Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Harremana

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

2181 emaitza egon bilaketarentzat

127: volar / voler / fly (to)

Gaia: Txoriak
Galdera (es): volar
Galdera (fr): voler
Galdera (en): fly (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	hegaletan egon	hegalétan égon	3: [heɣalétan éɣon]	-

371: llanura / plaine / plain

Gaia: Erliebea
Galdera (es): llanura
Galdera (fr): plaine
Galdera (en): plain

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	egon	egón	2: [eɣón]	-

397: encenagarse / s'embourber / bog down (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): encenagarse
Galdera (fr): s'embourber
Galdera (en): bog down (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mungia	atara esinik egon	atára esínik egón	1: [atára eśínik eɣón]	-

411: barbecho / friche / fallow land

Gaia: Lurra
Galdera (es): barbecho
Galdera (fr): friche
Galdera (en): fallow land

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Dorrao / Torrano	baso egon	báso dáu	2: [báśo ðáu̯]	-
Igoa	larre egon	lárre zéok	1: [lár̄ɛ séo^k]	-

668: rumiar / ruminer / ruminate (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): rumiar
Galdera (fr): ruminer
Galdera (en): ruminate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Kortezubi	eusnar egon	eusnárr egon	1: [eu̯śnár̄ eɣon]	-

757: derechos de pasto / droits de pacage / pasture rights

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): derechos de pasto
Galdera (fr): droits de pacage
Galdera (en): pasture rights

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gan egon sari	gán egón sári	1: [gán eɣón śári]	-

773: balar / bêler / bleat (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): balar
Galdera (fr): bêler
Galdera (en): bleat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bolibar	beka egon	békaegón	3: [bé:kaeɣón]	-
Lemoa	beka egon	béka egón	2: [béka eɣón]	-
Orozko	beka egon	béka egon	2: [béka eɣon]	-

857: empollar / couver / sit on (to)

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): empollar
Galdera (fr): couver
Galdera (en): sit on (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arraultzetan egon	arroitzétan daó	1: [ar̄oi̯tsétan daó]	-
Beruete	arraultzetan egon	arraultzétan daó	3: [ar̄au̯ltsétan daó]	-
Elantxobe	empollaten egon	empóllaten egón	1: [empóʎaten eɣón]	-
Jaurrieta	arraultzetan egon	arráutzetan diáukiagú	1: [ar̄áu̯tsetan diáu̯kjaɣú]	-
Mezkiritz	arraultzetan egon	daó arrotzékin	1: [daó ar̄otsékin]	-

894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de alejar el perro
Galdera (fr): cri pour chasser le chien
Galdera (en): manner of shooing a dog away

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eskiula	egon hor	égon hór	4: [éɣon hór̄]	-

899: maullar / miauler / meow (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): maullar
Galdera (fr): miauler
Galdera (en): meow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mungia	miauke egon	míauke egón	1: [míau̯ke eɣón]	-

973: esperar / attendre / hope (to)

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): esperar
Galdera (fr): attendre
Galdera (en): hope (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	begira egon	béira egotú	2: [béi̯ra eɣotú]	-
Ahetze	bea egon	béa egón	2: [béa eɣón]	-
Aldude	bea egon	beá egón	2: [βeá eɣón]	-
Altzai	haidü egon	háidü egón	1: [hái̯dy eɣón]	-
Altzürükü	haidü egon	haid´ü égon	1: [hai̯ðý éɣon]	-
Amezketa	zai egon	zái eón	1: [sái̯ eón]	-
Aramaio	begira egon	begíregon	1: [beɣíreɣon]	-
Arnegi	beha egon	behá egón	1: [behá eɣón]	-
Arrangoitze	bea egon	béa egon	1: [béa eɣon]	-
Arrasate	begira egon	begíre on	1: [beɣíre on]	-
Arrazola (Atxondo)	begira egon	bégire on	1: [béɣire on]	-
Arrieta	begira egon	begíregon	1: [beɣíreɣon]	-
Arroa (Zestoa)	zai egon	zái nagó	1: [sái̯ na^ɣó]	-
Ataun	zai egon	zái eón	1: [sái̯ eón]	-
Azkaine	begira egon	béira	1: [béira]	-
Azkoitia	zai egon	zái eón	1: [sái̯ eón]	-
Azpeitia	zai egon	zái eón	1: [sái̯ eón]	-
Baigorri	goait egon	goait egon	1: [goai̯t eɣon]	-
Baigorri	beha egon	beha egon	2: [beha eɣon]	-
Bakio	begira egon	bégireon	1: [béɣireon]	-
Bardoze	egon hari so	egon hári so	1: [eɣon hári śo]	-
Barkoxe	egon haidü	egon haid´ü	1: [eɣon hai̯dý]	-
Beasain	zai egon	zái eón	2: [sái̯ eón]	-
Behorlegi	egon beha	egón béha	1: [eɣón béha]	-
Behorlegi	beha egon	béha egón	2: [béha eɣón]	-
Beizama	zai egon	zai eón	2: [sai̯ eón]	-
Bermeo	begira egon	bégireon	2: [βéɣireon]	-
Berriz	begira egon	begíra egon	1: [beɣíra eɣon]	-
Beruete	zai egon	zái eóndu	2: [sái̯ eóndu]	-
Beskoitze	beha egon	behá egón	2: [behá eɣón]	-
Bidarrai	beha egon	béha egon	1: [béha eɣon]	-
Deba	sañ egon	sáñ eón/záñ eón	1: [s̟áɲ eón]	-
Dima	begira egon	begíra egón	1: [beɣíra e^ɣón]	-
Domintxaine	guaitan egon	guáitan egon	5: [gwái̯tan eɣon]	-
Domintxaine	beha egon	behá egon	6: [behá eɣon]	-
Domintxaine	haidürü egon	háidürü egón	7: [hái̯dyry eɣón]	-
Donibane Lohizune	begira egon	éotu - beira	1: [éotu - bei̯ra]	-
Donostia	zai egon	zái egon	1: [sái̯ eɣon]	-
Elantxobe	begira egon	begíreon	1: [beɣíreon]	-
Elduain	zai egon	záii eón	2: [sá:i̯:j eón]	-
Elorrio	begira egon	begíre egón	1: [beɣíre eɣón]	-
Errezil	zai egon	zái eón	2: [sái̯ eón]	-
Errigoiti	begira egon	begíregon	1: [beɣíreɣon]	-
Eskiula	haidü egon	haid´ü egón	1: [hai̯dý eɣón]	-
Etxebarri	begira egon	begíregon	2: [beɣíreɣon]	-
Etxebarria	sañ egon	sáñ egón	1: [śáɲ e^ɣón]	-
Ezkio-Itsaso	zai egon	zái eón	1: [sái̯ eón]	-
Ezterenzubi	beha egon	behá egóitia	2: [behá eɣói̯tja]	-
Gaintza	zai egon	zái eóndo	1: [sái̯ ^eóndo]	-
Gamarte	bea egon	béa eon	2: [béa ^eon]	-
Gamiz-Fika	begira egon	begíregón	1: [beɣíreɣón]	-
Getxo	begira egon	begíre on	1: [βeɣíre on]	-
Gizaburuaga	begira egon	begíreon	1: [beɣíreon]	-
Hazparne	bea egon	béaeón	2: [béaeón]	-
Hendaia	begira egon	éotu - beira	1: [éotu - bei̯ra]	-
Ibarruri (Muxika)	begira egon	begíregon	2: [beɣíreɣon]	-
Ikaztegieta	zai egon	zai egón	1: [sai̯ eɣón]	-
Irisarri	goait egon	goáit egón	2: [goái̯t eɣón]	-
Irisarri	beha egon	behá egón	4: [behá eɣón]	-
Itsasu	beha egon	behá egón	3: [behá eɣón]	-
Izturitze	egon beha	egon béha	2: [eɣon béha]	-
Jutsi	egon beha	egon beha	1: [eɣon beha]	-
Kortezubi	begira egon	begíreon	1: [beɣíreon]	-
Larzabale	beha egon	behá egóna	1: [behá eɣóna]	-
Lasarte-Oria	zai egon	zái eóndu	3: [sái̯ eóndu]	-
Laukiz	begira egon	begíreon	1: [βeɣíreon]	-
Legazpi	zai egon	zai egon	1: [sai̯ eɣon]	-
Leioa	begira egon	begíre on	1: [beɣíre on]	-
Leitza	zai egon	zái eóndu	1: [sái̯ ^eóndu]	-
Lekaroz	esperuan egon	espéruan egon	1: [eśpéruan ^eɣon]	-
Lemoa	begira egon	begíregón	1: [βeɣíre ɣón]	-
Lemoiz	itxedoten egon	itxédoten egon	1: [itʃéðoten eɣoŋ]	-
Lemoiz	begira egon	begíre on	2: [beɣíre oŋ]	-
Luzaide / Valcarlos	beha egon	béha egon	1: [béha eɣon]	-
Makea	goait egon	goáit egón	1: [goái̯t eɣón]	-
Makea	beha egon	béha egón	2: [béha eɣón]	-
Mañaria	begira egon	bégire egón	1: [béɣire eɣón]	-
Mendaro	sañ egon	sáñ eón	1: [śáɲ eón]	-
Mendata	begira egon	bégireon	1: [béɣireon]	-
Mungia	begira egon	begíregón	1: [beɣíreɣón]	-
Oiartzun	zai egon	zai eóndu	1: [sai̯ eóndu]	-
Oñati	begira egon	begíra on	1: [beɣíra on]	-
Ondarroa	begira egon	bégireon	1: [βéɣireon]	-
Orexa	zai egon	zái eóndu	1: [sái̯ eóndu]	-
Orio	zai egon	zái eon	1: [sái̯ ^eon]	-
Orozko	begira egon	on - begíre	1: [on - βeɣíre]	-
Otxandio	begira egon	beíre on	1: [beíre on]	-
Pasaia	zai egon	zái eóndu	1: [sái̯ ^eóndu]	-
Sara	begira egon	béira egón	1: [béi̯ra eɣón]	-
Sara	zain egon	záin egón	1: [sái̯n eɣón]	-
Sara	egon	egón	2: [eɣón]	-
Senpere	zain egon	záin egón	1: [sái̯n eɣón]	-
Sondika	begira egon	begíreon	1: [beɣíreon]	-
Uharte Garazi	bea egon	béa egón	1: [béa eɣón]	-
Urretxu	zai egon	zái eón	1: [sái̯ eón]	-
Ürrüstoi	haidürü egon	haidürü égon	1: [hai̯dyry éɣon]	-
Uztaritze	begira egon	begíra egón	1: [beɣíra eɣón]	-
Uztaritze	goaitean egon	goáitean égon	2: [goái̯tean éɣon]	-
Uztaritze	beea egon	beéa egón	2: [beéa eɣón]	-
Uztaritze	zain egon	záin egon	4: [sái̯n eɣon]	-
Zeanuri	begira egon	begíreon	1: [βeɣíreon]	-
Zeberio	begira egon	begíre egon	1: [beɣíre eɣon]	-
Zegama	zai egon	zái eón	1: [sái̯ ^eón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	begira egon	begíregon	1: [beɣíreɣon]	-

1292: IZAN [+pot., +pres., hura] / IZAN [+pot., +prés., hura] / IZAN [+pot, + pres., hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pot., +pres., hura]
Galdera (fr): IZAN [+pot., +prés., hura]
Galdera (en): IZAN [+pot, + pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	hainbeste balio likek egon dadin	haimbe.te balio likek egon dadin eyün hótan	2: [hai̯mbeśte βalio likek eɣon daðin eǰyn hótan]	-

1411: EGON [+pres., hura] / EGON [+prés., hura] / EGON [+pres., hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+pres., hura]
Galdera (fr): EGON [+prés., hura]
Galdera (en): EGON [+pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dao	dáo	1: [dáo]
Aia	dao	daó	1: [daó]
Aldude	dago	dágo	1: [dá^ɣ^o]
Aldude	dau	dáu	2: [dáu̯]
Alkotz	dago	dágo	1: [ðáɣo]
Altzai	da	dük	1: [dyk]
Altzai	ai dük	ái dük	2: [ái ðyk]
Altzai	egoiten da	egoiten düzü	3: [eɣoi̯ten dysy]
Altzürükü	da	da	1: [da]
Amezketa	dau	dáu	1: [dáu̯]
Andoain	do	dó	1: [dó:]
Aniz	dago	dágo	1: [ðá^ɣo]
Aramaio	dau	dau	1: [dau̯]
Araotz (Oñati)	dao	dao	1: [dao]
Arbizu	dago	dagó	1: [daɣó]
Arboti	da	uk	1: [u̯k]
Arboti	düzü	zü	2: [sy]
Arboti	egoiten da	egóiten da	3: [eɣói̯ten da]
Armendaritze	egoiten da	egoiten da	1: [eɣoi̯ten da]
Armendaritze	do	dó	1: [dó]
Armendaritze	egoki da	egonki da	2: [eɣonki ða]
Armendaritze	da	da	3: [ða]
Armendaritze	do	dón	4: [dón]
Arnegi	dago	dágo	1: [dáɣo]
Arnegi	do	dóo	2: [dóo]
Arnegi	do	dó	3: [ðó]
Arnegi	da	da	4: [da]
Arrangoitze	do	do	1: [ðo]
Arrangoitze	do	dó	1: [dó]
Arrangoitze	da	da	2: [da]
Arrasate	dau	dau	1: [dau̯]
Arrazola (Atxondo)	dau	dau	1: [dau̯]
Arrieta	dau	dau	1: [dau̯]
Arroa (Zestoa)	do	dó	1: [dó]
Arroa (Zestoa)	dago	dagó	2: [daɣó]
Arroa (Zestoa)	dao	daó	3: [daó]
Arrueta	egoiten da	eóiten da	1: [eói̯ten da]
Arrueta	da	da	2: [ða]
Asteasu	do	dó	1: [dó]
Ataun	dago	dagó	1: [daɣó]
Ataun	dao	daó	2: [daó]	-
Ataun	dau	bádau	3: [báðau̯]	-
Azkaine	dago	dagó	1: [daɣó]
Azkaine	do	do	2: [do]	-
Azkoitia	dao	daó	1: [daó]
Azpeitia	dao	dáo	1: [dá^o]
Azpeitia	dao	daó	2: [daó]	-
Baigorri	dago	dágo	1: [dáɣo]
Baigorri	dago	dágon	2: [dáɣon]
Bakio	dago	dago	1: [daɣo]
Bardoze	da	uk	1: [uk]	-
Bardoze	dago	dágo	2: [ðáɣo]	-
Bardoze	dao	dáo	3: [dáo]	-
Bardoze	do	dó	4: [dó:]	-
Barkoxe	da	da	1: [da]
Bastida	da	da	1: [da]
Bastida	do	doó	2: [doó]
Bastida	egoiten da	eíten da	3: [eíten da]
Beasain	dao	daó	1: [daó]
Behorlegi	da	da	1: [da]
Behorlegi	do	dó	1: [dó]
Beizama	dao	daó	1: [daó]
Bergara	dao	dáo	1: [dáo]
Bermeo	dau	dau	1: [dau̯]
Berriz	dago	dágo	1: [dá^ɣo]
Beruete	dao	daó	1: [daó]
Beskoitze	da	uk	1: [uk]
Beskoitze	do	dóok	1: [ðóok]
Bidarrai	da	da	1: [da]
Bidarrai	dau	dáu	2: [dáu̯]
Bidarrai	dago	dágo	3: [dáɣo]
Bolibar	dao	dao	1: [da^o]
Bolibar	dago	dágo	2: [dáɣo]
Busturia	dau	dau	1: [dau̯]
Deba	do	dó	1: [dó]
Dima	dau	dau	1: [dau̯]
Domintxaine	da	da	1: [ða]
Domintxaine	egoiten da	egoiten da	2: [eɣoi̯ten da]
Donamaria	dago	dagó	1: [da^ɣɔ́]
Donibane Lohizune	dago	dágo	1: [dáɣo]
Donibane Lohizune	da	da	2: [ða]
Donibane Lohizune	egoki da	egoki da	3: [eɣoki ða]
Donostia	do	do	1: [do]
Dorrao / Torrano	dau	dáu	1: [dáu̯]
Eibar	dao	dáo	1: [ðáɔ]
Elantxobe	dago	dágo	1: [dáɣo]
Elduain	dao	daó	1: [daó]
Elgoibar	dao	dao	1: [daɔ]
Elorrio	dau	dau	1: [dau̯]
Erratzu	dago	dagó	1: [ðaɣó]
Errezil	dao	daó	1: [daó]
Errigoiti	dago	dágo	1: [dáɣo]
Errigoiti	dau	dau	2: [dau̯]
Eskiula	da	da	1: [ða]
Etxalar	dago	dagó	1: [daɣó]
Etxaleku	dago	dágo	1: [dáɣo]
Etxarri (Larraun)	dao	daó	1: [daó]
Etxebarri	dau	dau	1: [dau̯]
Etxebarria	dao	dáo	1: [dá^o]
Etxebarria	dago	dágo	2: [dáɣo]
Eugi	dago	dágo	1: [dáɣo]
Ezkio-Itsaso	dao	daó	1: [daó]
Ezkio-Itsaso	dau	dáu	2: [ðáu̯]	-
Ezkurra	dao	daó	1: [ðaó]
Ezterenzubi	da	da	1: [da]
Ezterenzubi	do	do	2: [do]
Gaintza	dao	daó	1: [daó]
Gamarte	do	badó	1: [badó]
Gamarte	do	dó	2: [dó]
Gamarte	do	too	3: [too]	-
Gamarte	da	dá	4: [ðá]
Gamiz-Fika	dau	dau	1: [dau̯]
Getaria	dao	daó	1: [daó]
Getxo	dau	dáu	1: [dáu̯]
Gizaburuaga	dago	dágo	1: [dáɣo]
Goizueta	do	dó	1: [ðó]
Goizueta	da	da	2: [da]	-
Hazparne	dago	dágo	1: [ðá^ɣo]
Hazparne	do	dóo	2: [ðóo]
Hendaia	dago	dagó	1: [daɣó]
Hendaia	da	da	2: [da]
Hernani	do	dó	1: [dó]
Hondarribia	dago	dago	1: [daɣo]
Ibarruri (Muxika)	dau	dau	1: [ðau̯]
Igoa	dao	dáo	1: [dáo]
Ikaztegieta	dago	dago	1: [daɣo]
Irisarri	dago	dagó	1: [dagó]
Itsasu	dago	dagó	1: [ðaɣó]
Itsasu	do	dó	1: [ðó]
Itsasu	da	da	2: [ða]
Itsasu	dau	daú	2: [ðaú]
Izturitze	do	do	1: [do:]
Izturitze	dago	dágo	2: [dáɣo]
Izturitze	da	da	3: [da]
Izturitze	egoiten da	egóiten da	4: [eɣói̯ten da]
Jaurrieta	dago	dagó	1: [ðaɣó]
Jutsi	dago	dago	1: [daɣo]
Jutsi	do	doon	2: [doon]
Jutsi	da	da	3: [ða]
Kortezubi	dau	dau	1: [dau̯]
Landibarre	dago	dágo	1: [ðáɣo]
Larrabetzu	dau	dau	1: [dau̯]
Larraine	da	den	1: [ðen]
Larraine	dago	dágo	2: [dáɣo]
Larraine	egoiten da	egóiten da	3: [eɣói̯ten da]
Larzabale	dago	diók	1: [djók]
Larzabale	da	dá	2: [dá]
Larzabale	do	doona	3: [doona]	-
Lasarte-Oria	dao	daó	1: [daó]
Lasarte-Oria	dago	dagó	2: [daɣó]
Lasarte-Oria	do	dó	3: [dó]
Laukiz	dau	dáu	1: [dáu̯]
Legazpi	dao	dao	1: [dao]
Legazpi	dago	dago	2: [daɣo]	-
Leintz Gatzaga	dau	dau	1: [dau̯]
Leioa	dau	dáu	1: [dáu̯]
Leitza	dago	dagó	1: [daɣó]
Leitza	dau	dáu	2: [ðáu̯]	-
Lekaroz	dago	dágo	1: [dáɣo]
Lekeitio	dago	dago	1: [daɣo]
Lemoa	dau	dáu	1: [dáu̯]
Lemoiz	dau	dau	1: [dau̯]
Luzaide / Valcarlos	da	da	1: [da]
Luzaide / Valcarlos	do	do	1: [ðo]
Luzaide / Valcarlos	dago	dágo	2: [ðáɣo]
Makea	dago	dagó	1: [ðaɣó]
Mañaria	dau	dau	1: [dau̯]
Mendaro	dago	dagó	1: [daɣó]
Mendaro	do	dó	2: [dó]
Mendaro	dao	daó	3: [daó]
Mendata	dau	dau	1: [dau̯]
Mezkiritz	dao	daó	1: [daó]
Montori	da	da	1: [da]
Montori	egoiten da	egóiten da	2: [eɣói̯ten da]
Mugerre	da	da	1: [ða]
Mugerre	do	do	2: [ðo]
Mugerre	dau	dau	3: [dau̯]
Mugerre	do	doo	4: [doo]
Mugerre	do	doona	5: [doona]	-
Mungia	dau	dau	1: [dau̯]
Oderitz	dao	daó	1: [daó]
Oiartzun	dago	dagó	1: [da^ɣó]
Oñati	dao	dao	1: [dao]
Ondarroa	da	dá	1: [dá]
Orexa	dago	dago	1: [d^aɣo]
Orexa	dau	dáu	2: [ðáu]
Orio	do	dó	1: [dó]
Orozko	dao	dao	1: [dao]
Otxandio	dau	dau	1: [dau̯]
Pagola	da	da	1: [da]
Pasaia	dao	dáo	1: [dáo]
Santa Grazi	da	dük	1: [ðyk]
Santa Grazi	düzü	düzü	2: [ðysy]
Sara	da	da	1: [da]
Senpere	dau	dáu	1: [ðáu]
Senpere	da	da	2: [da]
Sohüta	da	da	1: [da]
Sondika	dago	dagó	1: [ðaɣó]
Suarbe	dago	dágo	1: [dáɣo]
Sunbilla	dago	dágó	1: [dáɣó]
Tolosa	dao	daó	1: [daɔ́]
Tolosa	do	dó	2: [dó]
Uharte Garazi	do	dó	1: [dó]
Uharte Garazi	dago	dagó	2: [dagó]
Urdiain	do	dó	1: [dó]
Urketa	da	dá	1: [ðá]
Urretxu	dao	daó	1: [daó]
Ürrüstoi	da	da	1: [da]
Uztaritze	egoki da	egokí da	1: [eɣokí ða]
Uztaritze	do	dó	1: [ðó]
Uztaritze	dago	dágo	2: [ðáɣo]
Zaratamo	dago	dágo	1: [dáɣo]
Zeanuri	dau	dau	1: [dau̯]
Zeberio	dau	dau	1: [dau̯]
Zegama	do	dó	1: [dó]
Zegama	dao	daó	2: [ðaó]	-
Zilbeti	dago	dagó	1: [daɣó]
Zollo (Arrankudiaga)	dau	dau	1: [dau̯]
Zornotza	dau	dau	1: [dau̯]
Zugarramurdi	dau	táu	1: [táu̯]

1412: EGON [+pres., zuek] / EGON [+prés., zuek] / EGON [+pres., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+pres., zuek]
Galdera (fr): EGON [+prés., zuek]
Galdera (en): EGON [+pres., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tzauzte	tzáuzte	1: [tsáu̯ste]
Aia	zaudete	zaueté	1: [sau̯eté]
Aia	zaute	zauté	2: [sau̯té]
Aia	tzaudete	tzaudeté	3: [tsau̯ðeté:]
Aia	zaudete	zaudeté	4: [sau̯ðeté]
Aldude	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Aldude	zaute	zaúte	2: [saúte]
Alkotz	zaute	záute	1: [sáu̯te]
Amezketa	zate	zaté	1: [saté]
Amezketa	tzaudete	tzaudeté	2: [tsau̯deté]
Andoain	zaute	zauté	1: [sau̯tɛ́]
Aniz	zagote	zagóte	1: [saɣóte]
Aramaio	sause	sause	1: [śau̯śe]
Araotz (Oñati)	saosai	saósai	1: [śaóśai̯]
Arbizu	zaudie	zaudié	1: [sau̯ðjé]
Arboti	egoiten tzira	egóiten tzirá	1: [eɣói̯ten tsirá]
Armendaritze	tzaite	tzáite	1: [tsáite]
Armendaritze	tzizte	tzizte	2: [tsiste]
Arnegi	zaizte	zaizté	1: [sai̯sté]
Arnegi	zaitea	záitea	2: [sái̯tea]
Arrangoitze	zizte	zizté	1: [sisté]
Arrangoitze	zaudete	zaudeté	1: [sau̯ðeté]
Arrangoitze	zadaute	zadauté	2: [saðau̯té]
Arrasate	sase	sase	1: [śaśe]
Arrazola (Atxondo)	sase	sase	1: [śaśe]
Arrieta	sausie	sáusie	1: [śáu̯śie]
Arroa (Zestoa)	zaudete	zaueté	1: [sau̯eté]
Arroa (Zestoa)	zaudete	zaudeté	2: [sau̯ðeté]
Asteasu	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Ataun	tzaute	tzauté	1: [tsau̯té]
Ataun	zaute	zauté	2: [sau̯té]
Azkaine	zaudete	zaudeté	1: [sau̯ðeté]
Azkoitia	zaurete	zaureté	1: [sau̯^reté]
Azpeitia	zaudete	zaueté	1: [sau̯eté]
Azpeitia	zaudete	zaudeté	2: [sau̯ðeté]	-
Baigorri	zaute	zaute	1: [sau̯te]
Bakio	sausie	sausie	1: [śau̯śie]
Bardoze	zizte	zízte	1: [síste]	-
Barkoxe	tzidie	tzidíe	1: [tsiðíe]
Bastida	zia	zía	1: [sía]
Beasain	zaete	zaeté	1: [saeté]
Behorlegi	tzizte	tzizté	1: [tsisté]
Behorlegi	zaite	zaité	2: [saité]
Beizama	zarete	zaréte	1: [saréte]
Bergara	zaete	zaéte	1: [saéte]
Bermeo	sausie	sausie	1: [śau̯śie]
Berriz	saose	sáosé	1: [śáośé]
Beruete	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Beskoitze	tzaudezte	tzáudezté	1: [tsáu̯ðesté]
Bidarrai	tzaudete	tzaudéten	1: [tsau̯ðéten]
Bidarrai	tzizte	tziizte	2: [tsiiste]
Bidarrai	tzirezte	tzirezte	3: [tsireste]
Bolibar	saos	ságos	1: [śáɣoś]
Busturia	saose	saose	1: [śaośe]
Deba	soste	sosté	1: [śośté]
Dima	sausie	sáusie	1: [śáu̯śie]
Domintxaine	zizte	zizté	1: [sisté]
Domintxaine	zagozte	zágozte	2: [sáɣoste]
Domintxaine	egoiten tzizte	egóiten tzizté	3: [eɣói̯ten tsisté]
Donamaria	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Donibane Lohizune	zaozte	zaózte	1: [saɔ́ste]
Donibane Lohizune	zaizte	zaizte	2: [saiste]
Donostia	zaudete	zauete	1: [sau̯^ete]
Dorrao / Torrano	zorie	zorié	1: [sorjé]
Eibar	saos	sáos	1: [śáɔś]
Eibar	sare	sáre	2: [śáre]
Elantxobe	sagosie	sagósie	1: [śaɣóśie]
Elduain	zaudete	zaudéte	1: [sau̯ðéte]
Elgoibar	saurete	saurete	1: [śau̯rete]
Elorrio	sause	sause	1: [śau̯śe]
Erratzu	zauzte	zauzté	1: [sau̯sté]
Errezil	zarete	zaréte	1: [saréte]
Errezil	tzaudete	tzáudete	1: [tsáu̯ðete]
Errezil	zarete	zareté	2: [sareté:]
Errigoiti	sausie	sáusie	1: [śáu̯śie]
Etxalar	zadete	zadeté	1: [sa^ðɛté]
Etxalar	zerate	zeraté	2: [seraté]
Etxalar	zaudete	zaudéte	3: [sau̯ðéte]	-
Etxaleku	zaute	záute	1: [sáu̯te]
Etxarri (Larraun)	zaote	zaóte	1: [saóte]
Etxarri (Larraun)	tzauti	tzautí	2: [tsau̯tí]
Etxarri (Larraun)	zauti	zautí	3: [sau̯tí]
Etxebarri	sausie	sausíe	1: [śau̯śíe]
Etxebarria	saose	saóse	1: [śaóśe]
Eugi	tzauzte	tzáuzte	1: [tsáu̯ste]
Ezkio-Itsaso	zaete	záeté	1: [sáeté]
Ezkurra	zaute	záute	1: [sáu̯te]
Ezterenzubi	tzizte	tziizte	1: [tsiiste]
Gaintza	zaote	zaóte	1: [saóte]
Gamarte	tzizte	tzizte	1: [tsiste]
Gamiz-Fika	saose	sáose	1: [śáośe]
Garrüze	tzizte	tzizte	1: [tsiste]
Getaria	zaudete	zaudeté	1: [sau̯ðeté]
Getaria	etzaubete	étzaubeté	2: [étsau̯βeté]
Getxo	sause	sause	1: [śau̯śe]
Gizaburuaga	sause	sause	1: [śau̯śe]
Goizueta	zaute	zauté	1: [sau̯tɛ́]
Hazparne	zaozte	zaózte	1: [saóste]
Hendaia	eoten zaizte	eoten zaizte	1: [eoten saiste]
Hernani	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Hondarribia	sauste	sausté	1: [śau̯śté]
Hondarribia	zaudezte	saudéste	2: [śau̯ðéśte]
Hondarribia	sagoste	sagóste	3: [śaɣóśte]
Ibarruri (Muxika)	sausie	sausíe	1: [śau̯śíe]
Igoa	tzaute	tzauté	1: [tsau̯té]
Igoa	zaute	zauté	2: [sau̯té]
Ikaztegieta	zaudete	zaudete	1: [sau̯ðete]
Irisarri	zaite	zaité	1: [sai̯té]
Irisarri	tzirezte	tzirezte	2: [tsireste]
Irisarri	egonki zizte	egonki zizte	3: [eɣonki siste]
Itsasu	zizte	zizté	1: [sisté]
Itsasu	zirezte	zirézte	1: [siréste]
Izturitze	zizte	zízte	1: [sí:ste]
Jaurrieta	zaudie	zaudié	1: [sau̯ðjé]
Jutsi	zizte	ziizte	1: [siiste]
Jutsi	zirezte	zirezte	2: [sireste]
Kortezubi	sausie	sausie	1: [śau̯śie]
Landibarre	zarezte	zarezté	1: [saresté]
Landibarre	ziztea	ziztéa	2: [sistéa]
Landibarre	zizte	zizté	3: [sisté]
Larrabetzu	sausie	sáusie	1: [śáu̯śie]
Larraine	ziago	ziágo	1: [sjáɣo]
Larzabale	zizta	ziztá	1: [sistá]
Lasarte-Oria	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Laukiz	sause	sausé	1: [śau̯śé]
Legazpi	zate	zate	1: [sa:te]
Leintz Gatzaga	sause	sause	1: [śau̯śe]
Leioa	sausie	sausíe	1: [śau̯śíe]
Leitza	zautea	záutea	1: [sáu̯tea]
Lekaroz	zagote	zagóte	1: [sa^ɣɔ́te]
Lekaroz	zate	zate	2: [sate]
Lekeitio	sagose	sagóse	1: [śaɣóśe]
Lemoa	sausie	sáusie	1: [śáu̯śie]
Lemoiz	sause	sause	1: [śau̯śe]
Luzaide / Valcarlos	zizte	zizté	1: [sisté]
Luzaide / Valcarlos	zaite	zaité	2: [sai̯té]
Makea	zaudezte	zaudezté	1: [sau̯ðesté]
Makea	zarezte	zarezté	2: [saresté]
Mañaria	sausie	sáusié	1: [śáu̯śjé]
Mendaro	saudeste	sáudesté	1: [śáu̯ðeśté]
Mendaro	etzauste	etzáusté	2: [etsáu̯śté]	-
Mendata	sause	sause	1: [śau̯śe]
Mezkiritz	zauzte	zauzté	1: [sau̯sté]
Montori	zide	zidé	1: [siðé]
Mugerre	tzia	tzia	1: [tsia]
Mungia	sause	sausé	1: [śau̯śé]
Oderitz	zauti	záutí	1: [sáu̯tí]
Oderitz	zaudete	zaudéte	2: [sau̯ðéte]
Oiartzun	zaozte	zaozté	1: [saosté]
Oñati	saosai	sosái	1: [śośái̯]
Ondarroa	sase	sase	1: [śaśe]
Orexa	zaudete	zaudéte	1: [sau̯ðéte]
Orexa	zaute	zaute	2: [sau̯te]
Orio	zaudete	zaudeté	1: [sau̯ðeté]
Orozko	sausie	sausei	1: [śau̯śei̯]
Otxandio	sause	sáuse	1: [śáu̯śe]
Pagola	zide	zidé	1: [siðé:]
Pasaia	zaudezte	záuesté	1: [sá^w^eśté]
Pasaia	tzaozte	tzaosté	2: [tsaośté]
Santa Grazi	tzide	tzidé	1: [tsiðé]
Santa Grazi	zide	zíde	2: [síde]	-
Sara	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Senpere	zazte	zazté	1: [sasté]
Senpere	zaizte	zaizté	2: [saisté]
Sohüta	tzidie	tzidié	1: [tsiðjé]
Sohüta	egoiten tzidie	egóiten tzidié	2: [eɣói̯ten tsidjé]	-
Sondika	sagosie	sagósie	1: [śaɣóśie]
Suarbe	zaute	záute	1: [sáu̯te]
Sunbilla	zabete	zabéte	1: [saβéte]
Tolosa	zaete	zaeté	1: [saɛté]
Uharte Garazi	zaudezte	zaudézte	1: [sau̯ðéste]
Uharte Garazi	zizte	zizte	2: [siste]
Urdiain	zei	zeí	1: [seí]
Urretxu	zaete	zaeté	1: [saeté]
Urretxu	zaudete	zaudeté	2: [sau̯ðeté]
Ürrüstoi	tzia	tzía	1: [tsía]
Uztaritze	tzirezte	tzíezte	1: [tsíeste]
Uztaritze	tzirezte	tzírezte	2: [tsíreste]
Zaratamo	sause	sáuse	1: [śáu̯śe]
Zeanuri	sausie	sausie	1: [śau̯śie]
Zeberio	sausie	sausie	1: [śau̯śie]
Zegama	tzaite	tzaté	1: [tsaté]
Zegama	zate	zaté	2: [saté]
Zilbeti	zauzte	zauzté	1: [sau̯sté]
Zollo (Arrankudiaga)	sausie	sausie	1: [śau̯śie]
Zornotza	sausie	sausíe	1: [śau̯śíe]
Zugarramurdi	zauzte	záuzte	1: [sáu̯ste]

1413: EGON [+pres., haiek] / EGON [+prés., haiek] / EGON [+pres., haiek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+pres., haiek]
Galdera (fr): EGON [+prés., haiek]
Galdera (en): EGON [+pres., haiek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Aia	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Aia	daube	daué	2: [dau̯é]
Aldude	daude	daudé	1: [dau̯dé]
Alkotz	daude	dáude	1: [ðáu̯ðe]
Altzai	die	díe	1: [díe]
Altzürükü	egoiten dia	egóiten día	1: [eɣói̯ten día]
Amezketa	daude	daudé	1: [dau̯^ðɛ́]
Amezketa	dare	daré	2: [ðaré]
Amezketa	daen	daen	3: [daen]
Andoain	daude	daudé	1: [dau̯ðɛ́]
Aniz	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Aramaio	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Araotz (Oñati)	daoz	daós	1: [daóś]
Arbizu	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Arboti	egoiten dira	egóiten díra	1: [eɣói̯ten díra]
Armendaritze	daude	dáude	1: [dáu̯de]
Arnegi	daude	dáude	1: [dáu̯de]
Arrangoitze	doz	dooz	1: [ðoos]
Arrangoitze	doozi	doózi	1: [ðoósi]
Arrasate	das	das	1: [daś]
Arrazola (Atxondo)	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Arrieta	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Arroa (Zestoa)	daure	dauré	1: [dau̯ré]
Arroa (Zestoa)	daude	dáude	2: [dáu̯ðe]
Arrueta	egoiten dira	eóiten díra	1: [eói̯ten díra]
Asteasu	daube	daubé	1: [dau̯^βé]
Asteasu	badie	bádé	2: [bá:ðé]	-
Ataun	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Ataun	dare	daré	2: [daré]	-
Azkaine	dire	diré	1: [ðiré]
Azkaine	daude	daudé	1: [ðau̯ðé]
Azkaine	dagotzi	dagózi	2: [ðaɣósi]
Azkoitia	daure	dáure	1: [dáu̯re]
Azpeitia	daure	dauré	1: [dau̯ré]
Azpeitia	daude	daudé	2: [dau̯ðé]	-
Baigorri	daude	daude	1: [dau̯de]
Bakio	dauz	dáus	1: [dáu̯ś]
Bardoze	egoiten dira	egóiten dira	1: [eɣói̯ten dira]	-
Bardoze	dagozte	daótze	2: [daótse]	-
Barkoxe	die	díe	1: [díe]
Bastida	egoiten dira	eéiten día	1: [eéi̯ten día]
Bastida	dia	día	2: [día]
Beasain	dare	daré	1: [daré]
Beasain	dae	dae	2: [dae]	-
Behorlegi	dira	dira	1: [dira]
Behorlegi	daude	daudé	2: [dau̯dé]
Beizama	dare	daré	1: [daré]
Bergara	dare	dáre	1: [dáre]
Bermeo	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Berriz	dagoz	dágos	1: [dáɣoś]
Beruete	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Beskoitze	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Bidarrai	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Bolibar	dagoz	dágos	1: [dáɣoś]
Busturia	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Deba	doz	dós	1: [dóś]
Dima	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Domintxaine	egoiten dira	egóiten díra	1: [eɣói̯ten díra]
Domintxaine	dauzte	dáuzte	2: [dáu̯ste]
Donamaria	daude	daudé	1: [ðau̯ðé]
Donibane Lohizune	dagotzi	daótzi	1: [daótsi]
Donibane Lohizune	dagotzi	dagótzi	2: [dagótsi]
Donibane Lohizune	die	die	3: [ðie]
Donostia	dae	dae	1: [dae]
Donostia	dare	dare	2: [ðare]
Dorrao / Torrano	doi	dói	1: [dói̯]
Eibar	dare	dáre	1: [ðáre]
Eibar	daoz	dáos	2: [ðáoź]
Eibar	dauas	dáuas	3: [dáu̯aś]	-
Elantxobe	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Elduain	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Elgoibar	daure	dáure	1: [dáu̯re]
Elorrio	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Erratzu	daude	daudé	1: [ðau̯ðé]
Errezil	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]	-
Errezil	dare	daré	2: [daré]	-
Errigoiti	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Eskiula	egoiten dia	egóiten díe	1: [eɣói̯ten díe]
Eskiula	badie	badíe	2: [baðíe]
Etxalar	daudezi	dadézi	1: [da^ðési]
Etxalar	daudezi	daudézi	2: [dau̯dési]
Etxaleku	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Etxarri (Larraun)	dae	dáe	1: [dáe]
Etxebarri	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Etxebarria	daoz	dáos	1: [dáoś]
Eugi	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Ezkio-Itsaso	dare	daré	1: [daré]
Ezkurra	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Ezterenzubi	daude	daude	1: [dau̯ðe]
Gaintza	daude	dáodé	1: [dáoðé]
Gamarte	daude	daudé	1: [ðau̯dé]
Gamiz-Fika	daoz	daós	1: [daóś]
Garrüze	dira	dira	1: [dira]
Garrüze	daude	daudé	1: [dau̯dé]
Getaria	daube	daubé	1: [dau̯βé:]
Getaria	dabe	dabé	2: [daβé]
Getxo	dauz	dáus	1: [dáu̯ś]
Gizaburuaga	daoz	daos	1: [daoś]
Goizueta	daude	daudé	1: [ðau̯ðɛ́]
Hazparne	daude	dáude	1: [ðáu̯ðe]
Hendaia	dagotzi	dagozí	1: [daɣosí]
Hendaia	daude	daudé	2: [dau̯dé]
Hendaia	dire	dire	3: [ðire]
Hendaia	die	die	4: [die]
Hernani	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Hondarribia	dagozte	dagóste	1: [daɣóśte]
Hondarribia	dauzte	dausten	2: [dau̯śten]
Ibarruri (Muxika)	dauz	dáus	1: [dáu̯ś]
Igoa	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Ikaztegieta	daude	daude	1: [dau̯ðe]
Irisarri	daude	daudé	1: [dau̯dé]
Itsasu	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Itsasu	dagotzi	daótzi	1: [ðaótsi]
Itsasu	dagotzi	dagótzi	2: [ðaɣótsi]
Izturitze	daude	dáude	1: [ðáu̯ðe]
Izturitze	egoiten dira	egóiten dira	2: [eɣói̯ten dira]
Izturitze	egoiten dira	egoiten dáude	3: [eɣoi̯ten dáu̯ðe]
Jaurrieta	daude	daudé	1: [ðau̯ðé]
Jutsi	dira	dira	1: [ðira]
Kortezubi	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Landibarre	daude	dáude	1: [dáu̯de]
Landibarre	dira	dira	2: [ðira]
Larrabetzu	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Larraine	diagotza	diágotza	1: [djáɣotsa]
Larraine	egoiten dia	egóiten día	2: [eɣói̯ten día]
Larzabale	diaudezu	diáudezu	1: [djáu̯desu]	-
Larzabale	diatzak	diatzak	2: [ðiatsak]
Larzabale	tuk	tuk	3: [tuk]
Lasarte-Oria	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Laukiz	dauz	dáus	1: [dáu̯ś]
Legazpi	dare	dare	1: [dare]
Leintz Gatzaga	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Leioa	dauz	dáus	1: [dáu̯ś]
Leitza	daude	daudé	1: [dau̯ðɛ́]
Lekaroz	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Lekeitio	dagoz	dagos	1: [daɣoś]
Lemoa	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Lemoiz	dauz	dáus	1: [dáu̯ś]
Luzaide / Valcarlos	dira	dirá	1: [dirá]
Makea	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Mañaria	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Mendaro	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Mendaro	daure	dáure	2: [dáu̯re]
Mendata	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Mezkiritz	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Montori	egoiten dira	egóiten tük	1: [eɣói̯ten tyk]
Mugerre	dia	dia	1: [dia]
Mugerre	daude	daude	2: [dau̯de]
Mungia	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Oderitz	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Oiartzun	dagozte	daozté	1: [dá^osté]
Oiartzun	dauzte	bádozté	2: [báðosté]	-
Oñati	daoz	daós	1: [ðaóś]
Ondarroa	das	das	1: [daś]
Orexa	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Orio	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Orio	dabe	dabé	2: [ðaβé]
Orozko	daoz	daos	1: [daoś]
Otxandio	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Pagola	dia	diá	1: [diá]
Pagola	egoiten dia	egóiten dié	2: [eɣói̯ten djé]
Pasaia	dagozte	daozté	1: [d^aosté]
Pasaia	dagozte	daosté	2: [daośté]
Pasaia	badaudez	badaudéz	3: [baðau̯ðés]
Santa Grazi	egoiten dira	egóiten t´ützü	1: [eɣói̯ten týtsy]
Santa Grazi	atxikitzen düzü	etxikítzen düzü	2: [etʃikítsen dysy]
Sara	egoten dira	egóten díe	1: [eɣóten díe]
Senpere	dagotzi	dáutzi	1: [ðáu̯tsi]
Senpere	die	díe	2: [ðíe]
Senpere	egoki die	egoki díe	3: [eɣoki ðíe]
Sohüta	egoiten dira	egóiten t´ützü	1: [eɣói̯ten týtsy]
Sondika	dagoz	dágos	1: [dáɣoś]
Suarbe	daude	dáude	1: [dáu̯ðe]
Sunbilla	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Tolosa	dae	daé	1: [daɛ́]
Uharte Garazi	daude	dáude	1: [dáu̯de]
Urdiain	die	dé	1: [dé]
Urretxu	dae	daé	1: [daé]
Urretxu	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Ürrüstoi	dia	día	1: [día]
Uztaritze	dira	díra	1: [díra]
Zaratamo	dagoz	dagós	1: [daɣóś]
Zeanuri	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Zeberio	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Zegama	dare	daré	1: [daré]
Zilbeti	daude	daudé	1: [dau̯ðé]
Zollo (Arrankudiaga)	dauz	daus	1: [dau̯ś]
Zornotza	dauz	dáus	1: [ðáu̯ś]
Zugarramurdi	tautze	táutze	1: [táu̯tse]

1414: EGON [+pas., ni] / EGON [+pas., ni] / EGON [+past, ni]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+pas., ni]
Galdera (fr): EGON [+pas., ni]
Galdera (en): EGON [+past, ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	nengo	néngo	1: [néŋgo]
Aia	neon	neón	1: [neón]
Aldude	nindagon	nindaoláik	1: [ninda^olái̯k]
Alkotz	negon	négon	1: [néɣon]
Altzai	egoiten nündüzün	egóitenünd´üzün	1: [eɣói̯tenyndýsyn]
Altzürükü	egoiten nündüzün	egóitenünd´üzün	1: [eɣói̯tenyndýsyn]
Amezketa	neon	néon	1: [néon]
Andoain	neon	neón	1: [neón]
Aniz	nidagon	ninagón	1: [ninaɣón]
Aniz	ninagon	ninagón	1: [ninaɣón]
Aramaio	ninguen	ningúen	1: [niŋgúen]
Araotz (Oñati)	nengoen	nengóen	1: [neŋgóen]
Arbizu	nengon	nengón	1: [neŋgón]
Armendaritze	nindon	nindoón	1: [nindoón]
Arnegi	nindagon	nindagón	1: [nindaɣón]
Arnegi	nindon	níndoon	2: [níndoon]
Arrangoitze	nintzen	níntzen	1: [níntsen]
Arrangoitze	ninton	nínton	2: [nínton]
Arrangoitze	nindagon	nindágon	3: [nindáɣon]	-
Arrasate	nenguan	nengún	1: [neŋgún]
Arrazola (Atxondo)	egon nintzen	onitzen	1: [onitsen]
Arrazola (Atxondo)	nenguen	nenguen	1: [neŋgwen]
Arrieta	egon nintzen	egonittén	1: [eɣonittén]
Arroa (Zestoa)	negon	negón	1: [neɣón]
Arroa (Zestoa)	neon	neón	2: [neón]
Asteasu	neon	neón	1: [neón]
Ataun	negon	negón	1: [neɣón]
Azkaine	nintzen	nintzen	1: [nintsen]
Azkaine	nindagon	nindagón	2: [nindaɣón]	-
Azkoitia	neuen	néuen	1: [néu̯en]
Azpeitia	nenguen	neguén	1: [neɣwén]
Baigorri	nindagon	nindagon	1: [nindaɣon]
Bakio	egon nintzen	egonintzen	1: [eɣonintsen]
Bardoze	ari nindian	ári nindián	1: [ári nindján]	-
Barkoxe	egoiten nündüzün	egoiten nündüzün	1: [eɣoi̯ten nyndysyn]
Bastida	ninton	nintóon	1: [nintóon]
Beasain	neon	neón	1: [neɔ́n]
Behorlegi	nintzan	nintzan	1: [nintsan]
Behorlegi	nindagon	nindaón	1: [nindaón]
Beizama	neon	neón	1: [neón]
Bergara	nengoen	nengoen	1: [neⁿgoen]
Bermeo	egon nintzen	egónaitxen	1: [eɣónai̯tʃen]
Berriz	nengon	nengón	1: [neŋgón]
Berriz	nengoen	nengóen	2: [neŋgóen]
Beruete	negoan	negoán	1: [neɣoán]
Beskoitze	nintzen	nintzen	1: [nintsen]
Bidarrai	nindagon	níndagon	1: [níndaɣon]
Bolibar	nenguen	neguén	1: [neɣwén]
Busturia	egon nintzen	egónitxen	1: [eɣónitʃen]
Deba	non	nón	1: [nón]
Dima	egon nintzen	egoníntzen	1: [eɣoníntsen]
Dima	nengoan	nengóan	1: [neŋgóan]
Domintxaine	ari nintzan	ái nintzan	1: [ái̯ nintsan]
Domintxaine	igaite nuen	igáitenuen	2: [iɣái̯tenwen]
Donamaria	nidagon	nidagón	1: [niðaɣón]
Donamaria	nidagon	ninagón	2: [ninaɣón]
Donamaria	ninagon	ninagón	2: [ninaɣón]
Donamaria	nagon	nagón	3: [naɣón]
Donibane Lohizune	nitzen	nitzen	1: [nitsen]
Donostia	neon	neon	1: [neon]
Dorrao / Torrano	negon	negón	1: [neɣón]
Eibar	nenguen	nengúen	1: [neŋgúen]
Elantxobe	egon nintzen	egónitzen	1: [eɣónitsen]
Elduain	neon	neón	1: [neón]
Elgoibar	nenguan	neguán	1: [n^eɣuán]
Elorrio	egon nintzen	egoníntzen	1: [eɣoníntsen]
Elorrio	nenguen	neguén	2: [neɣwén]	-
Erratzu	nindagon	nindagón	1: [nindaɣón]
Errezil	nenguan	neguán	1: [neɣwán]
Errigoiti	egon nintzen	egonittén	1: [eɣonittén]
Errigoiti	nengoan	nengóan	1: [neŋgóan]
Etxalar	nagon	nagón	1: [naɣón]
Etxalar	nitzen	nitzen	2: [nitsen]
Etxaleku	neon	néon	1: [néon]
Etxarri (Larraun)	negoan	negoán	1: [neɣoán]
Etxarri (Larraun)	negon	negón	2: [neɣón]
Etxarri (Larraun)	negoan	negóan	3: [neɣóan]	-
Etxarri (Larraun)	neon	neón	4: [neón]
Etxebarri	egon nintzen	egónintzen	1: [eɣónintsen]
Etxebarria	nenguen	nengúen	1: [neŋgúen]
Eugi	nindagon	nindagón	1: [nindaɣón]
Ezkio-Itsaso	neon	neón	1: [neón]
Ezkurra	negoan	negoán	1: [ne^ɣoán]
Ezterenzubi	nintzan	nintzan	1: [nintsan]
Gaintza	neoan	néoán	1: [néoán]
Gamarte	nindon	nindón	1: [nindón]
Gamarte	nindon	nindóon	1: [nindóon]
Gamarte	egoiten nintzen	egoiten nintzen	2: [eɣoi̯ten nintsen]
Gamiz-Fika	egon nintzen	eonitzén	1: [eonitsén]
Getaria	neon	neón	1: [neón]
Getxo	egon nintzen	onintzén	1: [onintséŋ]
Gizaburuaga	egon nintzen	onintzen	1: [onintsen]
Goizueta	negon	negón	1: [nɛgón]
Hazparne	ninton	nintóon	1: [nintóon]
Hendaia	nindagon	nindagón	1: [nindagón]
Hendaia	nintzen	nintzen	2: [nintsen]
Hernani	neon	neón	1: [nɛón]
Hondarribia	negon	negón	1: [neɣón]
Ibarruri (Muxika)	egon nintzen	egónitxen	1: [eɣónitʃen]
Igoa	neon	neón	1: [neón]
Ikaztegieta	negon	negon	1: [neɣon]
Irisarri	nindagon	nindágon	1: [nindágɔn]
Irisarri	egonki nintzan	egonki nintzan	2: [eɣonki nintsan]
Itsasu	nindagon	níndagon	1: [níndaɣon]
Izturitze	egon nintzen	egónintzaláik	1: [eɣónintsalái̯k]
Jaurrieta	nengo	nengó	1: [neŋgó]
Jutsi	nindagon	nindagon	1: [nindaɣon]
Jutsi	ari nindian	ari nindian	2: [ari nindjan]
Jutsi	ari nintzen	ari nintzen	3: [ari nintsen]	-
Kortezubi	egon nintzen	egonitzen	1: [eɣonitsen]
Landibarre	nintzelarik	nintzelarik	1: [nintselarik]
Larrabetzu	egon nintzen	eoníntzen	1: [eoníntsen]
Larrabetzu	nengoan	nengóan	2: [neŋgóan]
Larraine	egoiten nintzalarik	egóitenintzalárik	1: [eɣói̯tenintsalári̯k]
Larraine	nago nintzalarik	nágonintzálarik	2: [náɣonintsálarik]
Larzabale	egoiten nintzalarik	egoiteníntzalaik	1: [eɣoi̯teníntsalai̯k]
Lasarte-Oria	neon	neón	1: [neón]
Laukiz	egon nintzen	oníntzen	1: [oníntsen]
Legazpi	nengon	nengon	1: [neŋgon]
Leintz Gatzaga	ninguen	ninguen	1: [niŋguen]
Leioa	egon nintzen	egónintzen	1: [eɣónintsen]
Leitza	negoan	negoán	1: [neɣoán]
Lekaroz	nindagon	níndagon	1: [níndaɣon]
Lekeitio	nenguan	negúan	1: [neɣúan]
Lemoa	egon nintzen	egonéintzen	1: [eɣonéi̯ntsen]
Lemoiz	egon nintzen	egonitzen	1: [eɣonitsen]
Luzaide / Valcarlos	nintzan	nintzan	1: [nintsan]
Luzaide / Valcarlos	nindagon	níndagon	2: [níndaɣon]	-
Makea	nindagon	nindágon	1: [nindáɣon]
Mañaria	egon nintzen	egónitxén	1: [eɣónitʃén]
Mañaria	nenguen	neguén	1: [neɣwén]
Mendaro	nenguan	nengúan	1: [neŋgúan]
Mendata	egon nintzen	onintzen	1: [onintsen]
Mezkiritz	nindagon	nindaó	1: [nindaó]
Mezkiritz	nintzen	nítze	2: [nítse]
Montori	egoiten nündia	egóitenündiá	1: [eɣói̯tenyndjá]
Mugerre	nintzen	nintzen	1: [nintsen]
Mungia	egon nintzen	egonintzén	1: [eɣonintsén]
Mungia	nengoan	nengoán	1: [neŋgoán]
Oderitz	neon	néon	1: [néon]
Oderitz	neon	neón	2: [neón]	-
Oiartzun	negon	negón	1: [ne^ɣón]
Oñati	negoen	negoen	1: [neɣoen]
Ondarroa	negoan	negoan	1: [neɣoan]
Orexa	negoan	negoán	1: [neɣoán]
Orio	neon	neón	1: [neón]
Orozko	on naintzen	onáintzIEn	1: [onái̯ntsẹn]
Orozko	nengoen	nengóen	1: [neŋgóen]
Otxandio	egon nintzen	oníntzen	1: [oníntsen]
Pagola	nintzen	nintzálarik	1: [nintsála^rik]
Pasaia	neon	neón	1: [neón]
Santa Grazi	egoiten nündüzün	egoitenünd´üzün	1: [eɣoi̯tenyndýsyn]
Sara	egoten nintzen	egótenitzén	1: [eɣótenitsén]
Senpere	nintzen	nintzen	1: [nintsen]
Senpere	nindagon	níndaun	1: [níndaun]
Senpere	nindagon	níndaoelaík	2: [níndaoelaík]
Senpere	nindagon	nindagón	3: [nindaɣón]
Sohüta	egoiten nündüzün	egóitenünd´üzün	1: [eɣói̯tenyndýsyn]
Sondika	egon nintzen	egoníntzen	1: [eɣoníntsen]
Suarbe	negon	négon	1: [néɣon]
Sunbilla	nagon	nagón	1: [naɣóⁿ]
Tolosa	neon	neón	1: [neón]
Uharte Garazi	nindagon	nindáon	1: [nindáon]
Urdiain	nengon	nengón	1: [neŋgón]
Urretxu	neon	neón	1: [neón]
Ürrüstoi	ari nündüzün	ai nündüzün	1: [ai̯ nyndysyn]
Uztaritze	egoiki nintzen	egoiki níntzen	1: [eɣoi̯ki níntsen]
Uztaritze	nindon	nindón	1: [nindón]
Zaratamo	egon ninen	egoníñen	1: [eɣoníɲen]
Zaratamo	nengoen	néngoen	1: [néŋgoen]
Zeanuri	egon nintzen	egoníntzen	1: [eɣoníntsen]
Zeanuri	nengoen	nengóen	1: [neŋgóen]
Zeberio	egon nintzen	egonintzen	1: [eɣonintsen]
Zegama	neon	neón	1: [neón]
Zilbeti	nindagon	nindágon	1: [nindáɣon]
Zollo (Arrankudiaga)	egon nintzen	onintzen	1: [onintsen]
Zornotza	egon nintzen	egoníntzen	1: [eɣoníⁿtsen]
Zornotza	nengoan	nengóan	1: [neŋgóan]
Zugarramurdi	nindagon	nindaón	1: [nindaón]

1415: EGON [+pas., hura] / EGON [+pas., hura] / EGON [+past, hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+pas., hura]
Galdera (fr): EGON [+pas., hura]
Galdera (en): EGON [+past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tzeo	tzéo	1: [tséo]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	son	son	2: [śon]	-
Aia	zeon	zeón	1: [seón]
Aldude	zen	zen	1: [sen]
Alkotz	zegon	zegón	1: [seɣón]
Altzai	zen	tzen	1: [tsen]
Altzürükü	zen	zen	1: [sen]
Amezketa	zeon	zéon	1: [séon]
Andoain	zeon	zeón	1: [seón]
Aniz	zagon	zagón	1: [saɣón]
Aramaio	eguen	eguen	1: [eɣwen]
Araotz (Oñati)	eguen	egúen	1: [eɣúen]
Arbizu	zegon	zegón	1: [seɣón]
Arboti	zian	zian	1: [sjan]
Arboti	zukan	zukan	2: [sukan]
Armendaritze	zoon	zóon	1: [sóon]
Arnegi	zagon	zágon	1: [sáɣon]
Arnegi	zoon	zóon	2: [sóon]
Arrangoitze	zagon	zagón	1: [saɣón]
Arrasate	eguen	egúen	1: [eɣúen]
Arrazola (Atxondo)	eguen	eguen	1: [eɣwen]
Arrieta	egon san	egon sán	1: [eɣon śán]
Arrieta	egoan	egoán	1: [eɣoán]
Arroa (Zestoa)	zegon	zegón	1: [seɣón]
Arroa (Zestoa)	zeon	zeón	2: [seón]
Arrueta	zian	zian	1: [sian]
Asteasu	zeon	zeón	1: [s^ɛón]
Ataun	zegon	zegón	1: [seɣón]
Ataun	zeon	zeón	2: [seón]
Azkaine	zagon	zagón	1: [saɣón]
Azkoitia	zeuen	zéuen	1: [séu̯en]
Azpeitia	zegoen	zeguén	1: [seɣwén]
Baigorri	zagon	zagon	1: [saɣon]
Bakio	eon san	eon san	1: [eon śan]
Bardoze	zagon	zágon	1: [sáɣon]	-
Bardoze	zoona	zóona	2: [sóona]	-
Barkoxe	züzün	züzün	1: [sysyn]
Bastida	zoon	zoon	1: [soon]
Beasain	tzeon	tzeón	1: [tseón]
Beasain	zegoan	zegoán	2: [seɣoán]
Behorlegi	zian	zian	1: [sian]
Behorlegi	zoon	zoón	2: [soón]
Beizama	zeon	zéón	1: [séón]
Bergara	zegon	zégon	1: [séɣon]
Bermeo	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Berriz	euen	euén	1: [ewén]
Beruete	zegoan	zegoán	1: [seɣoán]
Beskoitze	zooyan	zóoyan	1: [sóoǰan]
Bidarrai	zagon	zágon	1: [sáɣon]
Bolibar	eguen	eguén	1: [eɣwén]
Bolibar	eguan	eguán	2: [eɣwán]
Busturia	san	san	1: [śan]
Busturia	egon san	egósan	2: [eɣóśan]
Deba	son	SZón	1: [s̟ón]
Dima	egon san	egon san	1: [eɣon śan]
Dima	egoan	egóan	1: [eɣóan]
Domintxaine	lo iten tzien	lóiten tzién	1: [lói̯ten tsjén]
Donamaria	zagon	zagón	1: [saɣón]
Donibane Lohizune	zen	zen	1: [sen]
Donibane Lohizune	zagon	zágon	1: [sáɣon]
Donostia	zeon	zeon	1: [seon]
Dorrao / Torrano	zegon	zegón	1: [seɣón]
Eibar	eguen	éguen	1: [é^ɣwen]
Elantxobe	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Elantxobe	eguen	egúen	1: [eɣúen]
Elduain	zeon	zeón	1: [seón]
Elgoibar	zegoan	zeguán	1: [seɣwán]
Elorrio	segoen	segoén	1: [śeɣoɛ́n]
Elorrio	eguen	eguén	2: [eɣwén]
Erratzu	zagon	zagón	1: [sa^ɣɔ́ⁿ]
Errezil	zegoan	zeguán	1: [seɣwán]
Errigoiti	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Errigoiti	egoan	egoám	1: [eɣoám]
Etxalar	zagon	zagón	1: [saɣón]
Etxaleku	zeon	zéon	1: [séon]
Etxarri (Larraun)	zegoan	zégoán	1: [séɣoán]
Etxarri (Larraun)	tzeon	tzeón	2: [tseón]
Etxebarri	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Etxebarria	euan	éuan	1: [éu̯an]
Eugi	tzagon	tzagón	1: [tsaɣón]
Ezkio-Itsaso	zeon	zeón	1: [seón]
Ezkurra	zegoan	zegoán	1: [seɣoán]
Ezterenzubi	zón	zó:n	1: [só:n]
Ezterenzubi	zen	zen	2: [sen]
Gaintza	zegoan	zéoán	1: [séoán]
Gamarte	zoon	zoón	1: [soón]
Gamarte	zen	zen	2: [sen]
Gamiz-Fika	eon san	eon sán	1: [eon śán]
Gamiz-Fika	egoan	egoán	1: [eɣoán]
Garrüze	zen	zen	1: [sen]
Getaria	zeon	zeón	1: [seón]
Getxo	egon san	on san	1: [on śan]
Gizaburuaga	egon san	on san	1: [on śan]
Gizaburuaga	eguen	egúen	1: [eɣúen]
Goizueta	zoon	zón	1: [són]
Hazparne	zoon	zóon	1: [sóon]
Hernani	zeon	zéón	1: [séón]
Hondarribia	zagon	zagón	1: [saɣón]
Ibarruri (Muxika)	ego san	egó san	1: [eɣó śan]
Igoa	zeon	zéón	1: [séón]
Ikaztegieta	zegon	zegon	1: [seɣon]
Irisarri	zagon	zagón	1: [saɣɔ́n]
Itsasu	zagon	zágon	1: [sáɣon]
Izturitze	zagon	zágon	1: [sáɣon]
Izturitze	zoon	zóon	2: [sóon]
Jaurrieta	zeon	zeón	1: [seón]
Jutsi	zen	zen	1: [sen]
Jutsi	zoon	zoon	2: [soon]
Jutsi	zagon	zagon	3: [saɣon]
Kortezubi	egon san	egon san	1: [eɣoⁿ śan]
Landibarre	zagon	zagón	1: [saɣón]
Landibarre	zen	zen	2: [sen]
Larrabetzu	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Larrabetzu	egoan	égoan	2: [éɣoan]
Larraine	ziagon	ziágon	1: [sjáɣon]
Larzabale	zola	zola	1: [so:la]
Lasarte-Oria	tzeon	tzeón	1: [tseón]
Laukiz	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Legazpi	zeon	zeon	1: [seon]
Leintz Gatzaga	eguen	eguen	1: [eɣuen]
Leioa	egon da	on da	1: [on da]
Leitza	zegoan	zegoán	1: [seɣoán]
Lekaroz	zagon	zágon	1: [sá^ɣon]
Lekeitio	eguan	eguan	1: [eɣuan]
Lemoa	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Lemoa	egoan	égoan	1: [éɣoan]
Lemoiz	egon san	egon san	1: [eɣon śan]
Luzaide / Valcarlos	zen	zen	1: [sen]
Luzaide / Valcarlos	zagon	zágon	2: [sáɣon]
Makea	zagon	zágon	1: [sáɣon]
Mañaria	egon san	egon sán	1: [eɣon śán]
Mañaria	eguen	eguén	1: [eɣwén]
Mendaro	seguan	seguán	1: [śeɣwán]
Mendaro	seguan	segúan	2: [śeɣúan]
Mendaro	sauan	sáuan	3: [śáu̯an]
Mendata	egon san	on san	1: [on śan]
Mezkiritz	zao	zaó	1: [saó]
Mezkiritz	egon tzue	egón tzué	2: [eɣón tswé]
Mezkiritz	zen	zén	3: [sén]
Montori	zian	zian	1: [sjan]
Mugerre	zen	zen	1: [sen]
Mungia	egon san	egon sán	1: [eɣon śán]
Mungia	egoan	egoán	1: [eɣoán]
Oderitz	zeon	zeón	1: [seón]
Oiartzun	tzegon	tzegón	1: [tseɣón]
Oñati	eguen	eguén	1: [eɣwén]
Ondarroa	egoan	egoan	1: [eɣoan]
Ondarroa	eguen	éguen	2: [éɣuen]
Orexa	zegoen	zegoén	1: [seɣoén]
Orio	tzeon	tzeón	1: [tseón]
Orozko	egoan	egóan	1: [eɣóan]
Otxandio	egon san	on san	1: [on śan]
Pagola	zen	zén	1: [sén]
Pasaia	zeon	zeón	1: [seón]
Sara	zen	zen	1: [sen]
Senpere	zaun	zaún	1: [saún]
Sohüta	züzün	z´üzün	1: [sýsyn]
Sondika	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Suarbe	zegon	zégon	1: [séɣon]
Sunbilla	zagon	zagón	1: [saɣón]
Tolosa	zeon	zéón	1: [séón]
Uharte Garazi	zoon	zóon	1: [sóɔn]
Uharte Garazi	zagon	zagón	2: [saɣón]	-
Uharte Garazi	zoon	zoón	3: [soón]	-
Urdiain	zoon	zón	1: [són]
Urretxu	zeon	zeón	1: [seón]
Uztaritze	egoki zen	egóki zen	1: [eɣóki sen]
Uztaritze	zoon	zóon	1: [sóon]
Zaratamo	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Zaratamo	egoan	egóan	1: [eɣóan]
Zeanuri	egoan	egoan	1: [eɣoan]
Zeberio	egon san	egon san	1: [eɣon śan]
Zegama	zeon	zeón	1: [seón]
Zilbeti	zagon	zagón	1: [saɣón]
Zollo (Arrankudiaga)	egon san	on san	1: [on śan]
Zornotza	egon san	egón san	1: [eɣón śan]
Zugarramurdi	tzeon	tzeón	1: [tseón]

1416: EGON [-pres. -pas., hura] / EGON [-prés. -pas., hura] / EGON [-pres. - past, hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [-pres. -pas., hura]
Galdera (fr): EGON [-prés. -pas., hura]
Galdera (en): EGON [-pres. - past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bazeo	bazeó	1: [baseó]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bazeo	bazeó	2: [baseó]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egon baze	égom bazé	3: [éɣom basé]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egon baze	égom bazé	4: [éɣom basé]	-
Aia	baleo	báleo	1: [báleo]
Aldude	balitz	balitz	1: [balits]
Alkotz	balego	balégo	1: [baléɣo]
Altzai	balitz	bálitz	1: [bálits]
Altzürükü	balitz	bálitz	1: [bálits]
Amezketa	baleoke	baléoké	1: [β^alɛ́^ɔké]
Andoain	baleo	baleó	1: [βaleó]
Aniz	balin bezagon	balin bezagon	1: [βalin besaɣon]
Aramaio	balego	balego	1: [baleɣo]
Araotz (Oñati)	baleo	baléo	1: [βaléo]
Arbizu	balago	balAEgó	1: [balạɣó]
Arboti	balira	bálira	1: [bálira]
Armendaritze	balitz	balitz	1: [balits]
Arnegi	balitz	balitz	1: [βalits]
Arnegi	balago	balagó	1: [βalaɣó]
Arrangoitze	balitz	balítz	1: [βalíts]
Arrasate	balego	balégo	1: [baléɣo]
Arrazola (Atxondo)	balego	bálego	1: [βáleɣo]
Arrieta	balego	bálegó	1: [βáleɣó]
Arroa (Zestoa)	baleo	báleó	1: [báleó:]
Arrueta	balitz	bálitz	1: [bálits]
Asteasu	baleoke	baléoké	1: [βaléoké]
Ataun	baleo	baleó	1: [baleó]
Azkaine	balitz	bálitz	1: [βálits]
Azkoitia	baleo	baléo	1: [baléo]
Azpeitia	baleo	baléo	1: [baléo]
Baigorri	balitz	balitz	1: [balits]
Bakio	ongo balitxike	óngo balitzike	1: [óŋgo βalitsike]
Bakio	balego	bálego	1: [báleɣo]
Barkoxe	balitz	balitz	1: [balits]
Bastida	balu	bálu	1: [bálu]
Beasain	eon balitz	eon balitz	1: [eon balits]
Beasain	baleo	baleó	1: [βaleó]
Behorlegi	balitz	balitz	1: [balits]
Beizama	baleo	baléo	1: [baléo]
Bergara	egongo balitz	egóngo bálitz	1: [eɣóŋgo βálits]
Bergara	balego	bálego	2: [báleɣo]
Bermeo	on balekide	om bálekide	1: [om bálekiðe]
Berriz	balego	bálegó	1: [báleɣó]
Beruete	baleoke	báleoke	1: [báleoke]
Beruete	baleo	báleó	2: [báleó]
Beskoitze	balitz	balítz	1: [balíts]
Bidarrai	balin bazaon	balím bazaón	1: [β^alím basaɔ́ⁿ]
Bolibar	balego	bálegó	1: [báleɣó]
Busturia	egongo balitxike	egóngo balitxike	1: [eɣóŋgo βalitʃike]
Deba	baleo	báleó	1: [báleó]
Dima	balego	bálego	1: [báleɣo]
Domintxaine	baliz	báliz	1: [bális]
Donamaria	balagoke	balagóke	1: [βala^ɣóke]
Donostia	baleo	baleo	1: [baleo]
Dorrao / Torrano	balego	balégo	1: [baléɣo]
Eibar	balego	bálégo	1: [báléɣo]
Elantxobe	balego	bálego	1: [báleɣo]
Elduain	baleo	baleó	1: [baleó]
Elgoibar	baleo	baléo	1: [balɛ́o]
Elorrio	balego	balégo	1: [baléɣo]
Erratzu	izen bazen	izen bazen	1: [isen basen]
Errezil	baleo	báleó	1: [βáleó]
Errigoiti	baleko	báleko	1: [βáleko]
Eskiula	baliz	baliz	1: [balis]
Etxalar	balin bazagon	balin bazagon	1: [βalin basaɣon]
Etxalar	balitz	balitz	2: [balits]
Etxarri (Larraun)	baleo	baleó	1: [baleɔ́]
Etxebarri	balego	balego	1: [baleɣo]
Etxebarria	baleo	baléo	1: [baléo]
Etxebarria	balego	bálegó	2: [bále^ɣó]
Eugi	palego	palegó	1: [paleɣó]
Ezkio-Itsaso	baleo	baleó	1: [baleó]
Ezkurra	baleo	baleó	1: [baleɔ́]
Ezterenzubi	balitz	balitz	1: [balits]
Gaintza	baleo	baléó	1: [baléó]
Gamarte	balitz	balitz	1: [balits]
Gamiz-Fika	balego	bálegó	1: [βáleɣó]
Garrüze	balitz	balitz	1: [balits]
Getaria	baleo	báleo	1: [báleo]
Getxo	balego	bálego	1: [báleɣo]
Gizaburuaga	balego	bálego	1: [báleɣo]
Goizueta	balo	báló	1: [βáló]
Hazparne	balitz	balitz	1: [balits]
Hendaia	balitake	balitake	1: [balitake]
Hernani	balegoke	balégoké	1: [balé^ɣoké]
Hondarribia	balitzeke	balítzeke	1: [βalítseke]
Hondarribia	balegoke	balégoke	1: [baléɣoke]
Ibarruri (Muxika)	balego	bálego	1: [βáleɣo]
Igoa	baleo	baléo	1: [baléo]
Ikaztegieta	baleo	baleo	1: [baleo]
Irisarri	balin bazagon	balím bazagón	1: [b^alím b^asaɣɔ́n]
Itsasu	balitz	balítz	1: [balíts]
Izturitze	baleza	baleza	1: [balesa]
Izturitze	balo	bálo	2: [βálo:]
Izturitze	balitz	balitz	3: [βalits]
Jaurrieta	balego	balégo	1: [βaléɣo]
Jutsi	balitz	balitz	1: [balits]
Jutsi	baleza	baleza	2: [balesa]
Kortezubi	baleko	báleko	1: [báleko]
Landibarre	baleza	baleza	1: [balesa]
Landibarre	baladi	baladi	2: [balaði]
Larrabetzu	balego	bálego	1: [báleɣo]
Larraine	balitz	bálitz	1: [bálits]
Larzabale	baliz	balíz	1: [balís]
Lasarte-Oria	baleo	baleo	1: [baleo]
Laukiz	baleko	báleko	1: [βáleko]
Legazpi	baleo	baleo	1: [βaleo]
Leintz Gatzaga	balego	bálego	1: [báleɣo]
Leioa	egongo balitike	óngo balitike	1: [óŋgo βalitike]
Leitza	baleo	baleó	1: [baleó]
Lekaroz	balin bezen	balin bezen	1: [balin besen]
Lekeitio	balego	bálego	1: [βáleɣo]
Lemoa	balego	bálego	1: [βáleɣo]
Lemoiz	ongo balitxike	óngo balitxike	1: [óŋgo βalitʃike]
Luzaide / Valcarlos	balo	baló	1: [βaló]
Luzaide / Valcarlos	balitz	balítz	2: [balíts]
Makea	balitz	balítz	1: [βalíts]
Mañaria	balego	bálegó	1: [βáleɣó]
Mendaro	baleo	baléo	1: [βaléo]
Mendata	ongo balitzeke	óngo bálitzeke	1: [óŋgo βálitseke]
Mezkiritz	izen baze	izem bazé	1: [isem basé]
Mezkiritz	balego	balégo	2: [baléɣo]
Mungia	balego	bálego	1: [báleɣo]
Oderitz	baleo	báleo	1: [báleo]
Oiartzun	baleo	báleó	1: [báleó]
Oñati	baleo	baleó	1: [baleó]
Ondarroa	balego	bálego	1: [báleɣo]
Orexa	balego	balégó	1: [baléɣó]
Orio	baleoke	baleoké	1: [βaleoké:]
Orozko	balego	bálego	1: [báleɣo]
Otxandio	balego	balego	1: [βaleɣo]
Pagola	balitz	bálitz	1: [bálits]
Pasaia	baleoke	báleoké	1: [βáleoké]
Sara	balitz	balítz	1: [balíts]
Senpere	balitz	balitz	1: [βalits]
Sohüta	balitz	bálitz	1: [bálits]
Sondika	egongo balitike	óngo balitike	1: [óŋgo βalitike]
Suarbe	balego	balégo	1: [baléɣo]
Sunbilla	baldin bazagon	baldím bazagón	1: [β^aldím b^asaɣón]
Tolosa	baleo	baleó	1: [balɛó]
Urdiain	baleo	baleó	1: [baleó]
Urretxu	baleo	baleó	1: [baleó]
Ürrüstoi	balitz	balitz	1: [balits]
Zaratamo	baleko	báleko	1: [báleko]
Zaratamo	balego	balégo	2: [baléɣo]
Zeanuri	balego	bálego	1: [báleɣo]
Zeberio	balego	bálego	1: [βáleɣo]
Zegama	baleo	baléo	1: [βaléo]
Zilbeti	egon balei	egóm baleí	1: [eɣóm baleí]
Zollo (Arrankudiaga)	on baleiteke	óm baleiteke	1: [óm balei̯teke]
Zornotza	balego	bálego	1: [báleɣo]
Zugarramurdi	eon balezi	eóm balezí	1: [eóm balesí]
Zugarramurdi	eon balitz	eóm balítz	2: [eóm balíts]

1417: EGON [+imp., zu] / EGON [+imp., zu] / EGON [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+imp., zu]
Galdera (fr): EGON [+imp., zu]
Galdera (en): EGON [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egon tzite	egón tzité	2: [eɣón tsité]
Aia	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Aldude	ago	ágo	1: [áɣo]
Alkotz	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Altzai	egon tzite	égon tzíte	1: [éɣon tsíte]
Altzürükü	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Amezketa	zaude	zaudé	1: [sau̯dɛ́]
Andoain	eon tzaiz	eon tzaiz	1: [eon tsai̯s]
Andoain	eon tzatez	eon tzattez	2: [eon tsattes]
Aniz	zaude	záude	1: [sáu̯ð^e]
Araotz (Oñati)	egon	égon	1: [éɣon]
Arbizu	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Arboti	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Armendaritze	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Arnegi	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Arrangoitze	eon zite	eon zite	1: [eon site]
Arrangoitze	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Arrieta	egon	on	1: [on]
Arrieta	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Arroa (Zestoa)	eon tzaitez	eón zaitéz	1: [eón sai̯tés]
Arroa (Zestoa)	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Arroa (Zestoa)	eon tzaitez	eón zaittéz	2: [eón sai̯ttés]
Arrueta	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]	-
Asteasu	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Ataun	zare	záre	1: [sáre]
Azkaine	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Azkoitia	eon tzaite	eon tzáitte	1: [eon tsái̯tte]
Azkoitia	zaude	záure	1: [sáu̯re]
Azpeitia	egon ai	eon ái	1: [eon ái̯]
Azpeitia	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Baigorri	zaude	zaude	1: [sau̯de]
Bardoze	zaude	záude	1: [sáu̯de]	-
Barkoxe	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Bastida	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Beasain	eon tzaiz	eon tzaiz	1: [eon tsaiz]
Beasain	zaude	záude	1: [sáu̯ðɛ]
Behorlegi	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Beizama	eon tzate	eón tzatte	1: [eón tsatte]
Beizama	zare	zaré	2: [saré:]
Beizama	zare	záre	3: [sáre]
Beizama	eon tzaitez	eon tzáittez	4: [eon tsái̯ttes]
Bergara	egon	égon	1: [éɣon]
Bergara	egon zaite	egon záite	2: [eɣon sái̯te]
Berriz	egon saites	eón sáittes	1: [eón śái̯tteś]
Berriz	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Beruete	eon tzaite	eon tzáitte	1: [eon tsá^i̯tte]
Beruete	zaude	zaude	1: [sau̯ðe]
Beskoitze	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Bidarrai	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Bidarrai	egon tzite	egon tzite	2: [eɣon tsite]
Bolibar	egon saite	egon saitte	1: [eɣon śai̯tte]
Bolibar	sagos	ságos	1: [śáɣoś]
Deba	eon tzaitez	éon tzaitxés	1: [éon tsa^i̯tʃéś]
Deba	saude	sáude	1: [śáu̯ðe]
Deba	saude	sáure	2: [śáu̯re]
Dima	ego saites	ego sáites	1: [eɣo śái̯teś]
Dima	sagos	ságos	1: [śáɣoś]
Dima	gelditu zaitez	gelditú saites	2: [ɣelditú śai̯teś]
Domintxaine	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Donamaria	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Donibane Lohizune	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Donostia	zaude	zaude	1: [sau̯ðe]
Dorrao / Torrano	zoi	zói	1: [sói̯]
Eibar	eon saite	eon saitte	1: [eon śai̯tte]
Eibar	sagos	saos	1: [śaɔś]
Elduain	eon tzatez	eón tzattéz	1: [eón ts^attés]
Elduain	zaude	zaude	1: [sau̯ðe]
Elgoibar	egon	eon	1: [eon]
Elgoibar	eon tzaite	eon tzaite	2: [eon tsai̯te]
Erratzu	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Errezil	egon	éon	1: [éon]
Errezil	zaude	záude	2: [sáu̯ðe]
Errigoiti	egon saites	egón saittés	1: [eɣón śai̯ttéś]
Errigoiti	sagos	ságos	1: [śáɣoś]
Errigoiti	lotu saites	lotú saittés	2: [lotú śai̯ttéś]
Eskiula	egon tzite	egon tzíte	1: [eɣon tsíte]
Eskiula	zaude	záude	2: [sáu̯ðe]
Etxalar	zaude	zaudé	1: [sa^u̯ðé]
Etxaleku	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Etxaleku	egon zaite	egon zatté	2: [eɣon satté]
Etxarri (Larraun)	eon tzate	eon tzátte	1: [eon tsátte]
Etxarri (Larraun)	zae	záe	1: [sáe]
Etxebarri	ego saites	égo saittes	1: [éɣo śai̯tteś]
Etxebarri	saus	saus	2: [śau̯ś]
Etxebarria	egon saites	égon sáites	1: [é^ɣon śái̯teś]
Etxebarria	sagos	ságos	1: [śáɣoś]
Eugi	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Ezkio-Itsaso	eon tzaiz	eón tzáitz	1: [eón tsái̯ts]
Ezkio-Itsaso	zare	záre	1: [sáre]
Ezkio-Itsaso	eon tzaiz	eón tzáiz	2: [eón tsái̯s]
Ezkurra	zaude	záude	1: [sáu̯ð^e]
Ezterenzubi	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]	-
Gaintza	eon tzatez	eon tzattéz	1: [eon tsattés]
Gaintza	zaoe	záoé	1: [sáoé]
Gaintza	zaude	zaudé	2: [sau̯ðé]
Gamarte	zaude	záude	1: [sá^u̯ðe]
Gamarte	zaude	zaudé	2: [sau̯dé]
Gamiz-Fika	ego saites	egó sáittes	1: [eɣó śái̯tteś]
Gamiz-Fika	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Gamiz-Fika	egon	egón	2: [eɣón]
Garrüze	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Getaria	eon tzaite	eón tzaitté	1: [eón tsai̯tté]
Getaria	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Getxo	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Goizueta	zaude	záudé	1: [sáu̯ðé]
Hazparne	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Hendaia	zaude	zaudé	1: [sau̯dé]
Hendaia	egon zaite	egon tzaite	2: [eɣon tsai̯te]
Hernani	eon tzaiz	eon tzaiz	1: [eon tsais]
Hernani	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Hondarribia	zaude	zaude	1: [sau̯ðe]
Ibarruri (Muxika)	egon saites	o sáittes	1: [o śái̯tteś]	-
Igoa	zaude	zaude	1: [sau̯ðe]
Ikaztegieta	eon tzaiz	eon tzáiz	1: [eon tsái̯s]
Irisarri	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Itsasu	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Izturitze	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Jaurrieta	zaudie	záudie	1: [sáu̯ðje]
Jaurrieta	egozti	egózti	2: [eɣósti]
Jutsi	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Landibarre	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Larrabetzu	egon saites	égon sáites	1: [éɣon śái̯teś]
Larrabetzu	saus	sáus	2: [śáu̯ś]
Larraine	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Larzabale	zaude	záude	1: [sáu̯de]
Lasarte-Oria	eon tzaite	eon zaité	1: [eon sai̯té]
Lasarte-Oria	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Laukiz	lotu saites	lotú saittes	1: [lotú śai̯tteś]
Laukiz	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Legazpi	zare	zare	1: [sare]
Leioa	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Leitza	zaude	zaudé	1: [sau̯ðɛ́]
Lekaroz	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Lemoa	egon saite	égon saité	1: [éɣon śai̯té]
Lemoa	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Lemoa	lotu saites	lótu saité	2: [lótu śai̯té]
Luzaide / Valcarlos	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Makea	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Makea	ago	ágo	1: [áɣo]
Mañaria	egon saites	egón sáittes	1: [eɣón śái̯tteś]
Mañaria	sagos	ságos	2: [śáɣoś]
Mendaro	eon saite	eon sáitxe	1: [eon śái̯tʃe]
Mendaro	saude	sáude	1: [śáu̯ðe]
Mezkiritz	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Montori	egon tzite	égon tzité	1: [éɣon tsité]
Mugerre	egon tzite	egon tzite	1: [eɣon tsite]
Mugerre	guaita	guáita	2: [gwái̯ta]
Mungia	egon saites	egón sáittes	1: [eɣón śái̯tteś]
Mungia	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Mungia	lotu saites	lotú saittes	2: [lotú śai̯tteś]
Oderitz	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Oiartzun	zaude	zaudé	1: [sau̯ðɛ́]
Oiartzun	egon	egon	2: [eɣon]
Orexa	eon tzate	eon tzatte	1: [eon tsatte]
Orexa	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Orio	egon	eón	1: [eón]
Orio	zaude	záude	2: [sáu̯ðe]
Orozko	egon saites	egon sáites	1: [eɣon śái̯teś]
Orozko	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Otxandio	ego sates	egó sates	1: [eɣó śateś]
Otxandio	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Otxandio	egon	egon	2: [eɣon]
Pagola	zauzte	záuzte	1: [sáu̯ste]
Pasaia	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Santa Grazi	egon tzite	egon tzíte	1: [eɣon tsíte]
Santa Grazi	zaude	záude	2: [sáu̯de]
Sara	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Senpere	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Sohüta	zaude	záude	1: [sáu̯de]	-
Suarbe	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Sunbilla	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Tolosa	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Uharte Garazi	zaude	zaudé	1: [sau̯ðé]
Urdiain	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Urdiain	egon	eón	2: [eón]
Urdiñarbe	egon tzite	egón tzité	1: [eɣón tsité]	-
Urketa	guaita	guáita zak	1: [gwái̯ta sak]
Urketa	egu adi	eguái	2: [eɣwái̯]	-
Urretxu	zae	zaé	1: [saé]
Ürrüstoi	egon tzite	egon tzíte	1: [eɣon tsíte]
Ürrüstoi	zaude	záude	2: [sáu̯de]
Uztaritze	egu adi	egu adí	1: [eɣu aðí]
Uztaritze	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Uztaritze	egon zaitez	egon adí	2: [eɣon aðí]
Uztaritze	ago	agó	3: [aɣó]
Zaratamo	egon saite	egón saité	1: [eɣón śai̯té]
Zaratamo	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Zeanuri	saus	saus	1: [śau̯ś]
Zeberio	on sates	on sátes	1: [on śáteś]
Zeberio	saus	sáus	1: [śáu̯ś]
Zegama	eon tzaiz	éon tzaiz	1: [éon tsai̯s]
Zilbeti	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]
Zornotza	saus	saus	1: [śau̯ś]
Zugarramurdi	zaude	záude	1: [sáu̯ðe]

1418: EGON [+pres., hura-hari] / EGON [+prés., hura-hari] / EGON [+pres., hura-hari]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EGON [+pres., hura-hari]
Galdera (fr): EGON [+prés., hura-hari]
Galdera (en): EGON [+pres., hura-hari]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tokatzen zeo	tokátzen tzéo	1: [tokátsen tséo]
Aia	tokatze zayo	tokátze zayó	1: [tokátse saǰó]
Aia	daokiyo	daokiyó	1: [ðaokiǰó]
Aia	dagokiyo	dagokiyó	2: [ðaɣokiǰó]
Aldude	hari dau	hari dáu	1: [hari ðáu̯]
Alkotz	tokatzen zaio	tokátzen zayó	1: [tokátsen saǰó]
Altzai	aitai da	aitai dük	1: [ai̯tai̯ ðyk]
Amezketa	tokatze zaio	tokatze zaio	1: [tokatse sai̯o]
Amezketa	daokio	daókio	1: [daɔ́kio]
Andoain	tokatze zayo	tokatze zayo	1: [tokatse saǰo]
Aniz	tokatzen zaio	tokatzen zaio	1: [tokatsen sai̯o]
Aramaio	toketa jako	tokéta jako	1: [tokéta xako]
Araotz (Oñati)	tokate xako	tokáte xako	1: [tokáte ʃako]
Arbizu	tokatzen dakiyo	tókatzen dakiyó	1: [tókatsen dakiǰó]
Arboti	hari da	hári ´üzü	1: [hári ýsy]
Armendaritze	hari da	hari da	1: [hari ða]
Arnegi	hari da	hari da	1: [hari ða]
Arnegi	hari doo	hari doo	2: [hari ðoo]
Arrangoitze	hari da	hari dá	1: [hari ðá]
Arrangoitze	dooko	dookó	2: [ðookó]	-
Arrasate	toketa jako	toketa jakok	1: [toketa xakok]
Arrazola (Atxondo)	tokota ¡ako	tokóta ¡akok	1: [tokóta ʒakok]
Arrieta	toketan isin yako	tokétan isin yákó	1: [tokétan iśin ǰákó]
Arroa (Zestoa)	tokatzen zaio	tokátzen tzayó	1: [tokátsen tsaǰó]
Arroa (Zestoa)	tokatze zayo	tokátze zayó	2: [tokátse saǰó]
Asteasu	tokatze zayo	tokátze zayo	1: [tokátse saǰo]	-
Asteasu	daokiddo	daókiddo	1: [d^aókiddo]
Asteasu	eztaokiddo	eztáokiddó	2: [está^okiddó]
Ataun	daokio	daókió	1: [ðaókió]
Azkaine	berari da	berári da	1: [berári ða]
Azkoitia	tokatze zako	tokátze zakó	1: [tokátse sakó]
Azpeitia	tokatze zako	tokátze zakó	1: [tokátse sakó]
Baigorri	hari dago	hari dago	1: [hari ðaɣo]
Bakio	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Bastida	horri da	horri da	1: [hoRi ða]
Beasain	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Beasain	daokio	daókio	1: [daɔ́kio]
Behorlegi	hari da	hari uxu	1: [hari uʃu]
Beizama	tokatzen zaio	tokátzen tzayo	1: [tokátsen tsaǰo]
Bergara	suertatze ako	suerrtátze ako	1: [śuer̄tátse ako]
Bermeo	tokaten d¡atzo	tokáten d¡atzo	1: [tokáten dʒatso]
Berriz	toketan ¡ako	toketan ¡akó	1: [toketan ʒakó]
Berriz	yagoko	yagóko	1: [ǰaɣóko]
Beruete	tokatzen zaio	tókatzen zayó	1: [tókatsen saǰó:]
Beskoitze	horri da	horri uk	1: [hoRi uk]
Bidarrai	aitari da	aitari da	1: [ai̯tari ða]
Bolibar	toketa yako	tokéta yakó	1: [tokéta ǰakó]
Deba	tokatze zako	tokátze zakó	1: [tokátse sakó]
Dima	korresponditan yako	korresponditan yako	1: [kor̄eśponditan ǰako]
Dima	toketan yako	tóketan yako	2: [tóketan ǰako]
Domintxaine	aitari da	aitári da	1: [ai̯tári ða]
Donibane Lohizune	orri da	orri da	1: [oRi ða]
Donostia	tokatzen zaio	tokatzen zayo	1: [tokatsen saǰo]
Dorrao / Torrano	tokatzen dakiyo	tokátzen dakiyó	1: [tokátsen dakiǰó]
Eibar	tokatze ako	tokatze ako	1: [tokatse ako]
Elantxobe	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Elduain	tokatze zaio	tokatze zaio	1: [tokatse sai̯o]
Elduain	daokio	daokió	1: [daokió]
Elgoibar	tokatze jako	tokatze jako	1: [tokatse xako]
Elorrio	toketa jako	tokéta ¡ako	1: [tokéta ʒako]
Erratzu	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Errezil	tokatzen zaio	tokátzen tzáio	1: [tokátsen tsái̯o]
Errezil	daokio	daokió	1: [ðaokjó]
Errigoiti	toketan yako	tokétan yakó	1: [tokétan ǰakó]
Errigoiti	yagoko	yagokó	1: [ǰaɣokó]
Etxalar	tokatzen zaio	tokatzen tzayo	1: [tokatsen tsaǰo]
Etxaleku	tokatzen zaio	tókatzen zayó	1: [tókatsen saǰó]
Etxarri (Larraun)	tokatzen zaio	tokátzen tzayó	1: [tokátsen tsaǰó]
Etxebarri	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Etxebarria	tokete jako	tókete jakó	1: [tókete xakó]
Etxebarria	toketan jako	tóketan jáko	2: [tóketaⁿ xáko]
Ezkio-Itsaso	tokatzen zaio	tókatzen zaió	1: [tókatsen sai̯ó:]
Ezkio-Itsaso	tokatzen zaio	tókatzen tzáio	2: [tókatsen tsái̯o]
Ezkurra	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Ezkurra	daokio	dáokio	1: [dáokⁱo]
Ezterenzubi	aitari da	aitari da	1: [ai̯tari ða]
Gaintza	tokatzen zaio	tokátzen tzayó	1: [tokátsen tsaǰó]
Gamarte	hari da	harí da	1: [harí ða]
Gamiz-Fika	dagoko	dagokó	1: [daɣokó]	-
Getaria	tokatze zayo	tókatze zayó	1: [tókatse saǰó]
Getaria	dagokiyo	dagókiyo	1: [ðaɣókiǰo]
Getxo	toketan dako	tóketan dako	1: [tóketan dako]
Gizaburuaga	toketen ¡ako	tokéten ¡áko	1: [tokéten ʒáko]
Goizueta	tokatzen zio	tokatzen tzio	1: [tokatsen tsio]
Goizueta	daokio	daókio	1: [daókio]
Hazparne	aitai da	aitai da	1: [ai̯tai̯ ða]
Hendaia	aitari da	aitari da	1: [ai̯tari ða]
Hernani	tokatze zayo	tokatze zayo	1: [tokatse saǰo]
Hondarribia	tokatzen dio	tokatzen dio	1: [tokatsen dio]
Ibarruri (Muxika)	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Igoa	tokatzen zaio	tokátzen zayó	1: [tokátsen saǰó]
Ikaztegieta	tokatzen zaio	tokátzen zaio	1: [tokátsen sai̯o]
Irisarri	aitari dago	aitari dago	1: [ai̯tari ðaɣo]
Itsasu	hari da	hari da	1: [hari ða]
Jutsi	hari da	hari duk	1: [hari ðuk]
Kortezubi	toketa jako	tokéta ¡ako	1: [tokéta ʒako]
Landibarre	hari da	hari da	1: [hari ða]
Larrabetzu	toketan yako	tóketan yako	1: [tóketan ǰako]
Larrabetzu	yagoko	yagóko	1: [ǰaɣóko]
Larraine	hai da	hái da	1: [hái̯ ða]
Larraine	hai dago	hai dágo	1: [hai̯ ðáɣo]
Larraine	hai egoiten da	hai egóiten da	2: [hai̯ eɣói̯ten da]
Larzabale	hari diok	hari diók	1: [hari ðjók]
Lasarte-Oria	tokatze zayo	tokatze zayo	1: [tokatse saǰo]
Lasarte-Oria	daokiyo	daokiyo	1: [dáokiǰo]
Laukiz	tokaten dako	tókaten dako	1: [tókaten dako]
Legazpi	dagokio	dagokio	1: [ðaɣokio]
Leintz Gatzaga	toketa jako	tokéta jako	1: [tokéta xako]
Leioa	tokaten dako	tokáten dako	1: [tokáten dako]
Leitza	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Lekaroz	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Lemoa	korrespondetan yako	korrespondetan yáko	1: [kor̄eśpondetan ǰáko]
Lemoa	toketan yako	tóketan yáko	2: [tóketan ǰáko]
Lemoiz	tokaten dako	tokaten dako	1: [tokaten dako]
Luzaide / Valcarlos	dagokio	dagókio	1: [daɣókio]
Makea	aitari da	aitari da	1: [ai̯tari ða]
Makea	hari dago	hari dagó	1: [hari ðaɣó]
Makea	haren da	haren da	2: [haren da]
Mañaria	toketan yako	tóketan yakó	1: [tóketan ǰakó]
Mañaria	yagoko	yagóko	1: [ǰaɣóko]
Mendaro	tokatzen jako	tokátzen jakó	1: [tokátseŋ xakó]
Mendaro	daokixo	daókixó	1: [ðaókiʃó:]
Mendaro	daokio	daókio	2: [daókj^o]
Mendaro	daokio	daókió	3: [daókió]
Mendaro	daokixo	daókixó	4: [daókiʃó]
Mendata	toketa jako	toketa ¡ako	1: [toketa ʒako]
Mezkiritz	tokatzen zaio	tokátzen záyo	1: [tokátsen sáǰo]
Mugerre	horri da	horri da	1: [hor̄i ða]
Mungia	toketan dako	tóketan dako	1: [tóketan dako]
Mungia	yagoko	yagóko	1: [ǰaɣóko]
Oderitz	tokatzen zaio	tokátzen tzayo	1: [tokátsen tsaǰo]
Oiartzun	tokatze zayo	tokatze zayo	1: [tokatse saǰo]
Oñati	tokate xako	tokáte xako	1: [tokáte ʃako]
Ondarroa	tokate gako	tokáte gako	1: [tokáte ɣako]
Orexa	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Orio	tokatze zayo	tokátze zayó	1: [tokátse saǰó]
Orozko	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Orozko	dagokio	dagókio	1: [ðaɣókio]
Otxandio	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Pagola	aitai da	aitái dük	1: [ai̯tái̯ ðyk]
Pasaia	tokatzen zaio	tokatzen tzayo	1: [tokatsen tsaǰo]
Santa Grazi	hai da	hai d´üzü	1: [hai̯ ðýsy]
Sara	orri do	orri do	1: [oRi ðo]
Senpere	orri dau	orri dáu	1: [oRi ðáu̯]
Sohüta	horren dük	hórren dük	1: [hór̄en dyk]
Suarbe	tokatzen zaio	tokatzen tzáyo	1: [tokatsen tsáǰo]
Sunbilla	tokatzen zaio	tokatzen tzaio	1: [tokatsen tsai̯o]
Sunbilla	dagokio	dagókio	1: [da^ɣókio]
Uharte Garazi	horri da	horri da	1: [hor̄i ða]
Uharte Garazi	daukio	daukió	1: [dau̯kió]
Urdiain	tokatzen zaio	tokátzen zayó	1: [tokátsen saǰó]
Urretxu	tokatze zako	tokátze zakó	1: [tokátse sakó]
Urretxu	daokio	daókió	1: [daókió]
Uztaritze	orri da	orrí da	1: [oRí ða]
Zaratamo	toketan yako	tóketan yáko	1: [tóketan ǰáko]
Zaratamo	yagoko	yagóko	1: [ǰaɣóko]
Zeanuri	toketan yako	toketan yako	1: [toketan ǰako]
Zeberio	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Zegama	tokatzen zako	tokátzen tzakó	1: [tokátsen tsakó]
Zegama	daokio	daokió	1: [daokió]
Zollo (Arrankudiaga)	toketan yako	tokétan yako	1: [tokétan ǰako]
Zornotza	toketan ¡ako	tokétan ¡ako	1: [tokétan ʒako]

1430: IBILI [+pas., ni] / IBILI [+pas., ni] / IBILI [+past, ni]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): IBILI [+pas., ni]
Galdera (fr): IBILI [+pas., ni]
Galdera (en): IBILI [+past, ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bakio	egon nintzen	onintzen	1: [onintsen]
Errigoiti	egon nitzen	egonítzen	1: [eɣonítsen]

1510: EGON [+pres., hura, aloc.] / EGON [+prés., hura, alloc. ] / EGON [+pres., hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): EGON [+pres., hura, aloc.]
Galdera (fr): EGON [+prés., hura, alloc. ]
Galdera (en): EGON [+pres., hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txagok	txágok	1: [tʃáɣok]
Ahetze	ziok	ziók	1: [siók]
Aia	ziok	ziók	1: [siók]
Aia	ziok	ziók	2: [sjók]
Aldude	deauk	deáuk	1: [deáu̯k]
Aldude	diauk	diáuk	2: [djáu̯k]
Alkotz	ziauk	ziáuk	1: [sjáu̯k]
Altzai	dük	dük	1: [ðyk]
Amezketa	zeok	zeók	1: [seók]
Amezketa	zeon	zeón	2: [seón]
Andoain	ziok	ziók	1: [siók]
Andoain	zion	zión	2: [sión]
Aniz	ziagok	ziágok	1: [sjáɣo^k]
Aniz	diagok	diagók	2: [ðjaɣó^k]
Aniz	diagon	diagón	3: [ðiaɣón]
Aramaio	jak	jak	1: [xak]
Aramaio	jan	jan	2: [xan]
Araotz (Oñati)	xaok	xaok	1: [ʃaok]
Araotz (Oñati)	xaon	xaon	2: [ʃaon]
Arbizu	ziok	ziók	1: [sjók]
Arboti	uk	uk	1: [u̯k]
Armendaritze	dok	dók	1: [dók]
Armendaritze	don	dón	2: [dón]
Arnegi	diok	díok	1: [díok]
Arnegi	dion	dión	2: [dión]
Arrangoitze	dok	dok	1: [ðok]
Arrasate	jak	jak	1: [xak]
Arrazola (Atxondo)	dak	dak	1: [dak]
Arrazola (Atxondo)	¡an	¡an	2: [ʒan]
Arrieta	yauk	yáuk	1: [ǰáu̯k]
Arroa (Zestoa)	ziok	ziók	1: [sió^k]
Arroa (Zestoa)	zion	zión	2: [sión]
Arrueta	uk	uk	1: [u̯k]
Asteasu	zeok	zeók	1: [seók]
Asteasu	zeon	zeón	2: [seón]
Ataun	zeok	zeók	1: [seók]
Ataun	zeonan	zeonán	2: [seonán]
Azkaine	ziok	ziók	1: [siók]
Azkoitia	ziok	ziók	1: [siók]
Azkoitia	zion	zión	2: [sión]
Azpeitia	ziok	ziók	1: [siók]
Azpeitia	zion	zión	2: [sión]
Baigorri	diagok	diagok	1: [djaɣok]	-
Baigorri	egoiten duk	egoiten duk	2: [^e^ɣoi̯ten duk]	-
Bardoze	egoiten duk	egóiten duk	1: [eɣói̯ten duk]	-
Bardoze	uk	uk	2: [uk]	-
Barkoxe	dük	dük	1: [ðyk]
Bastida	uk	uk	1: [u̯k]
Beasain	zeok	zeók	1: [seók]
Beasain	zeon	zeón	2: [seón]
Beizama	zeok	zeók	1: [seó^k]
Beizama	zeon	zeón	2: [seón]
Bergara	jak	jak	1: [xak]
Bergara	jan	jan	2: [xan]
Berriz	dak	dak	1: [dak]
Berriz	dan	dan	2: [dan]
Beruete	zeok	zeók	1: [seók]
Beruete	zeon	zeón	2: [seón]
Beskoitze	dook	dóok	1: [ðóok]
Beskoitze	ziuk	zíuk	2: [síuk]
Bidarrai	zaok	záok	1: [sáok]
Bolibar	jaok	jaok	1: [xaok]
Bolibar	jaun	jaun	2: [xau̯n]
Deba	ziok	SZiók	1: [s̟ió^k]
Deba	zion	SZión	2: [s̟ión]
Dima	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Donamaria	ziagok	ziagók	1: [siaɣók]
Donamaria	ziagon	ziagón	2: [siaɣón]
Donibane Lohizune	ziok	ziók	1: [siók]
Donostia	ziok	ziok	1: [siok]
Dorrao / Torrano	diok	diók	1: [djók]
Dorrao / Torrano	dion	dión	2: [djón]
Eibar	daok	dáok	1: [ðáok]
Eibar	daon	dáon	2: [ðáɔn]
Elduain	zeok	zeók	1: [seók]
Elduain	zeon	zeón	2: [seón]
Elgoibar	daok	dáok	1: [dáɔ^k]
Elgoibar	daon	dáon	2: [dáɔn]
Elorrio	dak	dak	1: [dak]
Erratzu	ziok	ziók	1: [sjók]
Erratzu	zion	zión	2: [sjón]
Errezil	zeok	zeók	1: [seók]
Errezil	zeon	zeón	2: [seón]
Errigoiti	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Errigoiti	yaune	yáune	2: [ǰáu̯ne]
Eskiula	dük	dük	1: [dyk]
Etxalar	ziok	ziók	1: [siók]
Etxalar	zion	zión	2: [sión]
Etxaleku	zeok	zeók	1: [seók]
Etxaleku	ziagok	ziagók	2: [siaɣók]	-
Etxarri (Larraun)	tzeok	tzeók	1: [tseɔ́k]
Etxarri (Larraun)	zeok	zéok	2: [séok]
Etxarri (Larraun)	zeon	zéon	3: [séon]
Etxebarria	jak	ják	1: [xák]
Etxebarria	jaok	jáok	2: [xáok]
Etxebarria	jaon	jáon	3: [xáon]
Etxebarria	jan	ján	4: [xán]
Etxebarria	janon	janon	5: [xanon]	-
Eugi	ziagok	ziagók	1: [sjaɣók]
Ezkio-Itsaso	zeok	zeók	1: [seó^k]
Ezkio-Itsaso	zeon	zeón	2: [seón]
Ezkurra	zeok	zéok	1: [séok]
Ezkurra	zeon	zéon	2: [séon]
Ezterenzubi	diok	diók	1: [diók]
Gaintza	zeauk	zeáuk	1: [seáu̯^k]
Gaintza	zeaun	zeáun	2: [seáu̯n]
Gamarte	diok	diók	1: [diók]
Gamiz-Fika	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Getaria	ziok	ziók	1: [siók]
Gizaburuaga	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Gizaburuaga	yaona	yaona	2: [ǰaona]
Goizueta	zeok	zeók	1: [seó^k]
Goizueta	zeon	zeón	2: [seón]
Hazparne	zook	zóok	1: [sóok]
Hernani	ziok	zíók	1: [síók]
Hernani	zion	zíón	2: [síón]
Hondarribia	ziok	ziók	1: [sjók]
Igoa	zeok	zéok	1: [séok]
Igoa	zeon	zéon	2: [séon]
Ikaztegieta	tzeok	tzeók	1: [tseók]
Irisarri	dook	dóok	1: [dóok]
Irisarri	doon	dóon	2: [dóon]
Itsasu	dagok	dagók	1: [ðaɣók]
Izturitze	zook	zóok	1: [sóok]
Jaurrieta	diok	diók	1: [ðiók]
Jutsi	duk	duk	1: [duk]
Jutsi	dun	dun	2: [ðun]
Jutsi	uk	uk	3: [u̯k]
Kortezubi	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Kortezubi	yana	yana	2: [ǰana]
Landibarre	dok	dók	1: [dó:k]
Landibarre	dagok	dagók	2: [daɣók]
Larrabetzu	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Larrabetzu	yauna	yáuna	2: [ǰáu̯na]
Larraine	badiagok	badiágok	1: [baðjáɣok]
Larzabale	diok	diók	1: [djók]
Lasarte-Oria	tzeok	tzeók	1: [tseók]
Lasarte-Oria	ziok	ziók	2: [siók]
Lasarte-Oria	tzion	tzión	3: [tsión]
Laukiz	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Legazpi	daok	daok	1: [daok]
Leintz Gatzaga	jauk	jauk	1: [xau̯k]
Leioa	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Leitza	zeok	zeók	1: [seók]
Leitza	zeon	zeón	2: [seón]
Lekaroz	diagok	díagok	1: [ðíaɣok]
Lekaroz	diagon	díagon	2: [díaɣon]
Lekeitio	ba¡agok	bá¡agok	1: [báʒaɣok]
Lemoa	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Lemoa	yauna	yauná	2: [ǰau̯ná]
Luzaide / Valcarlos	dion	dión	1: [ðión]
Luzaide / Valcarlos	duk	duk	3: [duk]
Luzaide / Valcarlos	dun	dun	4: [dun]
Makea	zagok	zágok	1: [sáɣok]
Mañaria	¡auk	¡auk	1: [ʒau̯k]
Mañaria	¡aun	¡aun	2: [ʒau̯n]
Mendaro	dok	dók	1: [dók]
Mendaro	don	dón	2: [dón]
Mezkiritz	diagok	diagók	1: [ðiaɣók]
Montori	dük	dük	1: [dyk]
Mungia	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Oderitz	tzeok	tzéok	1: [tséok]
Oderitz	zeok	zeók	2: [seók]
Oderitz	zeon	zéón	3: [séón]
Oiartzun	tzeok	tzeók	1: [tseók]
Oiartzun	zion	zión	2: [sión]
Oiartzun	ziok	ziók	3: [siók]
Oñati	xauk	xauk	1: [ʃau̯k]
Oñati	xaun	xáun	2: [ʃáu̯n]
Orexa	zeok	zeók	1: [seók]
Orexa	zeon	zeón	2: [s^eón]
Orio	tziok	tziók	1: [tsiók]
Orozko	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Otxandio	dak	dak	1: [dak]
Pagola	dük	dük	1: [ðyk]	-
Pasaia	ziok	ziók	1: [siók]
Pasaia	sion	sión	2: [śión]
Santa Grazi	dük	d´ük	1: [dýk]
Sara	ziok	ziók	1: [siók]
Sara	zion	zión	2: [sión]
Senpere	zauk	záuk	1: [sáuk]
Sohüta	dük	dük	1: [dyk]	-
Sondika	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Suarbe	ziauk	ziáuk	1: [sjáu̯^k]
Suarbe	ziaun	ziáun	2: [sjáu̯n]
Sunbilla	ziok	zíok	1: [síok]
Sunbilla	zigok	zigók	2: [si^ɣók]
Sunbilla	zigon	zigon	3: [siɣon]
Tolosa	zeok	zeók	1: [seók]
Tolosa	zeon	zeón	2: [seón]
Uharte Garazi	dok	dók	1: [ðó:k]
Uharte Garazi	diok	diók	2: [diók]	-
Urdiain	jok	jók	1: [xók]
Urdiain	hok	hók	2: [hók]
Urdiñarbe	dük	dük	1: [ðyk]	-
Urketa	eoiten duk	eóiten duk	1: [eói̯ten duk]
Urretxu	zeok	zeók	1: [seók]
Urretxu	zeon	zeón	2: [seón]
Ürrüstoi	dük	dük	1: [dyk]
Uztaritze	zook	zóok	1: [sóok]
Zaratamo	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Zeanuri	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Zeberio	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Zegama	zeok	zeók	1: [seók]
Zegama	zeon	zeón	2: [seón]
Zollo (Arrankudiaga)	yauk	yauk	1: [ǰau̯k]
Zornotza	¡auk	¡auk	1: [ʒau̯k]
Zornotza	¡aun	¡aun	2: [ʒau̯n]
Zugarramurdi	tziauk	tziáuk	1: [tsjáu̯k]

1511: EGON [+pas., hura, aloc.] / EGON [+pas., hura, alloc.] / EGON [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): EGON [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): EGON [+pas., hura, alloc.]
Galdera (en): EGON [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txeota	txéota	1: [tʃéota]
Ahetze	zagon	zagón	1: [saɣón]
Aia	zitxion	zitxión	1: [sitʃjón]
Aldude	ziaokan	ziaokán	1: [sia^okán]
Aldude	ziaokean	zíaokeán	2: [síaokeán]
Alkotz	ziagoken	ziagóken	1: [siaɣóken]
Amezketa	zeokean	zeokéan	1: [seokéan]
Amezketa	zeonan	zéonán	2: [séonán]
Andoain	zioken	ziokén	1: [siokén]
Andoain	zionan	zionán	2: [sionán]
Aniz	ziagoken	ziagóken	1: [sjaɣóken]
Aniz	ziagonen	ziágonen	2: [sjáɣonen]
Aramaio	jauan	jáuan	1: [xáu̯an]
Aramaio	jaunan	jáunan	2: [xáu̯nan]
Araotz (Oñati)	xoan	xoan	1: [ʃoan]
Araotz (Oñati)	xeonan	xeonan	2: [ʃeonan]
Arbizu	ziobien	zíobién	1: [síoβién]
Arboti	zian	zián	1: [sján]
Arboti	zukan	zúkan	2: [súkan]
Armendaritze	zooian	zoóian	1: [soói̯an]
Armendaritze	zoonan	zoónan	2: [soónan]
Armendaritze	zookan	zoókan	3: [soókan]
Arnegi	ziokan	ziokán	1: [si^okán]
Arrangoitze	zookan	zoókan	2: [soókan]	-
Arrasate	jauan	jáuan	1: [xáu̯an]
Arrazola (Atxondo)	¡egoan	¡egoan	1: [ʒeɣoan]
Arrazola (Atxondo)	¡egonan	¡egonan	2: [ʒeɣonan]
Arrieta	eon soan	eón soán	1: [eón śoán]
Arrieta	yegoan	yegoán	1: [ǰeɣoán]
Arroa (Zestoa)	zitxion	zitxíon	1: [sitʃíon]
Arroa (Zestoa)	zitxionen	zitxiónen	2: [sitʃjónen]
Arrueta	zian	zian	1: [sjan]
Asteasu	zitxon	zitxón	1: [sitʃón]
Asteasu	zitxonan	zitxonán	2: [sitʃonán]
Ataun	zeon	tzeón	1: [tseón]
Ataun	zeoan	zeoán	2: [seoán]
Ataun	zeonan	zeonán	3: [seonán]
Azkaine	zioken	ziokén	1: [siokén]
Azkoitia	zeuan	zeuán	1: [seu̯án]
Azkoitia	zeunan	zeunán	2: [seu̯nán]
Azpeitia	zeoan	zeoán	1: [s^eoán]
Azpeitia	zeonan	zeonán	2: [seonán]
Azpeitia	zeoan	zeoán	3: [seoán]	-
Baigorri	zaukean	zaukean	1: [sau̯kean]
Bardoze	zian	zián	1: [sján]	-
Barkoxe	zia	ziá	1: [sjá]
Bastida	züan	züán	1: [syán]
Beasain	zeoan	zeoán	1: [seoán]
Beasain	zeonan	zeonán	2: [seonán]
Behorlegi	zioken	ziokén	1: [siokɛ́n]	-
Beizama	zeuan	zeuán	1: [seu̯án]
Beizama	zeon	zeón	2: [seón]
Beizama	zeonan	zéonan	3: [séonan]
Bergara	jeuan	jéuan	1: [xéu̯an]
Bergara	jaonan	jaónan	2: [xaónan]
Berriz	¡egoan	¡egoán	1: [ʒeɣoán]
Berriz	¡egonan	¡egónan	2: [ʒeɣónan]
Beruete	zeoken	zéoken	1: [séoken]
Beruete	zeonen	zéonen	2: [séonen]
Beskoitze	zooyan	zóoyan	1: [sóoǰan]
Bidarrai	zaoien	zaóien	1: [saói̯en]
Bolibar	jeuan	jeuán	1: [xeu̯án]
Bolibar	jeunan	jeunán	2: [xeu̯nán]
Deba	ziuan	SZiuán	1: [s̟iwán]
Deba	zionan	SZionán	2: [s̟jonán]
Dima	egon soan	egon sóan	1: [eɣon śóan]
Dima	yegoan	yégoan	1: [ǰéɣoan]
Donamaria	ziagoken	ziagokén	1: [sjaɣokén]
Donamaria	ziagonen	ziagonén	2: [sjaɣonén]
Donibane Lohizune	zioken	zióken	1: [sióken]
Donibane Lohizune	eoki uen	eoki uen	2: [eoki uen]
Donostia	zitxoan	zitxoan	1: [sitʃoan]
Dorrao / Torrano	zioyen	zioyén	1: [sjoǰén]
Dorrao / Torrano	zioñen	zioñén	2: [sjoɲén]
Eibar	euan	éuan	1: [éu̯an]
Eibar	eonan	eónan	2: [eónan]
Elduain	zeouen	zeouén	1: [s^eou̯én]
Elduain	zeonen	zeónen	2: [seónen]
Elgoibar	zauen	záuen	1: [sáu̯ɛn]
Elgoibar	jaonan	jaónan	2: [xaónan]
Elorrio	¡egoan	¡égoan	1: [ʒéɣoan]
Erratzu	zioken	ziokén	1: [sjokén]
Erratzu	zionen	zionén	2: [sionén]
Errezil	zeuan	zeuán	1: [sewán]
Errezil	zeonan	zeonán	2: [seonán]
Errigoiti	egon soan	egón soán	1: [eɣón śoán]
Errigoiti	yegoan	yegoán	1: [ǰeɣoán]
Errigoiti	egon sonan	egón sonán	2: [eɣón śonán]
Etxalar	zioken	zioken	1: [sioken]
Etxalar	zionen	zionén	2: [sjonén]
Etxaleku	zeoken	zéoken	1: [séoken]
Etxarri (Larraun)	zioan	tzioán	1: [tsjoán]
Etxarri (Larraun)	zioan	zíoán	2: [síoán]
Etxarri (Larraun)	zionan	zíonán	3: [síonán]
Etxarri (Larraun)	zeonan	zeónan	4: [seónan]	-
Etxebarria	jeuan	jéuan	1: [xéu̯an]
Etxebarria	jauenan	jauénan	2: [xawénan]
Eugi	ziagoken	tziagokén	1: [tsjaɣokén]
Ezkio-Itsaso	zeon	tzéon	1: [tséon]	-
Ezkio-Itsaso	zeoan	zeoán	2: [seoán]	-
Ezkio-Itsaso	zeonan	zeonán	3: [seonán]	-
Ezkurra	zeagoan	zéagoan	1: [séa^ɣoan]
Ezkurra	zeagonen	zéagonen	2: [séaɣ^onen]
Ezterenzubi	ziokan	tziókan	1: [tsiókan]
Gaintza	zeaoan	zéaoán	1: [séaoán]
Gaintza	zeauan	zeáuan	2: [seáu̯an]
Gaintza	zeaoan	zeáoan	3: [seáoan]	-
Gaintza	zeaonan	zéaonán	4: [séaonán]
Gamarte	ziokan	ziokán	1: [sjokán]
Gamiz-Fika	yegoan	yegoán	1: [ǰeɣoán]
Getaria	zitxion	zitxión	1: [sitʃjón]
Gizaburuaga	ego suan	egosúan	1: [eɣośúan]
Gizaburuaga	ego sonan	egosónan	2: [eɣośónan]
Goizueta	zeoken	zeóken	1: [seóken]
Goizueta	zeonan	zeónan	2: [seónan]
Hazparne	zooian	zoóian	1: [soói̯an]
Hernani	zioken	zióken	1: [sióken]
Hernani	zionen	zíonen	2: [síonen]
Hondarribia	zuken	zuken	1: [suken]
Igoa	zeoken	zéoken	1: [séoken]	-
Igoa	zeokin	zéokin	2: [séokin]	-
Igoa	zeonen	zéonen	3: [séonen]	-
Ikaztegieta	zeoken	tzeóken	1: [tseóken]
Irisarri	ziagon	ziagón	1: [siagón]
Irisarri	zianan	zianán	2: [sianán]
Itsasu	zagon	zagón	1: [saɣón]
Itsasu	zuian	zuían	2: [swían]
Izturitze	zooian	zoóian	1: [soójan]
Jaurrieta	ziokan	ziokán	1: [siokán]
Kortezubi	egon soan	egón soan	1: [eɣón śoan]
Kortezubi	egon sunan	egón sunan	2: [eɣón śunan]
Landibarre	zooian	zooián	1: [sooi̯án]
Landibarre	zoonan	zoonán	2: [soonán]
Larrabetzu	egoan	egóan	1: [eɣóan]
Larrabetzu	yeguan	yeguan	1: [ǰeɣuan]
Larzabale	ziokan	ziókan	1: [sjókan]
Lasarte-Oria	zioken	ziokén	1: [siokén]
Lasarte-Oria	zitxion	zitxión	2: [sitʃjón]	-
Lasarte-Oria	zionen	zíonén	3: [síonén]
Lasarte-Oria	zionan	zíonán	4: [síonán]
Laukiz	on son	on son	1: [on śon]
Legazpi	zeoan	zeoan	1: [seoan]
Leintz Gatzaga	jeuen	jeuen	1: [xeu̯en]
Leioa	egon son	egon són	1: [eɣon śón]
Leitza	zeoken	zeóken	1: [seóken]
Leitza	zeonen	zeonén	2: [seonén]
Lekaroz	ziogoken	ziógoken	1: [sjɔ́^ɣoken]
Lekaroz	ziagonen	ziágonen	2: [sjáɣ^onen]
Lemoa	egon soan	egon sóan	1: [eɣon śóan]
Lemoa	yegoan	yégoan	1: [ǰéɣoan]
Makea	zagoian	zagóian	1: [saɣói̯an]
Mañaria	egon soan	egón soán	1: [eɣón śoán]
Mañaria	egon sonan	egón sonán	2: [eɣón śonán]
Mendaro	auan	áuan	1: [áu̯an]
Mendaro	aonan	aónan	2: [aónan]
Mezkiritz	egon tzue	egón tzué	1: [eɣón tswé]
Montori	zian	zian	1: [sjan]
Mungia	egon soan	egón soán	1: [eɣón śoán]
Mungia	yeguan	yéguan	1: [ǰéɣwan]
Oderitz	zeoan	tzeoán	1: [tseoán]
Oderitz	zeon	zéon	2: [séon]
Oderitz	zeonan	zéonan	3: [séonan]
Oderitz	zeoan	zéoán	4: [séoán]	-
Oderitz	tzionan	tziónan	5: [tsjónan]
Oderitz	zioan	tzioán	6: [tsjoán]
Oiartzun	zioken	ziokén	1: [siokén]
Oiartzun	tzionen	tzionén	2: [tsionén]
Oñati	xauan	xauán	1: [ʃau̯án]
Oñati	xaunan	xaunán	2: [ʃau̯nán]
Orexa	zeoken	zeóken	1: [seókɛn]
Orexa	zeonen	zeónen	2: [seónen]
Orio	txitxion	txitxión	1: [tʃitʃjón]
Orozko	yegoan	yegoan	1: [ǰeɣoan]
Orozko	on soan	on sóan	2: [on śóan]
Otxandio	on sa	on sa	1: [on śa]
Pasaia	zioken	ziokén	1: [siokén]
Pasaia	tzionen	tzionén	2: [tsionén]
Sara	zoaikan	zoaikán	1: [soai̯kán]
Sara	zoainan	zoáinan	2: [soái̯nan]
Senpere	egoki zoan	egoki zóan	1: [eɣoki sóan]
Sondika	on soan	ón soan	1: [ón śoan]
Suarbe	ziauken	tziaukén	1: [tsjau̯kén]
Suarbe	zeoken	zeóken	2: [seóken]
Suarbe	zeonen	zeónen	3: [seónen]
Sunbilla	zioken	ziokén	1: [siokén]
Sunbilla	zionen	ziónen	2: [siónen]
Tolosa	zeoken	zeokén	1: [seokén]
Tolosa	zeonan	zeónan	2: [seónan]
Uharte Garazi	ziokan	ziokán	1: [siokán]
Urdiain	zoken	zokén	1: [sokén]
Urretxu	zeoan	zeoán	1: [seoán]
Urretxu	zeonan	zeonán	2: [seonán]
Uztaritze	zuian	zuían	1: [swían]
Uztaritze	zauian	zauían	1: [sawían]
Zaratamo	egoan	egóan	1: [eɣóan]	-
Zaratamo	egoan	egóan	1: [eɣóan]
Zaratamo	egon soan	egón soan	2: [eɣón śoan]
Zeanuri	yegoan	yegoan	1: [ǰeɣoan]
Zeberio	on soan	on soan	1: [on śoan]
Zeberio	yegoan	yégoan	1: [ǰéɣoan]
Zegama	zeoan	zeoán	1: [seoán]
Zegama	zeonan	zeonán	2: [seonán]
Zollo (Arrankudiaga)	on soan	on soan	1: [on śoan]
Zornotza	egon soan	egón soan	1: [eɣón śoan]
Zornotza	¡eguan	¡egúan	1: [ʒeɣúan]
Zugarramurdi	ziauken	tziaukén	1: [tsjau̯kén]

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	egon izan dia	égon ízan diá	6: [éɣon ísan djá]	-
Larraine	egon othe da	égon óthe da	7: [éɣon óthe ða]	-

1757: ser-estar / être / be (to)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): ser-estar
Galdera (fr): être
Galdera (en): be (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	egon da	egón da	2: [eɣón da]	-
Altzai	egon düzü	egon d´üzü	1: [eɣon dýsy]	-
Altzürükü	egon düzü	egon düzü	1: [eɣon dysy]	-
Aniz	egon da	egon dá	1: [eɣon dá]	-
Aramaio	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Araotz (Oñati)	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Arboti	egon tzü	egón tzü	2: [eɣón tsy]	-
Armendaritze	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Arnegi	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Arrangoitze	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Azkaine	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Baigorri	egon duk	egon duk	1: [eɣon duk]	-
Bakio	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Barkoxe	egon dük	egon dük	1: [eɣon dyk]	-
Bergara	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Bermeo	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Berriz	egon da	egon dá	1: [eɣon dá]	-
Bidarrai	egon da	egón da	2: [eɣón da]	-
Bolibar	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Busturia	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Dima	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Dorrao / Torrano	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Elorrio	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Errigoiti	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Eskiula	egon da	egon da	2: [eɣon da]	-
Etxaleku	egon duk	égon dúk	1: [éɣon dúk]	-
Etxebarri	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Etxebarria	egon da	egón da	2: [e^ɣón da]	-
Eugi	egon naiz	egónaiz	2: [eɣónai̯s]	-
Gamarte	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Gamiz-Fika	egon da	egon dá	1: [eɣon dá]	-
Getxo	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Gizaburuaga	egon dok	egón dok	1: [eɣón dok]	-
Irisarri	egon duk	egón duk	3: [eɣón duk]	-
Itsasu	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Izturitze	egon da	egón da	2: [eɣón da]	-
Jutsi	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Jutsi	egon dira	egon dira	2: [eɣon dira]	-
Kortezubi	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Landibarre	egon da	egón da	2: [eɣɔ́n da]	-
Larrabetzu	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Larraine	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Larzabale	egon duk	egon duk	2: [eɣon duk]	-
Leintz Gatzaga	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Lekeitio	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Lemoa	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Lemoiz	egon da	egon dá	1: [eɣon dá]	-
Luzaide / Valcarlos	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Makea	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Mañaria	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Mezkiritz	egon da	egón da	2: [eɣón da]	-
Montori	egon dük	egon d´ük	1: [eɣon dýk]	-
Mugerre	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Mungia	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Ondarroa	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Orozko	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Otxandio	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Pagola	egon düzü	egon d´üzü	1: [eɣon dýsy]	-
Santa Grazi	egon düzü	egon d´üzü	1: [eɣon dýsy]	-
Sara	egon da	egon dá	1: [eɣon dá]	-
Sohüta	egon düzü	egon d´üzü	1: [eɣon dýsy]	-
Suarbe	egon da	egón da	2: [eɣón da]	-
Urdiñarbe	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Ürrüstoi	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Uztaritze	egon da	egón dá	2: [eɣón dá]	-
Zaratamo	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Zeanuri	egon da	egón da	1: [eɣón da]	-
Zilbeti	egon da	egon dá	2: [eɣon dá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-
Zornotza	egon da	egon da	1: [eɣon da]	-

1766: régimen de ´´mintzatu´´ / régime de 'mintzatu' ('parler') / verbal structure of ´´mintzatu´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´mintzatu´´
Galdera (fr): régime de 'mintzatu' ('parler')
Galdera (en): verbal structure of ´´mintzatu´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	egon gara yolasean	egón gará yolásean	2: [eɣóŋ gará ǰoláśean]	-

1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad)
Galdera (fr): régime de 'ezin' (impossibilité)
Galdera (en): verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Garrüze	ezintazke egon	ezintazke egon	2: [esintaske eɣon]	-
Zilbeti	ezaizki egon	ezáizki - egón	1: [esái̯ski - eɣón]	-

1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 2
Galdera (fr): subordonnée causale 2
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Landibarre	ezen egon nuk	ezén - egon nuk	2: [esén - eɣon nuk]	-

1796: oraciones concesivas / subordonnée concessive / concessive sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones concesivas
Galdera (fr): subordonnée concessive
Galdera (en): concessive sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrazola (Atxondo)	egon arren	egón arren	1: [eɣón ar̄en]	-
Arrieta	egon arren	egón arrén	1: [eɣón ar̄én]	-
Bergara	egon arren be	egón arrém be	1: [eɣón ar̄ém be]	-
Bermeo	egon arren	egon árren	1: [eɣon ár̄en]	-
Berriz	nais da egon	náis da - egon	3: [nái̯ś ða - eɣon]	-
Dima	egon arren	egon árren	1: [eɣon ár̄en]	-
Dima	nai te egon	nái te - egon	2: [nái̯ te - eɣon]	-
Donostia	naiz egon	naiz - egon	1: [nai̯s - eɣon]	-
Donostia	egon arren	egon arren	1: [eɣon ar̄en]	-
Elorrio	egon arren	egón arren	1: [eɣón ar̄en]	-
Errigoiti	egon arren	egón arrén	1: [eɣón ar̄én]	-
Errigoiti	nai ta egon	nái ta - egón	1: [nái̯ ta - eɣón]	-
Etxebarria	nai tte egon	nái tte - egón	2: [nái̯ tte - eɣón]	-
Gamiz-Fika	egon arren	egon arrén	1: [eɣon ar̄én]	-
Gamiz-Fika	nais da egon	nais da - egon	1: [nai̯ś ða - eɣon]	-
Hondarribia	nais egon	nais - egon	1: [nai̯ś - eɣon]	-
Hondarribia	egon arren	egon arren	2: [eɣon ar̄en]	-
Ibarruri (Muxika)	egon arren	egón arren	1: [eɣón ar̄en]	-
Ikaztegieta	naiz ta egon	náiz ta - egon	2: [nái̯s ta - eɣon]	-
Larrabetzu	aunke egon	áunke - egon	1: [áu̯ŋke - eɣon]	-
Larrabetzu	egon arren	egon arrém	1: [eɣon ar̄ém]	-
Larrabetzu	nais eta egon	náis eta - egon	2: [nái̯ś eta - eɣon]	-
Leintz Gatzaga	egon arren	egon arren	1: [eɣon ar̄en]	-
Lemoa	egon arren	egon arren	1: [eɣon ar̄en]	-
Lemoa	nai eta egon	nái eta - egon	1: [nái̯ eta - eɣon]	-
Mañaria	egon arren	egon arrén	1: [eɣon ar̄én]	-
Mañaria	nais de egon	náis de - egon	2: [nái̯ś ðe - eɣon]	-
Mungia	egon arren	egón arren	1: [eɣón ar̄en]	-
Mungia	nais eta egon	náis eta - egón	1: [nái̯ś eta - eɣón]	-
Ondarroa	egon arren	egon árrem	1: [eɣon ár̄em]	-
Otxandio	egon arren	egon arren	1: [eɣon ar̄en]	-
Sondika	egon arren	egon árren	1: [eɣon ár̄en]	-
Suarbe	naiz egon	náiz - egón	1: [nái̯z - eɣón]	-
Sunbilla	naiz egon	náiz - egon	1: [nái̯s - eɣon]	-
Zaratamo	egon arren	egon arrén	1: [eɣon ar̄én]	-
Zeberio	egon arren	egon árren	1: [eɣon ár̄en]	-
Zornotza	egon arren	egón arren	1: [eɣón ar̄en]	-

1997: poner a remojo / mettre à tremper / soak (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): poner a remojo
Galdera (fr): mettre à tremper
Galdera (en): soak (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrueta	trenpan egon	trempám - egón	1: [trempám - ^eɣón]	-

2050: hilar / filer / spin (to)

Gaia: Harigintza
Galdera (es): hilar
Galdera (fr): filer
Galdera (en): spin (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lemoiz	firu itxen egon	firu ítxen egon	1: [firu ítʃen eɣon]	-

2074: escuchar / écouter / listen (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): escuchar
Galdera (fr): écouter
Galdera (en): listen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bergara	entzuten egon	éntzuten egón	1: [éntsuten eɣón]	-
Lekeitio	sur egon	súrr egon	1: [śúr̄ eɣon]	-
Sondika	sior egon	siorr egon	1: [śior̄ eɣon]	-
Zeberio	sur egon	súrr egon	1: [śúr̄ eɣon]	-

2087: mirar / regarder / look at (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mirar
Galdera (fr): regarder
Galdera (en): look at (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	so egon	só egón	1: [śó eɣón]	-
Bolibar	begire egon	bégire egón	3: [béɣir^e eɣón]	-
Busturia	begire egon	bégire egón	2: [béɣire eɣón]	-
Irisarri	so egon	so egón	3: [śo eɣón]	-
Makea	so egon	só egon	2: [śó eɣon]	-

2112: hablar / parler / speak (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): hablar
Galdera (fr): parler
Galdera (en): speak (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Behorlegi	elaka egon	élaka egón	5: [élaka eɣón]	-
Bergara	berbetan egon	bérrbetan egón	1: [bér̄βetan eɣón]	-
Bergara	izketan egon	ízketan egon	3: [ísketan eɣon]	-
Ibarruri (Muxika)	berbetan egon	bérrbetan egón	2: [βér̄βetan eɣón]	-

2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mascullar, refunfuñar
Galdera (fr): marmotter, maugréer
Galdera (en): mumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mañaria	ernegetan egon	errnégetán egon	1: [er̄néɣetán eɣon]	-

2201: agacharse / baisser (se) / bend down (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): agacharse
Galdera (fr): baisser (se)
Galdera (en): bend down (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxebarri	kukulumuxu egon	kukúlumuxu egón	1: [kukúlumuʃu eɣón]	-

2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): acurrucarse
Galdera (fr): recroqueviller (se)
Galdera (en): squat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orozko	kukurustute egon	kukurústute egon	1: [kukurúśtute eɣon]	-
Santa Grazi	tinkinka egon	tinkínka égon	1: [tiŋkíŋka éɣon]	-

2212: apoyarse / appuyer (s') / lean against (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): apoyarse
Galdera (fr): appuyer (s')
Galdera (en): lean against (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	zerbeiten kontra egon	zerrbéiten kóntra egón	1: [ser̄βéi̯teŋ kóntra eɣón]	-
Behorlegi	murriai kontre egon	murriáIE kontré egon	1: [mur̄iáẹ kontré eɣon]	-
Elorrio	etzunde egon	etzúndegon	1: [etsúndeɣon]	-
Lekeitio	etzunda egon	etzúnda egon	1: [etsúnda eɣon]	-
Mañaria	arrimure egon	árrimúregón	2: [ár̄imúre:ɣón]	-
Senpere	zerbeiten kontra egon	zérrbeiten kontrrá egon	1: [séRβei̯teŋ kontRá eɣon]	-

2213: hambriento / affamé / hungry

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): hambriento
Galdera (fr): affamé
Galdera (en): hungry

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	gosiek egon	gosíek egón	2: [gośíek e^ɣón]	-
Araotz (Oñati)	gosiak egon	gosíak egon	1: [ɣośíak eɣon]	-
Bakio	goses egon	gosés egon	1: [gośéś eɣon]	-
Elantxobe	gosias egon	gosías egon	2: [gośíaś eɣon]	-
Ibarruri (Muxika)	gosias egon	gosías egón	2: [gośíaś eɣón]	-
Kortezubi	gosetute egon	gosetutegón	1: [ɣośetuteɣón]	-
Larraine	gosiaeki egon	gosiaeki égon	1: [gośjaeki éɣon]	-
Larraine	gosegorriaekin egon	gosegorriaékin égon	2: [gośeɣor̄iaékin éɣon]	-
Lasarte-Oria	gosiak egon	gosíak egón	2: [gośía^k eɣón]	-
Leintz Gatzaga	gosiek egon	gosíek egón	2: [ɣośíek eɣón]	-
Lekeitio	gose egon	gosé egón	3: [gośé eɣón]	-
Lemoiz	gosek iltxe egon	gosek íltxegon	1: [gośek íltʃeɣon]	-
Mañaria	gosiegas egon	gosíegás egón	1: [gośíeɣáś eɣón]	-
Mañaria	gosatute egon	gosátuté egón	2: [gośátuté eɣón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gosiegas egon nas	gosiégas egon nas	1: [gośjéɣaś eɣon naś]	-
Zornotza	gosiek egon	gosíek egon	2: [gośíek eɣon]	-

2221: estar sediento / avoir soif / be thirsty (to)

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): estar sediento
Galdera (fr): avoir soif
Galdera (en): be thirsty (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	egarri¡ek egon	egárri¡ek egon	1: [eɣár̄iʒek eɣon]	-
Araotz (Oñati)	egarriiak egon	egárri¡ak egón	1: [eɣár̄iʒak eɣón]	-
Arrasate	egarri¡ek egon	egárri¡ek egón	2: [eɣár̄iʒek eɣón]	-
Busturia	egarri egon	egarrí egon	2: [eɣar̄í eɣon]	-
Elantxobe	egarri egon	egárri egon	1: [eɣár̄i eɣon]	-
Gizaburuaga	egarriieas egon	egárri¡eas egón	2: [eɣár̄iʒeaś eɣón]	-
Kortezubi	egarri¡egas egon	egarrí¡egas egón	1: [eɣar̄íʒeɣaś eɣón]	-
Larrabetzu	egarri egon	egárri egón	1: [eɣár̄i eɣón]	-
Larrabetzu	egarriegas egon	egárriegas egón	3: [eɣár̄ieɣaś eɣón]	-
Leintz Gatzaga	egarriiak egon	egárri¡ak egón	2: [eɣár̄iʒak eɣón]	-
Lekeitio	egarrittuta egon	egárrittuta egón	1: [eɣár̄ittuta eɣón]	-
Mungia	egarriegas egon	egarríegas egon	1: [eɣar̄íeɣaś eɣon]	-
Ondarroa	egarriieas egon	egarrí¡eas egón	1: [eɣar̄íʒeaś eɣón]	-
Pasaia	egarriddak egon	egárriddak egon	1: [eɣár̄iddak eɣon]	-

2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): borracho como...
Galdera (fr): ivre comme...
Galdera (en): drunker than a ...

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mañaria	bustitte egon	bustítte egón	2: [βuśtítte eɣón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tabloia ederragas egon da	tablóia ederrágas egón da	2: [taβlói̯^a eðer̄áɣaś eɣón da]	-

2230: desnudo / nu, / naked

Gaia: Janztea
Galdera (es): desnudo
Galdera (fr): nu,
Galdera (en): naked

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Senpere	biluzia egon	bilúzia égon	1: [bilúsia éɣon]	-

2297: hacer el amor / faire l'amour / make love (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): hacer el amor
Galdera (fr): faire l'amour
Galdera (en): make love (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	horrekilan egon	horrekilan egóitia	3: [hor̄ekilan eɣói̯tja]	-

2428: tuberculosis / tuberculose pulmonaire,ph / tuberculosis

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): tuberculosis
Galdera (fr): tuberculose pulmonaire,ph
Galdera (en): tuberculosis

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elorrio	bularretik egon	bulárretik egón	2: [bulár̄etik eɣón]	-

2444: cuidar / soigner / nurse (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): cuidar
Galdera (fr): soigner
Galdera (en): nurse (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mungia	atendidute egon	atendidúte egon	1: [atendiðúte eɣon]	-
Orozko	saintzen egon	sáintzen egon	1: [śái̯ntsen eɣon]	-
Orozko	yagoten egon	yagóten egon	2: [ǰaɣóten eɣon]	-

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): hacer novillos
Galdera (fr): faire l'école buissonnière
Galdera (en): play truant, play hooky

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	gordeik egon	gordéik egon	1: [gordéi̯k eɣon]	-
Domintxaine	eskolatik khanpo egon	eskólatik khámpo egón	1: [eśkólatik khámpo eɣón]	-

2763: posada / auberge / hotel

Gaia: Gizarte-bizitza
Galdera (es): posada
Galdera (fr): auberge
Galdera (en): hotel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lemoa	posadas egon	posadás egon	1: [pośaðáś eɣon]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak