Hitz batzuekin, bereizkuntza egin behar da, loturaren zentzuaren arabera:

alderdiaren oinarriko jendea / oinarrizko kontzeptuak

jatorriko unibertsitatea (‘zer unibertsitatetatik datorren’) / euskal jatorriko kanta / jatorrizko testua

Oso erabiliak dira, -zko atzizkiarekin, ikaragarrizko moduko maila-izenlagunak, izenondotik eratorriak. Hori dute formarik hedatuena, nahiz ikaragarriko eta ikaragarritako ere aurki daitezkeen, euskalkiaren arabera.

ikaragarrizko abiadura (abiadura ikaragarria)

izugarrizko lana (lan izugarria)

itzelezko askatasuna (askatasun itzela)

gehiegizko presioa (presio gehiegia)

Partizipioaren gainean ere ezartzen da -zko; hain zuzen ere, <ezin... -zko> egituran (azpisarrera da Euskaltzaindiaren Hiztegian): ezin barkatuzko bekatua, ezin ahaztuzko abentura. Dena den, <partizipioa + behar> segidetan, ez da zuzena -zko: *egin beharrezko lana (> egin beharreko lana). (→ beharreko ≠ beharrezko)

Halakoak, hurrenkera aldatuta, barkatu ezineko bekatua eta ahaztu ezineko abentura, eta barkatu ezinezko bekatu eta ahaztu ezinezko abentura ditugu. Forma horiek zilegizkoak dira Euskaltzaindiaren Hiztegiaren arabera (ezin sarreraren ezineko azpisarrera: «mugatu ezineko handinahikeria»; eta ezinezko sarrera «Gainditu ezinezko tirabirak».

Gutxieneko eta gehieneko dira azpisarrerak Euskaltzaindiaren Hiztegian: gutxieneko soldata, gutxieneko distantzia, gehieneko prezioa...

Arestian esan bezala, bitasunik ere ez da falta Euskaltzaindiaren Hiztegian bertan: dudako eta dudazko, esate baterako. Era berean, presako eta presazko erabiltzen dira. Balioko gauzak eta baliozko gauzak, bietara esaten da.

Ñabardurak antzeman daitezke, zenbaitetan, aukera batetik bestera: logikazko jolasa (‘logikaz igarri beharreko zerbait’) / logikako jolasa (‘logikaren alorreko jolasa’) / logika-jolasa (logika da jolasaren gaia).