Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza puntual bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

puntual
1 adj. Toki batera garaiz edo hitzartutako orduan iristen dena. Neure burua madarikatu nuen puntualegia izateagatik.
2 adj. Jakina, zehatza, puntu edo egoera jakin eta berezi bati dagokiona; behin edo noizean behin bakarrik gertatu edo gertatzen dena. Harreman eta ekimen horiek puntualak izan dira, jarraipenik gabeak.

Aztergaia: puntual

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-05-29 Lantaldeak besterik gabe onartua
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-10-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

puntual 1, Cb Just ("txit mea, ta puntuala izandu zan").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

puntual 41: a) 'tenorekoa' 7: J. Etxeberria 2 (adib.: "Zertarako balio du egunean bi aldiz puntuala izatea?", "erlojua 8retan puntuala izango da"); G. Nazabal ("guztiaren berri puntual askia ematen du [...] bere ohizko Koxkas zutabean"); L. Anselmi ("orduan konturatuko zara beti izaten naizela orain bezain puntuala"); BerTxapel 1994 2 (adib.: "Bertsolariak, ia ez dira / inoiz puntual izaten"; "ordularirik ez izan arren / ni beti naiz puntuala"); J. Arretxe ("Zein puntuala den irakasle kabroi hau"), eta puntualki 1, EKUrtek 1984 ("Gipuzkoa eta Arabako Diputazioek puntualki bete bazuten ere, ez zen gauza bera gertatu Bizkaikoarekin"); b) bestelakoak (cf. ekintza p., helburu p., ahalegin p.bezalakoak, edo partikula p., karga p. bezalakoak): L.M. Bandres ("Bedi foku puntual batetik sortzen den argi-pultsu labur bat"); J.R. Etxebarria ("A partikula puntualaren azterketa zinematikoa eginen dugu"); J.M. Agirregabiria 6 (adib.: "espira hori puntualtzat har dezakegu", "dipoloa puntualtzat hartu bait dugu"); HezkSaila 1984 ("8 Espezialista-laguntzaile, urtean zehar ekintza puntualak burutuz"); B. Martinez ("espero dezagun ez dela ekintza puntual batean geratuko"); EGLU II ("ondoko adibideotako geroak, puntualak eta ez-burutuak hiru bide erakusten digute denbora bera adierazteko"); Sinonimoen hiztegia ("Lehenengoak kualitate iraunkorra adierazten du; bigarrenak, berriz, egintza puntuala gehienetan"); J.E. Ginto ("hainbat tailer eta ekintza puntual antolatzen ditu"); A. Trancho ("kargek puntualak izan behar dute"); AAO 1989 ("industri sektore puntualei dagozkien lurzatiak"); KontsumProi 1990 2 (adib.: "Jarrerak eta gaitasunak, banandu egiten dira helburu puntualak ezarriz"); M. Navarro ("finantz integrazio partzial eta puntualaren ispilua da"); M. Arrizabalaga ("Ekintza puntualak ere egiten ditugu"); Fisika orokorra 2 (adib.: "Partikula puntualari Newton-en legeak aplikatzen zaizkio"); F.J. San Martin ("lanari buruzko ikerketa puntualen ondoren"); ELA/STV 1992 ("abadagune oso puntual eta konkretuak salbu"); J. Artaraz ("1765eko krisialdia ez zan puntuala izan"); EUSTAT 1993 ("Guzti hauek berokuntza puntuala deritzon izen burupean sartu ditugu"); Egan 1995 ("aurrerantzean berriz ere elkartzea lan puntualen bat egiteko"); Artistas 1995 ("Kontuan izan behar da, hamarkada batzuk lehenago erreforma handiak egin zirela bertan; beste txikiago eta puntualago batzuk berriki egindakoak dira"); E. Arana ("gertaera puntualen deskribapenean zentratzen da"); E. Jimenez ("Badirudi ahalegin horien barruan badirela batzuk antza denez puntualagoak direnak"); Autonomoak 2 (adib.: "Delegatuen esperientziak puntualak dira"); J. Garzia 2 (adib.: "ez baita harritzekoa maila hori moldagarriagoa izatea, bere garrantzi guztiarekin ere puntualagoa baita"); UZEI ("pil-pil dauden arazo terminologiko puntualak ez baitira gutxi").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

puntual : DFrec 4 (Egin: "zitara puntual iristeko", "puntual bere lanera"; X. Kintana: "puntuala aditz synthetikoetan"; J.M. Torrealdai: "laguntza puntuala litzateke momentu txar batetatik irteteko gauza ona"); AB38 5; AB50 1; HiztEn: izond. (1 puntuari dagokiona; 2 lekuetara behar den orduan iristen den edo gauzak agindu duenerako egiten dituen pertsonaz esaten da; 3 puntu, leku edo ingurune jakin bati edo batzuei dagokiena edo kasu jakin batean edo batzuetan gertatzen dena, orokorra ez dena; 4 Hizkl. ekintza bere garapenaren une batean azaltzen duen aditz-aspektuaz esaten da); Euskalterm 8 // Ez dugu aurkitu ap. LurE // 'puntual' itzulitako besteak: barruko : Euskalterm 1; oraintxeko : AB38 1; orotariko : AB50 2; puntu(zko) : Euskalterm 5; unean uneko : Euskalterm 1; zati -: AB50 4; zehatz : AB50 3; zehazki : AB50 2.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

puntual : ElhHizt (1 izond. puntual; puntuari dagokiona; 2 izond. puntual; 3 izond. puntual; Hizkl. puntukaria); HiruMila (1 Elektron., Zientz. puntual _ cátodo; 2 Gram. puntual _ aspecto; 3 puntual; concreto; determinado; 4 ikus orduko) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

puntual/ponctuel erdal formen ordainak: ElhHizt: 1 adj. relativo a o con forma de punto: puntual ; 2 adj. garaiz iristen den(a); 3 adj. exacto: zehatz; 4 adj. Ling. aspecto verbal: puntukari, puntual ; 5 adv. garaiz, behar den garaian; HiruMila: 1 relativo al punto _lugar o momento_ concreto: puntual ; 2 diligente, exacto: orduko, ordutsu; 3 indubitable, cierto: ezbaigabe(ko); 4 Gram. puntukari ; Lur EF/FE: 1 tenoreko; 2 puntukako ; XarHizt: xintxo, xuxen, tenoreko; Casve FE: doi, ordüdün, ordüzko, tenorezko, xüxen; HaizeG FB: xirritu, xintzo, tenorezko; T-L LBF: xintxo, ordudun, orduzko, tenorezko, zehatz; PMuj DCV: 1 metódico, formal, exacto: zintzo, txintxo, ordudun, ordutsu, orduzko, xirritu, xuxen; 2 indubitable, cierto: ezpai-gabeko, enura-gabeko, dudaezin, ziur, eskier; 3 conforme, conveniente: egoki, dagokion, doakon, adiñon, erazko, erako, erarako // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

Bestelakoak
Zerrenda osagarriak

EEgunk: "puntual. Garaiz dabilena. Ez erabili akordio puntualak, horren ordez: unean uneko akordioak".

Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta baliokidearekin batera onartzekoa

mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du arazo puntual, erantzun puntual modukoetan ageri denak (berriak dira ondoko erdaretan ere), eta onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari, nahiz badakien kontrako iritzia indartsu dabilela; 'garaiz dabilena' adierakoa, berriz, es-fr-en behintzat bada.

Informazio osagarria
Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

izond.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: 'Aurreko ohar bera' — ik. pub.

 - [E208]:  arazo puntual modukoak esateko bai, baina bere orduan dabilena esateko, ordea, askoz hobeak dira, orduzko eta orduzale. || Gure ondarezko hitz jatorrak galtzen ez uzteko.

 - Erabakia: BAgiria (1999-06-24): 'hurrengo itzulirako utzi da. Orduan aztertuko da zein testuingurutan erabil daitekeen eta abar'.

 - Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Bere soilean eskainiko da lantaldeak proposatu duena, adierei dagozkienak isilduz.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.