Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

83 emaitza hain bilaketarentzat

1226: el menos / le moins / the least

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): el menos
  • Galdera (fr): le moins
  • Galdera (en): the least
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze ez hain, bezain enáuk í bezín astóa 1: [enáu̯k í βesín aśtóa]
Altzai ez hain, bezain énük háñ hárta ásto 1: [ényk háɲ hárta: áśto]
Arboti ez hain = bezain hañ ástua 1: [haɲ áśtwa]
Eugi ez hain, bezain enéiz zuépezín astoa 2: [enéi̯s swépesín aśtoa]
Eugi ez hain, bezain enéiz áin ástua nóla zuék 3: [enéi̯s ái̯n áśtwa nóla swék]
Urdiñarbe ez hain, bezain énük béstibézeñ ásto 1: [ényk béśtibéseɲ áśto]
Urketa ez hain, bezain eniz hóin 2: [enis hói̯n]
Ürrüstoi ez hain, bezain beztiabezain 1: [bestjabesai̯n]
Ürrüstoi ez hain, bezain enük háin 2: [enyk hái̯n]
Uztaritze ez hain = bezain ain astoá 2: [ai̯n aśtoá]
 

1292: IZAN [+pot., +pres., hura] / IZAN [+pot., +prés., hura] / IZAN [+pot, + pres., hura]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): IZAN [+pot., +pres., hura]
  • Galdera (fr): IZAN [+pot., +prés., hura]
  • Galdera (en): IZAN [+pot, + pres., hura]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bardoze zoin da hain zozo gaizki errateko hari zóin da hain tzózo gáizki erráiteko hári 3: [sói̯n da hai̯n tsóso gái̯ski er̄ái̯teko hári] -
 

1688: de aquel / ce-là (de) , 3ème degré (génitif singulier) / of that yonder

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): de aquel
  • Galdera (fr): ce-là (de) , 3ème degré (génitif singulier)
  • Galdera (en): of that yonder
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzürükü hain háin 1: [hái̯n] -
Arboti hain háin 1: [hái̯n] -
Armendaritze hain háin 1: [hái̯n] -
Arrueta hain hain 1: [hai̯n] -
Barkoxe hain háin 1: [hái̯n] -
Behorlegi hain háin 1: [há i̯n] -
Domintxaine hain háin 1: [hái̯n] -
Eskiula hain hain 3: [hai̯n] -
Ezterenzubi hain háin 1: [hái̯n] -
Gamarte hain háin 1: [hái̯n] -
Garrüze hain háin 1: [hái̯n] -
Larraine hain hain 1: [hai̯n] -
Larzabale hain háin 1: [hái̯n] -
Pagola hain háin 2: [hái̯n] -
Uharte Garazi hain haín 2: [haín] -
Urdiñarbe hain háin 1: [hãi̯n] -
 

1690: tan (1º grado) / tellement, tant que (1er degré) / so (first degree)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): tan (1º grado)
  • Galdera (fr): tellement, tant que (1er degré)
  • Galdera (en): so (first degree)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzürükü hain háin 1: [hái̯n] -
Arboti hain háin 1: [hái̯n] -
Armendaritze hain hain 1: [hai̯n] -
Arrueta hain háin 1: [hái̯n] -
Bardoze hain hain 1: [hai̯n] -
Domintxaine hain hain 1: [hai̯n] -
Gamarte hain háin 1: [hái̯n] -
Izturitze hain háin 1: [hái̯n] -
Larzabale hain hain 1: [hai̯n] -
Mugerre hain hain 1: [hai̯n] -
Urdiñarbe hain hain 1: [hãi̯n] -
Ürrüstoi hain hain 1: [hai̯n] -
 

1691: tan (2º grado) / tellement, tant que, (2ème degré) / so (second degree)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): tan (2º grado)
  • Galdera (fr): tellement, tant que, (2ème degré)
  • Galdera (en): so (second degree)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzürükü hain háin 1: [hái̯n] -
Armendaritze hain háin 2: [hái̯n] -
Arrueta hain hain 1: [hai̯n] -
Baigorri hain hain 1: [hai̯n] -
Bardoze hain hain 1: [hai̯n] -
Domintxaine hain hain 1: [hai̯n] -
Garrüze hain háin 1: [hái̯n] -
Larzabale hain háin 1: [hái̯n] -
Urdiñarbe hain hain 1: [hai̯n] -
 

1692: tan (3º grado) / tellement, tant que (3ème degré) / so (third degree)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): tan (3º grado)
  • Galdera (fr): tellement, tant que (3ème degré)
  • Galdera (en): so (third degree)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzürükü hain hain 1: [hai̯n] -
Armendaritze hain háin 1: [hái̯n] -
Arrueta hain háin 1: [hái̯n] -
Baigorri hain hain 1: [hai̯n] -
Bardoze hain hain 1: [hai̯n] -
Behorlegi hain háin 1: [hái̯n] -
Domintxaine hain háin 1: [hái̯n] -
Garrüze hain háin 1: [hái̯n] -
Izturitze hain hain 1: [hai̯n] -
Larzabale hain hAOin 1: [ha̞i̯n] -
Luzaide / Valcarlos hain hain 1: [hai̯n] -
Urdiñarbe hain hain 1: [hãi̯n] -
Ürrüstoi hain hain 1: [hai̯n] -
 

1707: de él mismo / son / his own

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): de él mismo
  • Galdera (fr): son
  • Galdera (en): his own
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Barkoxe hain háin 1: [hái̯n] -
Larzabale hain hain 2: [hai̯n] -
Senpere hain hain 1: [hai̯n] -
 

1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
  • Galdera (fr): focus (substantif)
  • Galdera (en): focus (noun)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ezterenzubi hain aitak tzakon prozedua ina háin aiták tzakón prozedua ína 3: [hái̯n ai̯ták tsakón proseðua ína] -
 

1792: su (de él) / son / his

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): su (de él)
  • Galdera (fr): son
  • Galdera (en): his
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti hain háin 1: [hái̯n] -
Armendaritze hain háin 1: [hái̯n] -
Barkoxe hain hain 1: [hai̯n] -
Behorlegi hain háin 1: [hái̯n] -
Ezterenzubi hain háin 1: [hái̯n] -
Larraine hain hain 1: [hai̯n] -
Larzabale hain hain 1: [hai̯n] -
Pagola hain háin 1: [hái̯n] -
Santa Grazi hain hain 1: [hai̯n] -
Ürrüstoi hain hain 2: [hai̯n] -
 

1822: guadaña mellada con dientes / ébréchée / serrated scythe

  • Gaia: Pentzea
  • Galdera (es): guadaña mellada con dientes
  • Galdera (fr): ébréchée
  • Galdera (en): serrated scythe
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Itsasu hain hain 1: [hai̯n] -
Mugerre hain hain 1: [hai̯n] -
 

2105: diente / dent / tooth

  • Gaia: Giza gorputza: burua
  • Galdera (es): diente
  • Galdera (fr): dent
  • Galdera (en): tooth
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bardoze hain háinak 2: [háinak] -
 

2108: muela / molaire / molars

  • Gaia: Giza gorputza: burua
  • Galdera (es): muela
  • Galdera (fr): molaire
  • Galdera (en): molars
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude hain hain 1: [hai̯n] -
Baigorri hain hain 1: [hai̯n] -
Beskoitze hain hain 1: [hai̯n] -
Bidarrai hain haín 1: [haín] -
Mugerre hain hain 1: [hai̯n] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper