Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

180 emaitza g bilaketarentzat

296: año pasado (el) / l'année dernière / last year

  • Gaia: Denboraren zatiketa
  • Galdera (es): año pasado (el)
  • Galdera (fr): l'année dernière
  • Galdera (en): last year
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia i(g)az íaz 3: [ías] -
Amezketa i(g)es/z íéz 1: [íés] -
Amezketa i(g)es/z íyéz 2: [íǰɛ́s] -
Andoain i(g)es/z íez 1: [íes] -
Aramaio i(g)es/z íges 2: [íɣeś] -
Araotz (Oñati) i(g)es/z íes 3: [íeś] -
Arrasate i(g)es/z iés 1: [iéś] -
Arrazola (Atxondo) i(g)es/z íges 1: [íɣeś] -
Arrieta i(g)es/z igés 2: [iɣéś] -
Arroa (Zestoa) i(g)es/z iéz 1: [iés] -
Asteasu i(g)es/z íyez 1: [íǰes] -
Azkoitia i(g)es/z íez 1: [íes] -
Azpeitia i(g)es/z íez 1: [íes] -
Baigorri i(g)az iaz 1: [jas] -
Bakio i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Bastida i(g)az iaz 2: [jas] -
Beasain i(g)az íaz 1: [ías] -
Beizama i(g)es/z íyéz 1: [íǰés] -
Bergara i(g)es/z ígez 2: [íɣes] -
Bermeo i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Berriz i(g)es/z igés 4: [iɣéś] -
Bolibar i(g)es/z íes 2: [íeś] -
Busturia i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Deba i(g)az íás 1: [íáś] -
Dima i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Donostia i(g)es/z iyéz 1: [iǰés] -
Eibar i(g)es/z igez 1: [iɣes] -
Elantxobe i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Elduain i(g)az íaz 1: [ías] -
Elgoibar i(g)es/z igéz 2: [iɣés] -
Elorrio i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Errezil i(g)es/z íez 1: [íes] -
Errigoiti i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Etxebarria i(g)es/z íges 2: [íɣeś] -
Ezkio-Itsaso i(g)es/z íez 2: [íes] -
Ezterenzubi i(g)az iaz 1: [jas] -
Gaintza i(g)az íáz 1: [íás] -
Gamiz-Fika i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Getaria i(g)az ías 2: [íaś] -
Getxo i(g)es/z iés 1: [iéś] -
Gizaburuaga i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Hernani i(g)az ígaz 1: [íɣas] -
Ikaztegieta i(g)az iáz 3: [iás] -
Ikaztegieta i(g)es/z iéz 4: [iés] -
Izturitze i(g)az iaz 1: [jas] -
Kortezubi i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Larrabetzu i(g)es/z íges 2: [íɣeś] -
Lasarte-Oria i(g)az iátz 1: [iáts] -
Lasarte-Oria i(g)az iáz 2: [iás] -
Laukiz i(g)es/z iés 1: [iéś] -
Legazpi i(g)az ígaz 1: [íɣas] -
Leintz Gatzaga i(g)az ígas 1: [íɣaś] -
Leioa i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Lekeitio i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Lemoiz i(g)es/z iés 1: [iéś] -
Mañaria i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Mendaro i(g)es/z íes 1: [íeś] -
Mendaro i(g)es/z ígés 2: [íɣéś] -
Mendata i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Mungia i(g)es/z igés 2: [iɣéś] -
Oñati i(g)es/z igéz 1: [iɣés] -
Oñati i(g)es/z íges 2: [íɣeś] -
Orexa i(g)az ígaz 1: [íɣas] -
Orexa i(g)az íaz 2: [ías] -
Orozko i(g)es/z íges 1: [íɣeś] -
Otxandio i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Sondika i(g)es/z igés 1: [iɣéś] -
Tolosa i(g)es/z iyéz 1: [iǰés] -
Urretxu i(g)es/z íez 2: [íes] -
Zaratamo i(g)es/z íges 3: [íɣeś] -
Zeanuri i(g)es/z íges 1: [íɣeś] -
Zegama i(g)az ígaz 1: [íɣas] -
Zollo (Arrankudiaga) i(g)es/z íges 2: [íɣeś] -
Zornotza i(g)es/z íges 3: [íɣeś] -
 

1083: -o + arengatik / -o + arengatik / -o + arengatik / (-o bukaera + motibatibo singularra)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + arengatik
  • Galdera (fr): -o + arengatik
  • Galdera (en): -o + arengatik
  • Galdera (lat): -o bukaera + motibatibo singularra
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bermeo asto(g)aitxik astuítxik 1: [aśtwítʃik]
Bolibar asto(g)aitxik astúgaitti 1: [aśtúɣai̯tti]
Leioa asto(g)aitxik astoáiti 1: [aśtoáiti]
 

1116: -o + arenganantz / -o + arenganantz / -o + arenganantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + arenganantz
  • Galdera (fr): -o + arenganantz
  • Galdera (en): -o + arenganantz
  • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrieta astoa(g)añe astoáñé 1: [aśtoáɲé]
Bakio astoa(g)añe astoaiñe 1: [aśtoai̯ɲe]
Bermeo astoa(g)añe astúeiñe 1: [aśtúei̯ɲe]
Elantxobe astoa(g)añe astuegáñe 1: [aśtweɣáɲe]
 

1219: más (sustantivo) que / plus (substantif) que / more of a (noun) than

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): más (sustantivo) que
  • Galdera (fr): plus (substantif) que
  • Galdera (en): more of a (noun) than
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ge(h)ia(g)o baño geaó - béino 1: [ɣeaɔ́ - βéi̯no]
Abaurregaina / Abaurrea Alta ge(h)ia(g)o baño géao - béino 2: [ɣéao - βéi̯no] -
Ahetze ba(i)ño gehia(g)o baino - geiagó 1: [βai̯no - ɣei̯aɣó]
Aldude ba(i)ño gehia(g)o baino - géiao 1: [βai̯no - géi̯ao]
Alkotz ba(i)ño gehia(g)o beñó - geyagó 1: [βeɲó - ɣeǰaɣó]
Aniz ba(i)ño gehia(g)o baño - geiagó 1: aɲo - ɣei̯aɣó]
Aramaio ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Araotz (Oñati) ba(i)ño gehia(g)o báño - géi¡au 1: [βáɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Arbizu ge(h)ia(g)o baño geyagó - béño 1: [ɣeǰaɣó - βéɲo]
Arbizu ba(i)ño gehia(g)o bAEño - geyagó 2: [βạɲo - ɣeǰaɣó]
Arnegi ba(i)ño gehia(g)o benó géihago 1: [βenó géi̯haɣo]
Arnegi ba(i)ño gehia(g)o benó geiagó 2: [βenó ɣei̯aɣó]
Arrangoitze ba(i)ño gehia(g)o banó - geiáo 1: [banó - ɣei̯áo]
Arrasate ba(i)ño gehia(g)o baño - geiáu 1: [βaɲo - ɣei̯áu̯]
Arrazola (Atxondo) ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Arrieta ge(h)ia(g)o baño géi¡au - báño 1: [ɣéi̯ʒau̯ - βáɲo]
Arrueta ba(i)ño gehia(g)o beno géihau 3: [beno géi̯hau̯]
Azkaine ba(i)ño gehia(g)o bañó géiago 1: [βaɲó géi̯aɣo]
Baigorri ba(i)ño gehia(g)o bano - gehiago 1: [βano - gehjaɣo]
Bakio ge(h)ia(g)o baño gei¡au - báño 1: [ɣei̯ʒau̯ - βáɲo]
Bermeo ba(i)ño gehia(g)o báño - gé¡au 1: [βáɲo - géʒau̯]
Berriz ba(i)ño gehia(g)o bañó - gé¡au 1: [βaɲó - ɣéʒau̯]
Berriz ge(h)ia(g)o baño gé¡ago - baño 2: [ɣéʒaɣo - βaɲo]
Bidarrai ge(h)ia(g)o baño gehíagó - bainó 1: [gehíaɣɔ́ - βai̯nó]
Bolibar ba(i)ño gehia(g)o bañó - géixau 1: [βaɲó - ɣéi̯ʃau̯]
Busturia ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Dima ba(i)ño gehia(g)o báño - géau 1: [βáɲo - ɣéau̯]
Domintxaine ge(h)ia(g)o baño geihágo - benó 2: [gei̯háɣo - βenó]
Donostia ba(i)ño gehia(g)o baño - géyago 1: [βaɲo - ɣéǰaɣo]
Dorrao / Torrano ba(i)ño gehia(g)o béño - geyáu 1: [βéɲo - ɣeǰáu̯]
Eibar ba(i)ño gehia(g)o bañó - geixao 1: [βaɲó - ɣei̯ʃao]
Elantxobe ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Elorrio ba(i)ño gehia(g)o báño - gé¡au 1: [βáɲo - ɣéʒau̯]
Erratzu ba(i)ño gehia(g)o baño - geiágo 1: [βaɲo - ɣeiáɣo]
Errigoiti ba(i)ño gehia(g)o báño - géi¡ao 1: [βáɲo - ɣéi̯ʒao]
Etxebarria ba(i)ño gehia(g)o baño - géixa 1: [βaɲo - ɣéi̯ʃa]
Ezkio-Itsaso ba(i)ño gehia(g)o bañó - géiao 1: [βaɲó - ɣéi̯ao]
Gamiz-Fika ba(i)ño gehia(g)o báño - géi¡au 1: [βáɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Getxo ba(i)ño gehia(g)o baño - géau 1: [βaɲo - ɣéau̯]
Gizaburuaga ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - géi̯ʒau̯]
Hondarribia ba(i)ño gehia(g)o baño - géyago 1: [βaɲo - ɣéǰaɣo]
Ibarruri (Muxika) ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Itsasu ba(i)ño gehia(g)o bano geiagó 1: [βano ɣei̯aɣó]
Kortezubi ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Landibarre ba(i)ño gehia(g)o benó géihago 1: [βenó géi̯haɣo]
Landibarre ge(h)ia(g)o baño geihago - baino 2: [gei̯haɣo - βai̯no]
Larrabetzu ge(h)ia(g)o baño géau - báño 1: [ɣéau̯ - βáɲo]
Laukiz ba(i)ño gehia(g)o báño - géau 1: [βáɲo - ɣéau̯]
Legazpi ba(i)ño gehia(g)o baño - geyau 1: [βaɲo - ɣeǰau̯]
Leintz Gatzaga ba(i)ño gehia(g)o - baño - géi¡au - 1: [- βaɲo - ɣéi̯ʒau̯ -]
Leioa ba(i)ño gehia(g)o báño - géau 1: [βáɲo - ɣéau̯]
Lekaroz ba(i)ño gehia(g)o bañó - géiago 1: [βaɲó - ɣéi̯aɣɔ]
Lekeitio ba(i)ño gehia(g)o báño - géi¡ago 1: [βáɲo - ɣéi̯ʒaɣo]
Lemoa ge(h)ia(g)o baño géau - báño 1: [ɣéau̯ - báɲo]
Lemoiz ba(i)ño gehia(g)o baiño - géau 1: [βai̯ɲo - ɣéau̯]
Makea ba(i)ño gehia(g)o banó - géiago 1: [βanó - ɣéi̯aɣo]
Mañaria ge(h)ia(g)o baño géixau - báño 1: [ɣéi̯ʃau̯ - βáɲo]
Mendata ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Mungia ba(i)ño gehia(g)o báño - géiau 1: [βáɲo - ɣéi̯au]
Oñati ba(i)ño gehia(g)o baño - géi¡au 1: [βaɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Ondarroa ba(i)ño gehia(g)o baño - géixa 1: [βaɲo - ɣéi̯ʃa]
Orexa ba(i)ño gehia(g)o bañó - géiagó 1: aɲó - ɣéi̯aɣó]
Orozko ba(i)ño gehia(g)o báño - géau 1: [βáɲo - ɣéau̯]
Otxandio ba(i)ño gehia(g)o báño - gé¡au 1: [βáɲo - ɣéʒau̯]
Suarbe ba(i)ño gehia(g)o beñó - geyágo 1: [βeɲó - ɣeǰáɣo]
Suarbe ge(h)ia(g)o baño geyágo - béño 2: [ɣeǰáɣo - βéɲo]
Urketa ba(i)ño gehia(g)o báno - geiháu 1: [βáno - gei̯háu̯]
Urretxu ba(i)ño gehia(g)o baño - géyao 1: [βaɲo - ɣéǰao]
Uztaritze ge(h)ia(g)o baño gehiagó - báno 1: [ɣehiaɣó - βáno]
Uztaritze ba(i)ño gehia(g)o banó - geíago 2: [βanó - ɣeíaɣo]
Zaratamo ge(h)ia(g)o baño geiáu - baño 1: [ɣei̯áu̯ - βaɲo]
Zeanuri ba(i)ño gehia(g)o báño - géau 1: [βáɲo - ɣéau̯]
Zeberio ba(i)ño gehia(g)o báño - géau 1: [βáɲo - ɣéau̯]
Zollo (Arrankudiaga) ba(i)ño gehia(g)o baño - géiau 1: [βaɲo - ɣéi̯au̯]
Zornotza ba(i)ño gehia(g)o báño - géi¡au 1: [βáɲo - ɣéi̯ʒau̯]
Zugarramurdi ba(i)ño gehia(g)o bainó - geyaó 1: [βai̯nó - ɣeǰaó]
 

1220: menos (sustantivo) que / moins (substantif) que / less of a (noun) than

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): menos (sustantivo) que
  • Galdera (fr): moins (substantif) que
  • Galdera (en): less of a (noun) than
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bakio baño gitxia(g)o báño - gitxiáu 1: [báɲo - ɣitʃjáu̯]
Bermeo baño gitxia(g)o báño - gitxíau 1: [báɲo - gitʃíau̯]
Berriz baño gitxia(g)o báño - gitxíagó 1: [báɲo - ɣitʃíaɣó]
Busturia baño gitxia(g)o baño - gitxíago 1: [baɲo - ɣitʃíaɣo]
Dima baño gitxia(g)o báño - gitxiáu 1: [βáɲo - ɣitʃiáu̯]
Eibar baño gitxia(g)o bañó - gitxíao 1: [baɲó - ɣitʃíao]
Errigoiti baño gitxia(g)o bañó - gitxiáu 1: [baɲó - ɣitʃiáu̯]
Etxebarria baño gitxia(g)o bañó - gitxíao 1: [baɲó - ɣitʃíao]
Getxo baño gitxia(g)o báño - gitxíau 1: [báɲo - ɣitʃíau̯]
Gizaburuaga baño gitxia(g)o baño - gitxíau 1: [baɲo - ɣitʃíau̯]
Larrabetzu baño gitxia(g)o báño - gitxiáu 1: [báɲo - ɣitʃiáu̯]
Laukiz baño gitxia(g)o báño - gitxíau 1: [báɲo - ɣitʃíau̯]
Leioa baño gitxia(g)o báño - gitxiáu 1: [báɲo - ɣitʃjáu̯]
Lekeitio baño gitxia(g)o báño - gitxíau 1: [báɲo - ɣitʃíau̯]
Lemoiz baño gitxia(g)o baño - gitxíau 1: [baɲo - ɣitʃíau̯]
Mendaro baño gitxia(g)o baño - gitxío 1: [baɲo - ɣitʃío]
Mendata baño gitxia(g)o baño - gitxíau 1: [baɲo - ɣitʃíau̯]
Mungia baño gitxia(g)o báño - gitxiáu 1: [báɲo - ɣitʃiáu̯]
Ondarroa baño gitxia(g)o báño - gitxía 1: [báɲo - ɣitʃía]
Orozko baño gitxia(g)o báño - gitxiú 1: [βáɲo - ɣitʃiú]
Zeanuri baño gitxia(g)o báño - gitxígo 1: [báɲo - ɣitʃíɣo]
Zeberio baño gitxia(g)o báño - gitxiáu 1: [βáɲo - ɣitʃiáu̯]
Zornotza baño gitxia(g)o báño - gitxíau 1: [βáɲo - ɣitʃíau̯]
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper