Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

32 emaitza ezta bilaketarentzat

314: atardecer / soir / evening

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): atardecer
  • Galdera (fr): soir
  • Galdera (en): evening
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Santa Grazi ülhün ezta bada ülhün ezta badá 1: [ylhyn esta βaðá] -
 

1427: IBILI [+pres., hura] / IBILI [+prés., hura] / IBILI [+pres., hura]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): IBILI [+pres., hura]
  • Galdera (fr): IBILI [+prés., hura]
  • Galdera (en): IBILI [+pres., hura]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mugerre ezta promenatzen ezta promenatzen 3: [esta promenatsen]
 

1746: de ninguna manera / en aucune manière / no way, on no account

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): de ninguna manera
  • Galdera (fr): en aucune manière
  • Galdera (en): no way, on no account
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bastida ezta fitsik itekoik ezta fitsik itekóik 1: [esta fitśik itekói̯k] -
 

1752: estructura de la negativa en vasco / structure de la négative / Basque negative structure

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): estructura de la negativa en vasco
  • Galdera (fr): structure de la négative
  • Galdera (en): Basque negative structure
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrangoitze ezta ogirik eztá ogirík 1: [está oɣirík] -
 

1767: régimen de “urten-irten” / régime de 'urten-irten' ('sortir') / verbal structure of ´´urten-irten´´

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): régimen de “urten-irten”
  • Galdera (fr): régime de 'urten-irten' ('sortir')
  • Galdera (en): verbal structure of ´´urten-irten´´
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Izturitze ezta atheako ezta - athéako 1: [esta - athéako] -
 

1769: régimen de ´´irakin´´ / régime de 'irakin' ('bouillir') / verbal structure of ´´irakin´´

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): régimen de ´´irakin´´
  • Galdera (fr): régime de 'irakin' ('bouillir')
  • Galdera (en): verbal structure of ´´irakin´´
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Izturitze ezta eakitu ezta - eakitu 1: [esta - eakitu] -
Jutsi ezta erakitu ezta - erakitu 1: [esta - erakitu] -
Urdiñarbe ezta eakitü ezta - eakitü 1: [esta - eakity] -
 

1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): oraciones causales 2
  • Galdera (fr): subordonnée causale 2
  • Galdera (en): causal sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Amezketa ezta azaldu ta ezta - azáldu tá 1: [esta - asáldu tá] -
 

1804: oraciones exclamativas / phrase exclamative / exclamative sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): oraciones exclamativas
  • Galdera (fr): phrase exclamative
  • Galdera (en): exclamative sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arroa (Zestoa) perretxiko paltaik ezta perrétxiko páltaik ézta 2: [pɛr̄ɛ́tʃiko páltai̯k ésta] -
 

1855: ralo (el trigo) / il est clairsemé / thin

  • Gaia: Laboreak
  • Galdera (es): ralo (el trigo)
  • Galdera (fr): il est clairsemé
  • Galdera (en): thin
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz ezta ongi yayo ézta óngi yáyo 2: [ésta óŋgi ǰáǰo] -
 

2284: virgen (mujer) / pucelle, vierge / virgin (woman)

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): virgen (mujer)
  • Galdera (fr): pucelle, vierge
  • Galdera (en): virgin (woman)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ezta ibili gizonekin eztá ibilí gizonékin 1: [está iβilí ɣisonékin] -
 

2291: prematuro / prématuré / premature

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): prematuro
  • Galdera (fr): prématuré
  • Galdera (en): premature
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ezta bere denboara llegatu eztá bére démborará: llegátu 2: [está βére ðémborará: ʎeɣátu] -
 

2298: estéril / stérile / sterile

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): estéril
  • Galdera (fr): stérile
  • Galdera (en): sterile
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Etxalar ezta ernaltzen eztá errnáltzen 3: [está er̄náltsen] -
Etxalar ezta enbraz geltzen eztá embraz géltzen 4: [está embras ɣéltsen] -
 

2314: travieso / espiègle / naughty

  • Gaia: Haurtzaroa
  • Galdera (es): travieso
  • Galdera (fr): espiègle
  • Galdera (en): naughty
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz ezta iñon e gelditzen ézta iñón e geldítzen 2: [ésta iɲón e ɣeldítsen] -
Zugarramurdi ezta egoten inon éztaegóten inón 3: [éstaeɣóten inón] -
 

2373: valentía / courage / courage

  • Gaia: Kualitate eta hobenak
  • Galdera (es): valentía
  • Galdera (fr): courage
  • Galdera (en): courage
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Beizama ezta bildurtzen ézta bildúrrtzen 1: [ésta βildúr̄tsen] -
 

2379: desgraciado / malheureux / unfortunate

  • Gaia: Kualitate eta hobenak
  • Galdera (es): desgraciado
  • Galdera (fr): malheureux
  • Galdera (en): unfortunate
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mugerre ezta txantzatu ezta txantzatu 1: [esta tʃantsatu] -
Mugerre ezta txantzakua ezta txantzakua 2: [esta tʃantsakwa] -
 

2383: tonto / idiot / foolish

  • Gaia: Kualitate eta hobenak
  • Galdera (es): tonto
  • Galdera (fr): idiot
  • Galdera (en): foolish
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Azkaine gaixua ezta osua gaixúa eztá osúa 1: [gai̯ʃúa está ośúa] -
Elgoibar ezta natuala ézta natúala 3: [ésta natúala] -
Ezterenzubi ezta konple ezta komplé 4: [esta komplé] -
Gaintza ezta ongi jazten éztaongí jáztén 1: [éstaoŋgí xástén] -
Gaintza ezta buuti ongi jazten ézta buútiongí jáztén 2: [ésta βuútjoŋgí xástén] -
Luzaide / Valcarlos ezta burutik untsa ézta burútik úntsa 2: [ésta βurútik úntśa] -
Tolosa ezta betea ézta betéa 3: [ésta βetéa] -
 

2445: empeorar / empirer / worsen (to)

  • Gaia: Gaixotasunak
  • Galdera (es): empeorar
  • Galdera (fr): empirer
  • Galdera (en): worsen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Izturitze ezta yaliko ezta yaliko 2: [esta ǰaliko] -
 

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

  • Gaia: Itsas arrantza
  • Galdera (es): volver vacíos de pescar
  • Galdera (fr): rentrer bredouille
  • Galdera (en): come back empty-handed (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Donibane Lohizune arraña ezta bolatu arráña ezta bolátu 4: [aRáɲa esta βolátu] -
 

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

  • Gaia: Beste lanbide batzuk
  • Galdera (es): hacer novillos
  • Galdera (fr): faire l'école buissonnière
  • Galdera (en): play truant, play hooky
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Domintxaine ezta eskolan izan ezta eskólan izán 2: [esta eśkólan isán] -
 

2741: extranjero / qui n'est pas du Pays Basque / foreign

  • Gaia: Gizarte-bizitza
  • Galdera (es): extranjero
  • Galdera (fr): qui n'est pas du Pays Basque
  • Galdera (en): foreign
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Baigorri ezta eskualduna ezta eskualduna 1: [esta eśkwalduna] -
Eugi ezta gure errikoa eztá guré:rrikoá 1: [está ɣuré:r̄ikoá] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper