Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

31 emaitza ia bilaketarentzat

394: lago / lac / lake

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): lago
  • Galdera (fr): lac
  • Galdera (en): lake
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Montori barra¡ia barrá¡ia 1: [bar̄áʒja] -
 

584: junco / jonc commun / rush / (Scirpus holoschoenus)

  • Gaia: Basalandareak
  • Galdera (es): junco
  • Galdera (fr): jonc commun
  • Galdera (en): rush
  • Galdera (lat): Scirpus holoschoenus
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Errezil ia 2: [iá] -
Ikaztegieta ia ia 1: [ia] -
 

688: ¡a la derecha! / à droite! / to the right!

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): ¡a la derecha!
  • Galdera (fr): à droite!
  • Galdera (en): to the right!
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Deba ia gora ía góra 2: [ía góra] -
 

956: alfarda / arbalétrier / angle-rafter

  • Gaia: Teilatu eta zureria
  • Galdera (es): alfarda
  • Galdera (fr): arbalétrier
  • Galdera (en): angle-rafter
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Montori ferma¡ia fermá¡ia 1: [fermáʒja] -
 

1014: modos de alumbrar / petite lampe (à huile, à pétrole...) / lamp

  • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
  • Galdera (es): modos de alumbrar
  • Galdera (fr): petite lampe (à huile, à pétrole...)
  • Galdera (en): lamp
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze bu¡ia bu¡íak 3: [buʒíak] -
Arboti bu¡ia bu¡i 8: [buʒi] -
Arrangoitze bu¡ia bu¡ía 2: [βuʒía] -
Beskoitze bu¡ia bú¡i 3: [βúʒi] -
Santa Grazi bu¡ia bu¡íaz 2: [buʒías] -
Sara bu¡ia bú¡i 2: [βúʒi] -
Uharte Garazi bu¡ia bu¡ía 1: [βuʒía] -
 

1219: más (sustantivo) que / plus (substantif) que / more of a (noun) than

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): más (sustantivo) que
  • Galdera (fr): plus (substantif) que
  • Galdera (en): more of a (noun) than
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ge(h)ia(g)o baño geaó - béino 1: [ɣeaɔ́ - βéi̯no]
Abaurregaina / Abaurrea Alta ge(h)ia(g)o baño géao - béino 2: [ɣéao - βéi̯no] -
Arbizu ge(h)ia(g)o baño geyagó - béño 1: [ɣeǰaɣó - βéɲo]
Arrieta ge(h)ia(g)o baño géi¡au - báño 1: [ɣéi̯ʒau̯ - βáɲo]
Bakio ge(h)ia(g)o baño gei¡au - báño 1: [ɣei̯ʒau̯ - βáɲo]
Berriz ge(h)ia(g)o baño gé¡ago - baño 2: [ɣéʒaɣo - βaɲo]
Bidarrai ge(h)ia(g)o baño gehíagó - bainó 1: [gehíaɣɔ́ - βai̯nó]
Domintxaine ge(h)ia(g)o baño geihágo - benó 2: [gei̯háɣo - βenó]
Landibarre ge(h)ia(g)o baño geihago - baino 2: [gei̯haɣo - βai̯no]
Larrabetzu ge(h)ia(g)o baño géau - báño 1: [ɣéau̯ - βáɲo]
Lemoa ge(h)ia(g)o baño géau - báño 1: [ɣéau̯ - báɲo]
Mañaria ge(h)ia(g)o baño géixau - báño 1: [ɣéi̯ʃau̯ - βáɲo]
Suarbe ge(h)ia(g)o baño geyágo - béño 2: [ɣeǰáɣo - βéɲo]
Uztaritze ge(h)ia(g)o baño gehiagó - báno 1: [ɣehiaɣó - βáno]
Zaratamo ge(h)ia(g)o baño geiáu - baño 1: [ɣei̯áu̯ - βaɲo]
 

1581: duplicar la yunta / doubler l'attelage / double the yoke (to)

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): duplicar la yunta
  • Galdera (fr): doubler l'attelage
  • Galdera (en): double the yoke (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz aurreri¡ia ipini aurréri¡iaipíni 1: [au̯r̄ériʒiai̯píni] -
 

2253: justillo (cuerpo de vestido) / corsage / waistcoat

  • Gaia: Jantziak
  • Galdera (es): justillo (cuerpo de vestido)
  • Galdera (fr): corsage
  • Galdera (en): waistcoat
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Eskiula korza¡ia kórza¡iá 1: [kórsaʒjá] -
 

2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): dar a luz
  • Galdera (fr): mettre au monde
  • Galdera (en): give birth (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Elorrio famili¡ia isen famíli¡ia isén 1: [famíliʒia iśén] -
 

2524: vela / chandelle / candle

  • Gaia: Erlijioa
  • Galdera (es): vela
  • Galdera (fr): chandelle
  • Galdera (en): candle
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Barkoxe bu¡ia bu¡ía 1: [βuʒía] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper