Publications

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

The research issue publishes studies on the field of knowledge of Euskaltzaindia: literature, sociolinguistics, onomastics and exonomastics, grammar, lexicography, dialectology, biographies of pioneers, etc. The following authors write in this issue: Naroa Anabitarte, Ane Beloki, Garbiñe Bereziartua-Beñat Muguruza, Josu Larrañaga, Jon Mentxakatorre, Juan Carlos Odriozola, Eguzki Urteaga and Lontzo Zugazaga.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Basque language standardization, now towards the end of the first quarter of the 21st century, has long had it has own particular characteristics. The senior Basque language institution, Euskaltzaindia, has brought together many major experts on the Basque language with a specific goal: to reflect on what it has done, and what its role is, and to compare those two sides, knowing that the language adapts within society every day as speakers make use of it.

Sinopsis

In this collective work, the most important clauses regarding linguistic rights have been translated into Basque. Both in the global and European ambit or those corresponding to France and Spain.

Sinopsis

The collection and analysis of the presence of bertsolaritza in the historical press, radio, cinema, television and the Internet has been the starting point for this thesis. Biographies and contributions from eight generations of bertsolaris have been included in the narrative. And all this in the context of the evolution of popular culture in Europe. The end result is an extensive review of a completely unique cultural evolution, a beautiful testament to the life force of the subaltern voice.

Sinopsis

The grammar is descriptive, but at the same time it points the reader in a certain direction. On the other hand, and this is the second main characteristic, the commission wants to present an open work so that it can be discussed between different specialists.

Sinopsis

The book is divided into three main sections: the main international dialectology projects, linguistic variation, the factors that influence this variation, and the corpus of linguistic atlases. Research, methodologies and intra-European experiences were presented at the Conference in specific areas: Romance languages ​​on the one hand, especially Spanish, Catalan and Galician, and Basque on the other.

Sinopsis

The title of the book makes it clear that the correspondence is from the 18th century. Written by José Ramón Minondo, from Goizueta, from the end of the 18th century to the beginning of the 19th century. It is known that papers and notebooks like these, written by hand, do not appear daily. Even less for those who are not interested in religion or literature. Thus, the missives between the Minondos are related to trade and accounts; are destined for trafficking. What would be sold or bought around Goizueta at that time? Who did they deal with? What professions do they refer to?

Sinopsis

This book includes works from the Basque language promotion conferences organized by the Euskaltzaindia Basque promotion committee in 2019 and 2020. Both conferences, with very similar purposes, address the relationship between socioeconomic activity and the normalization of the language. the title of the 2019 conference was “The socioeconomic area in the revitalization of Basque”, and in 2020 “Private entities: how to provide service in Basque to multilingual citizens?

Sinopsis

A classic written in 1621 by Joan Beriain, born in Uterga (Navarra). As the title makes clear, four hundred years ago, it was a treaty drawn up so that the inhabitants of Uterga would follow the celebration of mass well. Written in Basque and Spanish, it can give an idea of ​​the sociolinguistic situation of the time. Patxi Salaberri Zaratiegi summarizes the philological features of the work in a prologue written in Basque and Spanish.

Sinopsis

Ten years later the second edition of this book is published, thanks to Euskaltzaindia. “Historia de la Historia de la Literatura Vasca” reveals the most important stories of Basque literature written since the mid-20th century, each one set in its own historical context and intellectual climate.

Sinopsis

Jean de Jaurgain (1842-1920) was a young man from Zuberoa belonging to a family that had lost its wealth over time and lived from agriculture. In addition, he researched and wrote extensively on the History and Literature of the Basque Country, including French. Jaurgain was also president of Euskaltzaleen Biltzarra. In 1899 he wrote the book Quelques légendes poétiques du Pays de Soule, in which he included six poetic legends from the oral literature of Zuberoa. Jean-Luis Davant translates into Basque the explanations about the legends that Jaurgain wrote in French. Although it is true that the legends were in Basque, now the reader will be able to enjoy the introductions in Basque. Davant also does not say who Jean de Jaurgain was and plunges us into the sources of these legends.

Sinopsis

The five brochures included in this publication have no known authorship. Among other things, the editors will provide arguments in the preamble to answer this question. The book is a historical testimony of the change of government in Spain in 1868, and of the attitude of the people of Gipuzkoa in the face of this change. At the same time, it shows the traces of the popular oral tradition of the people of San Sebastian.

Sinopsis

Narratives and poems by young writers who have won the Resurrection María Azkue Prize for Children's and Youth Literature in the 2020 edition.

Sinopsis

Sinopsis

The contents of the Euskaltzaindia Centennial Grammar Conference are included. There you can read articles by Rosario Álvarez, Miren Azkarate, Ignacio Bosque, Gemma Rigau and Pello Salaburu. Research articles in different fields are also included: literature, onomastics, sociolinguistics, grammar, history of the Basque language,... The authors are: Asier Bidart, Eneko Bidegain, Roberto González de Viñaspre, Jone Hernández and Jaime Altuna, Irati Majuelo, Sergio Monforte, Amaia Serrano, Belén Uranga, Ane Urizar and Irati Urreta.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

This work won the VI Koldo Mitxelena Prizes for doctorates in Basque in the area of ​​Humanities for the 2018-2019 academic year. The starting point for this book is this thesis, which has been adapted and restructured for this publication. The keys of this extensive work have been selected, and we have placed what has been studied in thematic chapters and separated on the time axis, in order to offer a chronicle of a version of the history of the evolution of Basque literature in translation.

Sinopsis

In this book, the conferences given by experts in sociolinguistics on the situation of minority languages, especially Basque, are presented: Mikel Zalbide: "Euskaltzaindia's centennial surveillance work: some milestones" Joan A. Argenter: "Linguistic diversity, linguistic diversity in Spain and academia: ecologies, regimes, institutions" Elena Chiocchetti: “Linguistic rights and development of minority languages ​​in Italy: examples from the central Alpine arc” Jeroen Darquennes: “Reversing linguistic change in European linguistic minority contexts: a tentative overview of contemporary challenges and strategies” Henrique Monteagudo: “The Royal Galician Academy and the management of linguistic diversity” Joseba Lozano: "Initiative of the Basque Government in defense of the linguistic rights of citizens" Jean-Guy Talamoni: “From the creation of a literary field to a policy of linguistic normalization” Alain Viaut: “Impact of the cross-border on the status of a minority language: a comparative approach to the case of Basque” Juan Carlos Moreno Cabrera: “Ideological analysis of the concept of ‘European regional language' and its glottopolitical consequences. Paul Bilbao: “Readings on linguistic rights. The case of Basque, Rights to the center” Juanjo Alvarez: “Laws for Basque. A new governance for the Basque language in the 21st century”.

Sinopsis

According to some researchers today, although the information available is scarce and more than once questionable, little is known to suggest the hypothesis that pre-Latin Indo-European (Celtic) Latin predominated in ancient times in Gipuzkoa. In this work, I analyze the information that can be gleaned from Roman epigraphy and the books of geographers and historians, comparing it with medieval and modern Basque onomastics, always with the aim of helping to shed light on the linguistic situation of Ancient Gipuzkoa, both geographically and historically. I also try to see if the linguistic and archaeological data point in the same direction, to try to identify if there was only one or more cultural areas.

Sinopsis

There are two main reasons for publishing this book. On the one hand, to present the current situation and the future tasks of applied Basque onomastics; on the other hand, share first-hand experiences beyond the Basque Country.

Sinopsis

Narratives and poems by young writers who have won prizes in the 2019 Resurreccion Maria Azkue Children's and Young People's Literature Awards.

Sinopsis

This book covers vocabulary: trades and tools; ship and crew; sea ​​fishing; other professions; social life; weights, sizes, money and colors.

Sinopsis

This issue of the official publication of Euskaltzaindia publishes research in the field of knowledge of the Academy: literature, sociolinguistics, onomastics and exonomastics, grammar, lexicography, dialectology, biographies of pioneers, etc. In this issue there are articles by Jean-Baptiste Coyos, Andres Iñigo and Paskual Rekalde, Josu Larrañaga, Gotzon Lobera, Iñaki Iurrebaso and Mikel Navascués, Irantzu Oyarzabal, Iker Salaberri, Patxi Salaberri Muñoa, Ekaitz Santazilia and Mikel Taberna, and Lontzo Zugazaga.

Sinopsis

Sinopsis

This book selects a hundred editorials written by Emil Larre in the weekly Herria, between 1980 and 1990. It has also compiled several songs he wrote for Mass. Emil Larre (1926-2015) was born in Baigorri and was a passionate priest, Euskaldun and lover of bertsolaritza. He obtained the priesthood in 1951 and was rector of several towns in the Northern Basque Country. From 1969 to 2003 he was director of the weekly Herria. He was named a member of the Basque Academy in 1969 and a full member of the Academy in 1975. Friends of Emil will help us unravel his long life through the texts published in this book: Mixel Oronos, Jean-Léon Larre, Janbattit Dirassar, Peio Jorajuria, Jean-Mixel Barbier, Andres Urrutia, Jean-Louis Harignordoquy, Joxe Mari Iriondo, Frantxua Juanicotena, Jean-Baptiste Louis Etcharren, and Giovanni Prinelli.

Sinopsis

In this second volume of the anthology, the main objective has been to select, adapt and report on the best Basque literary texts of the 17th and 18th centuries. The work is divided into five parts: poetry, prose, drama, lyrics and paremias.

Sinopsis

Eñaut Etxamendi's narrative is not well known in the Basque Country, and what is worse, it is poorly known. In order to correct this deficit, the qualities of Etxamendi's narrative are analyzed and, lastly, Etxamendi's trajectory in Basque literature.

Sinopsis

Henri Duhau presents a book published by Adrian Gachiteguy in 1963 for a better life from agriculture. It also includes an introduction and testimonials about the context in which it was published. At that time there was an innovative atmosphere in the North Basque Country, which brought together people of all "colors". Mostly Christians, but also some agnostics. And at the center of this movement were the Benedictines, promoters, both in Basque and in the economic field. Gachiteguy gathers these three characteristics: Benedictine, peasant and Euskaldun. At the end, Duhau adds a small dictionary to better understand Gachiteguy's Basque.

Sinopsis

Joxemiel Bidador's widow found the following text in her husband's papers. We can say that they are by José Agerre in reference to Arturo Campión. It informs us of Campión's literary work and political activity, but it gives the impression of being a sketch, it gives the impression that Agerre had no intention of publishing this text.

Sinopsis

On June 1, 2018, the conference “Euskara batua eta tokian tokiko erabilera: korapiloa eta erronkak” was held. Adolfo Arejita, Xabier Euzkitze, Joxerra Garzia, Orreaga Ibarra, Inma Muñoa, Asisko Urmeneta and Mikel Zalbide took part. Now, with this publication, you can read the contribution of these men and women with extensive experience in the field of Basque Language promotion.

Sinopsis

It includes the names of the towns of Gipuzkoa, the forms they have presented throughout history and a possible explanation of their etymology, and we say "possible" because it is a slippery terrain that requires careful walking to avoid slipping. We authors have tried to be cautious, relying on the variety of documents, the historical phonetics of Basque, the nature of the place and the experiences we have had up to now. Not only are the names of the towns in Gipuzkoa included, but also of many neighborhoods, although sometimes it is not easy to determine what is and what is not a "neighborhood" in a country like ours with a dispersed population. At the same time, we also talk about the name of the province and its capital.

Sinopsis

The results of the Arratzua merindad study have been divided into three volumes. The first and second editions of Arratzua I and Arratzua II have already been published. Now, we present the third and last, Arratzua III, which includes the toponymy of Ilarratza, Jungitu, Lubinau, Matauku, Oreitia, Uribarri Arratzua and Zerio.

Sinopsis

How did Euskaltzaindia obtain permission to hold meetings again in 1941, while Eusko Ikaskuntza, for example, remained defenestrated? Was it the tool used by the Franco regime to whiten its language policy? Or was it the Academy that dealt with cultural resistance in internal exile? Despite the appearance of new information to answer such questions, the 1936-1954 period of Euskaltzaindia and Basque culture, which turns one hundred years old in 2019, remains a dark period.

Sinopsis

Narratives and poems by young writers who have been awarded at the Resurrection María Azkue Children's and Youth Literature Awards 2018.

Sinopsis

The origin of this issue is the colloquium “Literature and Censorship. Memories to debate”. The objective is to promote both theoretical and historical reflection on censorship and to study its influence on Iberian literature. However, the conference had a third important objective from the beginning: to recognize and pay tribute to the Basque sociologist and scholar Joan Mari Torrealdai, a great scholar of research on censorship in Basque studies.

Sinopsis

The comic tells the story of Euskaltzaindia in the most pleasant and entertaining way possible.

Sinopsis

This book tells the story of the first hundred years of Euskaltzaindia, weaving three planes: a fictional course on the history of Euskaltzaindia; direct account of various episodes in the history of Euskaltzaindia and various important texts in the history of Euskaltzaindia, taken literally. All this illustrated with many photos.

Sinopsis

Euskaltzaindiaren agerkari ofizialaren zenbaki honek Akademiaren jakintza-esparruko ikerketak argitaratzen ditu: literatura, soziolinguistika, gramatika, lexikografia, dialektologia, bidegileen biografiak eta abar. Zenbaki honetan idazten dute: K. Josu Bijuesca, Jean Baptiste Coyos, Isabelle Duguine, Bernhard Hurch, Amaia Jauregizar, Patxi Juaristi, Julian Maia, Aitor Ortiz de Pinedo, Gotzon Pérez, Ekaitz Santazilia, Gorka Aulestia eta Mordechay Mishor.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prize winners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prize winners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

Ignazio Omatxebarria was a multifaceted man. His major attachments were the Basque language and the linguistics, and he was specially focused in the Basque language's internal structures.

Sinopsis

This volume developes the lexicon, name morphology and the syntax concerning the following items: kitchen, yoke, ways of locomotion, plough and till the land.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

The goal of The Royal Academy of Basque Language's Literature Research commission is to make a new contribution in the area of Basque Literature Anthology: more complete, more developed and done in a more collegiate way.

Sinopsis

Arratzua, district situated in the east of the municipality consisting of 21 villages. This first piece of work Arratzua I includes the toponyms of the villages of Arkaia, Arkauti, Betoñu, Elorriaga, Gamiz and Otazu.

Sinopsis

The book offers a methodological model, based primarily on the sociology of language and on sociolinguistic theory. It is thus aimed at analysing the history of the social dimensions of the language.

Sinopsis

Research issue: includes, in particular, articles dealing with "the recovery of the Basque language in Basque cities" corresponding to the 19th Tutelary Congress.

Sinopsis

The year's academic activity, with the induction ceremony for the academician Jabier Kaltzakorta being of particular interest.

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prize winners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

Sinopsis

Dassanza of Mongon wrote a book on remedies for livestock. The book itself has not been found, but a number of texts based on it are available. The editor has collected the cures to be found in them and has examined them.

Sinopsis

Pierre Dourisboure wrote "Les Sauvages Bahnars" in 1870. Jean Elissalde "Zerbitzari" translated it into Basque in 1929 with the title "Bahnar deitu Salbaiak". Henri Duhau has prepared this new edition, adding other texts to provide context for the book.

Sinopsis

The author carries out a study and a comparison of the texts of the tales collected by R.M. Azkue, J. Barbier, J.F. Cerquand and W. Webster between 1873 and 1942.

Sinopsis

In this number verb morphology is studied.

Sinopsis

Research number: Second centenary of Eusebio Maria Azkue's birth (conference); 2nd Conference on the Historiography of Basque Literature and other research articles.

Sinopsis

Academic activity during the year and 18th Tutelary section conference: "Basque from Navarre"

Sinopsis

Reprint of Gabriel Aresti's book, on the 50th anniversary of the original publication. In addition, a collection of articles written by present-day authors on Aresti and the period he lived in.

Sinopsis

In this piece of research the authors have examined intergenerational transmission of Basque in Navarre, defining two research areas to that end, one in Irurita and the other in Pamplona.

Sinopsis

List of all the rivers of the Basque Country, in Basque, Spanish and French. Together with explanatory maps of river basins. Rule 166 of the Royal Academy of the Basque Language.

Sinopsis

The first text printed in Basque. Poems on religion, love and women, ending with poems honouring Basque. Now translated to Galician, Catalan, Rumanian, Quechua, Arabic and Chinese.

Sinopsis

Articles published by Joseba Intxausti between 1963 and 2010, primarily on the sociolinguistic situation of Basque.

Sinopsis

Articles published by Joseba Intxausti between 1963 and 2010, primarily on the sociolinguistic situation of Basque.

Sinopsis

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prize winners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Romantic novel of the French author Ernest Daudet (1837 – 1921). In this present version Xabier Altzibar provides a critical edition of the work. The edition also includes a glossary and a version in modern Basque.

Sinopsis

2014 marks the hundredth anniversary of the start of the Ist World War. Eneko Bidegain has studied how the Euskalduna weekly treated this event and how it was used to induce greater allegiance to France amongst the Basque speakers of the French Basque Country.

Sinopsis

Research number. Pieces of work presented in the conference on the strategic use of word order, and in the one to celebrate the centenary of Eusebio Erkiaga, writer and member of the Academy, together with a number of research articles.

Sinopsis

Work and academic activity of the Royal Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia).

Sinopsis

In this number noun morphology is studied.

Sinopsis

Historical and present-day place-names of the villages of the old merindad (sub-provincial administrative area) of Langraiz are collected in this volume, including those of Ariz, Aztegieta, Krispiña, Estarroa, Gometxa, Lermanda, Margarita, Mendotza, Otatza, Subilla, Zuhatzu eta Zumeltzu.

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prize winners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

The author has collected and studied the Basque of the four northwestern valleys of Navarre: Imotz, Basaburu Nagusia, Larraun and Araitz-Betelu. All those ways of speaking are in the middle of the Basque Country: central forms tend to be of great interest in dialectology, because they are the meeting-point for many isoglosses and linguistic influences.

Sinopsis

A few years ago some manuscripts by Zaldubi (1828 - 1907) were found. Henri Duhau has gathered the poems, songs, sermons and tales appearing in them in seven books (this is the last one).

Sinopsis

Jean-Louis Davant presents us the life of Anton Abbadia through a number of texts. His father was a minor lord in Zuberoa, while his mother was Irish. He was a scientist, astronomer, explorer and linguist, as well as being a promotor of Basque culture.

Sinopsis

Koldo Mitxelena brought a new style of prose writing to standard Basque. Through her doctoral thesis Agurtzane Azpeitia shows us how he used parenthetical expressions (breaks) strategically in his book and film criticism. Strategically, because they provide the sentences with additional information, without violating sentence syntax.

Sinopsis

Mirande is an unusual figure in Basque literature. Whilst he was ignored in his own time, he has attracted the attention of Basque literature enthusiasts in recent decades. In Txomin Peillen's opinion it was Mirande who took the first step to introduce modernism in Basque literature.

Sinopsis

The object of this thesis is to examine Joseba Sarrionandia's translation work and to highlight the influence translation has had in his work.

Sinopsis

Research number. Articles presented at two conferences are included: the situation of Basque in Araba province was reviewed in the Tutelary Section's conference, while Agosti Chaho's influence was examined at the Literature Research conference. In addition, four articles from Euskaltzaindia's research area have been published.

Sinopsis

Work and academic activity of the Royal Academy of the Basque language. Speeches on the occasion of the induction of Jean-Baptiste Battitu Coyos are included in this number.

Sinopsis

This number examines rocks and stones as a sporting and cultural reference, as well as including the usual sections.

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prizewinners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Xarles Videgain's induction ceremony as a full member of the Academy and the commemorative conference for Jean Martin Hiribarren, amongst other topics, are included in this number.

Sinopsis

This piece of work explains what the theatre or 'Pastorala' of Zuberoa is: where it comes from, how it is organised, what its rules are and so on.

Sinopsis

In this present work we are presented with fourteen sermons. We can read the teachings of the catholic church at the time, expressed in good Basque, excellent testimony of their age.

Sinopsis

The main objective of this piece of research is to present the leisure activities of youth in the northern Basque Country related to Basque or Basque culture.

Sinopsis

This number has two main topics: the Basque Country and comics on the one hand and cars on the other.

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prizewinners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

The Basque version of this publication that examines the emergence and evolution of the Ikastola [Basque-medium school] movement in the Basque Country was published barely a year ago. A translation of it into Spanish has now been published.

Sinopsis

XVI Congress of Euskaltzaindia. Linguistic situation of basque language and other languages of the Pirinees on several subjects: literature, dialectology, history, toponimics and new technologies.

Sinopsis

Original research papers, notes and book reviews. Two main subjects: the 15th Jagon Conference of the Euskaltzaindia dealing with leisure activities and Basque of young people, and the conference on the Historiography.

Sinopsis

The official journal of the Royal Academy of the Basque language, published since 1920. It publishes original research articles, book reviews and similar documents as well as recording the work and academic activity of the Academy.

Sinopsis

Perpetua Saragueta (1905-1986) produced much work in many fields. She was also writer. Before the Spanish Civil War (1936-39) she wrote the chronicles of her area in Basque, and during the last decade of her life, her reflections and experiences.

Sinopsis

The Basque names of the Basque Country’s municipalities, those of citizens, and official names have also been compiled. Since 1998, the Euskaltzaindia-Royal Academy of the Basque Language has regarded this catalogue of names as the norm.

Sinopsis

The author now examines the work of 23 writers who were not subjected to that persecution during the Spanish Civil War [1936-39] and the Franco era.

Sinopsis

This fourth issue takes us to Black Africa. As usual you will find splendidly illustrated poems, stories, interviews, reportages, a literature forum, etc. It also includes articles and testimonies of African writers.

Sinopsis

The analysis and critical edition of an anonymous 18th-century manuscript. It could constitute the oldest evidence of Basque in the Hazparne area.

Sinopsis

A few years ago the pages that had been missing from the manuscript of the Zuberoa-born Jüsef Egitategi were found. Txomin Peillen has prepared this publication of them.

Sinopsis

This first issue of the Joanes Etxeberri collection includes the bibliography that will form the basis for the Social History of Basque project. Later on, it will be published on-line, and in greater detail, should the need arise.

Sinopsis

25 years after the Basque Autonomous Community Parliament passed legislation on the Basque Language, the author examines the evolution this legislation has undergone in the Basque school area.

Sinopsis

Anthology of Basque poetry composed of works by ten poets (Ángela Figuera, Blas de Otero, Javier de Bengoechea, Juan Mari Lekuona, Bitoriano Gandiaga, Gabriel Aresti, Jorge González Aranguren, Blanca Sarasua, Xabier Lete and Bernardo Atxaga) published in Basque, Spanish, French and English, with the aim of bringing Basque literature closer to those who do not speak Basque.

Sinopsis

Sinopsis

Sinopsis

Lexicon: temporal chronology, topography, plants.

Sinopsis

Zaldubi’s manuscripts have been prepared in two parts: the first deals with the fables and verses that he himself composed, and the second, verses that he chose from other verse makers.

Sinopsis

The author examines oral Basque in Elgoibar and describes the main phonological features, pronunciation rules, the morphology of nouns and verbs, and syntax.

Sinopsis

This book classifies the toponyms of the six villages that make up the Ubarrundia area of Vitoria-Gasteiz (Amarita, Erretana, Miñao, Miñaogutxia, Gamarra and Gamarragutxia) and presents them in a standard form.

Sinopsis

Arantza Ozaeta examines Eracusaldiac from a new model of research: the socio-discursive approach. This method turns the socio-historical context linked to the work into the basis for the research.

Sinopsis

The official journal of the Royal Academy of the Basque language, published since 1920. It publishes original research articles, book reviews and similar documents as well as recording the work and academic activity of the Academy.

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prizewinners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

This third edition of the literary journal in Basque edited by Bernardo Atxaga takes us to the Maghreb, to Algeria and Morocco, in particular. It also deals with relations between the Continental Basque Country [administered by France] and these countries.

Sinopsis

2nd. part: Gerra Zibila eta Euskal Literatura. Editor: Ana Toledo

Sinopsis

1st. part: Ikasteredu elebidunak eta euskararen (Iker) molde berriak. Editors: Andoni Barreña and Itziar Idiazabal.

Sinopsis

The official journal of the Royal Academy of the Basque language, published since 1920. It publishes original research articles, book reviews and similar documents as well as recording the work and academic activity of the Academy.

Sinopsis

The research consists of two main variables: the adults who are studying Basque and the immigrants who are amongst those adults. The objetive is to analyse the relationships that arise between them.

Sinopsis

The author maintains that various dialects converge in the Basque of this area: Navarrase, Gipuzkoan and the western dialect, also known as Biscayan.

Sinopsis

It is the Basque translation of the work, under a longer title, written by the French monk Michel-Ange Marin. Jose Antonio Mujika transcribes and adapts a translation of this work. An amonymous translation which contains some very curious vocabulary.

Sinopsis

This second issue which correlates Basque and Irish literature. In addition to stories, reviews, poetry, interviews with Basque authors, several writings from Irish authors, including Seamus Heaney, the Nobel Prize in Literature winner are published.

Sinopsis

A meditation which takes Christ’s Passion as its starting point. It seems the original work was by the monk Thomas à Kempis. It has been translated into several Basque dialects, this one beingdone by Martin Maister in 1757, was translated into souletin dialect.

Sinopsis

Compiles testimony of the vision of the Catolic Church in the mid-nineteenth century in Iparralde/Northern Basque Country. Some very interesting testimonies of an era.

Sinopsis

26 hymns, in addition to 260 verses written by ‘Zaldubi’ are compiled in this collection. The original spelling is respected.

Sinopsis

Research-works about folk-songs, tales, metrics, liturgy, literature, etc.

Sinopsis

The works offers us the language’s evolution in the Autonomous Community of the Basque Country.

Sinopsis

It includes the work of younger writers, who were prizewinners in the edition of the mentioned year.

Sinopsis

The official journal of the Royal Academy of the Basque language, published since 1920. It publishes original research articles, book reviews and similar documents as well as recording the work and academic activity of the Academy.