Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

260 emaitza busti bilaketarentzat

248: chapotear / patauger / wade (to)

  • Gaia: Eguraldia
  • Galdera (es): chapotear
  • Galdera (fr): patauger
  • Galdera (en): wade (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia busti bústi 2: [búśti] -
Arrasate busti bústi 1: [βúśti] -
Azpeitia busti bústí 1: [búśtí] -
Bakio busti bustí 1: [buśtí] -
Donostia busti bústi 3: [búśti] -
Elantxobe busti ánkabusti 1: [áŋkaβuśti] -
Elorrio busti bústi 1: [búśti] -
Ibarruri (Muxika) busti busti 1: [βuśti] -
Kortezubi busti bustí 1: [βuśtí] -
Lemoa busti bústi 1: [búśti] -
Mungia busti bustí 1: [buśtí] -
Orozko busti bústi 1: [búśti] -
Otxandio busti bústi 2: [búśti] -
Santa Grazi busti bustien 4: [buśtien] -
Zeberio busti bústi 1: [βúśti] -
Zornotza busti bustí 1: [buśtí] -
 

249: mojarse / mouiller / wet (to)

  • Gaia: Eguraldia
  • Galdera (es): mojarse
  • Galdera (fr): mouiller
  • Galdera (en): wet (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta busti bústi 1: [βúśti] -
Ahetze busti bustí 1: [buśtí] -
Aia busti bústi 1: [búśti] -
Aldude busti busti 1: [buśti] -
Alkotz busti bústi 1: [búśti] -
Altzai busti bústi 1: [búśti] -
Altzürükü busti bústi 1: [búśti] -
Amezketa busti bústí 1: [búśtí] -
Andoain busti bústi 1: [búśti] -
Aniz busti bustí 1: [buśtí] -
Aramaio busti bústi 1: [búśti] -
Araotz (Oñati) busti bústi 1: [búśti] -
Arbizu busti bústí 1: [búśtí] -
Arboti busti bústi 1: [búśti] -
Armendaritze busti bústi 1: [búśti] -
Arnegi busti bustítu 1: [buśtítu] -
Arrangoitze busti bustí 1: [buśtí] -
Arrasate busti bústi 1: [búśti] -
Arrazola (Atxondo) busti bústi 1: [búśti] -
Arrieta busti bustí 1: [buśtí] -
Arroa (Zestoa) busti bustí 1: [buśtí] -
Arrueta busti bústi 1: [búśti] -
Asteasu busti bústí 1: [búśtí] -
Ataun busti bustí 1: [buśtí] -
Azkaine busti busti 1: [buśti] -
Azkoitia busti bústi 1: [búśti] -
Azpeitia busti bústi 1: [búśti] -
Baigorri busti busti 1: [buśti] -
Bakio busti bustí 1: [buśtí] -
Bardoze busti bústi 1: [búśti] -
Barkoxe busti busti 1: [buśti] -
Bastida busti bustí 1: [buśtí] -
Beasain busti bústí 1: [búśtí] -
Behorlegi busti busti 1: [βuśti] -
Beizama busti bústí 1: [búśtí] -
Bergara busti bústi 1: [búśti] -
Bermeo busti bustí 1: [buśtí] -
Berriz busti bustí 1: [buśtí] -
Beruete busti busté 1: [buśté] -
Beskoitze busti bustí 1: [buśtí] -
Bidarrai busti bústi 1: [búśti] -
Bolibar busti bústí 1: [búśtí] -
Busturia busti bustí 1: [buśtí] -
Deba busti bústí 1: [búśtí] -
Dima busti bústi 1: [búśti] -
Domintxaine busti bústi 1: [búśti] -
Donamaria busti bustí 1: [buśtí] -
Donibane Lohizune busti bustí 1: [buśtí] -
Donostia busti bústi 1: [búśti] -
Dorrao / Torrano busti bústi 1: [búśti] -
Eibar busti bústi 1: [búśti] -
Elantxobe busti bustí 1: [buśtí] -
Elduain busti bústi 1: [búśti] -
Elgoibar busti bústi 1: [búśti] -
Elorrio busti bústi 1: [búśti] -
Erratzu busti busti 1: [βuśti] -
Errezil busti bustí 1: [buśtí] -
Errigoiti busti bustí 1: [βuśtí] -
Eskiula busti bustí 1: [buśtí] -
Etxalar busti bustí 1: [buśtí ] -
Etxaleku busti bústi 1: [búśti] -
Etxarri (Larraun) busti bústí 1: [búśtí] -
Etxebarri busti bustí 1: [buśtí] -
Etxebarria busti bústí 1: [búśtí] -
Eugi busti bústi 1: [búśti] -
Ezkio-Itsaso busti bústí 1: [búśtí] -
Ezkurra busti bústí 1: [búśtí] -
Ezterenzubi busti bústi 1: [búśti] -
Gaintza busti bústí 1: [búśtí] -
Gamarte busti bústi 1: [búśti] -
Gamiz-Fika busti bústi 1: [búśti] -
Garrüze busti busti 1: [βuśti] -
Getaria busti bústi egin 1: [búśti eɣin] -
Getxo busti bústi 1: [búśti] -
Gizaburuaga busti bústi 1: [búśti] -
Goizueta busti bústí 1: [búśtí] -
Hazparne busti bustí 1: [buśtí] -
Hendaia busti bustí 1: [βuśtí] -
Hernani busti bústi 1: [búśti] -
Hondarribia busti bústi 1: [búśti] -
Ibarruri (Muxika) busti bústi 1: [búśti] -
Igoa busti bústí 1: [búśtí] -
Ikaztegieta busti bústi 1: [búśti] -
Irisarri busti bustí 1: [buśtí] -
Itsasu busti bústi 1: [búśti] -
Izturitze busti busti 1: [buśti] -
Jaurrieta busti bústirík 1: [búśtirík] -
Jutsi busti busti 1: [buśti] -
Kortezubi busti bústi 1: [búśti] -
Landibarre busti bustí 1: [βuśtí] -
Larrabetzu busti bústi 1: [búśti] -
Larraine busti bústi 1: [búśti] -
Larzabale busti busti 1: [buśti] -
Lasarte-Oria busti bústi 1: [búśti] -
Laukiz busti busti 1: [βuśti] -
Laukiz busti busti 1: [buśti] -
Legazpi busti bústi 1: [búśti] -
Leintz Gatzaga busti bústi 1: [búśti] -
Leioa busti bustí 1: [buśtí] -
Leitza busti bústí 1: [búśtí] -
Lekaroz busti bústi 1: [búśti] -
Lekeitio busti bustí 1: [buśtí] -
Lemoa busti bústi 1: [búśti] -
Lemoiz busti bústi 1: [búśti] -
Luzaide / Valcarlos busti bústi 1: [búśti] -
Makea busti bustí 1: [buśtí] -
Mañaria busti bústí 1: [búśtí] -
Mendaro busti bústí 1: [búśtí] -
Mendata busti bústi 1: [búśti] -
Mezkiritz busti bústi 1: [búśti] -
Montori busti bústi 1: [búśti] -
Mugerre busti busti 1: [buśti] -
Mungia busti bústi 1: [búśti] -
Oderitz busti bústí 1: [búśtí] -
Oiartzun busti bústí 1: [búśtí] -
Oñati busti bústi 1: [búśti] -
Ondarroa busti bústi 1: [búśti] -
Orexa busti bústí 1: [búśtí] -
Orio busti bústi 1: [búśti] -
Orozko busti bústi 1: [búśti] -
Otxandio busti bústi 1: [búśti] -
Pagola busti busti 1: [buśti] -
Pasaia busti bústí 1: [búśtí] -
Santa Grazi busti bústi 1: [búśti] -
Sara busti búzti 1: [bústi] -
Senpere busti bustí 1: [buśtí] -
Sohüta busti bústi 1: [búśti] -
Sondika busti bústi 1: [búśti] -
Suarbe busti bústí 1: [búśtí] -
Sunbilla busti bustí 1: [buśtí] -
Tolosa busti bustí 1: [buśtí] -
Uharte Garazi busti bustí 1: [buśtí] -
Urdiñarbe busti bústi 1: [búśti] -
Urketa busti bústi 1: [búśti] -
Urretxu busti bustí 1: [buśtí] -
Ürrüstoi busti bústi 1: [búśti] -
Uztaritze busti bústi 1: [búśti] -
Zaratamo busti bústi 1: [búśti] -
Zeanuri busti bústi 1: [búśti] -
Zeberio busti bústi 1: [βúśti] -
Zegama busti bústí 1: [búśtí] -
Zilbeti busti bústi 1: [búśti] -
Zollo (Arrankudiaga) busti bústi 1: [búśti] -
Zornotza busti bústi 1: [búśti] -
Zugarramurdi busti bustí 1: [buśtí] -
 

400: húmedo / humide / damp

  • Gaia: Lurra
  • Galdera (es): húmedo
  • Galdera (fr): humide
  • Galdera (en): damp
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai busti busti 2: [buśti] -
Altzürükü busti bústi 4: [búśti] -
Andoain busti bústí 2: [búśtí] -
Araotz (Oñati) busti bustixa 2: [buśtiʃa] -
Arbizu busti busti 1: [buśti] -
Arnegi busti bústi 2: [βúśti] -
Arrueta busti bústi 2: [búśti] -
Azkaine busti bustia 2: [buśtia] -
Bardoze busti bústi 1: [búśti] -
Barkoxe busti busti 7: [buśti] -
Bastida busti bústi 4: [búśti] -
Beskoitze busti bústi 1: [βúśti] -
Donostia busti bustíya 1: [buśtíǰa] -
Elantxobe busti bustí 1: [βuśtí] -
Eskiula busti busti 3: [buśti] -
Igoa erdi busti érdi bustí 2: [ɛ́r̄ði βuśtí] -
Ikaztegieta busti bustíe 2: [buśtíe] -
Kortezubi busti bustí 1: [buśtí] -
Larraine busti bustiik 7: [buśtiik] -
Leintz Gatzaga busti bústi 2: [βúśti] -
Lekeitio busti bustítta 1: [βuśtítta] -
Mañaria busti bústí 2: [búśtí] -
Mezkiritz busti bústi 2: [búśti] -
Mugerre busti bustia 1: [buśtia] -
Orozko busti bustírik 1: [βuśtírik] -
Pagola busti bústi 2: [búśti] -
Pasaia busti bustí 1: [buśtí] -
Urketa busti bústi 3: [búśti] -
Zaratamo busti bústi 1: [búśti] -
Zeanuri busti bustírik 1: [βuśtírik] -
Zornotza busti busti 1: [βuśti] -
 

404: arcilla / argile / clay

  • Gaia: Lurra
  • Galdera (es): arcilla
  • Galdera (fr): argile
  • Galdera (en): clay
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Araotz (Oñati) busti bustí 1: [βuśtí] -
 

856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
  • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
  • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Amezketa uretan busti úda botá 1: [úda βotá] -
Andoain busti bustí 1: [buśtí] -
Aramaio uretan busti urétan ifíñi 1: [urétan ifíɲi] -
Araotz (Oñati) busti bústi 1: [búśti] -
Arrasate busti busti 1: [buśti] -
Asteasu uretan busti uríen eukí 1: [uríən eu̯kí] -
Beizama busti bústí 1: [búśtí] -
Berriz uretan busti urétan sartú 1: [urétan śar̄tú] -
Beruete uretan busti urém bustí 1: [urém buśtí] -
Deba uretan busti úretan sártu 1: [úretan śár̄tu] -
Deba uretan busti úretam bustí 2: [úretam buśtí] -
Donamaria uretan busti úrin sartú 1: [úrin śar̄tú] -
Donostia uretan busti urian sartu 1: [urian sar̄tu] -
Eibar uretan busti urétan zartú 1: [urétan zar̄tú] -
Elantxobe busti bustí 1: [buśtí] -
Elduain uretan busti udétan sartú 1: [uðétan śar̄tú] -
Elorrio busti bústi 1: [búśti] -
Etxarri (Larraun) busti bustí 1: [buśtí] -
Etxebarri busti bústi 1: [búśti] -
Etxebarria uretan busti urétam 1: [urétam] -
Ezkio-Itsaso uretan busti udétam bustí bat emán 1: [uðétam buśtí βat emán] -
Ezkurra busti bustí 1: [buśtí] -
Gaintza uretan busti uréan sartó 1: [uréan śar̄tó] -
Getxo busti bústi 1: [búśti] -
Gizaburuaga uretan busti urétan sartu 1: [urétan śar̄tu] -
Goizueta busti bustí 1: [βuśtí] -
Ibarruri (Muxika) busti bustí 1: [buśtí] -
Ikaztegieta uretan busti uretan sartu 1: [uretan sar̄tu] -
Kortezubi busti bústi 1: [búśti] -
Leioa busti bústi 1: [búśti] -
Lekaroz uretan busti uríam busti 1: [uríam buśti] -
Makea uretan busti urían sartú 2: [urían śaRtú] -
Mañaria uretan busti urétzan ipiní 1: [urétsan ipiní] -
Mendaro euritxan busti eurítxan éuki - bústi 1: [eu̯rítʃan éu̯ki - búśti] -
Mendaro euritxan busti eurítxan ipíñi 3: [eu̯rítʃan ipíɲi] -
Oderitz uretan busti urén sartú 1: [urén śar̄tú] -
Oderitz busti bústi 2: [búśti] -
Oiartzun uretan busti urekim bustí 1: [u rəkim buśtí] -
Ondarroa uretan busti urétan sartu 1: [urétan śar̄tu] -
Pasaia uretan busti uríam bústí 1: [uríam búśtí] -
Sondika uretan busti urétan sartu 1: [urétan śar̄tu] -
Sunbilla uretan busti úrin mañatu 1: [úrin maɲatu] -
Tolosa uretan busti urétam bustí 1: [urétam buśtí] -
Urretxu uretan busti uyéta sartú 1: [uǰéta śar̄tú] -
Zeberio busti bústi 1: [búśti] -
Zegama busti bustí 2: [buśtí] -
Zollo (Arrankudiaga) uretan busti urártien sartu 1: [urár̄tien śar̄tu] -
Zornotza busti bústi 1: [búśti] -
 

1911: empapar de agua los toneles / ´´étuver´´ les tonneaux / soak (to)

  • Gaia: Ardogintza
  • Galdera (es): empapar de agua los toneles
  • Galdera (fr): ´´étuver´´ les tonneaux
  • Galdera (en): soak (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Araotz (Oñati) busti bústi 1: [búśti] -
Arrasate busti bústi 1: [búśti] -
Etxebarri busti bústi 1: [búśti] -
 

2001: aclarar / rincer / rinse (to)

  • Gaia: Garbiketa
  • Galdera (es): aclarar
  • Galdera (fr): rincer
  • Galdera (en): rinse (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Suarbe urian busti úriam bústi 1: [úrjam búśti] -
Zugarramurdi busti bústi 1: [búśti] -
 

2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

  • Gaia: Jan-edana
  • Galdera (es): borracho como...
  • Galdera (fr): ivre comme...
  • Galdera (en): drunker than a ...
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Dima barruti busti in dok barrúti bustí ín dok 2: [bar̄úti βuśtí ín dok] -
Gamiz-Fika barruti ondo busti barrúti ondó busti 1: [bar̄úti ondó βuśti] -
Oderitz barrendik earki busti ok barréndik eárrki bústi ók 1: [bar̄ɛ́ndik eár̄ki βúśti ók] -
 

2335: cara o cruz / pile ou face / head or tails

  • Gaia: Jokoak
  • Galdera (es): cara o cruz
  • Galdera (fr): pile ou face
  • Galdera (en): head or tails
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Araotz (Oñati) busti o lior bústi o liórr 2: [búśti o liór̄] -
Arrasate busti ala lior bustí ala líorr 1: [buśtí ala líor̄] -
Bakio siku ala busti síkuala bústi 2: [śíkwala βúśti] -
Bergara busti ala siku bustí ala síku 1: [buśtí ala śíku] -
Elantxobe busti ala siku bústiala síku 2: [búśtjala śíku] -
Elgoibar busti ala leor bústi ala léor 1: [búśti ala lɛ́or] -
Gizaburuaga busti ala lior bústiala líorr 1: [búśtjala líor̄] -
Lekeitio busti ala siku bústiala síku 1: [búśtjala śíku] -
Mendata busti edo siku bústiedo síku 1: [búśtjeðo śíku] -
Zeberio busti ala legor bústi ala legórr 1: [búśti ala leɣór̄] -
Zollo (Arrankudiaga) siku eta busti sikú eta bústi 2: [śikú eta βúśti] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper