
Hondarribia	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Lasarte-Oria	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Lekeitio	olagarro	olagárro	1: [olaɣár̄o]	-
Mungia	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Mungia	amarratz	amárratz	2: [amár̄ats]	-
Ondarroa	olagarro	olagarro	1: [olaɣar̄o]	-
Orio	olagarro	olagarro	1: [olaɣar̄o]	-
Pasaia	pulpo	pulpó	1: [pulpó]	-
Zeanuri	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Zilbeti	pulpo	púlpo	1: [púlpo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pulpo	púlpo	3: [púlpo]	-

44: ostra / huître / oyster / (Ostrea edulis edulis)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): ostra
Galdera (fr): huître
Galdera (en): oyster
Galdera (lat): Ostrea edulis edulis

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	üitra	üitra	1: [ɥi̯tra]	-
Andoain	ostra	ostrá	1: [ośtrá]	-
Azkaine	ostria	ostria	1: [ośtria]	-
Bermeo	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Deba	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Dima	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Donibane Lohizune	ostrigo	ostrigó	1: [ośtriɣó]	-
Elantxobe	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Eugi	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Gamiz-Fika	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Getaria	ostra	ostrá	1: [ośtrá]	-
Hendaia	ostra	óstra	1: [óśtRa]	-
Hondarribia	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Larrabetzu	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Larzabale	uitra	uitra	1: [ɥitra]	-
Lekeitio	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Mungia	ostra	ostra	1: [ośtra]	-
Ondarroa	ostra	óstra	1: [óśtra]	-
Orio	ostra	ostrá	1: [ośtr̄á]	-
Pasaia	ostra	ostrá	1: [ośtrá]	-
Ürrüstoi	uitra	uitra	1: [ɥitra]	-
Zugarramurdi	ostra	óstrák	1: [óśtrák]	-

45: lapa / patelle / limpet / (patella vulgata)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): lapa
Galdera (fr): patelle
Galdera (en): limpet
Galdera (lat): patella vulgata

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Deba	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Donibane Lohizune	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Elantxobe	lapa	lapá	1: [lapá]	-
Getaria	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Hondarribia	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Lekeitio	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Ondarroa	lapa	lápa	1: [lápa]	-
Orio	lapa	lapá	1: [lapá]	-
Pasaia	lapa	lapá	1: [lapá]	-

46: bígaro / bigorneau noir / periwinkle / (Littorina litorea)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): bígaro
Galdera (fr): bigorneau noir
Galdera (en): periwinkle
Galdera (lat): Littorina litorea

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	maguri¡o	magurí¡o	1: [maɣuríʒo]	-
Bermeo	txutxurutxo	txutxurútxo	1: [tʃutʃurútʃo]	-
Bermeo	karakol	karakól	2: [karakól]	-
Deba	karakolillo	karákolilló	1: [karákoliʎó]	-
Donibane Lohizune	bigorno	bigórno	1: [bigór̄no]	-
Elantxobe	kukurutxu	kukurútxu	1: [kukurútʃu]	-
Getaria	muskulo	múskulo	1: [múśkulo]	-
Hondarribia	karakol	itsásuko karakól	1: [itśáśuko karakól]	-
Lekeitio	karakol	karakól	1: [karakól]	-
Ondarroa	maskulo	máskulo	1: [máśkulo]	-
Ondarroa	kukurruko	kukurrúko	2: [kukur̄úko]	-
Orio	karakol	karakol	1: [karakol]	-
Orio	karrakail	karrakaill	2: [kar̄akai̯ʎ]	-
Pasaia	karrakel	karrakél	1: [kar̄akél]	-
Pasaia	karakol	kárákól	2: [kárákól]	-

47: cañadilla / murex / purple murex snail / (Trunculariopsis trunculus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): cañadilla
Galdera (fr): murex
Galdera (en): purple murex snail
Galdera (lat): Trunculariopsis trunculus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	karakol	karakól	2: [karakól]	-
Lekeitio	karakol	karakól	1: [karakól]	-
Lekeitio	txirla	txírla	2: [tʃír̄la]	-
Ondarroa	kukurruko	kukurrúko	1: [kukur̄úko]	-
Orio	kaakol	kaákol	1: [kaákol]	-

48: concha de peregrino / coquille Saint-Jacques / pilgrim's scallop / (Pecten Jacobaeus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): concha de peregrino
Galdera (fr): coquille Saint-Jacques
Galdera (en): pilgrim's scallop
Galdera (lat): Pecten Jacobaeus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txirle	txirlé	1: [tʃir̄lé]	-
Bermeo	beira	béira	2: [βéi̯ra]	-
Deba	kontxa	kóñtxa	1: [kóɲtʃa]	-
Getaria	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Lekeitio	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Lekeitio	xanti¡autxirla	xantí¡autxirla	2: [ʃantíʒau̯tʃir̄la]	-
Ondarroa	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Orio	bieira	biéira	1: [bjéi̯ra]	-
Pasaia	biera	biéra	1: [bjéra]	-

49: zamburiña / pétoncle / (queen) scallop / (Chlamys varia)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): zamburiña
Galdera (fr): pétoncle
Galdera (en): (queen) scallop
Galdera (lat): Chlamys varia

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txirle	txirlé	1: [tʃir̄lé]	-
Getaria	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Lekeitio	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Ondarroa	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Orio	zamburiña	zambúriña	1: [sambúriɲa]	-

50: almeja / clovisse / clam / (Tapes decusatus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): almeja
Galdera (fr): clovisse
Galdera (en): clam
Galdera (lat): Tapes decusatus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txirle	txirlé	1: [tʃir̄lé]	-
Deba	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Donibane Lohizune	xirla	xírla	1: [ʃír̄la]	-
Elantxobe	txirla	txirlá	1: [tʃir̄lá]	-
Getaria	almeja	alméja	1: [alméxa]	-
Goizueta	txirla	txírlá	1: [tʃí r̄lá]	-
Hondarribia	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Lekeitio	almeja	alméja	1: [alméxa]	-
Lekeitio	ondartxirla	ondártxirla	2: [ondár̄tʃir̄la]	-
Mungia	almeja	alméja	1: [alméxa]	-
Mungia	txirle	txírle	1: [tʃír̄le]	-
Ondarroa	txirleme	txirléme	1: [tʃir̄léme]	-
Orio	txirla	txirlá	1: [tʃir̄lá]	-
Orio	almeja	álmejá	2: [álmexá]	-
Pasaia	almeja	álmejá	1: [álmexá]	-
Pasaia	txirla	txírlá	2: [tʃír̄lá]	-
Zilbeti	almeja	alméja	1: [alméxa]	-

51: berberecho / coque / cockle / (Cerastoderma edule)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): berberecho
Galdera (fr): coque
Galdera (en): cockle
Galdera (lat): Cerastoderma edule

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	berigueto	beriguéto	2: [βeriɣwéto]	-
Deba	berderetxo	berdéretxó	1: [βɛr̄ðéretʃó]	-
Donibane Lohizune	xirla	xirla	1: [ʃir̄la]	-
Elantxobe	berberetxu	berberétxu	1: [βer̄βerétʃu]	-
Getaria	berberetxo	berbéretxo	1: [ber̄βéretʃo]	-
Hendaia	xirla	xirlá	1: [ʃi^rlá]	-
Hondarribia	tretxo	trétxo	1: [trétʃo]	-
Ondarroa	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Orio	bieira	bieira	1: [bjei̯ra]	-
Orio	berberetxo	berberetxo	1: [ber̄βeretʃo]	-

52: almejón de sangre / palourde / smooth venus / (Callista chione)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): almejón de sangre
Galdera (fr): palourde
Galdera (en): smooth venus
Galdera (lat): Callista chione

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txirleandi	txirleándi	1: [tʃir̄leándi]	-
Bermeo	txirle	txirlé	2: [tʃir̄lé]	-
Donibane Lohizune	xirla	xirla	1: [ʃir̄la]	-
Getaria	txirla	txírlak	1: [tʃír̄lak]	-
Lekeitio	txirlagorri	txirlagórri	1: [tʃir̄laɣór̄i]	-
Lekeitio	txirla	txírla	2: [tʃír̄la]	-
Ondarroa	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Orio	almejoi	almejoya	1: [almexoǰa]	-
Pasaia	txirla	txírlá	1: [tʃír̄lá]	-

53: escupiña (grabada) / praire / clam / (Venus verrucosa)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): escupiña (grabada)
Galdera (fr): praire
Galdera (en): clam
Galdera (lat): Venus verrucosa

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txirlebasto	txirlebásto	1: [tʃir̄leβáśto]	-
Elantxobe	txirla ar	txírla ar	1: [tʃír̄la ar̄]	-
Getaria	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Lekeitio	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-
Ondarroa	txirla	txírla	1: [tʃír̄la]	-

54: ermitaño / Bernard-l'Ermite / hermit crab / (Eupagurus baernhardus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): ermitaño
Galdera (fr): Bernard-l'Ermite
Galdera (en): hermit crab
Galdera (lat): Eupagurus baernhardus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donibane Lohizune	lermit	lermit	1: [ler̄mit]	-
Donibane Lohizune	bernarlermit	bérnarlermít	2: [bér̄nar̄ler̄mít]	-
Lekeitio	itxaskarakol	itxáskarakol	2: [itʃáśkarakol]	-
Ondarroa	mongoliño	mongolíño	1: [moŋgolíɲo]	-
Orio	ermitaño	ermítaño	1: [er̄mítaɲo]	-

55: quisquilla / bouquet / shrimp / (Palaemon serratus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): quisquilla
Galdera (fr): bouquet
Galdera (en): shrimp
Galdera (lat): Palaemon serratus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	eskire	eskíre	1: [eśkíre]	-
Deba	kixkilla	kíxkillá	1: [kíʃkiʎá]	-
Donibane Lohizune	ixkira	ixkíra	1: [iʃkíra]	-
Donostia	ixkira	ixkírak	1: [iʃkírak]	-
Elantxobe	iskira	iskíra	1: [iśkíra]	-
Getaria	ixkira	íxkira	1: [íʃkira]	-
Hendaia	ixkira	ixkirá	1: [iʃkirá]	-
Hondarribia	ixkira	ixkíra	1: [iʃkíra]	-
Lekeitio	iskira	iskíra	1: [iśkíra]	-
Ondarroa	iskira	iskíra	1: [iśkíra]	-
Orio	ixkira	ixkíra	1: [iʃkíra]	-
Pasaia	ixkira	íxkírá	1: [íʃkírá]	-

56: bogavante / homard / lobster / (Homarus gammarus vulgaris)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): bogavante
Galdera (fr): homard
Galdera (en): lobster
Galdera (lat): Homarus gammarus vulgaris

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	abakondo	abakóndo	2: [aβakóndo]	-
Deba	abakando	abákandó	3: [aβákandó]	-
Donibane Lohizune	omarra	omárra	1: [omáRa]	-
Elantxobe	abakando	abakándo	1: [aβakándo]	-
Getaria	solaiyo	soláiyo	1: [śolái̯ǰo]	-
Hondarribia	karramartza	karrámartza	1: [kar̄ámar̄tsa]	-
Lekeitio	abakando	abakándo	2: [aβakándo]	-
Ondarroa	abakando	abakando	1: [aβakando]	-
Orio	abakando	abákando	1: [aβákando]	-
Orio	bixera	bíxera	1: [bíʃera]	-
Pasaia	mixer	mixér	1: [miʃér̄]	-
Pasaia	misera	miserá	2: [miśerá]	-

57: langosta / langouste / crawfish / (Palinurus elephas)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): langosta
Galdera (fr): langouste
Galdera (en): crawfish
Galdera (lat): Palinurus elephas

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Deba	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Donibane Lohizune	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Elantxobe	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Getaria	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Hondarribia	langosta	langósta	2: [laŋgóśta]	-
Lekeitio	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Ondarroa	langosta	langosta	1: [laŋgośta]	-
Orio	langosta	langosta	1: [laŋgośta]	-
Pasaia	langost	langóst	1: [laŋgóśt]	-
Pasaia	langosta	lángóstá	2: [láŋgóśtá]	-
Zilbeti	langosta	langostá	1: [laŋgośtá]	-

58: cigala / petite cigale de mer / Norway lobster / (Nephrops norvegicus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): cigala
Galdera (fr): petite cigale de mer
Galdera (en): Norway lobster
Galdera (lat): Nephrops norvegicus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	langostiño	langostíño	1: [laŋgośtíɲo]	-
Deba	kixkilloi	kíxkillói	1: [kíʃkiʎói̯]	-
Elantxobe	langostiño	langóstiño	1: [laŋgóśtiɲo]	-
Getaria	sigala	cigála	1: [ɵiɣála]	-
Getaria	sigala	sigála	2: [śiɣála]	-
Hondarribia	sigala	sigála	1: [śiɣála]	-
Lekeitio	sigale	sigále	1: [śiɣále]	-
Ondarroa	langostino	langostíno	1: [laŋgośtíno]	-
Ondarroa	langostiño	langostíño	2: [laŋgośtíɲo]	-
Orio	zigala	zígala	1: [síɣala]	-
Pasaia	langostiño	lángostíñó	1: [láŋgośtíɲó]	-

59: nécora / étrille ou crabe nageur / velvet swimming crab / ((Liocarcinus)(portunus) puber)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): nécora
Galdera (fr): étrille ou crabe nageur
Galdera (en): velvet swimming crab
Galdera (lat): (Liocarcinus)(portunus) puber

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	nekora	nékora	1: [nékora]	-
Deba	nekora	nékorá	1: [nékorá]	-
Elantxobe	nekora	nékora	1: [nékora]	-
Getaria	nekora	nékora	1: [nékora]	-
Hondarribia	nekora	nékora	1: [nékora]	-
Lekeitio	nekora	nekóra	1: [nekóra]	-
Ondarroa	nekora	nékora	1: [nékora]	-
Orio	nekora	nékora	1: [nékora]	-
Pasaia	sangurro	sángúrró	1: [śáŋgúr̄ó]	-

60: centollo / araignée de mer / spider crab, sea spider / (Maia squinado)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): centollo
Galdera (fr): araignée de mer
Galdera (en): spider crab, sea spider
Galdera (lat): Maia squinado

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sentollo	sentóllo	1: [śentóʎo]	-
Deba	sentollo	sentóllo	1: [śentóʎo]	-
Deba	xentollo	xentóllo	2: [ʃentóʎo]	-
Elantxobe	atxeko karramarro	atxeko karrámarro	1: [atʃeko kar̄ámar̄o]	-
Elantxobe	langostakarramarro	langostákarramarro	2: [laŋgośtákar̄amar̄o]	-
Getaria	txokorro	txókorro	1: [tʃókor̄o]	-
Hondarribia	zentollo	zentollo	1: [sentoʎo]	-
Hondarribia	txangurro	txangurro	2: [tʃaŋgur̄o]	-
Lekeitio	sentollo	sentóllo	1: [śentóʎo]	-
Ondarroa	langostakarramarro	langostakarramárro	1: [laŋgośtakar̄amár̄o]	-
Orio	zentollo	zentóllo	1: [sentóʎo]	-
Pasaia	zangurro	zángúrró	1: [sáŋgúr̄ó]	-
Pasaia	ankaluzia	ankáluziá	2: [aŋkálusiá]	-

61: buey marino / tourteau / walrus / (Cancer pagurus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): buey marino
Galdera (fr): tourteau
Galdera (en): walrus
Galdera (lat): Cancer pagurus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txangurro	txangúrro	1: [tʃaŋgúr̄o]	-
Deba	buei	buéi	1: [bwéi̯]	-
Elantxobe	buei	buéi	1: [bwéi̯]	-
Getaria	bui	buí	1: [bwí]	-
Hendaia	xamar	xamár	1: [ʃamáR]	-
Hondarribia	txangurro	txangurro	1: [tʃaŋgur̄o]	-
Hondarribia	karramartza	karramartza	2: [kar̄amar̄tsa]	-
Lekeitio	txangurro	txangúrro	1: [tʃaŋgúr̄o]	-
Ondarroa	indixokarramarro	indixokarramárro	1: [indiʃokar̄amár̄o]	-
Orio	sangurro	sángurro	1: [śáŋgur̄o]	-
Orio	petaka	pétaka	1: [pétaka]	-
Pasaia	zangurro	zangurró	1: [saŋgur̄ó]	-
Pasaia	portamoneda	portámonedá	2: [por̄támoneðá]	-

62: percebe / operne, pouce-pied / goose barnacle / (Pollicipes cornucopia)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): percebe
Galdera (fr): operne, pouce-pied
Galdera (en): goose barnacle
Galdera (lat): Pollicipes cornucopia

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	porseba	porséba	1: [por̄śéβa]	-
Bermeo	perseba	perséba	2: [per̄śéβa]	-
Deba	lamperna	lamperná	1: [lampɛr̄ná]	-
Donibane Lohizune	lamperna	lampérna	1: [lampér̄na]	-
Elantxobe	porseba	porsóba	1: [por̄śóβa]	-
Elantxobe	lamperna	lampérna	2: [lampér̄na]	-
Getaria	lamperna	lampérna	1: [lampér̄na]	-
Hendaia	lamperna	lampérna	1: [lampéRna]	-
Hondarribia	lamperna	lamperna	1: [lamper̄na]	-
Lekeitio	pertzeba	pertzéba	1: [per̄tséβa]	-
Ondarroa	perseba	pérseba	1: [pér̄śeβa]	-
Orio	lamperna	lamperna	1: [lamper̄na]	-
Pasaia	lamperna	lampérná	1: [lampɛ́r̄ná]	-

63: erizo de mar / oursin / sea urchin

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): erizo de mar
Galdera (fr): oursin
Galdera (en): sea urchin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	erizo	erízo	1: [eríɵo]	-
Bermeo	pintxo	píntxo	2: [píntʃo]	-
Deba	itxaslakatz	itxáslakátz	1: [itʃá^ślakáts]	-
Donibane Lohizune	oursin	lurze	1: [luRsẽ]	-
Elantxobe	lakatz	lákatz	1: [lákats]	-
Getaria	oskrana	oskrána	1: [ośkrána]	-
Hendaia	ikiño	ikiñó	1: [ikiɲó]	-
Hondarribia	itxasoko triku	itxásoko triku	1: [itʃáśoko triku]	-
Lekeitio	kirikiri¡o	kirikíri¡o	1: [kirikíriʒo]	-
Ondarroa	lokotz	lókotz	1: [lókots]	-
Orio	erizo	erizo	1: [eriso]	-
Orio	gaztailakatz	gaztáilákatz	2: [gastái̯lákats]	-
Pasaia	kaztain	kaztáin	1: [kastái̯n]	-

64: medusa / méduse / jelly fish

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): medusa
Galdera (fr): méduse
Galdera (en): jelly fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	marmok	marmók	1: [mar̄mók]	-
Bermeo	marmokarrain	marmokárrain	2: [mar̄mokár̄ai̯n]	-
Deba	medusa	medusá	3: [meðuśá]	-
Donibane Lohizune	marmuka	marmúka	1: [mar̄múka]	-
Elantxobe	marmoka	marmóka	1: [mar̄móka]	-
Getaria	marmoka	marmóka	1: [mar̄móka]	-
Hendaia	marmuka	marmuká	1: [maRm^uká]	-
Lekeitio	marmoka	marmóka	1: [mar̄móka]	-
Ondarroa	marmoka	marmóka	1: [mar̄móka]	-
Orio	marmoka	marmoka	1: [mar̄moka]	-
Pasaia	marmoka	mármoká	1: [már̄moká]	-

65: alga / algue / seaweed, alga

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): alga
Galdera (fr): algue
Galdera (en): seaweed, alga

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	alga	álga	1: [álɣa]	-
Bermeo	itxabedar	itxabédar	2: [itʃaβéðar̄]	-
Deba	odoldi	odóldi	1: [oðɔ́ldi]	-
Donibane Lohizune	belar	belárra	1: [beláRa]	-
Elantxobe	auka	áuka	1: [áu̯ka]	-
Getaria	ooldi	oóldi	1: [oóldi]	-
Hondarribia	alga	álga	1: [álga]	-
Lekeitio	oraldi	óraldi	1: [óraldi]	-
Ondarroa	ogaldi	ogáldi	1: [oɣáldi]	-
Orio	itxasbelar	itxasbelarra	1: [itʃaśβelar̄a]	-
Pasaia	alga	algá	1: [algá]	-
Pasaia	belar	bélár	2: [bélár̄]	-

66: fuco, hierba de mar / varech / wrack, varech

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): fuco, hierba de mar
Galdera (fr): varech
Galdera (en): wrack, varech

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donibane Lohizune	belar	belárra	1: [beláRa]	-
Elantxobe	auka	áuka	1: [áu̯ka]	-
Ondarroa	ogaldi	ogáldi	1: [oɣáldi]	-
Orio	itxasbelar	itxasbelarra	1: [itʃaśβelar̄a]	-

67: ballena / baleine / whale

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): ballena
Galdera (fr): baleine
Galdera (en): whale

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	seroi	serói	1: [śerói̯]	-
Deba	ballena	bállená	1: [βáʎená]	-
Donibane Lohizune	balen	balén	1: [balén]	-
Elantxobe	seroi	serói	1: [śerói̯]	-
Elantxobe	bala	balá	1: [βalá]	-
Getaria	bale	balé	1: [balé]	-
Hendaia	balen	balená	1: [balená]	-
Hondarribia	ballena	ballena	1: [baʎena]	-
Lekeitio	ballena	balléna	1: [βaʎéna]	-
Lekeitio	sero	séro	2: [śéro]	-
Ondarroa	ballena	balléna	1: [βaʎéna]	-
Ondarroa	bala	bála	1: [βála]	-
Orio	bale	bale	1: [bale]	-
Pasaia	zere	zéré	1: [séré]	-
Zilbeti	ballena	balléna	1: [baʎéna]	-
Zilbeti	ballena	balléna	2: [βaʎéna]	-

68: delfín / dauphin / dolphin

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): delfín
Galdera (fr): dauphin
Galdera (en): dolphin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	isurde	isúrde	1: [iśúr̄ðe]	-
Deba	delfin	delfín	1: [ðɛlfín]	-
Donibane Lohizune	izurdi	izurdi	1: [isur̄di]	-
Elantxobe	isurda	isúrda	1: [iśúr̄ða]	-
Getaria	isurde	isúrde	1: [iśúr̄ðe]	-
Hondarribia	isurdi	isúrdi	1: [iśúr̄ði]	-
Lekeitio	ixurda	ixúrda	1: [iʃúr̄ða]	-
Ondarroa	ixurda	ixúrda	1: [iʃúr̄ða]	-
Orio	izurde	izurde	1: [isur̄ðe]	-
Pasaia	izurde	ízúrdé	1: [ísúr̄ðé]	-

69: marsopa / marsouin / porpoise / (Phocaena phocaena)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): marsopa
Galdera (fr): marsouin
Galdera (en): porpoise
Galdera (lat): Phocaena phocaena

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	masopa	masópa	1: [maśópa]	-
Deba	masopa	masópa	1: [maśópa]	-
Donibane Lohizune	mazupa	mazúpa	1: [masúpa]	-
Elantxobe	marsopa	marsópa	1: [mar̄śópa]	-
Getaria	masopa	masópa	1: [maśópa]	-
Hendaia	mazopla	mazoplá	1: [masoplá]	-
Hondarribia	masopla	masópla	1: [maśópla]	-
Lekeitio	masopa	masópa	1: [maśópa]	-
Ondarroa	arraingaisto	arraingáisto	1: [ar̄ai̯ŋgái̯śto]	-
Orio	marsopa	marsópa	1: [mar̄śópa]	-
Pasaia	mazopa	mázopá	1: [másopá]	-

70: lamprea / lamproie / lamprey / (Petromyson marinus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): lamprea
Galdera (fr): lamproie
Galdera (en): lamprey
Galdera (lat): Petromyson marinus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	lamproi	lamprói	1: [lamprói̯]	-
Donibane Lohizune	lampru	lámprua	1: [lámprwa]	-
Elantxobe	lampre	lampré	1: [lampré]	-
Getaria	lampre	lampré	1: [lampré]	-
Lekeitio	lampro	lámpro	1: [lámpro]	-
Ondarroa	lempra	lémpra	1: [lémpra]	-
Orio	lamprea	lamprea	1: [lamprea]	-
Pasaia	lamprea	lámpreá	1: [lámpreá]	-
Pasaia	lampre	lámpré	2: [lámpré]	-

71: tiburón / requin / shark / (Somniosus microcephalus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): tiburón
Galdera (fr): requin
Galdera (en): shark
Galdera (lat): Somniosus microcephalus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	tiburoi	tiburói	2: [tiβurói̯]	-
Deba	tiburoi	tíburói	1: [tíβurói̯]	-
Elantxobe	tiburo	tibúro	2: [tiβúro]	-
Getaria	titolete	titólete	1: [titólete]	-
Hondarribia	tiburoi	tiburoya	1: [tiβuroǰa]	-
Lekeitio	tiburo	tibúro	1: [tiβúro]	-
Orio	tiburoi	tiburoi	1: [tiβuroi̯]	-

72: cazón / milandre / Miller's dog fish / (Galeorhinus galeus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): cazón
Galdera (fr): milandre
Galdera (en): Miller's dog fish
Galdera (lat): Galeorhinus galeus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	toil	tóil	1: [tói̯l]	-
Donibane Lohizune	tolla	tólla	1: [tóʎa]	-
Elantxobe	mielga	miélga	1: [miélɣa]	-
Getaria	tolla	tólla	1: [tóʎa]	-
Hondarribia	lixa	líxa	1: [líʃa]	-
Hondarribia	tolla	tolla	2: [toʎa]	-
Lekeitio	toil	tóil	1: [tói̯l]	-
Ondarroa	toll	toll	1: [toʎ]	-
Orio	tolla	tólla	1: [tóʎa]	-
Pasaia	tolla	tóllá	1: [tóʎá]	-

73: raya (pez) / raie / ray / (Hypotremata)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): raya (pez)
Galdera (fr): raie
Galdera (en): ray
Galdera (lat): Hypotremata

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	arrai¡e	arrái¡e	1: [ar̄ái̯ʒe]	-
Bermeo	tramai	tramái	1: [tramái̯]	-
Deba	bastanga	bastánga	1: [βaśtáŋga]	-
Deba	traman	tráman	1: [tráman]	-
Deba	sabalero	sábaléro	2: [śáβaléro]	-
Donibane Lohizune	bastanga	bastanga	1: [baśtáŋga]	-
Donibane Lohizune	pozto	pózto	2: [pósto]	-
Donibane Lohizune	zerra	zérra	3: [séRa]	-
Elantxobe	traman	tramán	1: [tramán]	-
Getaria	bikari¡o	bikári¡o	1: [biká^riʒo]	-
Hendaia	baztanga	baztangá	1: [βastaŋgá]	-
Hondarribia	poxtegu	poxtégu	1: [poʃtéɣu]	-
Hondarribia	traman	tramana	2: [tramana]	-
Lekeitio	errei¡e	érrei¡e	1: [ér̄ei̯ʒe]	-
Lekeitio	traman	tráman	2: [tráman]	-
Ondarroa	arraxa	arráxa	1: [ar̄áʃa]	-
Orio	arraizabal	arraizabal	1: [ar̄ai̯saβal]	-
Orio	gaztaika	gaztaika	2: [gastai̯ka]	-
Pasaia	arraizabal	arráizabál	1: [ar̄ái̯saβál]	-

74: esturión / esturgeon / sturgeon / (Acipenser sturio)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): esturión
Galdera (fr): esturgeon
Galdera (en): sturgeon
Galdera (lat): Acipenser sturio

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	rusiako arrain	rúsiako arráin	1: [r̄úśjako ar̄ái̯n]	-
Bermeo	senturioi	senturiói	2: [śenturjói̯]	-
Donibane Lohizune	ztür¡õ	ztür¡õ	1: [styrʒõ]	-
Elantxobe	senturioi	senturiói	3: [śenturjói̯]	-
Lekeitio	esturoi	estúroi	3: [eśtúroi̯]	-
Ondarroa	jabier	jábier	1: [xáβier]	-
Pasaia	esturioi	esturiói	1: [eśturjói̯]	-

75: sábalo / alose vraie / allice shad / (Alosa alosa)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): sábalo
Galdera (fr): alose vraie
Galdera (en): allice shad
Galdera (lat): Alosa alosa

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sapalo	sapálo	1: [śapálo]	-
Donibane Lohizune	kolaka	kólaka	1: [kólaka]	-
Getaria	kolaka	koláka	1: [koláka]	-
Hondarribia	kolaka	koláka	1: [koláka]	-
Lekeitio	sabai	sábai	1: [śáβai̯]	-
Lekeitio	sapolo	sápolo	2: [śápɔlo]	-
Lekeitio	txontxorro	txontxórro	3: [tʃontʃór̄o]	-
Ondarroa	sabalo	sabálo	1: [śaβálo]	-
Pasaia	kolaka	kólaká	1: [kólaká]	-
Uztaritze	kolaka	koláka	1: [koláka]	-

76: congrio / congre / conger eel / (Conger conger)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): congrio
Galdera (fr): congre
Galdera (en): conger eel
Galdera (lat): Conger conger

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	angide	ángide	1: [áŋgiðe]	-
Bermeo	angira	angíre	2: [aŋgíre]	-
Deba	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Donibane Lohizune	angira andi	ángiraándia	1: [áŋgiraándia]	-
Elantxobe	angira	angíra	1: [aŋgíra]	-
Getaria	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Hendaia	aingira	aingirá	1: [a^i̯ŋgirá]	-
Hondarribia	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Lekeitio	itxasoko aingira	itxásoko aingíra	1: [itʃáśoko ai̯ŋgíra]	-
Lekeitio	mikela	mikéla	1: [mikéla]	-
Lekeitio	kongrio	kóngrio	2: [kóŋgrjo]	-
Ondarroa	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Orio	kongriyo	kongriyo	1: [koŋgriǰo]	-
Pasaia	aingirama	aingíramá	1: [ai̯ŋgíramá]	-
Pasaia	aingira	áingírá	2: [ái̯ŋgírá]	-
Zilbeti	kongrio	kóngrio	1: [kóŋgrjo]	-

77: jurel (chicharro) / saurel / horse mackerel / (Trachurus trachurus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): jurel (chicharro)
Galdera (fr): saurel
Galdera (en): horse mackerel
Galdera (lat): Trachurus trachurus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	txitxarro	txitxarró	1: [tʃitʃar̄ɔ́]	-
Azkaine	txitxarro	txitxarroa	1: [tʃitʃaRoa]	-
Bermeo	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Deba	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄ɔ]	-
Donibane Lohizune	txitxarro	txitxarró	1: [tʃitʃaRó]	-
Eibar	txitxarro	txitxárrua	1: [tʃitʃár̄ua]	-
Elantxobe	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Getaria	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Goizueta	txitxarro	txitxarró	1: [tʃitʃar̄ó]	-
Hendaia	txitxarro	txitxarró	1: [tʃitʃaRó]	-
Hondarribia	txitxarro	txitxarro	1: [tʃitʃar̄o]	-
Lekeitio	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Mungia	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Ondarroa	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Orio	txitxarro	txitxarro	1: [tʃitʃar̄o]	-
Pasaia	txitxarro	txítxárró	1: [tʃítʃár̄ó]	-
Tolosa	txitxarro	txitxarró	1: [tʃitʃar̄ó]	-
Zilbeti	txitxarro	txitxárro	1: [tʃitʃár̄o]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txitxarro	txítxarro	1: [tʃítʃar̄^o]	-

78: merlán / merlan / whiting / (Merlangius merlangus merl)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): merlán
Galdera (fr): merlan
Galdera (en): whiting
Galdera (lat): Merlangius merlangus merl

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Deba	loarro	loarró	1: [loar̄ɔ́]	-
Donibane Lohizune	merlana	merlána	1: [meRlána]	-
Getaria	perlenga	perlénga	1: [per̄léŋga]	-
Hondarribia	faneka	fanéka	1: [fanéka]	-
Orio	liba	liba	1: [liβa]	-
Pasaia	liba	líbá	2: [líβá]	-

79: abadejo / colin, lieu jaune / pollack, codfish / (Pollachius pollachius)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): abadejo
Galdera (fr): colin, lieu jaune
Galdera (en): pollack, codfish
Galdera (lat): Pollachius pollachius

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	abadejo	abadéjo	1: [aβaðéxo]	-
Deba	bakalleo	bakálleó	1: [βakáʎeó]	-
Donibane Lohizune	bakallao	makállaua	1: [makáʎawa]	-
Elantxobe	abadi¡o	abádi¡o	1: [aβáðiʒo]	-
Getaria	abadejo	abádejo	1: [aβáðexo]	-
Hondarribia	bakallao	bakállo	1: [bakáʎo]	-
Lekeitio	abalai¡o	abalái¡o	1: [aβalái̯ʒo]	-
Ondarroa	abarixo	abaríxo	1: [aβaríʃo]	-
Ondarroa	abadejo	abadéjo	2: [aβaðéxo]	-
Orio	abadejo	abádejo	1: [aβáðexo]	-
Pasaia	abadejo	abádejó	1: [aβáðexó]	-

80: lubina / bar, loup / sea perch, sea bass, loup / (Dicentrarchus labrax)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): lubina
Galdera (fr): bar, loup
Galdera (en): sea perch, sea bass, loup
Galdera (lat): Dicentrarchus labrax

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	lupin	lupín	1: [lupín]	-
Deba	lupiñ	lupíñ	1: [lupíɲ]	-
Donibane Lohizune	lupiña	lupíña	1: [lupíɲa]	-
Elantxobe	lupiña	lupíña	1: [lupíɲa]	-
Getaria	lupi	lúpi	1: [lúpi]	-
Hendaia	lupi	lupí	1: [l^upí]	-
Hernani	lubina	lúbina	1: [lúβina]	-
Hondarribia	lupi	lúpi	1: [lúpi]	-
Lekeitio	lupiñe	lupíñe	1: [lupíɲe]	-
Ondarroa	lupiña	lupiña	1: [lupiɲa]	-
Orio	lupi	lúpi	1: [lúpi]	-
Pasaia	lupi	lupí	1: [lupí]	-

81: salmonete / rouget de roche / red mullet / (Mullus surmuletus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): salmonete
Galdera (fr): rouget de roche
Galdera (en): red mullet
Galdera (lat): Mullus surmuletus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	barbain	barbáin	1: [βar̄βái̯n]	-
Deba	barbariñ	barbáriñ	1: [βar̄βáriɲ]	-
Donibane Lohizune	barbariñ	bárbariñá	1: [bár̄bariɲá]	-
Elantxobe	barbarin	barbárin	1: [βar̄βárin]	-
Ezkio-Itsaso	salmonete	salmonéte	1: [śalmonéte]	-
Getaria	barbaiñ	barbáiñ	1: [bar̄bái̯ɲ]	-
Hondarribia	salmonete	salmonéte	1: [śalmonéte]	-
Hondarribia	belberiñ	belberíña	3: [belβeríɲa]	-
Lekeitio	barbarin	barbárin	1: [βar̄βárin]	-
Ondarroa	barbaiñ	barbáiñ	1: [βar̄βái̯ɲ]	-
Orio	barbariñ	barbariñ	1: [bar̄βariɲ]	-
Pasaia	barbarin	barbárín	1: [bar̄βárín]	-

82: besugo / dorade / sea bream / (Pagellus centrodontus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): besugo
Galdera (fr): dorade
Galdera (en): sea bream
Galdera (lat): Pagellus centrodontus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	arrosel	arroséla	1: [ar̄ośéla]	-
Bermeo	beseu	beséu	1: [βeśéu̯]	-
Deba	bixigo	bixígo	1: [βiʃíɣo]	-
Donibane Lohizune	arrosel	arrósela	1: [aRóśela]	-
Elantxobe	besegu	beségu	1: [βeśéɣu]	-
Getaria	bixigu	bixígu	1: [biʃíɣu]	-
Hendaia	arrozel	arrózel	1: [aRɔ́sel]	-
Hondarribia	arrosel	arrosel	1: [ar̄ośel]	-
Lekeitio	besigu	besígu	1: [βeśíɣu]	-
Ondarroa	bezigu	bézigu	1: [βésiɣu]	-
Orio	bixigu	bixigú	1: [biʃiɣú]	-
Pasaia	bixigu	bíxigú	1: [bíʃiɣú]	-
Zilbeti	arrasol	arrasól	1: [ar̄aśól]	-

83: dorada / daurade / gilthead / (Sparus aurata)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): dorada
Galdera (fr): daurade
Galdera (en): gilthead
Galdera (lat): Sparus aurata

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	urruburo	urrubúro	1: [ur̄uβúro]	-
Bermeo	sabai¡e	sabái¡e	2: [śaβái̯ʒe]	-
Deba	urraburu	urráburú	1: [ur̄áβurú]	-
Elantxobe	breka	bréka	1: [βréka]	-
Elantxobe	urraburo	urráburo	1: [ur̄áβuro]	-
Getaria	urraburo	urráburo	1: [ur̄áβuro]	-
Hondarribia	dorada	doráda	1: [doráða]	-
Lekeitio	breka	bréka	1: [βréka]	-
Lekeitio	urraburu	urrabúru	1: [ur̄aβúru]	-
Ondarroa	urreburo	urreburo	1: [ur̄eβuro]	-
Orio	urraburu	urráburu	1: [ur̄áβuru]	-
Pasaia	dorada	dóradá	1: [dóraðá]	-

84: lanzón / lançon / sand-eel / (Hyperoplus lanceolatus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): lanzón
Galdera (fr): lançon
Galdera (en): sand-eel
Galdera (lat): Hyperoplus lanceolatus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	botakar	botakarra	1: [botakar̄a]	-
Bermeo	lantzoi	lantzean	2: [lantsean]	-
Deba	lantzoi	lantzói	1: [lantsói̯]	-
Deba	botakar	botákar	2: [βotákar̄]	-
Donibane Lohizune	lantzoñ	lantzóña	1: [lantsóɲa]	-
Elantxobe	botakar	botákar	1: [βotákar̄]	-
Getaria	lantzoi	lantzói	1: [lantsói̯]	-
Hendaia	lantzoin	lantzóin	1: [lantsói̯n]	-
Hondarribia	lantzoi	lantzói	1: [lantsói̯]	-
Lekeitio	botakor	botákorr	1: [βotákor̄]	-
Lekeitio	lantzo	lántzo	2: [lántso]	-
Ondarroa	lantzoi	lántzoi	1: [lántsoi̯]	-
Orio	lantzoi	lantzoi	1: [lantsoi̯]	-
Pasaia	lanzón	lanzón	1: [lanɵón]	-

85: corcón / mulet / thick-lipped grey mullet / (Mugil chelo)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): corcón
Galdera (fr): mulet
Galdera (en): thick-lipped grey mullet
Galdera (lat): Mugil chelo

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	lasun	lasún	1: [laśún]	-
Deba	lasun	lasún	1: [laśún]	-
Donibane Lohizune	korrokoñ	korrókoñá	1: [koRókoɲá]	-
Elantxobe	lasun	lásun	1: [láśun]	-
Getaria	lasun	lasún	1: [laśún]	-
Hendaia	korrokoin	korrókoin	1: [koRóko^i̯n]	-
Hondarribia	korrokoi	korrokoi	1: [kor̄okoi̯]	-
Lekeitio	lasun	lasún	1: [laśún]	-
Ondarroa	lasun	lásun	1: [láśun]	-
Orio	lasun	lasuna	1: [laśuna]	-
Pasaia	korkoi	kórkói	1: [kór̄kói̯]	-

86: atún rojo (cimarrón) / thon rouge / bluefin tuna / (Thynnus vulgaris)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): atún rojo (cimarrón)
Galdera (fr): thon rouge
Galdera (en): bluefin tuna
Galdera (lat): Thynnus vulgaris

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	simarroi	simarrói	1: [śimar̄ói̯]	-
Deba	sumarroi	sumárroi	1: [śumár̄oi̯]	-
Donibane Lohizune	hegalabur	hégaláburra	1: [héɣaláβuRa]	-
Elantxobe	simarro	simárro	1: [śimár̄o]	-
Elantxobe	egalabur	egálabur	2: [eɣálaβur̄]	-
Getaria	simarroe	simárroe	1: [śimár̄oe]	-
Hendaia	atungorri	atúngorriyá	1: [atúŋg^ɔRiǰá]	-
Hondarribia	zimarron	zimarrón	1: [simar̄ón]	-
Hondarribia	egalmotx	egalmótx	2: [atún eɣalmótʃ]	-
Lekeitio	egalabur	egalábur	1: [eɣaláβur̄]	-
Lekeitio	simarro	simarró	1: [śimar̄ó]	-
Ondarroa	simarroi	simárroi	1: [śimár̄oi̯]	-
Orio	zimarroi	zimarroi	1: [simar̄oi̯]	-
Pasaia	zimarroi	zimarrói	1: [simar̄ói̯]	-

87: albacora (atún blanco) / germon / long-finned tuna / (Thunnus alalunga / germo)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): albacora (atún blanco)
Galdera (fr): germon
Galdera (en): long-finned tuna
Galdera (lat): Thunnus alalunga / germo

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	atun	atún	1: [atún]	-
Deba	atun	atún	1: [atún]	-
Donibane Lohizune	hegaluxe	hégalúxia	1: [héɣalúʃja]	-
Donibane Lohizune	atuntxuri	atúntxúria	2: [atúntʃúria]	-
Elantxobe	egaluse	egáluse	1: [eɣáluśe]	-
Elantxobe	atun	atún	2: [atún]	-
Getaria	egaluxe	egáluxe	1: [eɣáluʃe]	-
Hendaia	atunxuri	atúnxuriyá	1: [atúnʃ^uri^ǰá]	-
Hondarribia	egaluxe	egáluxe	1: [eɣáluʃe]	-
Lekeitio	atun	atún	1: [atún]	-
Lekeitio	egaluse	egalúse	2: [eɣalúśe]	-
Ondarroa	atun	átun	1: [átun]	-
Orio	egaluxe	egáluxe	1: [eɣáluʃe]	-
Pasaia	egaluxe	egáluxé	1: [eɣáluʃé]	-
Zilbeti	atun	atún	1: [atún]	-

88: listado / bonite vraie / skipjack / (Euthynnus pelamis)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): listado
Galdera (fr): bonite vraie
Galdera (en): skipjack
Galdera (lat): Euthynnus pelamis

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	serrutxo	serrútxo	1: [śer̄útʃo]	-
Deba	lapux	lapúx	1: [lapúʃ]	-
Donibane Lohizune	bonita	boníta	1: [boníta]	-
Elantxobe	listau	listáu	1: [liśtáu̯]	-
Getaria	lixtao	lixtáo	1: [liʃtáo]	-
Hendaia	bonita	boníta	1: [βoníta]	-
Hondarribia	lampu	lampú	1: [lampú]	-
Hondarribia	koreano	koreáno	2: [koreáno]	-
Lekeitio	serrotxo	serrótxo	1: [śer̄ótʃo]	-
Ondarroa	txermol	txérmol	1: [tʃér̄mol]	-
Orio	alistau	alistau	1: [aliśtau̯]	-
Pasaia	lampo	lámpó	1: [lámpó]	-

89: bonito / bonite à dos rayé / atlantic bonito / (Sarda sarda)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): bonito
Galdera (fr): bonite à dos rayé
Galdera (en): atlantic bonito
Galdera (lat): Sarda sarda

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	aginsorrotz	aginsórrotz	1: [aɣinśór̄ots]	-
Elantxobe	aginsorrotz	agínsorrotz	1: [aɣínśor̄ots]	-
Lekeitio	ainsorrotz	ainsórrotz	1: [ai̯nśór̄ots]	-
Ondarroa	aginsorrotz	áginsorrótz	1: [áɣinśor̄óts]	-
Ondarroa	albokera	albokéra	1: [alβokéra]	-
Orio	aginzorrotz	agínzorrótz	1: [aɣínsor̄óts]	-
Pasaia	zerrutxo	zérrutxó	1: [sɛ́r̄utʃó]	-
Zilbeti	bonito	boníto	1: [boníto]	-

90: cabracho / chabot de mer / fatherlasher / (Enophrys bubalis)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): cabracho
Galdera (fr): chabot de mer
Galdera (en): fatherlasher
Galdera (lat): Enophrys bubalis

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	itxaskabra	itxaskábra	1: [itʃaśkáβra]	-
Deba	itxaskabra	itxáskabrá	1: [itʃáśkaβrá]	-
Elantxobe	itxaskabra	itxáskabra	1: [itʃáśkaβra]	-
Getaria	kabra	kabrá	1: [kabrá]	-
Hondarribia	kraba	kraba	1: [kraβa]	-
Hondarribia	krabarroka	krabarroka	2: [kraβar̄oka]	-
Lekeitio	itxaskabra	itxaskábra	1: [itʃaśkáβra]	-
Ondarroa	itxoskabra	itxóskábra	1: [itʃóśkáβra]	-
Orio	kabrarroka	kabrárroka	1: [kabrár̄oka]	-
Pasaia	krabarroka	krábarroká	1: [kráβar̄oká]	-

91: rodaballo / turbot / turbot / (Scophthalmus maximus)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): rodaballo
Galdera (fr): turbot
Galdera (en): turbot
Galdera (lat): Scophthalmus maximus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	errebollo	errebóllo	1: [er̄eβóʎo]	-
Deba	rodaballo	rodáballó	1: [r̄ɔðáβaʎó]	-
Donibane Lohizune	türbo	türbo	1: [tyr̄bo]	-
Elantxobe	errebollo	errebóllo	1: [er̄eβóʎo]	-
Getaria	rodaballo	rodáballo	1: [r̄oðáβaʎo]	-
Hendaia	türbo	türbó	1: [tyRβó]	-
Lekeitio	errebollo	errebóllo	1: [er̄eβóʎo]	-
Ondarroa	errebollo	errébollo	1: [er̄éβoʎo]	-
Orio	errebollo	errebollo	1: [er̄eβoʎo]	-
Pasaia	rodaballo	ródabállúá	1: [r̄óðaβáʎúá]	-

92: limanda / limande / dab, limanda / (Limanda limanda)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): limanda
Galdera (fr): limande
Galdera (en): dab, limanda
Galdera (lat): Limanda limanda

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	ollar	óllar	1: [óʎar̄]	-
Deba	ollar	óllar	1: [óʎar̄]	-
Donibane Lohizune	limanda	limánda	1: [limánda]	-
Elantxobe	ollar	óllar	1: [óʎar̄]	-
Hendaia	limanda	limánda	1: [lⁱmánda]	-
Hondarribia	oillar	oillár	1: [oi̯ʎár̄]	-
Lekeitio	ollar	óllar	1: [óʎar̄]	-
Ondarroa	ollar	óllar	1: [óʎar]	-
Pasaia	ollar	ollár	1: [oʎár̄]	-

93: solla / plie, carrelet / plaice / (Pleuronectes platessa)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): solla
Galdera (fr): plie, carrelet
Galdera (en): plaice
Galdera (lat): Pleuronectes platessa

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	platuse	platúse	1: [platúśe]	-
Deba	platux	platúx	1: [platúʃ]	-
Donibane Lohizune	pladuxa	pláduxa	1: [pláðuʃa]	-
Elantxobe	platusa	platúsa	1: [platúśa]	-
Getaria	platuxa	platúxa	1: [platúʃa]	-
Hendaia	xabalo	xabaló	1: [ʃaβaló]	-
Hondarribia	abuker	abuker	1: [aβuker̄]	-
Hondarribia	xabalo	xabálo	1: [ʃaβálo]	-
Lekeitio	platusa	platúsa	1: [platúśa]	-
Ondarroa	platus	plátus	1: [plátuś]	-
Orio	platuxa	plátuxá	1: [plátuʃá]	-
Orio	xabalo	xabálo	2: [ʃaβálo]	-
Pasaia	platuxa	plátuxá	1: [plátuʃá]	-

94: lenguado / sole / sole / (Solea solea)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): lenguado
Galdera (fr): sole
Galdera (en): sole
Galdera (lat): Solea solea

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	lenguado	lenguádo	1: [leŋgwáðo]	-
Deba	lenguau	lenguáu	1: [leŋgwáu̯]	-
Donibane Lohizune	zola	zóla	1: [sóla]	-
Elantxobe	lenguau	lenguáu	1: [leŋgwáu̯]	-
Getaria	lenguado	lengúado	1: [leŋgúaðo]	-
Hendaia	zola	zolá	2: [solá]	-
Hondarribia	soldadito	soldadíto	1: [śoldaðíto]	-
Lekeitio	lenguau	lénguau	1: [léŋgwau̯]	-
Ondarroa	lenguau	lénguau	1: [léŋgwau̯]	-
Orio	lenguau	lenguáu	1: [leŋgwáu̯]	-
Pasaia	lenguau	lénguáu	1: [léŋgwáu̯]	-

95: rape / baudroie / angler / (Lophius piscatorius)

Gaia: Itsas arrainak
Galdera (es): rape
Galdera (fr): baudroie
Galdera (en): angler
Galdera (lat): Lophius piscatorius

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sapo	sapó	1: [śapó]	-
Deba	sapu	sápu	1: [śápu]	-
Donibane Lohizune	tambuliña	támbuliña	1: [támbuliɲa]	-
Elantxobe	itxasapo	itxásapo	1: [itʃáśapo]	-
Getaria	sapo	sápo	1: [śápo]	-
Hendaia	itsasapo	itsásapoá	1: [itśáś^apoá]	-
Hendaia	apo	apó	2: [apó]	-
Hendaia	bodrua	bódrua	3: [bóð^Rwa]	-
Hondarribia	xapo	xapó	1: [ʃapó]	-
Lekeitio	sapo	sápo	1: [śápo]	-
Ondarroa	sapo	sápo	1: [śápo]	-
Orio	sapo	sapo	1: [śapo]	-
Pasaia	zapo	zápó	1: [sápó]	-

447: raíz / racine / root

Gaia: Landaretza
Galdera (es): raíz
Galdera (fr): racine
Galdera (en): root

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zain	záinak	1: [sái̯nak]	-
Aniz	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Eskiula	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Eugi	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Lasarte-Oria	zain	záin	2: [sái̯n]	-
Leitza	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Mezkiritz	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Oderitz	zain	záin	2: [sái̯n]	-
Oiartzun	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Urdiain	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Ürrüstoi	zain	zainak	2: [sai̯nak]	-

602: cola de caballo / prêle / equisetum / (Equisetum arvense)

Gaia: Basalandareak
Galdera (es): cola de caballo
Galdera (fr): prêle
Galdera (en): equisetum
Galdera (lat): Equisetum arvense

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beruete	azarin itsas	azarín itsás	1: [asarín itśáś]	-

623: corva / jarret / bend of the knee

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): corva
Galdera (fr): jarret
Galdera (en): bend of the knee

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sara	zain	záin	1: [sáin]	-

680: dislocar / luxer / sprain (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): dislocar
Galdera (fr): luxer
Galdera (en): sprain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	zain zartatu	zain zártatu	2: [sai̯n záRtatu]	-
Eskiula	zain hauzi	zein háuzi	2: [sei̯n háu̯si]	-
Larzabale	zain hauzi	zañ háuzi	2: [saɲ háu̯si]	-
Urdiñarbe	zain hauzi	zañ háuzi	6: [saɲ háu̯si]	-

821: peritoneo / péritoine / peritoneum

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): peritoneo
Galdera (fr): péritoine
Galdera (en): peritoneum

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	zain	zaín	1: [saín]	-

973: esperar / attendre / hope (to)

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): esperar
Galdera (fr): attendre
Galdera (en): hope (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elgoibar	saiñ eon/zaiñ eon	sáiñ eón/záiñ eón	1: [s̟ái̯ɲ eón]	-
Sara	zain egon	záin egón	1: [sái̯n eɣón]	-
Senpere	zain egon	záin egón	1: [sái̯n eɣón]	-
Uztaritze	zain egon	záin egon	4: [sái̯n eɣon]	-

1105: -o + raino / -o + raino / -o + raino / (-o bukaera + muga adlatiboa)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -o + raino
Galdera (fr): -o + raino
Galdera (en): -o + raino
Galdera (lat): -o bukaera + muga adlatiboa

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	itsas aldeaño	itxás aldeañó	1: [itʃáś aldeaɲó]

1297: EDIN [+pas., hura] / EDIN [+pas., hura] / *EDIN [+past, hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDIN [+pas., hura]
Galdera (fr): *EDIN [+pas., hura]
Galdera (en): *EDIN [+past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	zain	zá:in	1: [sá:i̯n]
Arboti	zain	záin	1: [sái̯n]
Armendaritze	zain	zain	1: [sai̯n]
Arrueta	zain	záin	1: [sái̯n]
Bardoze	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Bastida	zain	zain	1: [sai̯n]
Beskoitze	zain	záin	1: [sáin]
Bidarrai	zain	zá:in	1: [sá:i̯n]
Domintxaine	zain	zain	2: [sai̯n]	-
Garrüze	zain	záin	1: [sái̯n]
Irisarri	zain	záin	2: [sái̯n]
Izturitze	zain	záin	1: [sái̯n]
Larzabale	zain	záin	1: [sái̯n]
Mugerre	zain	zain	2: [sai̯n]
Uharte Garazi	zain	záin	1: [sái̯n]

1305: IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)] / IZAN [+prés., hura-hiri (andr.)] / IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)]
Galdera (fr): IZAN [+prés., hura-hiri (andr.)]
Galdera (en): IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	zain	zain	1: [sai̯n]
Alkotz	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]
Aniz	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Asteasu	zaiñ	záin	2: [sái̯n]	-
Azkaine	zaiñ	zaiñ	1: [sai̯ɲ]
Beruete	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Beskoitze	zain	zain	1: [sai̯n]
Donamaria	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Donibane Lohizune	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Donostia	zain	zain	1: [sai̯n]
Etxalar	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]
Etxaleku	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Ezkurra	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]
Hendaia	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]
Hernani	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]
Igoa	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Jaurrieta	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Lasarte-Oria	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Lekaroz	zaiñ	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]
Oderitz	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Orexa	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]
Pasaia	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Sara	zain	zain	1: [sai̯n]
Senpere	zain	zain	1: [sai̯ŋ]
Sunbilla	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Tolosa	zaiñ	záin	1: [sái̯n]
Urdiain	zaiñ	záin	1: [sái̯n]

1316: IZAN [+pas., hura-hiri (andr.)] / IZAN [+pas., hura-hiri (andr.)] / IZAN [+past, hura-hiri (andr.)]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pas., hura-hiri (andr.)]
Galdera (fr): IZAN [+pas., hura-hiri (andr.)]
Galdera (en): IZAN [+past, hura-hiri (andr.)]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hendaia	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]

1344: EDUN [+pas., haiek-hura] / EDUN [+pas., haiek-hura] / *EDUN [+past, haiek-hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDUN [+pas., haiek-hura]
Galdera (fr): *EDUN [+pas., haiek-hura]
Galdera (en): *EDUN [+past, haiek-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiain	zain	zaín	1: [saín]

2124: nuca / nuque, occiput / nape of the neck

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): nuca
Galdera (fr): nuque, occiput
Galdera (en): nape of the neck

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Luzaide / Valcarlos	lepoko zain	lepoko záin	1: [lepoko sáin]	-

2158: vena / veine / vein

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): vena
Galdera (fr): veine
Galdera (en): vein

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Ahetze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Aldude	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Amezketa	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Aniz	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Arboti	zain	záin	2: [sáin]	-
Armendaritze	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Arnegi	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Arrangoitze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Baigorri	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Bardoze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Beasain	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Behorlegi	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Beskoitze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Bidarrai	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Donibane Lohizune	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Donostia	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Elduain	zain	záin	1: [sái̯ŋ]	-
Ezkurra	zaiñ	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Ezterenzubi	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Garrüze	zaiñ	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Getaria	zain	SZáin	1: [s̟ái̯ŋ]	-
Hazparne	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Hernani	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Ikaztegieta	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Irisarri	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Jaurrieta	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Jutsi	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Landibarre	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Larzabale	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Leitza	zaiñ	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Luzaide / Valcarlos	zain	záin	1: [sáin]	-
Luzaide / Valcarlos	zain	záinak	2: [sái̯nak]	-
Mugerre	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Oderitz	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Oiartzun	zaiñ	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Orexa	zaiñ	záiña	1: [sái̯^ɲa]	-
Pasaia	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Sara	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Senpere	zain	zaín	1: [saín]	-
Sunbilla	zaiñ	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Tolosa	zaiñ	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Uharte Garazi	zain	zaín	1: [saín]	-
Urdiain	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Urketa	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Ürrüstoi	zain	zain	1: [sai̯n ]	-
Uztaritze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Zilbeti	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Zugarramurdi	zain	záin	1: [sái̯n]	-

2162: músculo / muscle / muscle

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): músculo
Galdera (fr): muscle
Galdera (en): muscle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Baigorri	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Uztaritze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Zugarramurdi	zain	záinak	1: [sái̯nak]	-

2195: nervio / nerf / nerve

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): nervio
Galdera (fr): nerf
Galdera (en): nerve

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zain	záinak	1: [sái̯nak]	-
Ahetze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Aldude	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Arboti	zain	zain	2: [sai̯n]	-
Armendaritze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Arnegi	zain	zaín	1: [saín]	-
Arrangoitze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Baigorri	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Behorlegi	zain	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Beskoitze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Bidarrai	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Donibane Lohizune	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Elgoibar	zain	zaiñ	1: [sai̯ɲ]	-
Ezkurra	zain	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Ezterenzubi	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Garrüze	zain	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Goizueta	zain	záin	2: [sái̯n]	-
Hazparne	zain	záinak	2: [sái̯nak]	-
Ikaztegieta	zain	zaiñárik	1: [sai̯ɲárik]	-
Irisarri	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Itsasu	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Jutsi	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Landibarre	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Larzabale	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	zain	záin	1: [sáin]	-
Mezkiritz	zain	záin	1: [sái̯n]	-
Mugerre	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Orexa	zain	záiñ	1: [sái̯ɲ]	-
Pasaia	zain	záin	2: [sái̯n]	-
Sara	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Senpere	zain	zaín	1: [saín]	-
Tolosa	zain	záiñ	1: [sá^i̯ɲ]	-
Uharte Garazi	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Urketa	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Ürrüstoi	zain	zain	1: [sai̯n ]	-
Uztaritze	zain	zain	1: [sai̯n]	-
Zugarramurdi	zain	záin	1: [sái̯n]	-

2286: encinta (estar) / enceinte / be pregnant (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): encinta (estar)
Galdera (fr): enceinte
Galdera (en): be pregnant (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Deba	zain	SZáin	3: [s̟ái̯n]	-

2679: pescador / marin de pêche / fisher

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): pescador
Galdera (fr): marin de pêche
Galdera (en): fisher

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	arrantzarie	arrantzaríe	1: [ar̄antsaríe]	-
Bermeo	arrantzale	arrantzále	1: [ar̄antsále]	-
Deba	arrantzale	arrántzalé	1: [ar̄ántsalé]	-
Deba	mariñel	maríñel	2: [maríɲɛl]	-
Elantxobe	arrantzale	arrántzale	1: [ar̄ántsale]	-
Getaria	arrantzale	arrántzalé	1: [ar̄ántsalé]	-
Getaria	mariñel	maríñél	2: [maríɲɛ́l]	-
Hendaia	maiñel	maiñél	1: [mai̯ɲél]	-
Hondarribia	arrantzale	arrantzale	1: [ar̄antsale]	-
Lekeitio	arrantzale	arrantzále	1: [ar̄antsále]	-
Ondarroa	arrantzale	arrantzále	1: [ar̄antsále]	-
Orio	arrantzale	arrántzalé	1: [ar̄ántsalé]	-
Orio	maiñel	maíñél	2: [maíɲɛ́l]	-
Pasaia	arrantzale	arrántzalé	1: [ar̄ántsalé]	-
Pasaia	maiñel	máiñél	2: [máiɲél]	-
Pasaia	mariñel	mariñél	3: [mariɲél]	-
Pasaia	itzasoko jendia	itzásoko jéndiá	4: [itsáśoko xéndiá]	-

2680: impermeable, marinera / ciré, vareuse / pea jacket

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): impermeable, marinera
Galdera (fr): ciré, vareuse
Galdera (en): pea jacket

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	dxakenarro	d¡akenárro	1: [dʒakenár̄o]	-
Bermeo	entzerrado	entzerrádo	2: [entser̄áðo]	-
Deba	sira	SZíra	1: [s̟íra]	-
Elantxobe	urerropa	urérropa	1: [urér̄opa]	-
Elantxobe	yakenarro	yakenárro	1: [ǰakenár̄o]	-
Elantxobe	frakanarro	frrakanárro	2: [fr̄akanár̄o]	-
Getaria	sira	sirá	1: [śirá]	-
Hendaia	zira	zíra	1: [síra]	-
Hondarribia	sira	sira	1: [śira]	-
Lekeitio	entzerrau	entzérrau	1: [entsér̄au̯]	-
Lekeitio	suest	súest	2: [śúeśt]	-
Ondarroa	kapote	kapóte	1: [kapóte]	-
Ondarroa	siesko kaltza	siesko káltza	2: [śieśko káltsa]	-
Ondarroa	siesko erropak	siesko erropak	3: [śieśko er̄opak]	-
Orio	sira	SZirák	1: [s̟irák]	-
Orio	zamar	zamárr	1: [samár̄]	-
Orio	sira	sirá	2: [śirá]	-
Orio	txamarra	txámarra	2: [tʃámar̄a]	-
Pasaia	zira	zirá	1: [sirá]	-

2681: aparejos / ligne / tackle, rigging

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): aparejos
Galdera (fr): ligne
Galdera (en): tackle, rigging

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	apai¡o	apái¡o	1: [apái̯ʒo]	-
Deba	apareju	apárejú	1: [apárexú]	-
Elantxobe	arrantzako tresna	arrántzako trrésna	1: [ar̄ántsako tr̄éśna]	-
Getaria	petretxo	petrétxó	1: [petrétʃó]	-
Getaria	apajo	apájo	2: [apá:xo]	-
Getaria	petretxuak	petrétxuák	3: [petrétʃuák]	-
Getaria	apaajuak	apáajuák	4: [apá^axuák]	-
Hendaia	errementa	errémenta	2: [eRém^enta]	-
Hondarribia	itxasoko erramintak	itxasoko erramintak	1: [itʃaśoko er̄amintak]	-
Lekeitio	aparei¡u	aparéi¡u	1: [aparéi̯ʒu]	-
Ondarroa	apaixo	apáixo	1: [apái̯ʃo]	-
Orio	apareju	apárejúk	1: [apárexú^k]	-
Orio	apareju	apárejú	2: [apárexú]	-
Orio	erremita	errémitá	3: [ɛr̄ɛ́mitá]	-
Orio	erreminta	errémintá	4: [ɛr̄ɛ́mintá]	-
Pasaia	aparejo	apárejó	1: [^apárexó]	-

2682: red (de mar) / filet / net

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): red (de mar)
Galdera (fr): filet
Galdera (en): net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sare	saré	1: [śaré]	-
Deba	sare	saré	1: [śaré]	-
Elantxobe	sare	sáre	1: [śáre]	-
Getaria	sare	saré	1: [śaré]	-
Hendaia	sare	saré	1: [śa^rɛ́]	-
Hendaia	sare	saré	2: [śaré]	-
Hondarribia	sare	sare	1: [śare]	-
Lekeitio	sare	sáre	1: [śáre]	-
Ondarroa	sare	sáre	1: [śáre]	-
Orio	sare	saré	1: [śaré]	-
Pasaia	sare	sáré	1: [śáré]	-

2683: red barredera, traina / chalut / drag net

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): red barredera, traina
Galdera (fr): chalut
Galdera (en): drag net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	arrastako sare	arrástako sare	1: [ar̄áśtako śare]	-
Bermeo	dribesare	drribesáre	2: [ðr̄iβeśáre]	-
Elantxobe	sare arrasteko	sare arrásteko	1: [śare ar̄áśteko]	-
Getaria	arrastako sare	arrástako saré	1: [ar̄áśtako śaré]	-
Hendaia	arrastero	árrasteró	1: [áRaśteró]	-
Hondarribia	arrastero sare	arrastero sare	1: [ar̄aśtero śare]	-
Hondarribia	arrastra sariak	arrastra sariak	2: [ar̄aśtra śariak]	-
Lekeitio	arrasteko sare	arrásteko sáre	1: [ar̄áśteko śáre]	-
Ondarroa	arrasteko sare	arrasteko sáre	1: [ar̄aśteko śáre]	-
Ondarroa	train	trráin	2: [tr̄ái̯n]	-
Orio	arrastako sare	arrástako saré	1: [ar̄áśtako śaré]	-
Pasaia	arrastako sare	arrástako sáre	1: [ar̄áśtako śáre]	-

2684: fondo de red barredera / cul de chalut / bottom of drag net

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): fondo de red barredera
Galdera (fr): cul de chalut
Galdera (en): bottom of drag net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sako	sakó	1: [śakó]	-
Deba	boltza	bóltza	1: [βóltsa]	-
Elantxobe	sako	sáko	1: [śáko]	-
Elantxobe	boltza	bóltza	2: [βóltsa]	-
Getaria	poltza	póltzá	1: [póltsá]	-
Hondarribia	saresolu	saresoluak	1: [śareśoluak]	-
Lekeitio	sako	sáko	1: [śáko]	-
Ondarroa	sako	sáko	1: [śáko]	-
Orio	sakuba	SZakúbá	1: [s̟akúβá]	-
Orio	poltza	póltza	1: [póltsa]	-
Orio	saku	sakú	2: [śakú]	-
Pasaia	zorro	zorró	1: [sor̄ó]	-

2685: malla / maille / network

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): malla
Galdera (fr): maille
Galdera (en): network

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	malle	málle	1: [máʎe]	-
Deba	malla	málla	1: [máʎa]	-
Elantxobe	malla	málla	1: [máʎa]	-
Getaria	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Hendaia	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Hondarribia	malla	malla	1: [maʎa]	-
Lekeitio	mailla	máilla	1: [mái̯ʎa]	-
Ondarroa	mailla	máilla	1: [mái̯ʎa]	-
Ondarroa	malle	malle	1: [maʎe]	-
Orio	malla	mallá	1: [maʎá]	-
Pasaia	malla	mállá	1: [máʎá]	-

2686: remendar (las redes) / réparer le filet / mend, repair (nets) (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): remendar (las redes)
Galdera (fr): réparer le filet
Galdera (en): mend, repair (nets) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	d¡osi	d¡osí	1: [dʒośí]	-
Bermeo	konpondu	kompondú	1: [kompondú]	-
Deba	konpondu	kompóndú	1: [kompóndú]	-
Elantxobe	yosi	yósi	1: [ǰóśi]	-
Getaria	konpondu	kompóndú	1: [kompóndú]	-
Hendaia	antolatu	antólatú	1: [antól^atú]	-
Hondarribia	konpondu	kompóndu	1: [kompṍndu]	-
Hondarribia	josi	jósi	2: [xóśi]	-
Lekeitio	d¡osi	d¡osí	1: [dʒośí]	-
Lekeitio	konpondu	kompóndu	1: [kompóndu]	-
Ondarroa	konpondu	kompóndu	1: [kompóndu]	-
Orio	josi	jósí	1: [xóśí]	-
Orio	konpondu	kompóndu	1: [kompóndu]	-
Pasaia	konpondu	kómpóndú	1: [kómpóndú]	-

2687: remendador (de redes) / ramandeur / net repairer

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): remendador (de redes)
Galdera (fr): ramandeur
Galdera (en): net repairer

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	saregin	saregín	1: [śareɣín]	-
Deba	sarekonpontzalle	sarékompontzallé	1: [śarékompontsaʎé]	-
Elantxobe	sareil	saréil	1: [śaréil]	-
Getaria	sarekonpontzalle	sarékompontzallé	1: [śarékompontsaʎé]	-
Getaria	sareillia	saréillía	2: [śaréi̯ʎía]	-
Hendaia	saaantolatzalle	saáantólatzallé	1: [śaáantól^ats^aʎé]	-
Hondarribia	zarekonpontzalle	zarekompóntzalle	1: [sarekompṍntsaʎe]	-
Lekeitio	sareil	saréil	1: [śaréil]	-
Lekeitio	d¡ostun	d¡óstun	2: [dʒóśtun]	-
Ondarroa	saregil	sarégil	1: [śaréɣil]	-
Orio	sareille	sareillé	1: [śarei̯ʎé]	-
Pasaia	saregille	sáregillé	1: [śáreɣiʎé]	-
Pasaia	sareintzalle	sáreintzallé	2: [śárei̯ntsaʎé]	-

2688: nasa para crustáceos / casier à crustacés / lobster pot, crab pot

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): nasa para crustáceos
Galdera (fr): casier à crustacés
Galdera (en): lobster pot, crab pot

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	langostaotzara	langostaotzára	1: [laŋgośtaotsára]	-
Deba	otarra	otárra	1: [otár̄a]	-
Elantxobe	otzara	otzára	1: [otsára]	-
Elantxobe	kai¡olak	kái¡olak	2: [kái̯ʒolak]	-
Getaria	otar	otárr	1: [otár̄]	-
Hendaia	saski	saskí	1: [śaśkí]	-
Hondarribia	kayol	kayól	1: [kaǰól]	-
Hondarribia	gurgull	gurrgúll	2: [ɣur̄ɣúʎ]	-
Lekeitio	otzara	otzára	1: [otsára]	-
Ondarroa	otzara	otzára	1: [otsára]	-
Orio	nasa	nasá	1: [naśá]	-
Orio	otarra	otárrak	1: [otár̄ak]	-
Pasaia	kayol	kayól	1: [kaǰól]	-
Pasaia	otarra	otárra	2: [otár̄a]	-

2689: cebo / appât / fish bait

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): cebo
Galdera (fr): appât
Galdera (en): fish bait

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	karnada	karrnadá	1: [kar̄naðá]	-
Bermeo	amuski	amúski	1: [amúśki]	-
Bermeo	masi	masí	2: [maśí]	-
Deba	karnata	karrnáta	1: [kar̄náta]	-
Deba	masi	masíxa	2: [maśíʃa]	-
Donibane Lohizune	peita	peita	1: [pei̯ta]	-
Elantxobe	karnada	karrnáda	1: [kar̄náða]	-
Elantxobe	masi	mási	2: [máśi]	-
Getaria	garnata	garrnátá	1: [ɣar̄nátá]	-
Getaria	amuxki	amúxkiya	1: [amúʃkiǰa]	-
Getaria	masi	masíya	2: [maśíǰa]	-
Hendaia	beita	béita	1: [béi̯ta]	-
Hendaia	betta	bettá	2: [bettá]	-
Hondarribia	betta	betta	1: [betta]	-
Lekeitio	karnata	karrnáta	1: [kar̄náta]	-
Lekeitio	masi	mási	2: [máśi]	-
Lekeitio	masiborra	masíborra	3: [maśíβor̄a]	-
Ondarroa	karnata	karrnáta	1: [kar̄náta]	-
Ondarroa	masi	mási	2: [máśi]	-
Orio	beita	beitá	1: [βei̯tá]	-
Orio	karnata	karrnátá	2: [kar̄nátá]	-
Pasaia	beita	béitá	1: [béi̯tá]	-

2690: palo (de una embarcación) / tangon / spar

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): palo (de una embarcación)
Galdera (fr): tangon
Galdera (en): spar

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	botabera	botabéra	1: [βotaβéra]	-
Deba	agai	agái	1: [aɣái̯]	-
Elantxobe	botabara	botábara	1: [βotáβara]	-
Getaria	pertxal	perrtxál	1: [pɛr̄tʃál]	-
Hendaia	sarde	sarrdé	1: [śaRðé]	-
Hondarribia	atuntako palo	atúntako palo	1: [atṹntako palo]	-
Lekeitio	alai	álai	1: [álai̯]	-
Lekeitio	sanbrus	sámbrrus	2: [śámbr̄uś]	-
Ondarroa	espet	éspet	1: [éśpet]	-
Ondarroa	txerkiu	txérrkiu	2: [tʃér̄kiu]	-
Orio	pertxal	perrtxál	1: [pɛr̄tʃál]	-
Pasaia	pertxal	pérrtxál	1: [pɛ́r̄tʃál]	-

2691: huevo de cebo / rogue / egg for bait

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): huevo de cebo
Galdera (fr): rogue
Galdera (en): egg for bait

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	arbi	arrbí	1: [ar̄βí]	-
Deba	masi	masí	1: [maśí]	-
Elantxobe	arbi	árrbi	1: [ár̄βi]	-
Getaria	arraba	arrabá	1: [ar̄aβá]	-
Getaria	masiya	masíya	2: [maśíǰa]	-
Hendaia	arraba	arrabá	1: [aRaβá]	-
Hondarribia	apasta	apasta	1: [apaśta]	-
Lekeitio	arbi	árrbi	1: [ár̄βi]	-
Ondarroa	arbi	árrbi	1: [ár̄βi]	-
Orio	arraba	arrabá	1: [ar̄aβá]	-
Orio	mazi	maSZí	1: [mas̟í]	-
Pasaia	arraba	árrábá	1: [ár̄áβá]	-

2692: banco de peces / banc des poissons / school of fish

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): banco de peces
Galdera (fr): banc des poissons
Galdera (en): school of fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	blankure	blankuré	1: [βlaŋkuré]	-
Bermeo	gorri	gorrí	2: [ɣor̄í]	-
Deba	sarda	sárrda	1: [śár̄ða]	-
Donibane Lohizune	balbaietan	balbáietan	1: [balbájetan]	-
Donibane Lohizune	leguna	legúna	2: [leɣúna]	-
Donibane Lohizune	gorri	górria	3: [góRia]	-
Donibane Lohizune	pilla	pílla	4: [píʎa]	-
Elantxobe	arrainbanko	arráimbanko	1: [ar̄ái̯mbaŋko]	-
Elantxobe	sargera	sárrgera	1: [śár̄ɣera]	-
Elantxobe	gorri	górri	2: [ɣór̄i]	-
Elantxobe	sardablankura	sárrdablankúra	3: [śár̄ðaβlaŋkúra]	-
Getaria	sergera	serrgérá	1: [śɛr̄ɣérá]	-
Getaria	sarda	sárrdá	2: [śár̄ðá]	-
Getaria	gorri	gorrí	3: [ɣɔr̄í]	-
Getaria	maju	majúa	4: [maxúa]	-
Hendaia	dalbaia	dalbáia	1: [dalβái̯a]	-
Hendaia	leuna	leúna	2: [leúna]	-
Hendaia	argola	arrgóla	3: [aRɣóla]	-
Hondarribia	sarda	sarda	1: [śarða]	-
Hondarribia	mordo	morrdo	2: [mor̄ðo]	-
Lekeitio	arrainmantxa	arrainmántxa	1: [ar̄ai̯nmántʃa]	-
Lekeitio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Lekeitio	andara	andára	2: [andára]	-
Lekeitio	blankura	blankúra	3: [βlaŋkúra]	-
Lekeitio	sarda	sárrda	4: [śár̄ða]	-
Lekeitio	sargera	sárrgera	5: [śár̄ɣera]	-
Ondarroa	blankura	blankúra	1: [βlaŋkúra]	-
Ondarroa	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Ondarroa	sarda	sárrda	2: [śár̄ða]	-
Ondarroa	sargera	sarrgéra	3: [śar̄ɣéra]	-
Orio	sarda	sarrdá	1: [śar̄ðá]	-
Orio	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Orio	maju	majú	2: [maxú]	-
Orio	ardora	arrdorá	3: [ar̄ðorá]	-
Pasaia	sarda	sárrda	1: [śár̄da]	-

2693: peces sedentarios / poissons sédentaires / sedentary fish

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): peces sedentarios
Galdera (fr): poissons sédentaires
Galdera (en): sedentary fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	ondoko arrain	ondoko arráin	1: [ondoko ar̄ái̯n]	-
Deba	bertoko arrañ	bérrtokó arráñ	1: [βɛ́r̄tokó ar̄áɲ]	-
Elantxobe	arraingeldi	arraingéldi	1: [ar̄ai̯ŋgélði]	-
Getaria	bertako arrai	bérrtakoarrái	1: [βɛ́r̄takoar̄ái̯]	-
Hondarribia	kostako arrai	kostako arrai	1: [kośtako ar̄ai̯]	-
Lekeitio	arraingeldi	arraingéldi	1: [ar̄ai̯ŋgélði]	-
Ondarroa	onduko arraiñe	onduko arráiñe	1: [onduko ar̄ái̯ɲe]	-

2694: peces de paso / poissons de passage / transitory fish

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): peces de paso
Galdera (fr): poissons de passage
Galdera (en): transitory fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	asaleko arrain	asaleko arráin	1: [aśaleko ar̄ái̯n]	-
Bermeo	kasako arrain	kasako arráin	2: [kaśako ar̄ái̯n]	-
Deba	dijuana	dijuaná	1: [dixuaná:]	-
Deba	dijuan arraña	diiuan arráña	2: [dijuan ar̄áɲa]	-
Elantxobe	pasoko	pásoko	1: [páśoko]	-
Getaria	pasako arrai	pasákoarrái	1: [paśá:koar̄ái̯]	-
Hondarribia	pasoko arraya	pasoko arraya	1: [paśoko ar̄aǰa]	-
Lekeitio	pasekarrain	pásekarrain	1: [páśekar̄ai̯n]	-
Ondarroa	martxako arrain	marrtxáko arrain	1: [mar̄tʃáko ar̄ai̯n]	-
Ondarroa	arrainbixi	arráimbixi	2: [ar̄ái̯mbiʃi]	-
Orio	pasarako arrai	pasárakoarrái	1: [paśárakoar̄ái̯]	-
Pasaia	pasekua	pásekua	1: [páśekua]	-

2695: picar (en el anzuelo) / ferrer, piquer / bite (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): picar (en el anzuelo)
Galdera (fr): ferrer, piquer
Galdera (en): bite (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	d¡osi	d¡osi	1: [dʒośi]	-
Deba	pikau	pikáu	1: [pikáu̯]	-
Donibane Lohizune	pikatü	pikátü	1: [pikáty]	-
Elantxobe	gelditxu	geldítxu	1: [gelðítʃu]	-
Getaria	eutzi	éutzi	1: [éu̯tsi]	-
Getaria	jan	ján	2: [xán]	-
Hendaia	pupitu	pupitú	1: [pupitú]	-
Hondarribia	puyatu	puyatu	1: [puǰatu]	-
Hondarribia	puyittu	puyíttu	2: [puǰíttu]	-
Lekeitio	engantxa	engántxa	1: [eŋgántʃa]	-
Lekeitio	katitu	katítu	2: [katítu]	-
Ondarroa	eldu	eldú	1: [elðú]	-
Ondarroa	tengara bat eiñ	tengará bat eiñ	1: [teŋgará βat ei̯ɲ]	-
Orio	peatu	péatú	1: [péatú]	-
Orio	peatu	peátu	2: [peátw]	-
Pasaia	eldu	éldu	1: [éldu]	-
Pasaia	tenk in	ténk in	1: [téŋk in]	-
Pasaia	peatu	péatu	2: [péatu]	-

2696: freza, desove / frai / spawning

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): freza, desove
Galdera (fr): frai
Galdera (en): spawning

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	arbi	arrbí	1: [ar̄βí]	-
Deba	arrautza	arráutza	1: [ar̄áu̯tsa]	-
Deba	arbi	arrbí	1: [ar̄βí]	-
Deba	kria	kríá	2: [kríá]	-
Donibane Lohizune	arbi	arbia	1: [arbia]	-
Elantxobe	arbi	árrbi	1: [ár̄βi]	-
Getaria	arraba	arrábá	1: [ar̄áβá]	-
Getaria	arbi	arrbí	1: [ar̄βí]	-
Hondarribia	arraba	arrába	1: [ar̄áβa]	-
Lekeitio	arbi	árrbi	1: [ár̄βi]	-
Ondarroa	arbi	árrbi	1: [ár̄βi]	-
Ondarroa	desoba	desóba	2: [deśóβa]	-
Orio	arraba	arrabá	1: [ar̄aβá]	-
Pasaia	arrautz	arráutz	1: [ar̄áu̯ts]	-
Pasaia	arraba	árrabá	1: [ár̄aβá]	-
Pasaia	kriya	kriyá	2: [kriǰá]	-

2697: ano del pez / anus de poisson / fish anus

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): ano del pez
Galdera (fr): anus de poisson
Galdera (en): fish anus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sil	síl	1: [śíl]	-
Deba	silla	síllá	1: [śíʎá]	-
Deba	sill	síll	2: [śíʎ]	-
Elantxobe	sil	síl	1: [śíl]	-
Getaria	silla	síllá	1: [śíʎá]	-
Hondarribia	epurdi	epúrrdi	1: [epúr̄ði]	-
Hondarribia	tripa	trípa	2: [trípa]	-
Lekeitio	brageta	brragéta	1: [βr̄aɣéta]	-
Lekeitio	sil	síl	2: [śíl]	-
Ondarroa	sille	sílle	1: [śíʎe]	-

2698: entrañas del pescado / entrailles de poisson / fish guts

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): entrañas del pescado
Galdera (fr): entrailles de poisson
Galdera (en): fish guts

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	arrañen tripe	arrañen trripé	1: [ar̄aɲen tr̄ipé]	-
Deba	tripa	trrípa	1: [tr̄ípa]	-
Donibane Lohizune	tripa	trípa	1: [trípa]	-
Elantxobe	tripa	trrípa	1: [tr̄ípa]	-
Getaria	tripa	trípá	1: [trípá]	-
Getaria	tripollak	tripóllak	2: [tripóʎak]	-
Hendaia	tripa	trrípa	1: [tRípa]	-
Hondarribia	barrenak	barrenak	1: [bar̄enak]	-
Hondarribia	arraitripak	arraitripak	2: [ar̄ai̯tripak]	-
Lekeitio	tripa	trrípa	1: [tr̄ípa]	-
Ondarroa	tripa	trrípa	1: [tr̄ípa]	-
Orio	tripa	trripá	1: [tr̄ipá]	-
Pasaia	tripa	trrípá	1: [tr̄ípá]	-

2699: vejiga natatoria / vessie natatoire / air bladder

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): vejiga natatoria
Galdera (fr): vessie natatoire
Galdera (en): air bladder

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elantxobe	urdeil	urrdéil	1: [ur̄ðéi̯l]	-
Getaria	butxe	butxé	1: [βutʃé]	-
Hendaia	trinpoill	trrimpóill	1: [tRimpóⁱʎ]	-
Lekeitio	ai¡eurdail	aijéurrdail	1: [ai̯xéur̄ðai̯l]	-
Ondarroa	urdail	úrrdail	1: [úr̄ðai̯l]	-
Orio	butxe	butxé	1: [βutʃé]	-
Pasaia	trinpoll	trímpoll	1: [trímpoʎ]	-
Pasaia	trinpolla	trímpollá	2: [trímpoʎá]	-

2700: espina (de pescado) / arête / fish bone

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): espina (de pescado)
Galdera (fr): arête
Galdera (en): fish bone

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	erdiko asur	errdiko asúrr	1: [er̄ðiko aśúr̄]	-
Deba	esur	esúrr	1: [eśúr̄]	-
Donibane Lohizune	ezur	ezúrra	1: [esúRa]	-
Elantxobe	erdiko asur	errdiko ásurr	1: [er̄ðiko áśur̄]	-
Getaria	esur	esúrr	1: [eśúr̄]	-
Hendaia	exur	exúrrak	1: [eʃúRak]	-
Hondarribia	esur	esurr	1: [eśur̄]	-
Lekeitio	gerrikasur	gerríkasurr	1: [ɣer̄íkaśur̄]	-
Ondarroa	erdiko asur	errdiko ásurr	1: [er̄ðiko áśur̄]	-
Orio	ezur	ezúrr	1: [esúr̄]	-
Pasaia	ezur	ezúrr	1: [^esúr̄]	-

2701: escama / écaille / fish scale

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): escama
Galdera (fr): écaille
Galdera (en): fish scale

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	eskama	eskamá	1: [eśkamá]	-
Deba	eskama	eskáma	1: [eśkáma]	-
Donibane Lohizune	ezkata	ezkáta	1: [eskáta]	-
Elantxobe	eskama	eskáma	1: [eśkáma]	-
Getaria	eskama	eskámá	1: [eśkámá]	-
Hendaia	eskata	eskáta	1: [eśkáta]	-
Hendaia	eskama	eskamá	2: [^eśka:má]	-
Hendaia	ezkalda	ezkálda	3: [eskálda]	-
Hondarribia	eskata	eskata	1: [eśkata]	-
Lekeitio	eskama	eskáma	1: [eśkáma]	-
Ondarroa	eskama	eskáma	1: [eśkáma]	-
Orio	eskama	eskamá	1: [eśkamá]	-
Pasaia	ezkama	ezkámá	1: [eskámá]	-

2702: moco / mucus / martingale boom, dolphine striker

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): moco
Galdera (fr): mucus
Galdera (en): martingale boom, dolphine striker

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	adur	adúrr	1: [aðúr̄]	-
Deba	likiñ	likíñ	1: [likíɲ]	-
Donibane Lohizune	liga	líga	1: [líɣa]	-
Elantxobe	adur	adúrr	1: [aðúr̄]	-
Hendaia	lirginda	lirrgínda	1: [li^Rɣínda]	-
Hondarribia	lingirda	lingírrda	1: [liŋgír̄ða]	-
Hondarribia	lirdinga	lirrdínga	2: [lir̄ðíŋga]	-
Lekeitio	adur	adúrr	1: [aðúr̄]	-
Ondarroa	moko	móko	1: [móko]	-
Orio	lika	liká	1: [liká]	-
Pasaia	lirdinga	lírrdingá	1: [lír̄diŋgá]	-

2703: aleta / nageoire / fin of a fish

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): aleta
Galdera (fr): nageoire
Galdera (en): fin of a fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	ego	egó	1: [eɣó]	-
Deba	egal	egál	1: [eɣál]	-
Donibane Lohizune	egala	egala	1: [eɣala]	-
Donibane Lohizune	lema	léma	2: [léma]	-
Elantxobe	ego	egó	1: [eɣó]	-
Getaria	eskarda	eskárrdá	1: [eśkár̄ðá]	-
Getaria	egu	egú	1: [eɣú]	-
Getaria	aleta	aletá	2: [aletá]	-
Hendaia	eal	eál	1: [eál]	-
Hondarribia	aleta	aléta	1: [aléta]	-
Lekeitio	egu	égu	1: [éɣu]	-
Ondarroa	egu	égu	1: [éɣu]	-
Ondarroa	aleta	aléta	2: [aléta]	-
Orio	aleta	aletá	1: [aletá]	-
Pasaia	bizkarrego ezur	bizkárregoezúrr	1: [biskár̄^eɣoesúr̄]	-
Pasaia	ezkarda	ézkarrdá	1: [éskar̄dá]	-
Pasaia	taketa	táketá	2: [táketá]	-

2704: vivero de peces / parc / fish tank

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): vivero de peces
Galdera (fr): parc
Galdera (en): fish tank

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	bibero	bibéro	1: [βiβéro]	-
Deba	depositxo	depósitxo	1: [ðepóśitʃo]	-
Elantxobe	bibero	bibéro	1: [βiβéro]	-
Getaria	bibero	biberó	1: [βiβeró]	-
Hendaia	bibero	biberó	1: [βⁱβeró]	-
Hondarribia	bibero	bibéro	1: [βiβéro]	-
Lekeitio	bibero	bibéro	1: [βiβéro]	-
Ondarroa	bibero	bibéro	1: [βiβéro]	-
Orio	bibero	biberó	1: [βiβeró]	-
Pasaia	bibero	biberó	1: [biβeró]	-

2705: bichero / gaffe / boat hook

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): bichero
Galdera (fr): gaffe
Galdera (en): boat hook

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	txist	txíst	1: [tʃíśt]	-
Deba	alaga	alága	1: [aláɣa]	-
Deba	kako	káko	2: [káko]	-
Donibane Lohizune	krokatzen	krokátzen	1: [krɔkátsen]	-
Elantxobe	kako	káko	1: [káko]	-
Elantxobe	txista	txísta	1: [tʃíśta]	-
Elantxobe	bitxero	bitxéro	2: [βitʃéro]	-
Getaria	kako	kakó	1: [kakó]	-
Hendaia	koka	koká	1: [koká]	-
Hondarribia	kroka	króka	1: [króka]	-
Lekeitio	pitxero	pitxéro	1: [pitʃéro]	-
Lekeitio	txista	txísta	2: [tʃíśta]	-
Ondarroa	kako	káko	1: [káko]	-
Ondarroa	pitxero	pitxéro	1: [pitʃéro]	-
Ondarroa	txiste	txíste	2: [tʃíśte]	-
Orio	kako	kakó	1: [kakó]	-
Pasaia	kako	kakó	1: [kakó]	-

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): volver vacíos de pescar
Galdera (fr): rentrer bredouille
Galdera (en): come back empty-handed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	afariutze	afariutzé	1: [afariutsé]	-
Deba	utz ein	utz éin	1: [uts éi̯n]	-
Deba	utz eñ	utz éñ	2: [uts éɲ]	-
Donibane Lohizune	dyeusi gabe sartu	dyéusí gabé sártu	1: [dǰéu̯śí gaβé śártu]	-
Donibane Lohizune	huts in	húts in	2: [hútś in]	-
Donibane Lohizune	arraña fallo in	arráña fállo in	3: [aRáɲa fáʎo in]	-
Donibane Lohizune	arraña ezta bolatu	arráña ezta bolátu	4: [aRáɲa esta βolátu]	-
Elantxobe	utzik	utzík	1: [utsík]	-
Getaria	kale	kálé	1: [kálé]	-
Getaria	utzik	útzik	2: [útsi^k]	-
Hendaia	deusik gabe	deusik gabe	1: [deu̯śik gaβe]	-
Hondarribia	utsik	utsik	1: [utśik]	-
Lekeitio	utzik	utzík	1: [utsík]	-
Ondarroa	utz eiñ	útz eiñ	1: [úts ei̯ɲ]	-
Orio	utzik	útzik	1: [útsik]	-
Orio	kalein	káléin	2: [káléi̯n]	-
Pasaia	kale	kálé	1: [kálé]	-
Pasaia	utzik etorri	útzik etórri	2: [útsik etór̄i]	-

2707: sistema de reparto de pesca / à la part / method of sharing out fish

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): sistema de reparto de pesca
Galdera (fr): à la part
Galdera (en): method of sharing out fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Deba	partilla	parrtíllá	1: [par̄tíʎá]	-
Deba	partill	parrtíll	2: [par̄tíʎ]	-
Donibane Lohizune	manta	mánta	1: [mánta]	-
Elantxobe	partilla	parrtílla	1: [par̄tíʎa]	-
Getaria	partilla	parrtíllá	1: [par̄tíʎá]	-
Hendaia	manka	mánka	1: [máŋka]	-
Hondarribia	partilla	parrtilla	1: [par̄tiʎa]	-
Lekeitio	arrainparte	arráimparrte	1: [ar̄ái̯mpar̄te]	-
Ondarroa	partilla	parrtílla	1: [par̄tíʎa]	-
Ondarroa	soldata	soldáta	2: [śolðáta]	-
Orio	partill	parrtíll	1: [par̄tíʎ]	-
Pasaia	partitu	párrtitú	1: [pár̄titú]	-
Pasaia	partilla in	párrtilláiñ	2: [pár̄tiʎái̯ɲ]	-
Pasaia	partill	párrtíll	3: [pár̄tíʎ]	-

2708: puja, subasta / enchères / auction

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): puja, subasta
Galdera (fr): enchères
Galdera (en): auction

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	sugasta	sugásta	1: [śuɣáśta]	-
Deba	benta	bénta	1: [βénta]	-
Deba	suasta	súastá	2: [śúaśtá]	-
Donibane Lohizune	ikanta	ikánta	1: [ikánta]	-
Donibane Lohizune	inkanta	inkánta	2: [iŋkánta]	-
Elantxobe	subasta	subásta	1: [śuβáśta]	-
Getaria	benta	bentá	1: [βentá]	-
Hendaia	enkante	enkánte	1: [eŋkánte]	-
Hondarribia	benta	benta	1: [benta]	-
Lekeitio	subasta	subásta	1: [śuβáśta]	-
Ondarroa	subasta	subásta	1: [śuβáśta]	-
Ondarroa	benta	bénta	2: [βénta]	-
Orio	benta	bentá	1: [βentá]	-
Pasaia	benta	béntá	1: [béntá]	-

2709: granel (a) / en vrac / aheap

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): granel (a)
Galdera (fr): en vrac
Galdera (en): aheap

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	freskotako	frréskotako	1: [fr̄éśkotako]	-
Bermeo	eskoganien	eskogánien	2: [eśkoɣánien]	-
Elantxobe	bisi¡en	bisí¡en	1: [biśíʒen]	-
Hondarribia	txakurrana	txakurrana	1: [tʃakur̄ana]	-
Lekeitio	granelien	grranélien	1: [gr̄anélien]	-
Lekeitio	datorren bestien	datorrem béstien	2: [dator̄em béśtien]	-

2710: intermediario / mareyeur / go-between

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): intermediario
Galdera (fr): mareyeur
Galdera (en): go-between

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	entremediai¡o	entrremediái¡o	1: [entr̄emeðjái̯ʒo]	-
Bermeo	bitxarteko	bitxárrteko	2: [βitʃár̄teko]	-
Deba	terreteniente	terrétenienté	1: [tɛr̄ɛ́tenjenté]	-
Elantxobe	intermediari¡o	interrmediári¡o	1: [inter̄meðjáriʒo]	-
Elantxobe	bitarteko	bitárrteko	1: [βitár̄teko]	-
Getaria	komisionista	komísionistá	1: [komíśjoniśtá]	-
Hondarribia	martxanta	martxanta	1: [martʃanta]	-
Lekeitio	errebendera	errebendéra	1: [er̄eβendéra]	-
Lekeitio	komisionista	komisionísta	1: [komiśjoníśta]	-
Orio	mandazai	mándazái	1: [mándasái̯]	-
Pasaia	arraisaltzalle	arráisaltzallé	1: [ar̄ái̯śaltsaʎé]	-
Pasaia	esportadore	espórrtadoré	2: [eśpór̄taðoré]	-

2711: pescadería / poissonnerie / fish-market

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): pescadería
Galdera (fr): poissonnerie
Galdera (en): fish-market

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	arraindegi	arraindégi	1: [ar̄ai̯ndéɣi]	-
Deba	arrandei	árrandéi	1: [ár̄andéi̯]	-
Donibane Lohizune	puazeneria	puázeneria	1: [pwásenerja]	-
Elantxobe	arrainleko	arráinleko	1: [ar̄ái̯nleko]	-
Elantxobe	arranegi	arránegi	2: [ar̄áneɣi]	-
Getaria	peskadei	peskádéi	1: [peśkáðéi̯]	-
Getaria	arrantei	arrántéi	2: [ar̄ántéi̯]	-
Hendaia	arrandeia	arrándeia	1: [aRándei̯a]	-
Hondarribia	arrandegi	arrándegi	1: [ar̄ã́ndeɣi]	-
Lekeitio	arrandegi	arrándegi	1: [ar̄ándeɣi]	-
Ondarroa	peskadei	peskádei	1: [peśkáðei̯]	-
Ondarroa	arraintegi	arráintegi	2: [ar̄ái̯nteɣi]	-
Orio	peskaderi	peskáderí	1: [peśkáðerí]	-
Orio	arrandei	árrandéi	2: [ár̄andéi̯]	-
Pasaia	arrandei	arrandéi	1: [^ar̄andéi̯]	-

2712: fiesta de los pescadores / fête des pêcheurs / fishermen's festival

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): fiesta de los pescadores
Galdera (fr): fête des pêcheurs
Galdera (en): fishermen's festival

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donibane Lohizune	arrantzalebesta	arrántzalebesta	1: [aRántsaleβeśta]	-
Getaria	jayak	jáyak	1: [xáǰa^k]	-
Hendaia	besta	besta	1: [beśta]	-
Pasaia	arrantzalien eguna	arrántzalién eguná	1: [ar̄ántsalién eɣuná]	-

2713: cofradía de los marinos / confrérie des marins / fishermen's association

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): cofradía de los marinos
Galdera (fr): confrérie des marins
Galdera (en): fishermen's association

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	kofradi	kofrrádi	1: [kofr̄áði]	-
Deba	koprari	koprári	1: [koprá^ri]	-
Deba	kofradi	kofrádik	2: [kofráðik]	-
Donibane Lohizune	sendika	sendika	1: [śẽndika]	-
Elantxobe	kofradi	kofrrádi	1: [kofr̄áði]	-
Getaria	kofrai	kofrái	1: [kofrái̯]	-
Hondarribia	kofradi	kofrádi	1: [kofráði]	-
Lekeitio	kofradi	kofrrádi	1: [kofr̄áði]	-
Ondarroa	kofradixa	kofrradíxa	1: [kofr̄aðíʃa]	-
Ondarroa	sindikal	sindíkal	2: [śindíkal]	-
Orio	kofradi	kofrádí	1: [kofráðí]	-
Pasaia	kofrai	kófrái	1: [kófrái̯]	-
Pasaia	kofradda	kofráddá	2: [kofráddá]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako