Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Harremana

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

2319 emaitza erreka bilaketarentzat

7: libélula / libellule / dragonfly / (Aeschna cyanea)

Gaia: Insektuak
Galdera (es): libélula
Galdera (fr): libellule
Galdera (en): dragonfly
Galdera (lat): Aeschna cyanea

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	erreka¡agole	erreka¡ágole	1: [er̄ekaʒáɣole]	-

96: anguila / anguille / eel / (Anguila anguila)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): anguila
Galdera (fr): anguille
Galdera (en): eel
Galdera (lat): Anguila anguila

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	angila	angílak	1: [aŋgílak]	-
Ahetze	aingira	áingir	1: [ái̯ŋgir̄]	-
Aia	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Aldude	angír	angírr	1: [aŋgí^r̄]	-
Alkotz	aingire	aingíre	1: [ai̯ŋgíre]	-
Altzai	aingea	áingea	1: [ái̯ŋgea]	-
Altzürükü	angira	angía	1: [aŋgía]	-
Amezketa	aingera	aingéré	1: [ai̯ŋgéré]	-
Amezketa	aingire	aingíré	2: [ai̯ŋgíré]	-
Andoain	aingira	áingirá	1: [ái̯ŋgirá]	-
Aniz	aingire	aingiré	1: [ai̯ŋgi^ré]	-
Aramaio	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgira]	-
Araotz (Oñati)	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Arbizu	aingera	aingerá	1: [ai̯ŋgerá]	-
Arboti	aingila	aingíla	1: [ai̯ŋgíla]	-
Arboti	angila	ángila	2: [áŋgila]	-
Armendaritze	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Arnegi	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Arnegi	urrangira	urrángira	2: [ur̄áŋgira]	-
Arrangoitze	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgir^a]	-
Arrasate	angira	angíre	1: [aŋgíre]	-
Arrazola (Atxondo)	angilla	angílla	1: [aŋgíʎa]	-
Arrieta	angilla	ángille	1: [áŋgiʎe]	-
Arroa (Zestoa)	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Arrueta	aingira	aingirá	1: [a^i̯ŋgirá]	-
Asteasu	aingira	áingirá	1: [ái̯ŋgirá]	-
Ataun	aingera	aingerá	1: [ai̯ŋgerá]	-
Azkaine	aingila	aingil	1: [ai̯ŋgil]	-
Azkoitia	aingera	aingéra	1: [ai̯ŋgéra]	-
Azkoitia	aingera	áingerá	2: [ái̯ŋgerá]	-
Azpeitia	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Baigorri	aingira	aingira	1: [ai̯ŋgira]	-
Bakio	angira	angíre	1: [aŋgíre]	-
Bardoze	aingila	áingila	1: [ái̯ngila]	-
Barkoxe	aingea	aingéa	1: [ai̯ŋgéa]	-
Bastida	angilla	angílla	1: [aŋgíʎa]	-
Beasain	aingera	aingéra	1: [ai̯ŋgéra]	-
Behorlegi	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Beizama	aingira	aingírá	1: [ai̯ŋgírá]	-
Bergara	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Bermeo	txardieta	sardíte	1: [śar̄ðíte]	-
Berriz	angilla	angílla	1: [aŋgíʎa]	-
Beskoitze	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Bidarrai	aingira	aingír	1: [ai̯ŋgír̄]	-
Bolibar	angilla	angílle	1: [aŋgíʎe]	-
Busturia	angilla	angílle	1: [aŋgíʎe]	-
Deba	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Dima	angila	angíle	1: [aŋgíle]	-
Domintxaine	aingila	aiñgílla	1: [ai̯ɲgíʎa]	-
Domintxaine	aingila	aingíla	2: [ai̯ŋgíla]	-
Donamaria	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgí ra]	-
Donibane Lohizune	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Donostia	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Dorrao / Torrano	ingera	ingéra	1: [iŋgéra]	-
Eibar	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Elantxobe	angilla	angílla	1: [aŋgíʎa]	-
Elduain	aingire	aingiré	1: [ai̯ŋgiré]	-
Elgoibar	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Elorrio	angira	ángira	1: [áŋgira]	-
Erratzu	aingire	áingire	1: [ái̯ŋgire]	-
Errezil	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Errigoiti	angilla	angille	1: [aŋgiʎe]	-
Eskiula	aingera	aingéra	1: [ai̯ŋgéra]	-
Etxalar	aingire	aingíre	1: [ai̯ŋgír^ɛ]	-
Etxaleku	aingire	aingiré	1: [ai̯ŋgiré]	-
Etxarri (Larraun)	aingire	áingiré	1: [ái̯ŋgiré]	-
Etxebarri	angilla	ángille	1: [áŋgiʎe]	-
Etxebarria	angila	angíla	1: [aŋgíla]	-
Eugi	angila	angilé	1: [aŋgilé]	-
Ezkio-Itsaso	aingera	aingére	1: [ai̯ŋgére]	-
Ezkurra	aingera	áingerá	1: [ái̯ŋgerá]	-
Ezterenzubi	aingila	áingila	1: [ái̯ŋgila]	-
Ezterenzubi	urrangira	huráingila	2: [hurái̯ŋgila]	-
Ezterenzubi	urrangira	uáingila	3: [uái̯ŋgila]	-
Gamarte	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgira]	-
Gamiz-Fika	angilla	angílle	1: [aŋgíʎe]	-
Garrüze	aingila	aingíla	1: [a^i̯ŋgíla]	-
Garrüze	aingira	aingíra	2: [a^i̯ŋgíra]	-
Getaria	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Getaria	morena	aingíramorena	2: [ai̯ŋgíramorena]	-
Getxo	angiru	angíru	1: [aŋgíru]	-
Gizaburuaga	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Goizueta	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Hazparne	aingira	aingíra	1: [a^i̯ŋgíra]	-
Hendaia	aingira	aingír	1: [ai̯ŋgír̄]	-
Hendaia	aingira	aingirá	2: [a^i̯ŋgirá]	-
Hernani	aingira	áingira	1: [á^i̯ŋgira]	-
Hondarribia	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Hondarribia	morena	moréna	2: [moréna]	-
Ibarruri (Muxika)	angilla	angílla	1: [aŋgíʎa]	-
Igoa	aingire	áingiré	1: [ái̯ŋgiré]	-
Ikaztegieta	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Irisarri	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgira]	-
Itsasu	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Izturitze	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgira]	-
Jaurrieta	angila	angíla	1: [aŋgíla]	-
Jutsi	aingera	aingera	1: [ai̯ŋgera]	-
Kortezubi	angilla	angílle	1: [aŋgíʎe]	-
Landibarre	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Larrabetzu	angilla	ángilla	1: [áŋgiʎa]	-
Larraine	aingea	aingeá	1: [ai̯ŋgeá]	-
Larzabale	aingea	aingia	1: [ai̯ngia]	-
Lasarte-Oria	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgira]	-
Laukiz	angira	angíra	1: [aŋgíra]	-
Legazpi	aingera	aingéra	1: [ai̯ŋgéra]	-
Leintz Gatzaga	angila	angíla	1: [aŋgíla]	-
Leioa	angila	angíl	1: [aŋgíl]	-
Leitza	aingire	aingiré	1: [ai̯ŋgiré]	-
Lekaroz	aingire	aingíre	1: [ai̯ŋgíre]	-
Lekeitio	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Lemoa	angila	angíle	1: [aŋgíle]	-
Lemoiz	angira	angiré	1: [aŋgiré]	-
Luzaide / Valcarlos	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Makea	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Mañaria	angilla	ángillá	1: [áŋgiʎá]	-
Mendaro	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Mendata	angilla	angillé	1: [aŋgiʎé]	-
Mezkiritz	angila	angíla	1: [aŋgíla]	-
Montori	aingea	áingia	1: [ái̯ŋgia]	-
Mugerre	aingira	aingira	1: [ai̯ŋgira]	-
Mugerre	aingea	aingia	2: [ai̯ŋgia]	-
Mungia	angilla	angaillé	1: [aŋgai̯ʎé]	-
Oderitz	aingire	áingiré	1: [ái̯ŋgiré]	-
Oiartzun	angira	angirá	1: [aŋgirá]	-
Oiartzun	aingira	aingíra	2: [ai̯ŋgíra]	-
Oñati	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Ondarroa	aingira	áingira	1: [ái̯ŋgira]	-
Orexa	aingera	áingeré	1: [ái̯ŋgeré]	-
Orio	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Orozko	angila	angila	1: [aŋgila]	-
Otxandio	angira	ángida	1: [áŋgiða]	-
Pagola	aingea	aingéa	1: [ai̯ŋgéa]	-
Pasaia	txardieta	txárdiétá	1: [tʃár̄diétá]	-
Santa Grazi	aingila	aingilla	1: [ai̯ŋgiʎa]	-
Santa Grazi	aingea	aingea	2: [ai̯ŋgea]	-
Sara	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Senpere	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Sohüta	aingea	aíngéa	1: [aíŋgéa]	-
Sondika	angila	angilé	1: [aŋgilé]	-
Suarbe	angila	angíle	1: [aŋgíle]	-
Sunbilla	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Tolosa	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Uharte Garazi	angila	ángil	1: [áŋgil]	-
Urdiain	aingera	aingéra	1: [ai̯ŋgéra]	-
Urdiñarbe	aingea	aingeá	1: [ai̯ŋgeá]	-
Urketa	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Urretxu	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-
Ürrüstoi	aingea	aingea	1: [ai̯ŋgea]	-
Ürrüstoi	aingera	aingera	2: [ai̯ŋgera]	-
Uztaritze	aingira	aingíra	1: [ai̯ŋgíra]	-
Zaratamo	angilla	angílle	1: [aŋgíʎe]	-
Zeanuri	angila	angíle	1: [aŋgíle]	-
Zeberio	angila	angíla	1: [aŋgíla]	-
Zegama	aingera	aingéra	1: [ai̯ŋgéra]	-
Zollo (Arrankudiaga)	angila	ángila	1: [áŋgila]	-
Zornotza	angilla	angílla	1: [aŋgíʎa]	-
Zugarramurdi	aingira	aingirá	1: [ai̯ŋgirá]	-

97: angula / civelle / elver

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): angula
Galdera (fr): civelle
Galdera (en): elver

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Ahetze	angula	angúla	1: [aŋgúl^a]	-
Ahetze	pibala	píbal	2: [píβal]	-
Aia	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Aia	txitxardiñ	txitxardíñ	2: [tʃitʃar̄ðíɲ]	-
Aldude	pibala	pibál	2: [piβál]	-
Alkotz	angula	ángulák	1: [áŋgulák]	-
Altzai	aingirattipi	aingeattipí	1: [ai̯ŋgeattipí]	-
Altzürükü	aingirattipi	ángiatxipía	1: [áŋgiatʃipía]	-
Altzürükü	aingeahüme	ángeh´ümía	2: [áŋgehýmía]	-
Amezketa	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Andoain	angul	angúl	1: [aŋgúl]	-
Aramaio	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Araotz (Oñati)	angula	angula	1: [aŋgula]	-
Arbizu	angul	angúl	1: [aŋgúl]	-
Arboti	pibala	píbala	1: [píβala]	-
Arrangoitze	angula	angúla	1: [aŋgúl^a]	-
Arrasate	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Arrazola (Atxondo)	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Arrieta	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Arroa (Zestoa)	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Arrueta	pibala	píbala	1: [píβala]	-
Asteasu	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-
Ataun	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Azkaine	angula	angula	1: [aŋgula]	-
Azkoitia	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Azpeitia	angule	angulé	1: [aŋgulé]	-
Bakio	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Bardoze	aingirattipi	áingilattipi	1: [ái̯ŋgilattipi]	-
Bastida	pibala	pibála	1: [piβála]	-
Beasain	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Beizama	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Bergara	angula	angula	1: [aŋgula]	-
Bermeo	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Berriz	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Beruete	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Beskoitze	pibala	píbala	1: [píβala]	-
Bidarrai	angul	ángul	1: [áŋgul]	-
Bolibar	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Busturia	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Deba	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Dima	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Domintxaine	pibala	pibála	1: [piβála]	-
Donamaria	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Donibane Lohizune	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Donostia	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Donostia	txitxardiñ	txitxárdiñ	1: [tʃitʃár̄ðiɲ]	-
Dorrao / Torrano	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Eibar	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Elantxobe	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Elduain	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-
Elgoibar	angula	angula	1: [aŋgula]	-
Elorrio	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Erratzu	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Errezil	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Errigoiti	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Eskiula	aingeahüme	h´ümiak	1: [hýmjak]	-
Etxalar	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Etxaleku	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Etxarri (Larraun)	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Etxebarri	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Etxebarria	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Eugi	aingirattipi	ángilettípiek	1: [áŋgilettípiek]	-
Eugi	angula	angúla	2: [aŋgúla]	-
Ezkio-Itsaso	angula	angúla	1: [aŋgúl^a]	-
Ezkurra	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Ezterenzubi	pibala	píbale	1: [píβalø]	-
Ezterenzubi	txipiro	txipiron	2: [tʃipirõ]	-
Gaintza	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Gamiz-Fika	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Getaria	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Getxo	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Gizaburuaga	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Goizueta	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-
Hazparne	pibala	pibalá	1: [piβalá]	-
Hazparne	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Hendaia	angul	angúl	1: [aŋgúl]	-
Hernani	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Hernani	txitxardiñ	txitxardiña	1: [tʃitʃar̄ðiɲa]	-
Hondarribia	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Ibarruri (Muxika)	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Igoa	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Ikaztegieta	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Irisarri	pibala	píbal	1: [píβal]	-
Irisarri	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Itsasu	pibala	píbala	1: [píβala]	-
Izturitze	aingirattipi	aingirattipi	1: [ai̯ŋgirattipi]	-
Izturitze	pibala	pibala	2: [piβala]	-
Jaurrieta	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Kortezubi	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Landibarre	pibala	pibál	1: [piβál]	-
Larrabetzu	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Larraine	aingeahüme	aingeahíme	1: [ai̯ŋgeahíme]	-
Larzabale	aingira	aingira	1: [ai̯ŋgira]	-
Lasarte-Oria	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Laukiz	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Legazpi	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Leintz Gatzaga	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Leioa	angul	angúl	1: [aŋgúl]	-
Leioa	angule	ángule	2: [áŋgule]	-
Leitza	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Lekaroz	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Lekeitio	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Lemoa	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Lemoiz	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Luzaide / Valcarlos	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Mañaria	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-
Mendaro	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Mendata	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Mugerre	pibala	pibala	1: [piβala]	-
Mungia	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Oderitz	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-
Oiartzun	angula	angulá	1: [^aŋgulá]	-
Oñati	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Ondarroa	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Orexa	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Orio	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-
Orio	txitxardiñ	txitxardiñ	2: [tʃitʃar̄ðiɲ]	-
Orozko	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Otxandio	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Pasaia	angula	ángúlá	1: [áŋgúlá]	-
Sara	aingeahüme	úme	1: [úme]	-
Sara	angula	angúla	2: [aŋgúla]	-
Senpere	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Sohüta	pibala	pibále	1: [piβálø]	-
Sondika	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Suarbe	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Sunbilla	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Tolosa	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Uharte Garazi	angul	ángul	2: [áŋgul]	-
Urdiain	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Urketa	pibala	pibála	1: [piβála]	-
Urretxu	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Uztaritze	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Zaratamo	angule	ángule	1: [áŋgule]	-
Zeanuri	angule	angúle	1: [aŋgúle]	-
Zeberio	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Zegama	angula	angulá	1: [aŋgulá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	angula	ángula	1: [áŋgula]	-
Zornotza	angula	angúla	1: [aŋgúla]	-
Zugarramurdi	angula	ángulá	1: [áŋgulá]	-

98: salmón / saumon / salmon / (Salmo salar)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): salmón
Galdera (fr): saumon
Galdera (en): salmon
Galdera (lat): Salmo salar

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	salmon	salmón	2: [śalmón]	-
Ahetze	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Aia	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Alkotz	salmon	zalmóna	1: [salmóna]	-
Altzürükü	zomon	zomo	1: [somõ]	-
Andoain	izoki	ízokí	1: [ísokí]	-
Aniz	salmon	sálmon	1: [śálmon]	-
Aramaio	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Arbizu	amurrai	amorrái	1: [amor̄ái̯]	-
Arbizu	amurrai	amurrái	2: [amur̄ái̯]	-
Arboti	zomon	zomóñ	1: [somóɲ]	-
Armendaritze	izokin	izókina	1: [isókina]	-
Arnegi	salmon	sálmoín	1: [śálmoín]	-
Arnegi	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Arrangoitze	izokin	izópin	1: [isópin]	-
Arrazola (Atxondo)	salmoi	sálmo	1: [śálmo]	-
Arroa (Zestoa)	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Arrueta	zomon	zemó	1: [s^œmó]	-
Asteasu	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Azkaine	izokin	izokin	1: [isokin]	-
Azkoitia	izuki	izúki	1: [isúki]	-
Azpeitia	izuki	izúki	1: [isúki]	-
Baigorri	izokin	izokin	1: [isokin]	-
Bakio	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Bardoze	zomon	somún	1: [śomún]	-
Bardoze	zomon	sumúin	2: [śumúi̯n]	-
Barkoxe	zomon	zomon	1: [somon]	-
Bastida	zomon	zomóna	1: [somóna]	-
Behorlegi	izokin	ízokin	1: [ísokin]	-
Beizama	izoki	izókí	1: [isókí]	-
Bergara	salmoi	salmóe	1: [śalmóe]	-
Bergara	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Bermeo	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Beskoitze	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Bidarrai	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Busturia	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Deba	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Dima	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Domintxaine	zomon	zomón	1: [somón]	-
Donamaria	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Donibane Lohizune	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Donostia	izoki	izóki	1: [isóki]	-
Dorrao / Torrano	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Eibar	salmoi	salmoi	1: [śalmoi̯]	-
Elantxobe	salmoi	salmó	1: [śalmó]	-
Elduain	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Elorrio	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Erratzu	izokin	ízokin	1: [ísokin]	-
Eskiula	salmon	salmú	1: [śalmú]	-
Etxalar	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Etxaleku	salmon	sálmoná	1: [śálmoná]	-
Etxebarri	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Eugi	salmon	sálmon	1: [śálmon]	-
Ezkio-Itsaso	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Ezkurra	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Ezterenzubi	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Gamarte	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Gamiz-Fika	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Garrüze	atun	átun	1: [átun]	-
Getaria	izoki	isóki	1: [iśóki]	-
Getxo	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Gizaburuaga	salmoi	salmó	1: [śalmó]	-
Goizueta	izoki	izókí	1: [isókí ]	-
Hazparne	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Hendaia	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Hernani	izoki	izóki	1: [isóki]	-
Hernani	izuki	izúki	2: [isúki]	-
Hernani	izoki	izóki	3: [isóki]	-
Hondarribia	izoki	izóki	1: [isóki]	-
Ibarruri (Muxika)	salmoi	salmóa	1: [śalmóa]	-
Irisarri	izokin	izokín	1: [isokín]	-
Itsasu	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Izturitze	zomon	zomón	1: [somón]	-
Izturitze	izokin	izokin	2: [isokin]	-
Jaurrieta	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Jutsi	izokin	izokin	1: [isokin]	-
Kortezubi	salmoi	salmó	1: [śalmó]	-
Landibarre	zomon	zomóñ	1: [somóɲ]	-
Larraine	salmon	salmu	1: [śalmu]	-
Larzabale	atun	atuna	1: [atuna]	-
Lasarte-Oria	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Laukiz	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Legazpi	izoki	izóki	1: [isóki]	-
Legazpi	salmoi	salmói	2: [śalmói̯]	-
Leintz Gatzaga	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Leioa	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Leitza	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Lekaroz	salmon	sálmón	1: [śálmón]	-
Lekeitio	salmoi	sálmo	1: [śálmo]	-
Lemoiz	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	izokin	izokín	1: [isokín]	-
Makea	zomon	zómon	1: [sómon]	-
Makea	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Mañaria	salmoi	salmóe	1: [śalmóe]	-
Mendata	salmoi	salmóa	1: [śalmóa]	-
Mezkiritz	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Montori	zomon	zomóa	1: [somṍa]	-
Mugerre	zomon	zomon	1: [somon]	-
Mungia	salmoi	salmói	2: [śalmói̯]	-
Oderitz	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Oiartzun	izoki	izóki	1: [isóki]	-
Oñati	salmoi	sálmóe	1: [śálmóe]	-
Oñati	izoki	isóki	1: [iśóki]	-
Ondarroa	usukiñ	usúkiñ	1: [uśúkiɲ]	-
Ondarroa	izuki	itxúkiñ	2: [itʃúkiɲ]	-
Orexa	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Orio	izoki	izóki	1: [isóki]	-
Orozko	salmoi	salmoi	1: [śalmoi̯]	-
Otxandio	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Pagola	atun	ath´üna	1: [athýna]	-
Pasaia	izoki	izokí	1: [ⁱsokí]	-
Senpere	zomon	somóna	1: [śomóna]	-
Senpere	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Sohüta	zomon	zomón	1: [somón]	-
Sondika	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Suarbe	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Sunbilla	izoki	izokí	1: [isokí]	-
Tolosa	izoki	izókí	1: [isókí]	-
Uharte Garazi	izokin	ízokín	1: [ísokín]	-
Urdiain	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Urketa	izokin	ízokína	1: [ísokína]	-
Ürrüstoi	zomon	zomon	1: [somon]	-
Uztaritze	izokin	izókin	1: [isókin]	-
Zeanuri	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Zeberio	salmoi	salmói	1: [śalmói̯]	-
Zilbeti	salmon	salmón	1: [śalmón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	salmoi	sálmoi	1: [śálmoi̯]	-
Zornotza	salmoi	salmóa	1: [śalmóa]	-
Zornotza	arrankari nausi	arránkarináusi	2: [ar̄áŋkarináu̯śi]	-
Zugarramurdi	izokin	izokín	1: [isokín]	-
Zugarramurdi	salmon	sálmoná	2: [śálmoná]	-

99: trucha / truite de rivière / trout / (Salmo trutta fario)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): trucha
Galdera (fr): truite de rivière
Galdera (en): trout
Galdera (lat): Salmo trutta fario

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arrain	arrái	1: [ar̄ái̯]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arre	arré	2: [ar̄é]	-
Ahetze	amorroin	amorróin	1: [amoRói̯n]	-
Aia	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Aldude	amuarrain	ámuarráin	1: [ámwar̄ái̯n]	-
Alkotz	amorrai	ámorráye	1: [ámor̄áǰe]	-
Altzai	arrain	arráin	1: [ar̄ái̯n]	-
Altzürükü	arrain	arráñ	1: [ar̄áɲ]	-
Altzürükü	mendiarrañ	méndiarráña	2: [méndiar̄áɲa]	-
Amezketa	amorrai	amórrái	1: [amɔ́r̄ái̯]	-
Andoain	amorrai	ámorrái	1: [ámor̄ái̯]	-
Aniz	arrain	arraiñ	1: [ar̄ai̯ɲ]	-
Aramaio	amorrain	ámorrain	1: [ámor̄ai̯n]	-
Araotz (Oñati)	amorrain	amórraiñ	1: [amór̄ai̯ɲ]	-
Arbizu	amurrai	ámurrayá	1: [ámur̄aǰá]	-
Arboti	amarrain	amarrain	1: [amar̄ai̯n]	-
Armendaritze	amarrain	amarráin	1: [amar̄ái̯n]	-
Armendaritze	arrain	arráin	2: [ar̄ái̯n]	-
Arnegi	amuarrain	amúarráin	1: [amúar̄ái̯n]	-
Arrangoitze	amuarrain	amúarróin	1: [amúaRói̯n]	-
Arrasate	trutxa	trútxe	1: [trútʃe]	-
Arrasate	amorrain	amórrain	1: [amór̄ai̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	arrankari	arránkai	1: [ar̄áŋkai̯]	-
Arrieta	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Arroa (Zestoa)	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Arrueta	amuarrain	amüarráñ	1: [amyar̄áɲ]	-
Arrueta	amurrai	ámürrein	2: [ámyr̄e^i̯n]	-
Arrueta	amurrai	ámürránkako	3: [ámyr̄áŋkako]	-
Asteasu	amurrai	ámurrái	1: [ámur̄ái̯]	-
Asteasu	amorrai	amorrái	2: [amor̄ái̯]	-
Ataun	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Azkaine	amorroin	amorroin	1: [amoRoi̯n]	-
Azkoitia	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Azpeitia	amorrai	amórrai	1: [amɔ́r̄ai̯]	-
Baigorri	amuarrain	amuarrain	1: [amuaRai̯n]	-
Baigorri	amurrai	amurraina	2: [amuRai̯na]	-
Bakio	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Bardoze	amarrain	amárraña	1: [amár̄aɲa]	-
Barkoxe	tróita	tróita	1: [trói̯ta]	-
Bastida	amarrain	amarréin	1: [amaRéi̯n]	-
Bastida	trüéita	trüéita	2: [tr̄ɥéi̯ta]	-
Beasain	amurrai	amurrai	1: [amur̄ai̯]	-
Behorlegi	arrain	árraiñ	1: [ár̄a^i̯ɲ]	-
Beizama	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Bergara	amorrain	amorráiñ	1: [amor̄ái̯ɲ]	-
Bermeo	trutxa	trutxé	1: [trutʃé]	-
Berriz	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Beruete	amorrai	amórrai	1: [amɔ́r̄ai̯]	-
Beskoitze	amuarrain	amuárrain	1: [amwáRai̯n]	-
Bidarrai	amuarrain	amúarráin	1: [amúar̄ái̯n]	-
Bolibar	amorrain	amórrañ	1: [amɔ́r̄aɲ]	-
Busturia	arrankari	arráinki	1: [ar̄ái̯ŋki]	-
Deba	amorrain	amorráñ	1: [amɔr̄áɲ]	-
Dima	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Domintxaine	amarrain	amarráin	1: [amar̄ái̯n]	-
Donamaria	amorri	amórri	1: [amór̄i]	-
Donibane Lohizune	amorroin	amórroin	1: [amóRo^i̯n]	-
Donibane Lohizune	amorroin	amórroia	2: [amóRoja]	-
Donostia	amorrai	amorrói	1: [amor̄ói̯]	-
Dorrao / Torrano	amurrai	amúrrai	1: [amúr̄ai̯]	-
Eibar	amorrain	amórraiñ	1: [amór̄ai̯ɲ]	-
Elduain	amorrai	amórrái	1: [^amór̄á^i̯]	-
Elgoibar	amorrain	amorráiñ	1: [amor̄ái̯ɲ]	-
Elorrio	arrankari	arránki	1: [ar̄áŋki]	-
Elorrio	amorrain	amórrain	1: [amór̄ai̯n]	-
Erratzu	arrain	árrain	1: [ár̄ai̯n]	-
Errezil	amurrai	amurrái	1: [amur̄ái̯]	-
Errigoiti	trutxa	trútxe	1: [trútʃe]	-
Errigoiti	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Errigoiti	amuarrain	amuarráña	2: [amuar̄áɲa]	-
Eskiula	trüíta	trüíta	1: [try̯íta]	-
Etxalar	amurrai	amúrrai	1: [amúr̄ai̯]	-
Etxaleku	amorrai	amorrái	1: [amor̄ái̯]	-
Etxarri (Larraun)	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Etxebarri	trutxa	trútxa	1: [trútʃa]	-
Etxebarri	arrankari	árrankari	1: [ár̄aŋkari]	-
Etxebarria	amorrain	amórrañ	1: [amɔ́r̄aɲ]	-
Eugi	amorrai	amorréi	1: [amor̄éi̯]	-
Ezkio-Itsaso	amorrai	amórrái	1: [amɔ́r̄ái̯]	-
Ezkurra	amorrai	amorrái	1: [amor̄ái̯]	-
Ezterenzubi	arrain	arráin	1: [ar̄ái̯n]	-
Ezterenzubi	amuarrain	amóarráin	2: [amóar̄ái̯n]	-
Ezterenzubi	borthuko arrain	bortúko arráinen	3: [bor̄túko ar̄ái̯nen]	-
Gaintza	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Gamarte	Iratiko arrain	irátiko arráin	1: [irátiko ar̄ái̯n]	-
Gamarte	amorrain	amorrain	1: [amor̄ai̯n]	-
Gamarte	borthuko arrain	borthúko arráin	2: [bor̄thúko ar̄ái̯n]	-
Gamarte	borthuko arrain	borthúarraña	3: [bor̄thúar̄aɲa]	-
Gamarte	arrain	arrain	4: [ar̄ai̯n]	-
Gamiz-Fika	arrankari	arránkeri	1: [ar̄áŋkɛri]	-
Garrüze	amarrain	amárrain	1: [amár̄ai̯n]	-
Getaria	amorrai	amóarrai	1: [amóar̄ai̯]	-
Getxo	trutxa	trútxa	1: [tr̄útʃa]	-
Gizaburuaga	arrankari	arrankári	1: [ar̄aŋkári]	-
Goizueta	amorrai	amórrai	1: [amór̄^a^i̯]	-
Hazparne	amuarrain	amuárrain	1: [amuáRai̯n]	-
Hendaia	amorrain	amorráñ	1: [^amoRáɲ]	-
Hernani	amorrai	amórrai	1: [amór̄ai̯]	-
Hernani	amorrai	amórrai	2: [^amór̄ai̯]	-
Hondarribia	amuarrain	amúarrai	1: [amúar̄ai̯]	-
Ibarruri (Muxika)	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Igoa	amorrai	amorrái	1: [amɔr̄ái̯]	-
Ikaztegieta	amorrai	amórrai	1: [amór̄ai̯]	-
Irisarri	arrain	arráin	1: [aRái̯n]	-
Irisarri	amuarrain	amúarráin	1: [amúaRái̯n]	-
Itsasu	amarrain	amarróin	1: [amar̄ói̯n]	-
Izturitze	amuarrain	amúarrain	1: [amúar̄ai̯n]	-
Jaurrieta	arrain	arrái	1: [ar̄ái̯]	-
Jutsi	amarrain	amarrain	1: [amar̄ai̯n]	-
Kortezubi	arrankari	arránkai	1: [ar̄áŋkai̯]	-
Landibarre	amarrain	amarráiñ	1: [amar̄á^i̯ɲ]	-
Larrabetzu	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Larraine	trüíta	trüíta	1: [trɥíta]	-
Larzabale	amarrain	amarráin	1: [amar̄ái̯n]	-
Larzabale	arrain	arráin	2: [ar̄ái̯n]	-
Lasarte-Oria	amorrai	amórrai	1: [amór̄ai̯]	-
Laukiz	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Legazpi	amorrai	amórrai	1: [amór̄ai̯]	-
Leintz Gatzaga	amorrain	amórraiñ	1: [amór̄ai̯ɲ]	-
Leioa	trutxa	trútxa	1: [trútʃa]	-
Leitza	amorrai	ámorrái	1: [ámor̄ái̯]	-
Lekaroz	arrain	arráin	1: [ar̄ái̯n]	-
Lekeitio	trutxa	trútxa	1: [trútʃa]	-
Lemoa	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Lemoiz	trutxa	trútxe	1: [trútʃe]	-
Lemoiz	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Luzaide / Valcarlos	arrain	arraín	1: [ar̄aín]	-
Makea	amarrain	amárroin	1: [amár̄oi̯n]	-
Mañaria	arrankari	arránkarí	1: [ar̄áŋkarí]	-
Mendaro	amorrain	amórrañ	1: [amɔ́r̄aɲ]	-
Mendata	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Mezkiritz	arrain	arráya	1: [ar̄áǰa]	-
Mezkiritz	amorrai	amorrái	1: [amor̄ái̯]	-
Montori	arrain	arráñ	1: [ar̄áɲ]	-
Montori	truáite	truáite	2: [trwái̯tœ]	-
Mugerre	amorrain	amorráin	1: [amor̄ái̯n]	-
Mugerre	amorroin	amorróin	2: [amor̄ói̯n]	-
Mungia	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Oderitz	amurrai	ámurrái	1: [ámur̄ái̯]	-
Oiartzun	amorri	amúrrí	1: [amúr̄í]	-
Oñati	amorrain	ámorráin	1: [ámor̄ái̯n]	-
Ondarroa	amuarrain	amúarraiñ	1: [amúar̄ai̯ɲ]	-
Orexa	amorrai	amórrái	1: [amór̄á i̯]	-
Orio	amorrai	amorrai	1: [amor̄ai̯]	-
Orozko	arrankari	arrankari	1: [ar̄aŋkari]	-
Otxandio	arrankari	arránkai	1: [ar̄áŋkai̯]	-
Pagola	amarrain	amarráñ	1: [amar̄áɲ]	-
Pasaia	amuarrain	amúarrái	1: [amúar̄ái̯]	-
Santa Grazi	errekarrain	errekarrain	1: [er̄ekar̄ai̯n]	-
Santa Grazi	arrain	arrain	2: [ar̄ai̯n]	-
Santa Grazi	arrain	arrañ	3: [ar̄aɲ]	-
Sara	amorroin	amorróin	1: [amor̄ói̯n]	-
Senpere	amorroin	amorróin	1: [amoRói̯n]	-
Sohüta	arrain	arráñ	1: [ar̄ãɲ]	-
Sohüta	trréita	trréita	2: [tr̄éi̯ta]	-
Sondika	trutxa	trútxa	1: [trútʃa]	-
Sondika	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Suarbe	amorrai	amórrai	1: [amɔ́r̄ai̯]	-
Sunbilla	amorri	amorrí	1: [amor̄í]	-
Tolosa	amorrai	amórrói	1: [amór̄ói̯]	-
Uharte Garazi	amuarrain	amúarráin	1: [amúar̄ái̯n]	-
Urdiain	amurrai	amúrrei	1: [amúr̄ei̯]	-
Urdiain	trutxa	trútxa	2: [trútʃa]	-
Urdiain	amorrai	amórrairem batzúk	3: [amór̄ai̯rem batsúk]	-
Urdiñarbe	arrain	aráñ	1: [aráɲ]	-
Urretxu	amorrai	amórrái	1: [amɔ́r̄ái̯]	-
Ürrüstoi	trüita	trüita	1: [trɥi̯ta]	-
Uztaritze	amuarrain	amúerráin	1: [amúeRái̯n]	-
Zaratamo	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Zeanuri	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Zeberio	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Zegama	amorrai	amórrái	1: [amɔ́r̄ái̯]	-
Zilbeti	amorrai	amorrái	1: [amor̄ái̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Zornotza	arrankari	arránkari	1: [ar̄áŋkari]	-
Zugarramurdi	amorroin	amorróin	1: [amor̄ói̯n]	-

100: bermejuela / vairon / minnow / (Phoxinus phoxinus)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): bermejuela
Galdera (fr): vairon
Galdera (en): minnow
Galdera (lat): Phoxinus phoxinus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Ahetze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Aia	eskalu	ezkalú	1: [eskalú]	-
Aldude	txipa	txipá	1: [tʃipá]	-
Alkotz	txipa	txípe	1: [tʃípe]	-
Altzai	xipa	xipá	1: [ʃipá]	-
Altzai	txipa	txipá	2: [tʃipá]	-
Altzai	erregaliza	árregalíza	3: [ár̄eɣalísa]	-
Altzürükü	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Altzürükü	erregaliza	arrágalíz	2: [ar̄áɣalís]	-
Amezketa	eskalu	exkálú	1: [eʃkálú ]	-
Andoain	eskalu	eskalú	1: [eśkalú]	-
Aniz	txipa	txipí	1: [tʃipí]	-
Aramaio	eskallu	éskallu	1: [éśkaʎu]	-
Araotz (Oñati)	eskallu	éskallu	1: [éśkaʎu]	-
Arbizu	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Arboti	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Armendaritze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Arnegi	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Arrangoitze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Arrasate	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Arrazola (Atxondo)	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Arrieta	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Arroa (Zestoa)	eskalu	exkaló	1: [eʃkaló]	-
Arroa (Zestoa)	eskallu	eskallú	2: [eśkaʎú]	-
Arroa (Zestoa)	eskalu	eskalú	3: [eśkalú]	-
Arrueta	xipa	xipá	1: [ʃipá]	-
Asteasu	eskalu	exkalú	1: [eʃkalú]	-
Ataun	eskalu	ezkalú	1: [eskalú]	-
Azkaine	xipa	xipa	1: [ʃipa]	-
Azkoitia	eskalu	ezkalú	1: [eskalú]	-
Azpeitia	eskalu	eskálu	1: [eśkálu]	-
Baigorri	xipa	xipa	1: [ʃipa]	-
Bakio	kiskallu	kiskíllu	1: [kiśkíʎu]	-
Bardoze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Barkoxe	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Barkoxe	txipa	txípa	2: [tʃípa]	-
Bastida	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Behorlegi	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Beizama	eskallu	exkaiú	1: [eʃkajú]	-
Beizama	eskalu	éxkalú	2: [éʃkalú]	-
Bergara	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Bermeo	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Berriz	eskallu	eskállo	1: [eśkáʎo]	-
Beruete	txipa	txípe	1: [tʃípe]	-
Beskoitze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Bidarrai	xipa	xip	1: [ʃip]	-
Bolibar	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Bolibar	barbu	bárbu	1: [bár̄βu]	-
Busturia	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Deba	eskallu	eskállo	1: [eśkáʎo]	-
Dima	kiskallu	keskéillu	1: [keśkéi̯ʎu]	-
Domintxaine	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Donamaria	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Donibane Lohizune	xipa	xipá	1: [ʃipá]	-
Donostia	eskalu	éskalu	1: [éśkalu]	-
Dorrao / Torrano	eskalu	exkálu	1: [eʃkálu]	-
Dorrao / Torrano	txipa	txípa	2: [tʃípa]	-
Dorrao / Torrano	eskalu	eskálu	3: [eśkálu]	-
Eibar	eskallu	ezkállu	1: [eskáʎu]	-
Elduain	eskalu	exkálú	1: [eʃkálú]	-
Elgoibar	eskallu	exkállu	1: [eʃkáʎu ]	-
Elorrio	eskallu	eskállo	1: [eśkáʎo]	-
Erratzu	xipa	xipé	1: [ʃipé]	-
Errezil	eskalu	exkalú	1: [eʃkalú ]	-
Errezil	eskalu	ezkalú	2: [eskalú]	-
Errigoiti	kaskallu	káskallu	1: [káśkaʎu]	-
Eskiula	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Eskiula	arraganeta	arraganéta	2: [ar̄aɣanéta]	-
Etxalar	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Etxaleku	txipa	txipé	1: [tʃipé]	-
Etxarri (Larraun)	txipa	txipé	1: [tʃipé]	-
Etxebarri	kiskallu	kískille	1: [kíśkiʎe]	-
Etxebarria	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Eugi	txipa	txipé	1: [tʃipé]	-
Ezkio-Itsaso	eskalu	ezkálu	1: [eskálu]	-
Ezkurra	eskalu	exkalú	1: [eʃkalú]	-
Ezterenzubi	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Ezterenzubi	xipa	zípa	2: [sípa]	-
Gamarte	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Gamarte	burdantxa	burdántxa	1: [bur̄dántʃa]	-
Gamiz-Fika	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Garrüze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Getaria	eskallu	eskáillo	1: [eśkái̯ʎo]	-
Getxo	kiskallu	kiskílla	1: [kiśkíʎa]	-
Getxo	kiskallu	kiskílluerreka	2: [kiśkíʎuer̄eka]	-
Gizaburuaga	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Goizueta	kiskallu	kixkáló	1: [kiʃkáló ]	-
Hazparne	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Hendaia	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Hernani	eskalu	exkálu	1: [eʃkálu]	-
Hernani	eskallu	exkállu	2: [eʃkáʎ^u]	-
Hondarribia	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Hondarribia	eskallu	axkallo	3: [aʃkaʎo]	-
Ibarruri (Muxika)	kaskallu	kaxkállu	1: [kaʃkáʎu]	-
Igoa	txipa	txipé	1: [tʃipé]	-
Ikaztegieta	eskallu	eskallu	1: [eśkaʎu]	-
Irisarri	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Itsasu	xipa	xipá	1: [ʃipá]	-
Izturitze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Jaurrieta	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Jaurrieta	txipa	tzípa	2: [tsípa]	-
Jutsi	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Kortezubi	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Landibarre	xipa	xipá	1: [ʃipá]	-
Larrabetzu	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Larraine	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Larzabale	xipa	zípa	1: [sípa]	-
Larzabale	xipa	xípa	2: [ʃípa]	-
Larzabale	burgatx	burgóatxa	3: [burgóatʃa]	-
Larzabale	burgatx	burgátxa	4: [burgátʃa]	-
Lasarte-Oria	eskallu	eskallu	2: [eśkaʎu]	-
Laukiz	kiskallu	kiskíllu	1: [kiśkíʎu]	-
Legazpi	eskalu	ezkálu	1: [eskálu]	-
Leintz Gatzaga	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Leioa	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Leitza	eskalu	ezkalú	1: [eskalú]	-
Lekaroz	txipa	txípe	1: [tʃípe]	-
Lemoa	kaskallu	kaskallu	1: [kaśkaʎu]	-
Lemoiz	kiskallu	kiskállu	1: [kiśkáʎu]	-
Luzaide / Valcarlos	txipa	txipá	1: [tʃipá]	-
Makea	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Mañaria	eskallu	éskallú	1: [éśkaʎú]	-
Mendaro	eskallu	eskállo	1: [eśkáʎo]	-
Mendata	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Mezkiritz	txipa	txípak	1: [tʃípak]	-
Montori	txipa	txipá	1: [tʃipá]	-
Montori	pezkit	pezkít	2: [peskít]	-
Mugerre	xipa	xipa	1: [ʃipa]	-
Mungia	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Oiartzun	eskallu	exkállú	1: [eʃkáʎú]	-
Oñati	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Ondarroa	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Orexa	eskalu	exkálú	1: [eʃkálú]	-
Orio	eskallu	eskállu	1: [eśkáʎu]	-
Orozko	kiskallu	kiskallu	1: [kiśkaʎu]	-
Otxandio	eskallu	eskáillu	1: [eśkái̯ʎu]	-
Pagola	xipa	xipa	1: [ʃipa]	-
Pagola	burgatx	bürgátx	2: [byr̄gátʃ]	-
Pasaia	eskallu	eskálló	1: [eśkáʎó]	-
Santa Grazi	txipa	txipa	1: [tʃipa]	-
Sara	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Senpere	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Sohüta	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Sohüta	erregaliza	erregalíza	2: [er̄eɣalísa]	-
Sondika	kaskallu	kaskállu	1: [kaśkáʎu]	-
Suarbe	txipa	txipé	1: [tʃipé]	-
Sunbilla	txipa	txipa	1: [tʃipa]	-
Sunbilla	txipa	tzípa	2: [tsípa]	-
Tolosa	eskallu	eskallú	1: [eśkaʎú]	-
Uharte Garazi	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Urdiain	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Urdiñarbe	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Urdiñarbe	erregaliza	erregalíza	2: [er̄eɣalísa]	-
Urketa	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Urretxu	eskalu	exkalú	1: [eʃkalú]	-
Ürrüstoi	txipa	txípa	1: [tʃípa]	-
Uztaritze	xipa	xípa	1: [ʃípa]	-
Zaratamo	kiskallu	kixkéllu	1: [kiʃkéʎ^u]	-
Zeanuri	kiskallu	kiskáillu	1: [kiśkái̯ʎu]	-
Zeberio	kiskallu	kiskállu	1: [kiśkáʎu]	-
Zegama	eskalu	ezkalú	1: [eskalú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kiskallu	késkellu	1: [kéśkeʎu]	-
Zornotza	kaskallu	káskallu	1: [káśkaʎu]	-
Zugarramurdi	xipa	zipá	1: [sipá]	-

101: cachuelo / chevesne / chub / (Leuciscus cephalus)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): cachuelo
Galdera (fr): chevesne
Galdera (en): chub
Galdera (lat): Leuciscus cephalus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	xarbo	xarbó	1: [ʃaRβó]	-
Arboti	kaboza	kabóza	1: [kaβósa]	-
Armendaritze	kaboza	kabóza	1: [kaβósa]	-
Arrueta	kaboza	kabozá	1: [ka^βosá]	-
Baigorri	kaboza	kaboza	1: [kaβosa]	-
Bardoze	kabo	kábo	1: [káβo]	-
Bastida	kabo	kabó	1: [kaβó]	-
Bergara	tenka	ténka	1: [téŋka]	-
Beskoitze	kaboza	káboza	2: [káβosa]	-
Bidarrai	alborno	albórno	1: [alβór̄no]	-
Dima	bargo	brábo	1: [βráβo]	-
Domintxaine	kaboza	kabóza	1: [kaβósa]	-
Elgoibar	bargo	bargó	1: [bar̄ɣó]	-
Eskiula	alborno	alburna	1: [albur̄na]	-
Ezterenzubi	kaboza	kabóza	1: [kaβósa]	-
Gamiz-Fika	lasoi	lasún	1: [laśún]	-
Gamiz-Fika	karpa	kárpa	2: [kár̄pa]	-
Garrüze	kaboza	kabóza	1: [ka^βósa]	-
Garrüze	abúrrna	abúrrna	1: [aβúr̄na]	-
Hazparne	kaboza	kaóza	1: [kaósa]	-
Itsasu	abórna	abórna	1: [aβór̄na]	-
Jutsi	kaboza	kaboza	1: [kaβosa]	-
Larzabale	kaboza	kabóza	1: [kaβósa]	-
Makea	alborno	albórno	1: [alβór̄no]	-
Mungia	loina	lóñe	1: [lóɲe]	-
Oñati	loina	lóña	1: [lóɲa]	-
Orio	kabuxa	kábuxa	4: [káβuʃa]	-
Orozko	lasoi	lásoi	1: [láśoi̯]	-
Otxandio	karpa	kárpa	1: [kár̄pa]	-
Sohüta	abórna	abórna	1: [aβór̄na]	-
Suarbe	agórna	agórna	2: [aɣɔ́r̄na]	-
Urketa	kaboza	káboza	1: [káβosa]	-
Uztaritze	kaboza	káboz	2: [káβos]	-
Zaratamo	arraingorri	arráingórri	1: [ar̄ái̯ŋgór̄i]	-
Zeberio	loina	lóina	1: [lói̯na]	-

102: boga / goujon / goby, gudgeon / (Gobio gobio)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): boga
Galdera (fr): goujon
Galdera (en): goby, gudgeon
Galdera (lat): Gobio gobio

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	katu	kátu	1: [kátu]	-
Alkotz	lotre	lútria	1: [lútrja]	-
Altzai	margo	márgo	1: [már̄go]	-
Altzürükü	margo	márgo	1: [már̄go]	-
Andoain	loina	loiná	1: [loi̯ná]	-
Aniz	margo	margó	1: [mar̄ɣó]	-
Aramaio	loña	lóiña	1: [lói̯ɲa]	-
Araotz (Oñati)	loina	loiná	1: [loi̯ná]	-
Arbizu	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Arboti	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Armendaritze	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Arrangoitze	xarbo	xárbo	1: [ʃáRβo]	-
Arrasate	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Arrazola (Atxondo)	loña	lóiña	1: [lói̯ɲa]	-
Arrieta	loña	lúñe	1: [lúɲe]	-
Arroa (Zestoa)	loña	lóñ	1: [lóɲ]	-
Arrueta	xarbo	xarbó	1: [ʃar̄βó]	-
Asteasu	xarbo	xerbó	1: [ʃɛr̄βó]	-
Ataun	loina	loiná	1: [loi̯ná]	-
Azkaine	xarbo	xarbo	1: [ʃar̄βo]	-
Azkoitia	xarbo	zarbó	1: [sar̄βó]	-
Azkoitia	xarbo	zarbú	2: [sar̄βú]	-
Azpeitia	loña	loñá	3: [loɲá]	-
Baigorri	xarbo	xarbo	1: [ʃaRβo]	-
Bardoze	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Barkoxe	ñarbo	ñárbo	1: [ɲár̄bo]	-
Bergara	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Bermeo	boga	bogá	1: [βoɣá]	-
Berriz	loña	lóiña	1: [lói̯ɲa]	-
Beruete	margo	margó	2: [mar̄ɣó]	-
Bidarrai	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Bolibar	xarbo	sárbu	1: [śár̄βu]	-
Deba	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Dima	xarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Domintxaine	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Donamaria	barbo	bárbo	1: [bár̄bo]	-
Donibane Lohizune	xarbo	xárbua	1: [ʃár̄bwa]	-
Donibane Lohizune	xarbo	zárbua	2: [sar̄bwa]	-
Donostia	loina	lóina	2: [lói̯na]	-
Eibar	xarbo	zárbo	1: [sár̄^βo]	-
Elantxobe	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Elduain	loina	loiná	1: [loi̯ná]	-
Elgoibar	xarbo	sargú/zargú	1: [s̟ar̄ɣú]	-
Elorrio	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Erratzu	lotre	lótre	1: [lótre]	-
Errezil	xarbo	xarbú	1: [ʃar̄βú ]	-
Errigoiti	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Eskiula	margo	márgo	1: [már̄go]	-
Eskiula	margo	ñárgo	2: [ɲár̄go]	-
Eskiula	ñarbo	ñárbo	3: [ɲár̄bo]	-
Etxalar	lotre	lotre	1: [lotre]	-
Etxebarri	loña	lóñe	1: [lóɲe]	-
Etxebarria	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Etxebarria	loña	lóña	2: [lóɲa]	-
Ezkio-Itsaso	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Ezterenzubi	xarbo	xarbo	1: [ʃar̄bo]	-
Gamarte	xarbo	xarbo	1: [ʃar̄bo]	-
Gamiz-Fika	loña	lóñe	1: [lóɲe]	-
Garrüze	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Getaria	xarbo	xarbo	3: [ʃar̄βo]	-
Gizaburuaga	loina	lóine	1: [lói̯ne]	-
Hazparne	xarbo	xárbo	1: [ʃáRβo]	-
Hendaia	xarbo	xarbó	1: [ʃaRbó]	-
Irisarri	xarbo	zárbo	1: [sáRβo]	-
Itsasu	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Izturitze	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Jutsi	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Landibarre	xarbo	xarbó	1: [ʃar̄bó]	-
Larrabetzu	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Larzabale	xarbo	xarbo	1: [ʃar̄bo]	-
Larzabale	xarbo	zarbo	2: [sar̄bo]	-
Lasarte-Oria	xarbo	xerbo	1: [ʃer̄βo]	-
Laukiz	kiskillunausi	kiskíllunausi	1: [kiśkíʎunau̯śi]	-
Legazpi	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Leintz Gatzaga	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Leioa	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Lekaroz	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Lemoa	zapata	zapata	1: [sapata]	-
Lemoa	loña	lólle	2: [lóʎe]	-
Makea	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Mañaria	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Mendaro	loña	loñá	1: [loɲá]	-
Mendata	kaskallubaltz	kaskállubaltz	1: [kaśkáʎuβalts]	-
Mendata	loña	luíñe	2: [lwíɲe]	-
Montori	margo	márgo	1: [már̄go]	-
Mugerre	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Mugerre	xarbo	zárbo	2: [sár̄bo]	-
Oñati	xarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Ondarroa	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Orexa	loina	loiná	2: [loi̯ná]	-
Orio	loina	lóina	2: [lói̯na]	-
Orozko	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Otxandio	saparda	sáparda	2: [śápar̄ða]	-
Pagola	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄bo]	-
Sara	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Senpere	xarbo	xárbo	1: [ʃáRβo]	-
Sohüta	margo	margó	1: [mar̄gó]	-
Sondika	loina	lóine	1: [lói̯ne]	-
Suarbe	lotre	lóire	1: [lói̯re]	-
Sunbilla	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Urdiain	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Urdiñarbe	margo	márgo	1: [már̄go]	-
Urketa	gu¡ona	gú¡ona	1: [gúʒona]	-
Urretxu	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Ürrüstoi	margo	márgo	1: [már̄go]	-
Uztaritze	xarbo	xárbo	1: [ʃáRβo]	-
Zaratamo	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Zeberio	xarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	loina	lóina	1: [lói̯na]	-
Zornotza	loña	lóiña	1: [lói̯ɲa]	-
Zugarramurdi	xarbo	xarbó	1: [ʃar̄βó]	-

103: barbo / barbeau (commun) / barbel / (Barbus barbus)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): barbo
Galdera (fr): barbeau (commun)
Galdera (en): barbel
Galdera (lat): Barbus barbus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	barbo	bárboa	1: [bár̄βoa]	-
Altzai	aborna	abórna	1: [aβór̄na]	-
Andoain	barbo	barbú	1: [bar̄βú]	-
Aramaio	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Araotz (Oñati)	barbo	barbó	1: [βar̄βó]	-
Arbizu	barbo	bárboubé	1: [bár̄βou̯βé]	-
Arbizu	barbo	barburú	2: [βar̄βurú]	-
Arboti	barbo	barbéu	1: [bar̄béu̯]	-
Arboti	barbo	barbéo	2: [bar̄béo]	-
Armendaritze	aborna	albúrna	2: [albúr̄na]	-
Arrangoitze	barbo	bárbo	1: [βáRβo]	-
Arrasate	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Arrazola (Atxondo)	barbo	bárbu	1: [βár̄βu]	-
Arroa (Zestoa)	bargu	bargú	1: [βar̄ɣú]	-
Arrueta	barbo	bárbo	1: [bár̄βɔ]	-
Arrueta	barbo	bárbo	2: [bár̄bo]	-
Asteasu	bargu	bargú	1: [bar̄ɣú]	-
Ataun	bargu	bargú	1: [βar̄ɣú]	-
Ataun	bargu	bargó	2: [βar̄ɣó]	-
Azkoitia	bargu	bargú	1: [βar̄ɣú]	-
Azpeitia	bargu	bargú	1: [bar̄gú]	-
Bardoze	barbo	bárbo	1: [bár̄bo]	-
Bastida	barbo	bárbo	1: [báRβo]	-
Bergara	bargu	bárgu	1: [bár̄ɣu]	-
Bermeo	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Berriz	barbo	bárbo	1: [bár̄^β^o]	-
Bolibar	loña	lóña	1: [lóɲa]	-
Deba	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Dima	loña	loina	1: [loi̯na]	-
Domintxaine	barbo	bárbo	1: [bár̄bo]	-
Donostia	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Dorrao / Torrano	barbo	barbú	1: [βar̄βú]	-
Elgoibar	xarbo	sargú/zargú	1: [s̟ar̄ɣú]	-
Elorrio	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Etxalar	xarbo	xárbo	1: [ʃár̄βo]	-
Etxaleku	barbo	bárbué	1: [bár̄βué]	-
Etxebarri	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Etxebarria	barbo	bárbo	1: [bá^rβo]	-
Etxebarria	barbo	bábo	2: [βáβo]	-
Eugi	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Ezkio-Itsaso	bargu	bargú	1: [βar̄ɣú]	-
Ezkurra	barbo	barbó	1: [βar̄βó]	-
Gamiz-Fika	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Garrüze	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Getaria	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Getxo	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Hazparne	barbo	bárbo	1: [βáRbo]	-
Hondarribia	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Igoa	barbo	barbú	1: [βar̄βú]	-
Ikaztegieta	barbo	bardu	1: [bar̄ðu]	-
Itsasu	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Jaurrieta	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Kortezubi	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Larrabetzu	barbo	bárbo	1: [βár̄^β^o]	-
Larzabale	barbo	bárbo	1: [bár̄bo]	-
Lasarte-Oria	barbo	barbó	1: [bar̄βó]	-
Legazpi	zambro	zambró	1: [sambró]	-
Leintz Gatzaga	barbo	bárbu	1: [βár̄βu]	-
Leioa	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Leitza	barbo	barbó	1: [βar̄bó]	-
Lekaroz	lotre	lotre	1: [lotre]	-
Makea	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Mañaria	barbo	bárbo	1: [bár̄βo]	-
Mendaro	bargu	bargó	1: [βar̄ɣó]	-
Mendata	barbo	bárbu	1: [βár̄βu]	-
Mungia	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Oderitz	barbo	barbú	1: [βar̄βú]	-
Oñati	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Orexa	bargu	bargó	1: [bar̄gó]	-
Orio	barbo	barbó	1: [bar̄βó]	-
Orozko	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Otxandio	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Sondika	barbo	bárbu	1: [βár̄βu]	-
Sondika	saparda	sapárda	1: [śapár̄ða]	-
Suarbe	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Sunbilla	lotre	lótre	1: [lótre]	-
Urdiain	barbo	bárbu	1: [bár̄βu]	-
Urdiñarbe	aborna	abórna	1: [aβór̄na]	-
Urdiñarbe	aborna	abórn	2: [aβór̄n]	-
Urketa	barbo	bárbo	1: [báRβo]	-
Urretxu	barbo	barbú	1: [βar̄βú]	-
Uztaritze	barbo	barbó	1: [βaRβó]	-
Zaratamo	arrangorri	arrángórri	1: [ar̄áŋgór̄i]	-
Zaratamo	barbo	bárbu	1: [bár̄βu]	-
Zeanuri	barbo	bárbo	1: [βár̄β^o]	-
Zeberio	barbo	bárbu	1: [βár̄βu]	-
Zegama	barbo	barbú	1: [βar̄βú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	barbo	bárbo	1: [βár̄βo]	-
Zornotza	barbo	bárbu	1: [βár̄βu]	-

104: locha / loche / loach / (Noemacheilus barbatulus)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): locha
Galdera (fr): loche
Galdera (en): loach
Galdera (lat): Noemacheilus barbatulus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	llergo	llérgo	1: [ʎér̄go]	-
Aramaio	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Arbizu	maixker	máixkér	1: [mái̯ʃkér̄]	-
Arbizu	beixker	béixkerrá	2: [béi̯ʃker̄á]	-
Arboti	xipalolo	xípallóllo	1: [ʃípaʎóʎo]	-
Arboti	lolo	llóllo	2: [ʎóʎo]	-
Armendaritze	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Arrangoitze	lolo	lóloa	2: [lóloa]	-
Arrazola (Atxondo)	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Arrieta	kaskelluar	kaskélluár	1: [kaśkéʎuár]	-
Arrieta	sarbo	sárbo	1: [śár̄^β^o]	-
Azkaine	lolo	lolo	1: [lolo]	-
Behorlegi	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Bergara	sarbo	sárgu	1: [śárɣu]	-
Bermeo	lotxa	lotxá	1: [lotʃá]	-
Berriz	sarbo	sárbo	1: [śár̄^β^o]	-
Bolibar	sarbo	sárbu	1: [śár̄βu]	-
Busturia	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Deba	lotxa	lóxa	3: [lóʃa]	-
Domintxaine	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Donostia	lotxa	lótx	2: [lótʃ]	-
Dorrao / Torrano	lotxa	lótxa	3: [lótʃa]	-
Elgoibar	sarbo	sargú/zargú	1: [s̟ar̄ɣú]	-
Elorrio	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Eskiula	xipalolo	txipalólo	1: [tʃipal̤ólo]	-
Etxebarri	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Etxebarria	sarbo	sarbó	1: [śar̄βó]	-
Ezterenzubi	lolo	loló	1: [loló]	-
Gamarte	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Garrüze	xipalolo	xípaloló	1: [ʃípal^oló]	-
Gizaburuaga	sarbo	sárbu	1: [śár̄βu]	-
Hazparne	xipaarrotz	xípaárrotz	1: [ʃípaáRots]	-
Hendaia	lotxa	lóxa	1: [lóʃa]	-
Hondarribia	lotxa	lótxa	1: [lótʃa]	-
Izturitze	lolo	lolo	1: [lolo]	-
Jutsi	xipalolo	zipalolo	1: [sipalolo]	-
Landibarre	xipalolo	xípaloló	1: [ʃípaloló]	-
Larrabetzu	sarbo	sárbo	1: [śár̄^β^o]	-
Larzabale	lolo	lolo	1: [lolo]	-
Leintz Gatzaga	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Leioa	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Luzaide / Valcarlos	lolo	loló	2: [loló]	-
Mañaria	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Mendata	urandra	urándra	1: [urándra]	-
Oñati	sarbo	sarbú	1: [śar̄βú]	-
Orozko	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Otxandio	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Pagola	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Sohüta	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Urdiain	lamprea	lampréa	1: [lampréa]	-
Urdiñarbe	lolo	lólo	1: [lólo]	-
Urdiñarbe	golo	gólo	2: [gólo]	-
Zaratamo	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Zeanuri	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-
Zeberio	sarbo	sarbo	1: [śar̄βo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sarbo	sárbo	1: [śár̄β^o]	-
Zornotza	sarbo	sárbo	1: [śár̄βo]	-

105: cangrejo de río / écrevisse / crayfish, crawdad / (Astacus astacus)

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): cangrejo de río
Galdera (fr): écrevisse
Galdera (en): crayfish, crawdad
Galdera (lat): Astacus astacus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	amar	amár	1: [amár̄]	-
Aldude	karramarro	karrámarró	2: [kar̄ámar̄ó]	-
Alkotz	langosta	langrósta	1: [laŋgróśta]	-
Altzai	ekreviza	ekreviza	1: [ekrœvisa]	-
Altzürükü	ekreviza	ékrevíz	1: [ékrœvís]	-
Andoain	kangreju	kángrejú	1: [káŋgrexú]	-
Aniz	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Aramaio	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrexo]	-
Araotz (Oñati)	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Arboti	ekreviza	ekrévize	1: [ekrœ́visœ]	-
Armendaritze	ekreviza	ekréviza	1: [ekrévisa]	-
Armendaritze	ekreviza	ékrevizá	2: [ékrœvisá]	-
Arrasate	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Arrazola (Atxondo)	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Arrieta	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Arroa (Zestoa)	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexɔ́]	-
Arrueta	ekreviza	ekrébiza	1: [ekréβisa]	-
Asteasu	kangreju	kangrejú	1: [kaŋgrexú]	-
Ataun	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó ]	-
Ataun	txangurro	txangurró	1: [tʃaŋgur̄ɔ́]	-
Azkaine	ekreviza	ekreviz	1: [ekrəvis]	-
Azkoitia	txangurro	txangurrú	1: [tʃaŋgur̄ú]	-
Azpeitia	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Bakio	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Beasain	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Beizama	xangurru	xangúrrú	1: [ʃaŋgúr̄ú]	-
Bergara	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Bermeo	karramarro	karramárro	1: [kar̄amár̄o]	-
Berriz	kangreju	kángreju	1: [káŋgre^x^u]	-
Beruete	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Beskoitze	ekreviza	ekrebíza	1: [ekReβí sa]	-
Bolibar	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréx^u]	-
Busturia	karramarro	errékatako karramárro	1: [er̄ékatako kar̄amár̄o]	-
Deba	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Dima	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Domintxaine	ekreviza	kréviza	1: [krœ́visa]	-
Donamaria	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Donostia	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Eibar	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Elantxobe	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Elgoibar	kangreju	kangrejú	1: [kaŋgrexú]	-
Elorrio	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Erratzu	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Errezil	txangurro	txangurrú	1: [tʃaŋgur̄ú ]	-
Errigoiti	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Etxalar	kangrejo	kangréjo	1: [k^aŋgrɛ́xo]	-
Etxaleku	langosta	lángostá	1: [láŋgośtá]	-
Etxarri (Larraun)	langosta	lángostá	1: [láŋgośtá]	-
Etxebarri	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrex^o]	-
Etxebarria	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Eugi	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Ezkio-Itsaso	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Ezkurra	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Ezterenzubi	ekreviza	ekreviza	1: [ekr̄œvisa]	-
Gaintza	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Gamarte	ekreviza	ekréviza	1: [ekrœ́viza]	-
Gamiz-Fika	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Gamiz-Fika	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Garrüze	ekreviza	krebizá	1: [kreβⁱsá]	-
Getaria	amar	érriyoko amár	1: [ér̄iǰoko amár̄]	-
Getxo	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgr̄éxo]	-
Gizaburuaga	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Hazparne	ekreviza	ekrébiz	1: [ekRé^βis]	-
Hernani	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrexo]	-
Hondarribia	karramartza	karramártza	1: [kar̄amár̄tsa]	-
Ibarruri (Muxika)	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Igoa	langosta	lángostá	1: [láŋgośtá]	-
Ikaztegieta	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Irisarri	ekreviza	ekrebíza	1: [ekreβísa]	-
Izturitze	ekreviza	lekreviz	1: [lekrœvis]	-
Jaurrieta	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Jutsi	ekreviza	ekrevis	1: [ekrəviś]	-
Kortezubi	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrexo]	-
Landibarre	ekreviza	ekrebíza	1: [ekreβíza]	-
Larrabetzu	kangrejo	kángrejo	1: [káŋgrexo]	-
Larzabale	ekreviza	ekreviza	1: [ekrevisa]	-
Larzabale	ekreviza	ekreviza	2: [ekrœvisa]	-
Lasarte-Oria	kangreju	kángrejuak	1: [káŋgrexuak]	-
Laukiz	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Legazpi	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Leintz Gatzaga	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Leioa	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Leitza	kangrejo	kangrejó	1: [k^aŋgrexɔ́]	-
Lekaroz	kangrejo	kangréjó	1: [kaŋgréxó]	-
Lekeitio	kangrejo	kangréjo	1: [kangréxo]	-
Lemoa	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Lemoiz	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Luzaide / Valcarlos	kangrejo	kángrejó	1: [káŋgrexó]	-
Makea	ekreviza	ekrébiz	1: [ekréβis]	-
Mañaria	kangreju	kángrejú	1: [káŋgrexú]	-
Mendaro	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrɛxó]	-
Mendata	karramarro	karrámarro	1: [kar̄ámar̄o]	-
Mezkiritz	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Montori	ekreviza	ekrevíza	1: [ekrœvísa]	-
Mugerre	ekreviza	kreviza	1: [kr̄œvisa]	-
Mungia	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Oderitz	kangrejo	kángrejó	1: [káŋgrexó]	-
Oiartzun	kangrejo	kangrejó	1: [k^aŋgrexó]	-
Oñati	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Ondarroa	kangreju	kángreju	1: [káŋɣrexu]	-
Orexa	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Orio	amar	amar	1: [amar̄]	-
Orio	amar	érriyokó amár	2: [ér̄iǰokó amár̄]	-
Orozko	kangrejo	kangrejo	1: [kaŋgrexo]	-
Otxandio	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Pagola	ekreviza	ekreviza	1: [ekrevisa]	-
Pasaia	zangurru	zangurrú	1: [saŋgur̄ú]	-
Sohüta	ekreviza	ekreviz	1: [ekrœvis]	-
Sondika	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Suarbe	langosta	langósta	1: [laŋgóśta]	-
Sunbilla	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréx^o]	-
Tolosa	kangreju	kangréjú	1: [kaŋgréxú]	-
Urdiñarbe	ekreviza	ezkrevíza	1: [eskrœvísa]	-
Urretxu	kangreju	kangrejú	1: [kaŋgrexú]	-
Ürrüstoi	ekreviza	ekreviz	1: [ekrœvis]	-
Zaratamo	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Zeanuri	kangrejo	kangréjo	1: [kaŋgréxo]	-
Zeberio	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-
Zegama	kangrejo	kangrejó	1: [kaŋgrexó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kangreju	kángreju	1: [káŋgrexu]	-
Zornotza	kangreju	kangréju	1: [kaŋgréxu]	-

106: butrón / nasse / fowling-net

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): butrón
Galdera (fr): nasse
Galdera (en): fowling-net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Aldude	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Alkotz	kutrillo	kutrílloa	1: [kutríʎoa]	-
Alkotz	sare	gausárea	2: [gau̯śárea]	-
Altzai	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Altzürükü	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Altzürükü	pertola	perttóla	2: [per̄ttóla]	-
Aniz	pertola	pertól	1: [per̄tól]	-
Aramaio	butroi	bútroi	1: [βútroi̯]	-
Arbizu	kutrillo	mútrilluá	1: [mútriʎuá]	-
Arboti	pertola	perthóla	1: [per̄thóla]	-
Armendaritze	pertola	pértola	1: [pér̄tola]	-
Arrazola (Atxondo)	butroi	bútro	1: [βútro]	-
Arrieta	sare	sára	1: [śára]	-
Arroa (Zestoa)	butroi	butróe	1: [βutróe]	-
Arrueta	pertola	pertolá	1: [per̄tolá]	-
Asteasu	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Ataun	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Azkaine	pertola	pertolak	1: [per̄tolak]	-
Azkoitia	butroi	butróe	1: [βutrɔ́e]	-
Azpeitia	butroi	butróe	1: [βutróe]	-
Bardoze	bertol	bertóla	1: [ber̄tóla]	-
Bardoze	bertol	bertau	2: [ber̄tau̯]	-
Barkoxe	bertol	bertól	1: [ber̄tól]	-
Bastida	naza	náza	1: [nása]	-
Behorlegi	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Beizama	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Bergara	butroi	butróe	1: [βutróe]	-
Berriz	butroi	bútro	1: [bútro]	-
Berriz	benaki	bénaki	2: [bénaki]	-
Beskoitze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Bidarrai	pertola	pértol	2: [pér̄tol]	-
Bolibar	butroi	butró	1: [βutró ]	-
Busturia	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Deba	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Dima	butrino	butríno	1: [βutríno]	-
Domintxaine	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Donamaria	pertola	pertól	1: [per̄tól]	-
Donibane Lohizune	pertola	pertol	1: [peRtol]	-
Donostia	butroi	butrói	1: [butrói̯]	-
Dorrao / Torrano	butrino	butríno	1: [βutríno]	-
Eibar	sare	sare	1: [śare]	-
Eibar	butroi	bútroi	1: [βútroi̯]	-
Elduain	butroi	bútrói	1: [βútrói̯]	-
Elgoibar	butrino	butríno	1: [βutríno]	-
Elgoibar	butroi	butróé	2: [βutróé]	-
Elgoibar	txorta	txortá	3: [tʃor̄tá]	-
Elorrio	butroi	bútro	1: [βútro]	-
Erratzu	pertola	pértol	1: [pér̄tol]	-
Errigoiti	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Eskiula	bertol	bertól	1: [ber̄tól]	-
Etxalar	pertola	pertóla	1: [pɛr̄tóla]	-
Etxebarri	butrino	butríño	1: [βutríɲo]	-
Etxebarria	butroi	butróe	1: [butró^e]	-
Eugi	pertola	pertólak	1: [per̄tólak]	-
Ezkio-Itsaso	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Ezkurra	pertola	pertolá	1: [pɛr̄tolá]	-
Ezterenzubi	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Gamarte	pertola	perthóla	1: [per̄thóla]	-
Gamarte	pertola	perttola	2: [per̄ttola]	-
Gamiz-Fika	butroi	bútroi	1: [βútroi̯]	-
Garrüze	pertola	pertola	1: [per̄tola]	-
Gizaburuaga	butroi	butró	1: [βutró]	-
Goizueta	pertola	pertolá	1: [pɛr̄to lá]	-
Hazparne	pertola	pertóla	1: [peRtóla]	-
Hendaia	pertola	pertól	1: [pɛRtól]	-
Hernani	butroi	putroi	1: [putroi̯]	-
Hernani	butroi	butrói	2: [βutrói̯]	-
Ibarruri (Muxika)	butroi	butróa	1: [βutróa]	-
Igoa	kutrillo	kútrilló	1: [kútriʎó]	-
Irisarri	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Izturitze	pertola	pertola	1: [per̄tola]	-
Jutsi	pertola	perttola	1: [per̄ttola]	-
Kortezubi	butroi	butró	1: [βutró]	-
Landibarre	pertola	pértola	1: [pér̄tola]	-
Larrabetzu	butrino	bútrino	1: [βútrino]	-
Larraine	pertola	perthol	1: [per̄thol]	-
Larzabale	pertola	pertol	1: [per̄tol]	-
Lasarte-Oria	butroi	butroi	1: [butroi̯]	-
Legazpi	butroi	butrói	1: [butrói̯]	-
Leintz Gatzaga	butrino	botríno	1: [βotríno]	-
Leioa	butrino	butríno	1: [βutríno]	-
Leitza	butroi	fútrobé	1: [fútroβé]	-
Lekaroz	pertola	pertóla	1: [pɛr̄tóla]	-
Luzaide / Valcarlos	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Makea	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Mañaria	butroi	butróe	1: [butróe]	-
Mendaro	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Mendata	butroi	butróa	1: [βutróa]	-
Montori	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Mugerre	pertola	pertola	1: [per̄tola]	-
Mungia	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Oiartzun	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Oñati	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Oñati	butrino	butríño	2: [βutríɲo]	-
Ondarroa	txanu	txánu	1: [tʃánu]	-
Ondarroa	butroi	bútroi	1: [βútroi̯]	-
Orexa	butrino	butríno	1: [butríno]	-
Orio	butroi	butroya	1: [butroǰa]	-
Orio	butroi	butroi	2: [butroi̯]	-
Otxandio	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Pagola	pertola	pertol	1: [per̄tol]	-
Pasaia	butrino	butrinó	1: [βutrinó]	-
Santa Grazi	pertola	pertrol	1: [per̄trol]	-
Santa Grazi	pertola	pertol	2: [per̄tol]	-
Sara	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Senpere	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Sondika	butrino	botrínu	1: [βotrínu]	-
Sunbilla	pertola	pertolá	1: [pɛr̄tolá]	-
Uharte Garazi	naza	náza	1: [nása]	-
Urdiñarbe	pertola	pertol	1: [per̄tol]	-
Urketa	naza	náza	1: [nása]	-
Urretxu	butroi	butrói	1: [βutrói̯]	-
Ürrüstoi	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Uztaritze	pertola	pértol	1: [péRtol]	-
Zaratamo	butrino	butríno	1: [butríno]	-
Zeanuri	butroi	butróia	1: [βutrói̯a]	-
Zeberio	butrino	botrínu	1: [βotrínu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	butroi	bútroi	1: [βútroi̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	butrino	butríno	2: [βutríno]	-
Zornotza	butroi	butróa	1: [βutróa]	-

107: anzuelo / hameçon / fishhook

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): anzuelo
Galdera (fr): hameçon
Galdera (en): fishhook

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	antzuelo	anzuélo	2: [answélo]	-
Aia	amu	amú	1: [amú]	-
Alkotz	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Altzürükü	amü	amía	1: [amía]	-
Altzürükü	liña	líñan	2: [líɲan]	-
Amezketa	antzuelo	añtxúeló	1: [aɲtʃú^ɛló]	-
Aniz	antzuelo	antzuelo	1: [antswelo]	-
Araotz (Oñati)	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Arbizu	antzulu	anzuló	1: [ansuló]	-
Armendaritze	amu	amú	1: [amú]	-
Arnegi	amu	amú	1: [amú]	-
Arrangoitze	amu	ámu	1: [ámu]	-
Arrasate	gantxo	gántxo	1: [ɣántʃo]	-
Arrieta	amu	ámbu	1: [ámbu]	-
Asteasu	garranga	garrángá	1: [ɣar̄áŋgá]	-
Azkaine	amu	amu	1: [amu]	-
Azkoitia	amu	amú	1: [amú]	-
Bardoze	amu	ámu	1: [ámu]	-
Barkoxe	amü	ámi	1: [ámi]	-
Barkoxe	pítre	pítre	2: [pítre]	-
Bastida	amu	ámu	1: [ámu]	-
Behorlegi	amu	amú	1: [amú]	-
Bergara	esparbel	espárbel	1: [eśpárβel]	-
Bidarrai	amu	ámu	1: [ámu]	-
Bolibar	amu	ámu	1: [ámu]	-
Deba	amu	amú	1: [amú]	-
Dima	antzuelo	anzuélo	1: [answélo]	-
Domintxaine	amü	am´ü	1: [amý]	-
Domintxaine	amezô	ámezo	2: [ámœsõ]	-
Donibane Lohizune	amu	amú	1: [amú]	-
Donostia	amu	ámu	1: [ámu]	-
Dorrao / Torrano	antzuelo	anzuélo	1: [answélo]	-
Elduain	amu	amú	1: [amú]	-
Erratzu	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Errigoiti	gantxo	gántxo	1: [ɣántʃo]	-
Errigoiti	amu	ámu	1: [ámu]	-
Eskiula	liña	liña	1: [liɲa]	-
Etxaleku	antzuelo	antzueló	1: [antsweló]	-
Etxarri (Larraun)	antzuelo	ántzueló	1: [ántsweló]	-
Etxebarri	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Etxebarria	amu	ámu	1: [ámu]	-
Eugi	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Ezkurra	antzuelo	ántzueló	1: [ánts^weló]	-
Ezterenzubi	amu	amu	1: [amu]	-
Ezterenzubi	krako	krako	2: [krako]	-
Gaintza	antzuelo	antzuél	1: [antswél]	-
Gamarte	amu	amu	1: [amu]	-
Gamarte	orratzar	orratzarr	2: [or̄atsar̄]	-
Gamarte	amu	amuorratz	3: [amuor̄ats]	-
Gamiz-Fika	amu	ámu	1: [ámu]	-
Garrüze	amu	ámu	1: [ámu]	-
Goizueta	garranga	garrángá	1: [ɣar̄áŋgá]	-
Hazparne	amu	ámu	1: [ámu]	-
Hendaia	amu	amú	1: [amú]	-
Hernani	amu	ámua	1: [ámua]	-
Hondarribia	amu	ámo	1: [ámo]	-
Igoa	antzuelo	ántzueló	1: [ántsweló]	-
Irisarri	amu	amú	1: [amú]	-
Izturitze	amu	amu	1: [amu]	-
Jaurrieta	antzuelo	anzuélo	1: [answélo]	-
Larrabetzu	antzillu	ántzilo	1: [ántsilo]	-
Larzabale	amu	amu	1: [amu]	-
Lasarte-Oria	amu	amú	1: [amú]	-
Legazpi	garranga	garránga	1: [gar̄áŋga]	-
Legazpi	amu	ámu	2: [ámu]	-
Leitza	antzuelo	ántzuelóa	1: [ántswelóa]	-
Lekaroz	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Lemoa	antzulu	antzúlo	1: [antsúlo]	-
Luzaide / Valcarlos	amu	ámu	1: [ámu]	-
Makea	amu	ámu	1: [ámu]	-
Mañaria	amu	ámo	1: [ámo]	-
Mendaro	antzuelo	antzuéló	1: [antswéló]	-
Mezkiritz	amu	ámo	1: [ámo]	-
Montori	amezô	amezo	1: [amœsõ]	-
Mugerre	amu	amu	1: [amu]	-
Mungia	antzulu	antzúlu	1: [antsúlu]	-
Mungia	amu	ámu	2: [ámu]	-
Oiartzun	amu	ámú	1: [ámú]	-
Oñati	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Oñati	amu	ámu	1: [ámu]	-
Ondarroa	amu	ámu	1: [ámu]	-
Ondarroa	trantza	trantza	2: [trantsa]	-
Orexa	garranga	garrangá	2: [gar̄aŋgá]	-
Orozko	antzulu	antzullu	1: [antsuʎu]	-
Pagola	amü	amü	1: [amy]	-
Sara	amu	ámu	1: [ámu]	-
Senpere	amu	ámu	1: [ámu]	-
Tolosa	garranga	garrangá	1: [ɣar̄aŋgá]	-
Uharte Garazi	amu	amú	1: [amú]	-
Urdiain	amu	amú	1: [amú]	-
Urdiñarbe	amü	amü	1: [amy]	-
Urdiñarbe	amezô	amezú	2: [amœsṹ]	-
Urketa	amu	amúiak	1: [amújak]	-
Ürrüstoi	amü	amü	1: [amy]	-
Uztaritze	amu	ámu	1: [ámu]	-
Zaratamo	antzulu	antzúlú	1: [antsúlú]	-
Zeanuri	antzuelo	antzuélo	1: [antswélo]	-
Zeberio	antzulu	antzúlu	1: [antsúlu]	-
Zegama	antzuelo	antzuéló	1: [antswéló]	-
Zilbeti	antzuelo	anzuélo	1: [answélo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	antzillu	ántzillu	1: [ántsiʎ^u]	-
Zugarramurdi	amu	amú	1: [amú]	-

108: trasmallo / trémail / trammel-net

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): trasmallo
Galdera (fr): trémail
Galdera (en): trammel-net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	pertola	pértol	2: [péRtol]	-
Aldude	sare	saré	1: [śaré]	-
Aldude	eskumango	éskumangó	2: [éśkumaŋgó]	-
Alkotz	eskusare	éskusárea	1: [éśkuśárea]	-
Andoain	tresmalla	trasmáll	1: [traśmáʎ]	-
Aniz	tresmalla	trasmalló	1: [traśmaʎó]	-
Arbizu	eskusare	eskúsariá	1: [eśkúśariá]	-
Arnegi	pertola	pértol	1: [pér̄tol]	-
Arrangoitze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Arrangoitze	pertola	pértola	1: [pér̄tola]	-
Arrueta	filet	filét	1: [filét]	-
Asteasu	txinga	txíngá	1: [tʃíŋgá]	-
Asteasu	tresmalla	trasmálló	1: [traśmáʎó]	-
Ataun	txinga	txingá	1: [tʃiŋgá]	-
Azkaine	txinga	xinka	1: [ʃiŋka]	-
Azkoitia	txinga	txingé	1: [tʃiŋgé]	-
Bakio	tresmalla	tresmálle	1: [treśmáʎe]	-
Bardoze	filet	fíleta	1: [fíleta]	-
Bardoze	tresmalla	trámak	2: [trámak]	-
Bergara	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Bermeo	tresmalla	tresmáll	1: [treśmáʎ]	-
Berriz	sare	sára	1: [śára]	-
Bidarrai	sare	sáre	1: [śáre]	-
Bolibar	sare	sáre	1: [śáre]	-
Busturia	sare	saré	1: [śaré]	-
Busturia	tresmalla	trasmállo	2: [traśmáʎo]	-
Deba	tresmalla	trasmállu	1: [traźmáʎu]	-
Donibane Lohizune	tresmalla	tresmalla	2: [treśmaʎa]	-
Dorrao / Torrano	tresmalla	trasmállo	1: [traźmáʎo]	-
Dorrao / Torrano	sare	saré	2: [śaré]	-
Elantxobe	irumalla	irumállakosáre	1: [irumáʎakośáre]	-
Elgoibar	txinga	txingá	1: [tʃiŋgá]	-
Elorrio	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Erratzu	txinga	txínge	1: [tʃíŋge]	-
Erratzu	tresmalla	trésmalla	2: [tré^źmaʎa]	-
Eskiula	arramahanka	arramahánka	1: [ar̄amaháŋka]	-
Etxalar	tresmalla	trésmáll	1: [tréśmáʎ]	-
Etxebarri	tresmalla	tresmállu	1: [treśmáʎu]	-
Etxebarria	sare	sáre	1: [śáre]	-
Eugi	tresmalla	trasmállo	1: [traźmáʎo]	-
Ezkurra	tresmalla	tresmáll	1: [treśmáʎ]	-
Ezkurra	txinga	txingá	2: [tʃiŋgá]	-
Garrüze	sare	saré	1: [śaré]	-
Getxo	sare	sáre	1: [śáre]	-
Gizaburuaga	sare	sáre	1: [śáre]	-
Goizueta	txinga	txíngá	1: [tʃíŋgá ]	-
Goizueta	tresmalla	trasmállá	1: [traśmáʎá]	-
Hendaia	tresmalla	tresmáll	1: [tReśmáʎ]	-
Hernani	irumalla	irúmallá	1: [irúmaʎá]	-
Hernani	tresmalla	trésmalla	2: [tréśmaʎa]	-
Igoa	sare	saré	1: [śaré]	-
Irisarri	sare	sáre	1: [śáre]	-
Itsasu	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Izturitze	gau amu	gau amu	1: [gau̯ amu]	-
Izturitze	kordel	kordel	2: [kor̄del]	-
Leintz Gatzaga	tresmalla	tresmállo	1: [treśmáʎo]	-
Leioa	sare	saré	1: [śaré]	-
Leitza	tresmalla	tresmáill	1: [treśmá^i̯ʎ]	-
Lekaroz	tresmalla	tresmallá	1: [trɛśmaʎá]	-
Lekeitio	sare	sáre	1: [śáre]	-
Luzaide / Valcarlos	eskumango	eskúmángo	1: [eśkúmáŋgo]	-
Makea	zalaborda	zálabórda	1: [sálaβór̄ða]	-
Mañaria	sare	saría	1: [śaría]	-
Mendata	sare	saré	1: [śaré]	-
Montori	tresmalla	tramállü	1: [tramáʎy]	-
Oñati	tresmalla	tresmállu	1: [treśmáʎu]	-
Ondarroa	tresmalla	tresmállo	1: [treśmáʎo]	-
Orio	tresmalla	tresmaillu	1: [treśmai̯ʎu]	-
Orozko	tresmalla	trásmallu	1: [tráśmaʎu]	-
Otxandio	txinga	txínga	1: [tʃíŋga]	-
Pasaia	tresmalla	trésmalló	1: [tréźmaʎó]	-
Sara	pertola	pertóla	1: [per̄tóla]	-
Senpere	filet	filéta	1: [filéta]	-
Sondika	tresmalla	trasmállu	1: [traśmáʎu]	-
Sunbilla	tresmalla	tresmálla	1: [t^reśmáʎa]	-
Urketa	tresmalla	tremálla	1: [tremáʎa]	-
Urretxu	txinga	txingá	1: [tʃiŋgá]	-
Uztaritze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Zaratamo	sare	saréa	1: [śaréa]	-
Zeanuri	banda	bánda	1: [βánda]	-
Zeberio	tresmalla	trasmállu	1: [traśmáʎu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tresmalla	trésmallo	1: [tréśmaʎ^o]	-
Zornotza	sare	saría	1: [śaría]	-

109: cordel / cordeau, ligne de fond / line

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): cordel
Galdera (fr): cordeau, ligne de fond
Galdera (en): line

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	kordel	kordél	1: [koRðél]	-
Aia	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðɛ́l]	-
Aldude	kordel	kordéla	1: [kor̄ðéla]	-
Altzai	angeta	angéta	1: [aŋgéta]	-
Altzürükü	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Andoain	eskusare	eskusaré	1: [eśkuśaré]	-
Aniz	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Aramaio	antzuelo	ántzuelo	1: [ántswelo]	-
Arbizu	antzuelo	antzúluag bóta	1: [antsúluaɣ βóta]	-
Arboti	kordel	kórdéla	1: [kór̄ðéla]	-
Armendaritze	gauamu	gáuamu	1: [gáwamu]	-
Armendaritze	gauamu	gauámu	2: [gau̯ámu]	-
Arrangoitze	kordel	kórdel	1: [kóRðel]	-
Arrazola (Atxondo)	amu	ámu	1: [ámu]	-
Arroa (Zestoa)	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðɛ́l]	-
Arrueta	kordel	kordelá	1: [kor̄ð^elá]	-
Arrueta	galomiak	gálomiak	1: [gálomiak]	-
Asteasu	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Ataun	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðɛ́l]	-
Azkoitia	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðɛ́l]	-
Azpeitia	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðɛ́l]	-
Bakio	amu	ámu	1: [ámu]	-
Barkoxe	angeta	angéta	1: [aŋgéta]	-
Barkoxe	kordel	kórdel	2: [kór̄ðel]	-
Bastida	kordel	kordelak	1: [koRðelak]	-
Beizama	amu	amú	1: [amú]	-
Bergara	antzuelo	antxuélo	1: [antʃwélo]	-
Bermeo	apai¡o	apái¡o	1: [apái̯ʒo]	-
Beskoitze	amu	ámu	1: [ámu]	-
Bidarrai	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Bolibar	kordel	kórdel	1: [kɔ́r̄ðɛl]	-
Busturia	amu	ámo	1: [ámo]	-
Deba	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðɛ́l]	-
Domintxaine	kordel	kordela	1: [kor̄ðela]	-
Donamaria	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Donibane Lohizune	kordel	kordél	1: [koRðél]	-
Eibar	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Elantxobe	apai¡o	apái¡o	1: [apái̯ʒo]	-
Elduain	kordel	kórdél	1: [kór̄ðél]	-
Elgoibar	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Elorrio	amu	ámo	1: [ámo]	-
Erratzu	kordel	kordél	1: [kor̄ðɛ́l]	-
Errigoiti	kordel	kordéla	1: [kor̄ðéla]	-
Eskiula	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Etxalar	kuerda	kuérda	1: [kwɛ́r̄ða]	-
Etxebarria	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Ezkurra	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðél]	-
Ezterenzubi	gauamu	gauámu	1: [gau̯ámu]	-
Ezterenzubi	kordel	kordél	2: [kor̄ðél]	-
Gamarte	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Garrüze	kordel	kordéla	1: [kor̄ðéla]	-
Getxo	antzuelo	ansuélo	1: [anśwélo]	-
Gizaburuaga	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Goizueta	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Hazparne	gauamu	gáuamu	1: [ɣáu̯amu]	-
Hendaia	kordel	kordél	1: [koRðél]	-
Hernani	kordel	kordéla	1: [kor̄ðél^a]	-
Ibarruri (Muxika)	amu	ámu	1: [ámu]	-
Irisarri	gauamu	gáuámu	1: [ɣáu̯ámu]	-
Itsasu	kordel	kordéla	2: [kor̄ðéla]	-
Jutsi	kordel	kordela	1: [kor̄ðela]	-
Kortezubi	amu	ámo	1: [ámo]	-
Landibarre	kordel	kórdela	1: [kɔ́r̄ðela]	-
Larraine	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Larzabale	kordel	kordel	1: [korðel]	-
Laukiz	amu	ámu	1: [ámu]	-
Legazpi	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Leintz Gatzaga	apai¡o	aparéjo	1: [aparéxo]	-
Leioa	antzuelo	ansuélu	1: [anśwélu]	-
Leitza	kordel	kordél	1: [kɔr̄ðél]	-
Lekaroz	kordel	kordéla	1: [kor̄ðéla]	-
Lemoa	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Luzaide / Valcarlos	kordel	kórdelá	1: [kór̄ðelá]	-
Mañaria	amu	ámo	1: [ámo]	-
Mendata	amu	ámu	1: [ámu]	-
Montori	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Mugerre	amu	amutxar	1: [amutʃar̄]	-
Mungia	antzuelo	ántzulu	1: [ántsulu]	-
Oiartzun	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Otxandio	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Pagola	kordel	kórdela	1: [kór̄ðela]	-
Pasaia	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Pasaia	sumbil	súmbíl	2: [śúmbíl]	-
Santa Grazi	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Sara	kordel	kórdela	1: [kór̄ðela]	-
Senpere	kordel	kórdela	1: [kóRðela]	-
Sondika	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Sunbilla	kordel	kordél	1: [kor̄ðél]	-
Tolosa	kordel	kordél	1: [kor̄dél]	-
Uharte Garazi	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Urdiñarbe	kordel	khordel	1: [khor̄ðel]	-
Ürrüstoi	kordel	kordel	1: [kor̄ðel]	-
Zaratamo	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Zeanuri	amu	ámu	1: [ámu]	-
Zeberio	antzuelo	antzúlu	1: [antsúlu]	-
Zeberio	kordel	kórdel	1: [kór̄ðel]	-
Zornotza	amu	ámu	1: [ámu]	-

110: esparavel / épervier / casting net

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): esparavel
Galdera (fr): épervier
Galdera (en): casting net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Aldude	sare	saré	1: [śaré]	-
Andoain	txinga	txingá	1: [tʃiŋgá]	-
Aramaio	esparbel	ésparbel	1: [éśpar̄βel]	-
Arboti	fileta	filéta	1: [filéta]	-
Arboti	sare	sare	1: [śare]	-
Arrangoitze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Arrazola (Atxondo)	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Arrieta	sara	sára	1: [śára]	-
Asteasu	esparbel	espárberá	1: [eśpár̄βerá]	-
Azkoitia	esparbel	esparbél	1: [eśpar̄βɛ́l]	-
Bastida	manyola	manyóle	1: [manddólə]	-
Bergara	arrastel	arrástel	1: [ar̄áśtel]	-
Bermeo	eskusare	eskusáre	1: [eśkuśáre]	-
Beskoitze	fileta	filéta	1: [filéta]	-
Bidarrai	txinga	xint	1: [ʃint]	-
Bolibar	sare	sáre	1: [śáre]	-
Deba	salabardo	salábardó	1: [śaláβar̄ðó]	-
Deba	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βɛl]	-
Deba	txinga	txínga	2: [tʃíŋga]	-
Dima	esparbel	esparábel	1: [eśparáβel]	-
Elduain	txinga	txíngé	1: [tʃíŋgé]	-
Elgoibar	esparbel	ezparábel	1: [esp^aráβel]	-
Elorrio	esparbel	espárabel	1: [eśpáraβel]	-
Elorrio	esparbel	espárbel	2: [eśpár̄βel]	-
Errigoiti	malla	málla	1: [máʎa]	-
Etxalar	txinga	txínga	1: [tʃíŋga]	-
Eugi	tomadera	tomadéra	1: [tomaðéra]	-
Eugi	sare	sárea	1: [śárea]	-
Ezkio-Itsaso	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Getxo	sare	sáre	1: [śáre]	-
Hazparne	sare	sare	1: [śare]	-
Hernani	txinga	txingá	1: [tʃiŋgá]	-
Izturitze	txinga	xínka	1: [ʃíŋka]	-
Izturitze	sare	sáre	2: [śáre]	-
Izturitze	sáka	sáka	3: [śáka]	-
Jutsi	mahunga	mahunga	1: [mahuŋga]	-
Kortezubi	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Larrabetzu	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Larrabetzu	txinga	txínga	2: [tʃíŋga]	-
Lasarte-Oria	sare	saré	1: [śaré]	-
Leintz Gatzaga	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Leioa	sare	saré	1: [śaré]	-
Lemoiz	sare	saré	1: [śaré]	-
Luzaide / Valcarlos	sare	saré	1: [śaré]	-
Mañaria	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Mendata	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Mungia	sara	saráso	1: [śaráśo]	-
Oiartzun	txinga	txíngá	1: [tʃíŋgá]	-
Oñati	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Ondarroa	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Orexa	txinga	txingá	1: [tʃiŋgá]	-
Orio	esparbel	esparbela	1: [eśpar̄βela]	-
Orozko	esparbel	esparábel	1: [eśparáβel]	-
Otxandio	esparbel	esparbél	1: [eśpar̄βél]	-
Pasaia	mediomundo	médiomundó	1: [méðjomundó]	-
Senpere	sare	xaré	1: [ʃaré]	-
Sondika	esparbel	esparábel	1: [eśparáβel]	-
Urketa	sare	sáre	1: [śáre]	-
Urketa	trañian	tráñian	2: [tráɲjan]	-
Urketa	árrapetút	árrapetút	3: [ár̄apœtút]	-
Urketa	manyola	manyóla	4: [manddóla]	-
Uztaritze	sare	arráintzako sáre	1: [aRái̯ntsako śáre]	-
Zaratamo	esparbel	espárabel	1: [eśpáraβel]	-
Zeanuri	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-
Zeberio	esparbel	esparabél	1: [eśparaβél]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esparbel	espárabel	1: [eśpáraβel]	-
Zornotza	esparbel	espárbel	1: [eśpár̄βel]	-

111: red (de río) / filet / net

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): red (de río)
Galdera (fr): filet
Galdera (en): net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Aia	sare	saré	1: [śaré]	-
Aldude	sare	saré	1: [śaré]	-
Altzai	arramahanka	árramahánka	1: [ár̄amaháŋka]	-
Altzai	pér¡e	pér¡e	2: [pérʒe]	-
Altzai	filet	filet	3: [filet]	-
Altzürükü	filet	filéta	1: [filéta]	-
Altzürükü	sare	sarria	2: [śaRja]	-
Altzürükü	sare	sáiak	3: [śájak]	-
Altzürükü	arramahanka	árramahanká	4: [ár̄amahaŋká ]	-
Andoain	sare	saré	1: [śaré]	-
Aniz	eskusare	eskúsare	1: [eśkúśare]	-
Aramaio	sara	sára	1: [śára]	-
Araotz (Oñati)	sara	sára	1: [śára]	-
Arbizu	sare	sáriá	1: [śáriá]	-
Arboti	mahunga	mahúnga	1: [mahúŋga]	-
Armendaritze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Armendaritze	filet	fíleta	2: [fíleta]	-
Armendaritze	xinka	xínka	3: [ʃíŋka]	-
Armendaritze	saka	sáku	4: [śáku]	-
Arrangoitze	sare	sáre	1: [śáre]	-
Arrasate	sare	sáre	1: [śáre]	-
Arrazola (Atxondo)	sare	sáre	1: [śáre]	-
Arrieta	sara	sára	1: [śára]	-
Arroa (Zestoa)	sare	saré	1: [śaré]	-
Arrueta	saka	saká	1: [śaká]	-
Ataun	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Azkaine	sare	sare	1: [śare]	-
Azkoitia	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Azpeitia	sare	saré	1: [śaré]	-
Bardoze	filet	fílet	1: [fílet]	-
Bardoze	manddola	manyola	2: [manddola]	-
Bardoze	manddola	mányole	3: [mánddolœ]	-
Barkoxe	arramahanka	arramahánka	1: [ar̄amaháŋka]	-
Bastida	sare	sáre	1: [śáre]	-
Bastida	filet	filéta	2: [filéta]	-
Behorlegi	sare	sáre	1: [śárɛ]	-
Behorlegi	mahunga	eskúmaún	2: [^eśkúmaún]	-
Beizama	sare	saré	1: [śaré]	-
Beizama	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Beruete	sare	saré	1: [śaré]	-
Bidarrai	sare	sáre	1: [śáre]	-
Bolibar	sare	sáre	1: [śáre]	-
Deba	sare	saré	1: [śaré]	-
Dima	sara	sára	1: [śára]	-
Domintxaine	sare	sáre	1: [śáre]	-
Domintxaine	filet	fílet	2: [fílet]	-
Domintxaine	mahunga	éskumahúma	3: [éśkumahúma]	-
Donamaria	eskusare	eskúsari	1: [eśkúśari]	-
Donibane Lohizune	sare	saré	1: [śaré]	-
Donostia	sare	saré	1: [śaré]	-
Dorrao / Torrano	sare	eskúkosáre	1: [eśkúkośáre]	-
Elduain	sare	sáré	1: [śáré]	-
Elduain	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Elgoibar	eskusare	eskúsare	1: [eśkúśare]	-
Elorrio	benaki	bénaka	1: [βénaka]	-
Erratzu	sare	sare	1: [śarɛ]	-
Errezil	sare	saré	1: [śaré]	-
Errigoiti	sara	arrainsara	1: [ar̄ai̯nśar^a]	-
Eskiula	filet	filet	1: [filet]	-
Etxalar	eskusare	eskúsare	1: [eśkúś^are]	-
Etxarri (Larraun)	sare	saré	1: [śaré]	-
Etxebarri	sara	sára	1: [śára]	-
Etxebarria	xinka	txínga	1: [tʃíŋga]	-
Eugi	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Ezkio-Itsaso	sare	saré	1: [śaré]	-
Ezkurra	sare	érregakósaré	1: [ɛ́r̄^ɛɣ^akóśaré]	-
Ezterenzubi	sare	sáre	1: [śáre]	-
Ezterenzubi	xinka	xínkha	2: [ʃíŋkha]	-
Ezterenzubi	eskumángo	eskumángo	3: [eśkumáŋgo]	-
Gaintza	sare	saré	1: [śaré]	-
Gamarte	mahunga	eskumahúnga	1: [eśkumahúŋga]	-
Gamiz-Fika	sara	sará	1: [śará]	-
Garrüze	mahunga	maúnga	1: [maúŋga]	-
Getxo	sare	sáre	1: [śáre]	-
Gizaburuaga	sare	sáre	1: [śáre]	-
Goizueta	eskusare	eskúsaré	1: [eśkú śarɛ́]	-
Hazparne	saka	saka	1: [śaka]	-
Hernani	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśarɛ́]	-
Hernani	sare	záre	2: [sáre]	-
Hondarribia	sare	saré	1: [śaré]	-
Ibarruri (Muxika)	sare	sáre	1: [śáre]	-
Igoa	eskusare	éskusaré	1: [éśkuśaré]	-
Itsasu	sare	sáre	1: [śáre]	-
Kortezubi	sara	sára	1: [śára]	-
Landibarre	mahunga	mahúnga	1: [mahúŋga]	-
Larrabetzu	sara	sára	1: [śára]	-
Larraine	sare	sáe	1: [śáe]	-
Larraine	filet	filet	2: [filet]	-
Larraine	arramahanka	arramahánka	3: [ar̄amaháŋka]	-
Larzabale	sare	sare	1: [śare]	-
Larzabale	mahunga	mahúnga	2: [mahúŋga]	-
Laukiz	sare	sáre	1: [śáre]	-
Legazpi	sare	saré	1: [śaré]	-
Leioa	arramahanka	erremánga	1: [er̄emáŋga]	-
Leitza	sare	saré	1: [śaré]	-
Lekaroz	sare	sáre	1: [śáre]	-
Lekaroz	eskusare	eskúsare	2: [eśkúśare]	-
Lemoa	sara	sára	1: [śára]	-
Lemoiz	sare	saré	1: [śaré]	-
Luzaide / Valcarlos	sare	saréáundi	1: [śaréáu̯ndi]	-
Mañaria	sare	saría	1: [śaría]	-
Mendaro	sare	saré	1: [śaré]	-
Mendata	sare	saré	1: [śaré]	-
Montori	arramahanka	arramahánka	1: [ar̄amaháŋka]	-
Mugerre	sare	sare	1: [śare]	-
Mungia	sare	sáre	1: [śáre]	-
Oderitz	sare	sáre	1: [śáre]	-
Oiartzun	sare	saré	1: [śarɛ́]	-
Oñati	sara	sára	1: [śára]	-
Ondarroa	mandera	mándera	1: [mándera]	-
Orexa	sare	sáré	1: [śáré]	-
Orozko	sare	sare	1: [śare]	-
Otxandio	sare	sáre	1: [śáre]	-
Pagola	arramahanka	armahánka	1: [ar̄maháŋka]	-
Pasaia	sare	saré	1: [śaré]	-
Pasaia	mallabakar	mállabakár	2: [máʎaβakár̄]	-
Santa Grazi	sare	sáre	1: [śáre]	-
Santa Grazi	filet	filet	2: [filet]	-
Santa Grazi	arramahanka	arramahánka	3: [ar̄amaháŋka]	-
Sara	eskusare	eskúsáre	1: [eśkúśáre]	-
Sondika	bai	bái	1: [βái̯]	-
Suarbe	sare	sáre	1: [śáre]	-
Sunbilla	eskusare	eskúsaré	1: [eśkúśaré]	-
Tolosa	sare	saré	1: [śaré]	-
Uharte Garazi	sare	sáre	1: [śáre]	-
Urdiñarbe	sare	sáe	1: [śáe]	-
Urdiñarbe	arramahanka	arramahánka	2: [ar̄amaháŋka]	-
Urketa	trañia	tráñia	1: [tráɲja]	-
Urretxu	eskusare	eskusaré	1: [eśkuśaré]	-
Ürrüstoi	filet	filet	1: [filet]	-
Uztaritze	sare	kaskóinsáre	1: [kaśkói̯nśáre]	-
Uztaritze	mahunga	máunga	1: [máuŋga]	-
Zaratamo	kremalle	kremálle	1: [kremáʎe]	-
Zeanuri	sare	sáre	1: [śáre]	-
Zeberio	sare	sáre	1: [śáre]	-
Zegama	sare	saré	1: [śaré]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sare	sária	1: [śária]	-
Zornotza	benaki	benáki	1: [βenáki]	-

112: retel / balance (à écrevisses) / small casting net

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): retel
Galdera (fr): balance (à écrevisses)
Galdera (en): small casting net

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	erretel	rétel	1: [r̄étel]	-
Arrazola (Atxondo)	erretel	errétel	1: [er̄étel]	-
Arrieta	sare	sára	1: [śára]	-
Arrieta	erretel	errétel	1: [er̄étel]	-
Arrueta	mañddola	mañyolá	1: [maɲdd^olá]	-
Arrueta	mañddola	mañyóle	2: [maɲddólœ]	-
Asteasu	salabardo	zalábardó	1: [salá^βar̄ðó]	-
Azkaine	ixkira sare	ixkira sare	1: [iʃkira śare]	-
Azkaine	txinga	xinka	2: [ʃiŋka]	-
Azkaine	zetabia	zetábia	3: [setáβja]	-
Azpeitia	sesto	sestó	1: [śeśtó]	-
Bardoze	ttup	ttup	1: [ttup]	-
Bermeo	erretel	erretál	1: [er̄etál]	-
Bolibar	benaka	bénaká	2: [βénaká]	-
Busturia	esparabel	espárabel	1: [eśpáraβel]	-
Busturia	erretel	errétel	1: [er̄étel]	-
Dima	sesto	sestílle	1: [śeśtíʎe]	-
Domintxaine	sare	sáre	1: [śáre]	-
Domintxaine	balantza	balántza	2: [balántsa]	-
Donibane Lohizune	pertola	pertóla	2: [per̄tóla]	-
Dorrao / Torrano	erretel	rétel	1: [r̄ɛ́tɛl]	-
Elantxobe	salabardo	salábardo	1: [śaláβar̄ðo]	-
Elgoibar	eskiol	eskíol	1: [eśkíol]	-
Elorrio	erretel	errétal	1: [er̄étal]	-
Etxalar	salabardo	zalábardo	1: [s^aláβ^ar̄ð^o]	-
Ezterenzubi	sare	záre	1: [sáre]	-
Hazparne	balantza	balántzuar	1: [balántsuaR]	-
Hendaia	bai	bái	1: [bá i̯]	-
Hernani	salabardo	salábardua	1: [śaláβar̄ðua]	-
Ibarruri (Muxika)	sare	sáre	1: [śáre]	-
Kortezubi	erretel	erretél	1: [er̄etél]	-
Leintz Gatzaga	erretel	rétel	1: [r̄étel]	-
Leioa	kiskilleru	kiskilléru	1: [kiśkiʎéru]	-
Lekeitio	bai	bái	1: [βái̯]	-
Lemoiz	erretel	erretél	1: [er̄etél]	-
Mendata	erretel	retél	1: [r̄etél]	-
Montori	balantza	balántza	1: [balántsa]	-
Mugerre	epuizeta	epuizeta	1: [epwizeta]	-
Mugerre	trapia	trapio	2: [trapio]	-
Mungia	erretel	errétel	1: [er̄étel]	-
Oiartzun	tresmallo	tresmálló	1: [tr^ɛśmáʎó]	-
Oñati	txinga	txínga	1: [tʃíŋga]	-
Orozko	erretel	rétel	1: [r̄étel]	-
Otxandio	kangrejera	kangréjera	1: [kaŋgréxera]	-
Pasaia	salabardo	sálabardó	1: [śálaβar̄ðó]	-
Sondika	sare	saré	1: [śaré]	-
Sondika	erretel	erretél	1: [er̄etél]	-
Sunbilla	txinga	txínga	1: [tʃíŋg^a]	-
Urketa	trapia	trápia	1: [trápja]	-
Zaratamo	erretel	errétal	1: [er̄étal]	-
Zeanuri	erretel	rétel	1: [r̄étel]	-
Zeberio	erretel	retél	1: [r̄etél]	-
Zornotza	erretel	errétel	1: [er̄étel]	-

113: caña de pescar / canne à pêche / fishing rod

Gaia: Erreka arrainak
Galdera (es): caña de pescar
Galdera (fr): canne à pêche
Galdera (en): fishing rod

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kaña	káñak	1: [káɲak]	-
Ahetze	kanáber	kanáber	1: [kanáβer̄]	-
Aldude	amuzaaro	amúzaaró	1: [amúsaaró]	-
Alkotz	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Altzai	latha	latha	1: [latha]	-
Altzai	latha	lathála	2: [lathála]	-
Altzürükü	latha	lathá	1: [lathá]	-
Amezketa	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Andoain	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Aniz	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Aramaio	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Arbizu	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Arboti	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Armendaritze	kana	kána	1: [kána]	-
Arrangoitze	kanáber	kanáber	1: [kanáβer]	-
Arrasate	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Arrazola (Atxondo)	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Arroa (Zestoa)	kañabera	kañábera	1: [kaɲáβera]	-
Arrueta	kana	kaná	1: [kaná]	-
Asteasu	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Ataun	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Azkaine	seska	seska	1: [śeśka]	-
Azkoitia	kaña	kañé	1: [kaɲé]	-
Azpeitia	kaña	kañé	1: [kaɲé]	-
Bakio	kañebera	kañébera	1: [kaɲéβera]	-
Barkoxe	amühaga	amühága	1: [amyháɣa]	-
Bastida	kana	kanapézka	1: [kanapéska]	-
Beizama	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Bermeo	kañubera	kañubéra	1: [kaɲuβéra]	-
Berriz	kañabera	kañábera	1: [kaɲáβera]	-
Beruete	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Beskoitze	kana	kanápex	1: [kanápeʃ]	-
Bidarrai	kana	kan	1: [kan]	-
Bolibar	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Busturia	kañubera	kañubéra	1: [kaɲuβéra]	-
Deba	kañabera	kañáberá	1: [kaɲáβerá]	-
Dima	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Donamaria	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Donibane Lohizune	kana	kaná	1: [kaná]	-
Dorrao / Torrano	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Eibar	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Elantxobe	kañabera	kañabéra	1: [kaɲaβéra]	-
Elduain	kaña	káñá	1: [káɲá]	-
Elgoibar	kañabera	kañábera	1: [kaɲáβera]	-
Elorrio	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Erratzu	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Errezil	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Errigoiti	kañabera	kañabéra	1: [kaɲaβéra]	-
Etxalar	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Etxarri (Larraun)	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Etxebarri	kaña	káñe	1: [káɲe]	-
Etxebarria	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Eugi	amuzaaro	záro	1: [sáro]	-
Eugi	amuzaaro	xároa	2: [ʃároa]	-
Ezkio-Itsaso	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Ezkurra	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Ezterenzubi	amuzaaro	xahálo	1: [ʃahálo]	-
Gaintza	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Gamarte	kana	kána	1: [kána]	-
Getxo	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Gizaburuaga	kaña	káñe	1: [káɲe]	-
Goizueta	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Hazparne	kanabéra	kanabéra	1: [kan^aβéra]	-
Hendaia	kaña	káñ	1: [káɲ]	-
Hendaia	arrantzako makila	arrántzakómakíll	2: [aRánts^akóm^akíʎ]	-
Hernani	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Hondarribia	kañibel	kañibel	1: [kaɲiβel]	-
Ibarruri (Muxika)	kañubera	kañubéra	1: [kaɲuβéra]	-
Igoa	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Irisarri	kana	kána	1: [kána]	-
Itsasu	kana	kanápez	1: [kanápes]	-
Izturitze	kana	khána	1: [khána]	-
Jaurrieta	arrantzako makila	mákelará	1: [mákelará]	-
Kortezubi	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Larrabetzu	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Larraine	latha	latha	1: [latha]	-
Larzabale	kana	kana	1: [kana]	-
Laukiz	kañabera	kañábera	1: [kaɲáβera]	-
Leintz Gatzaga	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Leioa	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Leitza	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Lekaroz	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Lekeitio	kañabera	káñabera	1: [káɲaβera]	-
Lemoiz	kañebera	kañébera	1: [kaɲéβera]	-
Luzaide / Valcarlos	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Makea	kana	arríntzakokána	1: [ar̄íntsakokána]	-
Mañaria	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Mendaro	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Mendata	kañabera	kañabéra	1: [kaɲaβéra]	-
Montori	latha	lathá	1: [lathá]	-
Mugerre	kanabera	kanabera	1: [kanaβera]	-
Mugerre	bambu	bambu	2: [bambu]	-
Oderitz	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Oiartzun	kañabera	kañáberá	1: [k^aɲá^βerá]	-
Oñati	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Ondarroa	kañabera	káñabera	1: [káɲaβera]	-
Orozko	kaña	kaña	1: [kaɲa]	-
Otxandio	kaña	káiña	1: [kái̯ɲa]	-
Pagola	kana	kana	1: [kana]	-
Pasaia	kanabel	kanabél	1: [kanaβél]	-
Santa Grazi	latha	lathá	1: [lathá]	-
Sara	kana	kaná	1: [kaná]	-
Senpere	kana	kána	1: [kána]	-
Sondika	kaña	káñe	1: [káɲe]	-
Suarbe	arrantzako makila	arrántzamakílle	1: [ar̄ántsamakíʎ^e]	-
Sunbilla	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Tolosa	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Uharte Garazi	kánaberr	kánaberr	1: [kánaβer̄]	-
Urdiñarbe	amühaga	hága	1: [háɣa]	-
Urketa	kana	kána	1: [kána]	-
Urretxu	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Uztaritze	arrantzako makila	arráintzako mákil	1: [aRái̯ntsako mákil]	-
Uztaritze	kana	kána	2: [kána]	-
Zaratamo	kaña	káña	1: [káɲa]	-
Zegama	kaña	kañá	1: [kaɲá]	-
Zilbeti	bara	bára	1: [bára]	-
Zornotza	kaña	káña	1: [káɲa]	-

373: barranco / ravin / gully, ravine

Gaia: Erliebea
Galdera (es): barranco
Galdera (fr): ravin
Galdera (en): gully, ravine

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Aldude	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Armendaritze	erreka	erreká	4: [er̄eká]	-
Arrangoitze	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Arrueta	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Azkaine	erreka	erreka	1: [eReka]	-
Beskoitze	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Donostia	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Etxaleku	erreka zoko	erréka zokó	1: [er̄éka sokó]	-
Ezterenzubi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Gamarte	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Garrüze	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Itsasu	erreka	erréka	6: [er̄éka]	-
Izturitze	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Jutsi	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Jutsi	erreka zola	erreka zola	2: [er̄eka sola]	-
Landibarre	erreka	erreká	1: [er̄eká]	-
Larzabale	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Makea	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Mezkiritz	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Mugerre	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Sara	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Senpere	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Urdiñarbe	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Urketa	erreka	érreka	1: [éReka]	-

375: puerto de montaña / col / pass

Gaia: Erliebea
Galdera (es): puerto de montaña
Galdera (fr): col
Galdera (en): pass

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	erreka	érreká	1: [ɛ́r̄eká]	-

378: guijarro / caillou / stone, pebble

Gaia: Erliebea
Galdera (es): guijarro
Galdera (fr): caillou
Galdera (en): stone, pebble

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	erreka harri	erréka harría	2: [er̄éka har̄ía]	-

382: río / rivière / river

Gaia: Ibaia
Galdera (es): río
Galdera (fr): rivière
Galdera (en): river

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	erreka	erréka	3: [er̄éka]	-
Altzai	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Altzürükü	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Amezketa	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Aniz	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Aramaio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Araotz (Oñati)	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arboti	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Armendaritze	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arnegi	erreka	erreká	1: [er̄eká]	-
Arrasate	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arrazola (Atxondo)	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arrieta	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arrueta	erreka	érreka	3: [ér̄eka]	-
Ataun	erreka	erréka	2: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Azkaine	erreka	erreka	1: [eReka]	-
Baigorri	erreka	erreka	1: [eReka]	-
Bakio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Bardoze	erreka	erréka	5: [er̄éka]	-
Bergara	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Bermeo	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Berriz	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Beruete	erreka	erreká	1: [er̄eká]	-
Beskoitze	erreka	erréka	6: [eRéka]	-
Bolibar	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Busturia	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Deba	erreka	erréka	2: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Dima	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Donostia	erreka	érreka	2: [ér̄eka]	-
Eibar	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Elantxobe	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Elduain	erreka	erréká	1: [ɛr̄ɛ́ká]	-
Elorrio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Erratzu	erreka	érreka	1: [ɛ́r̄eka]	-
Errigoiti	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Eskiula	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Etxalar	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Etxaleku	erreka	érreká	1: [ér̄eká]	-
Etxarri (Larraun)	erreka	érreká	1: [ér̄eká]	-
Etxebarri	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Etxebarria	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Ezkurra	erreka	erreká	1: [ɛr̄eká]	-
Ezterenzubi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Gaintza	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Gamarte	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Gamiz-Fika	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Getxo	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Gizaburuaga	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Goizueta	erreka	érreká	1: [ɛ́r̄ɛká]	-
Hazparne	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Hernani	erreka	érreka	2: [ér̄eka]	-
Hondarribia	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Ibarruri (Muxika)	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Igoa	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Ikaztegieta	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Irisarri	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Itsasu	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Izturitze	erreka	erreká	2: [er̄eká]	-
Jutsi	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Kortezubi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Landibarre	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Larrabetzu	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Laukiz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Legazpi	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Leintz Gatzaga	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Leioa	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Leitza	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Lekaroz	erreka	erréka	2: [ɛr̄éka]	-
Lemoa	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Lemoiz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Luzaide / Valcarlos	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Mañaria	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Mendata	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Montori	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Mungia	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Oiartzun	erreka	érreka	2: [ɛ́r̄ɛka]	-
Oñati	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Ondarroa	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Orexa	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Orozko	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Otxandio	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Pagola	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Senpere	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Sohüta	erreka	erreka	2: [er̄eka]	-
Sondika	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Suarbe	erreka	erreká	2: [ɛr̄ɛká]	-
Ürrüstoi	erreka	erréka	3: [er̄éka]	-
Zaratamo	erreka	érreká	1: [ér̄eká]	-
Zeanuri	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Zeberio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Zornotza	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Zugarramurdi	erreka aundi	erréka aundía	1: [er̄éka au̯ndía]	-

383: valle / vallée(avec rivière ou ruisseau) / valley (with a river)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): valle
Galdera (fr): vallée(avec rivière ou ruisseau)
Galdera (en): valley (with a river)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	erreka bittarte	errékabittarte	2: [er̄ékaβittar̄te]	-
Aramaio	erreka arro	errékaarro	3: [er̄ékaar̄o]	-
Armendaritze	erreka bazter	erréka baztér	1: [er̄éka βa^stéR]	-
Azkaine	erreka	erreka	1: [eReka]	-
Bastida	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Donibane Lohizune	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Etxalar	erreka zilo	errékazílo	1: [ɛr̄ɛ́k^asílo]	-
Ezterenzubi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Irisarri	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Legazpi	erreka ondo	erréka ondoa	1: [er̄éka ondoa]	-
Legazpi	erreka zabal	erréka zabala	2: [er̄éka saβala]	-
Legazpi	erreka ixkiña	erréka ixkiña	3: [er̄éka iʃkiɲa]	-
Leitza	erreka zulo	errekazuló	1: [^ɛr̄ɛk^asuló]	-
Oñati	erreka eskiña	erréka eskiñá	1: [er̄éka eśkiɲá]	-
Oñati	erreka inguru	erréka ingurú	2: [er̄éka i̯ŋgurú]	-
Orexa	erreka zulo	errékazulo	1: [^ɛr̄ɛ́k^asulo]	-
Pasaia	erreka	érréká	2: [ɛ́r̄éká]	-
Sara	erreka baxter	erréka baxtér	1: [er̄éka βaʃtér̄]	-
Uharte Garazi	erreka	érreká	3: [ér̄eká]	-
Urketa	erreka	erréka	1: [eRéka]	-

384: arroyo / ruisseau / stream, brook

Gaia: Ibaia
Galdera (es): arroyo
Galdera (fr): ruisseau
Galdera (en): stream, brook

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Aia	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Alkotz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Altzürükü	erreka	erreka	2: [er̄eka]	-
Amezketa	erreka xixtor	erréka xixtór	1: [ɛr̄ɛ́ka ʃiʃtɔ́r̄]	-
Andoain	erreka	érreká	1: [ɛ́r̄ɛká]	-
Aniz	erreka	erreka	2: [er̄eka]	-
Arbizu	erreka	erreká	1: [er̄eká]	-
Arboti	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arboti	erreka ttipi	erréka ttipi	2: [er̄éka ttipi]	-
Arboti	erreka txar	érreka txár	3: [ér̄eka tʃár̄]	-
Armendaritze	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arrasate	erreka txiki	erréka txiki	2: [er̄éka tʃiki]	-
Arrazola (Atxondo)	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-
Arroa (Zestoa)	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Arrueta	erreka ttipi	érreka ttípi	4: [ér̄eka ttípi]	-
Asteasu	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Asteasu	erreka xixtor	erreka xixtór	2: [ɛr̄^eka ʃⁱʃtór̄]	-
Ataun	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Azkoitia	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Azkoitia	erreka txiki	erréka txikí	2: [ɛr̄ɛ́ka tʃikí]	-
Azpeitia	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Bakio	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-
Bardoze	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Barkoxe	erreka ttipi	erreka ttipi	1: [er̄eka ttipi]	-
Behorlegi	erreka ttipi	erréka ttipí	1: [er̄ék^a ttipí]	-
Beizama	erreka	érreká	1: [ɛ́r̄ɛká]	-
Beruete	erreka ttiki	erréka ttíki	2: [er̄éka ttíki]	-
Beruete	erreka txiñtxur	erréka txiñtxúr	2: [er̄éka tʃiɲtʃúr̄]	-
Bidarrai	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Busturia	erreka txikitxu	erréka txikitxu	1: [er̄éka tʃikitʃu]	-
Deba	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Dima	erreka txiki	erréka txíki	1: [er̄éka tʃíki]	-
Dima	erreka txarko	erreká txarko	2: [er̄eká tʃar̄ko]	-
Donamaria	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Donostia	erreka ttiki	érreka ttiki	1: [ér̄eka ttiki]	-
Dorrao / Torrano	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Eibar	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Elantxobe	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Elduain	erreka xixtor	erréka xixtór	1: [ɛr̄ɛ́ka ʃiʃtór̄]	-
Elgoibar	erreka	erreka	1: [ɛr̄eka]	-
Elorrio	erreka txarko	erréka txarko	1: [er̄éka tʃar̄ko]	-
Erratzu	erreka txar	erréka txár	1: [ɛr̄éka tʃár̄]	-
Erratzu	erreka zintzur	erréka zíntzur	1: [ɛr̄é^ka síntsur̄]	-
Errezil	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Errigoiti	erreka txikitxu	erréka txikítxu	2: [er̄éka tʃikítʃu]	-
Etxalar	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Etxebarri	erreka txarko	erréka txárko	1: [er̄éka tʃár̄ko]	-
Etxebarria	erreka txarku	erréka txárku	1: [er̄éka tʃár̄ku]	-
Eugi	erreka txar	erréka txár	1: [er̄éka tʃár̄]	-
Eugi	erreka ttiki	erréka ttíki	2: [er̄éka ttíki]	-
Ezkio-Itsaso	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Ezkurra	erreka ziztor	érreka ziztór	1: [ɛ́r̄eka sⁱstɔ́r̄]	-
Gaintza	erreka txixtor	erréka txixtór	1: [ɛr̄ɛ́ka tʃiʃtɔ́r̄]	-
Gaintza	erreka txistor	erréka txistór	2: [ɛr̄ɛ́ka tʃiśtɔ́r̄]	-
Gamarte	erreka txar	erréka txár	1: [er̄éka tʃár̄]	-
Gamiz-Fika	erreka txarko	erréka txarko	1: [er̄éka tʃar̄ko]	-
Garrüze	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Getaria	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Gizaburuaga	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-
Gizaburuaga	erreka txarku	erréka txarku	2: [er̄éka tʃar̄ku]	-
Hazparne	erreka	érreka	1: [éReka]	-
Hernani	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Hernani	erreka txistor	erreka txistórra	1: [er̄eka tʃiśtór̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-
Igoa	erreka txiñtxur	erréka txíñtxúr	1: [ɛr̄ɛ́ka tʃíɲtʃúr̄]	-
Ikaztegieta	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Ikaztegieta	erreka xixtor	erréka xixtór	1: [er̄éka ʃiʃtór̄]	-
Irisarri	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Itsasu	erreka ttiki	erréka ttíki	1: [er̄éka ttíki]	-
Izturitze	erreka ttipi	erreka ttipi	1: [er̄eka ttipi]	-
Jaurrieta	erreka	érrekará	2: [ér̄ekará]	-
Larrabetzu	erreka txiker	érreka txikér	1: [ér̄eka tʃikér̄]	-
Larraine	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Larzabale	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Lasarte-Oria	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Laukiz	erreka txiker	erréka txiker	1: [er̄éka tʃiker̄]	-
Legazpi	erreka txiki	erréka txikí	2: [er̄éka tʃikí]	-
Leintz Gatzaga	erreka txikin	erréka txikin	2: [er̄éka tʃikin]	-
Leioa	erreka txiker	erréka txiker	1: [er̄éka tʃiker̄]	-
Leitza	erreka zoztor	erreka zoztór	1: [ɛr̄ɛka s^ostɔ́r̄]	-
Lekaroz	erreka ttall	erréka ttáll	1: [ɛr̄ék^a ttáʎ]	-
Lekaroz	erreka txar	erreká txárr	2: [ɛr̄eká: tʃár̄]	-
Lekeitio	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Lemoa	erreka txarko	erreká txarrko	1: [er̄eká tʃar̄ko]	-
Lemoiz	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-
Luzaide / Valcarlos	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Luzaide / Valcarlos	erreka txar	erréka txar	2: [er̄éka tʃar̄]	-
Makea	erreka txar	erreka txár	2: [er̄eka tʃár̄]	-
Makea	erreka	erréka	4: [er̄éka]	-
Mendaro	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Mendata	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-
Mezkiritz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Oderitz	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Oiartzun	erreka ziztor	erréka ziztór	2: [ɛr̄ék^a sistór̄]	-
Oiartzun	erreka xixtor	erréka xixtór	3: [ɛr̄ék^a ʃiʃtór̄]	-
Orexa	erreka txixtor	erréka txíxtor	1: [ɛr̄ɛ́ka tʃíʃtɔr̄]	-
Orio	erreka	erreká	1: [er̄eká]	-
Orozko	erreka txiki	erreka txíki	2: [er̄eka tʃíki]	-
Pagola	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Pasaia	erreka	érréká	1: [ɛ́r̄éká]	-
Santa Grazi	erreka	erreka	3: [er̄eka]	-
Sohüta	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Sondika	erreka txiker	erréka txiker	1: [er̄éka tʃiker̄]	-
Suarbe	erreka txiñtxur	erréka txiñtxúr	1: [ɛr̄ɛ́ka tʃiɲtʃúr̄]	-
Sunbilla	erreka	erréka	1: [ɛr̄éka]	-
Tolosa	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Uharte Garazi	erreka	érreká	1: [ér̄eká]	-
Urdiain	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Urdiñarbe	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Urdiñarbe	erreka txar	erreka txár	3: [er̄eka tʃár̄]	-
Urretxu	erreka	erréka	2: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Zaratamo	erreka txarko	erréka txárko	1: [er̄éka tʃár̄ko]	-
Zeanuri	erreka txiker	erréka txiker	1: [er̄éka tʃiker̄]	-
Zeberio	erreka txarko	erreká txarrko	1: [er̄eká tʃar̄ko]	-
Zegama	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Zegama	erreka txiki	erréka txikí	2: [ɛr̄ɛ́ka tʃikí:]	-
Zilbeti	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erreka txiker	érreka txikérr	1: [ér̄eka tʃiké^r̄]	-
Zornotza	erreka txiki	erréka txiki	1: [er̄éka tʃiki]	-

387: vado / gué / ford

Gaia: Ibaia
Galdera (es): vado
Galdera (fr): gué
Galdera (en): ford

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errigoiti	oñesko erreka	oñésko erréka	1: [oɲéśko er̄éka]	-
Etxaleku	erreka baztar	erréka baztár	1: [er̄éka βastár̄]	-
Goizueta	erreka xalai	erréka xalái	2: [ɛr̄ɛ́ka ʃalái̯]	-
Landibarre	erreka mehe	erréka mehiá	1: [er̄éka mehiá]	-
Larrabetzu	erreka siku	érreka siku	1: [ér̄eka śik^u]	-

390: desbordar / déborder / overflow (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): desbordar
Galdera (fr): déborder
Galdera (en): overflow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	erreka bere oantzetik atera	erréka beré oántzetík aterá	1: [er̄éka beré oántsetík aterá]	-

410: limo / limon / slime, mud

Gaia: Lurra
Galdera (es): limo
Galdera (fr): limon
Galdera (en): slime, mud

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bolibar	erreka lur	erréka lúr	3: [er̄éka lúr]	-

431: rodada / ornières / rut(s)

Gaia: Bidea
Galdera (es): rodada
Galdera (fr): ornières
Galdera (en): rut(s)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Bidarrai	erreka	errék	1: [er̄ék]	-
Donibane Lohizune	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Etxalar	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Eugi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Goizueta	erreka	érreka	1: [ɛ́r̄ɛka]	-

663: abrevadero natural / abreuvoir / waterhole

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): abrevadero natural
Galdera (fr): abreuvoir
Galdera (en): waterhole

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	erreka	errékan	2: [er̄ékan]	-
Arnegi	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Gamiz-Fika	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Hondarribia	erreka	érreka	3: [ér̄eka]	-
Sara	erreka	urerrekán	2: [urer̄ekán]	-
Urketa	erreka	erréka	2: [eRéka]	-

1551: manantial / source / source

Gaia: Sukaldea
Galdera (es): manantial
Galdera (fr): source
Galdera (en): source

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Domintxaine	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-

1552: fuente / fontaine / fountain

Gaia: Sukaldea
Galdera (es): fuente
Galdera (fr): fontaine
Galdera (en): fountain

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bardoze	erreka	érreka	1: [éReka]	-
Bardoze	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Beskoitze	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Urketa	erreka	erréka	1: [eRéka]	-

1637: surco / raie / furrow

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): surco
Galdera (fr): raie
Galdera (en): furrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Behorlegi	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Bidarrai	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Donamaria	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Donibane Lohizune	erreka	érreka	1: [éReka]	-
Ezterenzubi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Larzabale	erreka	erreka	2: [er̄eka]	-

1641: zanja / raie-goutière / trench

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): zanja
Galdera (fr): raie-goutière
Galdera (en): trench

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Aldude	erreka	erréka	3: [er̄éka]	-
Aniz	erreka	erréka	1: [^ɛr̄ɛ́ka]	-
Arrangoitze	erreka	erréka	2: [eRéka]	-
Bidarrai	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Donamaria	erreka	errékAE	1: [er̄ékạ]	-
Erratzu	erreka	erréka	1: [ɛr̄éka]	-
Ezkurra	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Mezkiritz	erreka	errékak	1: [er̄ékak]	-
Oiartzun	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Pasaia	erreka	erreká	1: [ɛr̄eká]	-
Sara	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Senpere	erreka	erréka	2: [eRéka]	-
Uharte Garazi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-

2008: lavadero / lavoir / laundry

Gaia: Bogada
Galdera (es): lavadero
Galdera (fr): lavoir
Galdera (en): laundry

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	erreka	erréka	3: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Arnegi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Arrazola (Atxondo)	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Asteasu	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Ataun	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Azkoitia	erreka	erréka	3: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Bakio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Bardoze	xuitzeko erreka	xúitzeko erréka	1: [ʃúitseko er̄éka]	-
Bardoze	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Beizama	erreka	érreká	2: [ɛ́r̄ɛká]	-
Bermeo	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Beskoitze	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Bolibar	erreka	érreka	2: [ér̄ek^a]	-
Deba	erreka	erréka	2: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Elantxobe	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Elduain	erreka	erréká	2: [ɛr̄ɛ́ká]	-
Elorrio	erreka	érreka	2: [ér̄eka]	-
Errezil	erreka	erréká	1: [ɛr̄ɛ́ká]	-
Etxalar	erreka	erréka	2: [ɛr̄éka]	-
Etxebarria	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Ezkio-Itsaso	erreka	erréka	1: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Gamiz-Fika	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Goizueta	erreka	erréka	2: [ɛr̄éka]	-
Igoa	erreka	érreká	4: [ɛ́r̄ɛká]	-
Irisarri	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Kortezubi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Lasarte-Oria	erreka	erreká	2: [ɛr̄ɛká]	-
Leitza	erreka	érreká	1: [ɛ́r̄ɛká]	-
Lekeitio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Lemoiz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Mendaro	erreka	erréka	3: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Oiartzun	erreka	érreka	2: [ɛ́r̄ɛka]	-
Ondarroa	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Orio	erreka	erréká	1: [ɛr̄ɛ́ká]	-
Otxandio	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Pasaia	erreka	érreka	2: [ɛ́r̄eka]	-
Sondika	erreka	érreka	1: [ér̄eka]	-
Suarbe	erreka	erréka	2: [ɛr̄ɛ́ka]	-
Urretxu	erreka	érreká	1: [ɛ́r̄ɛká]	-
Zeberio	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Zegama	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erreka	érreka	2: [ér̄eka]	-
Zornotza	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-

2568: caz / bief / channel

Gaia: Ofizioak eta tresnak
Galdera (es): caz
Galdera (fr): bief
Galdera (en): channel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	erreka	erreka	2: [er̄eka]	-
Elorrio	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Erratzu	erreka	érreka	1: [ɛ́r̄eka]	-
Getxo	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Hondarribia	erreka	erreka	1: [er̄eka]	-
Itsasu	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Makea	erreka	erréka	2: [er̄éka]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak