Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

p(h)osatu 4: Herr 1957 ("Ba zieztea?... zaude! ahariari baso bat arno, airoski egin dezan bidea, eta yauzi zenbaitez ohora gitzan plazan phosatzean"), Bitez 2 ("Agian baduke honekin zerikusirik Euskal Herrian ere posatzeko modeloak aurkitzen izan zuen zailtasunak ere [...] Kexu da horretaz pintorea, Etxalarren posatzeko prest egongo ziren pertsona gehiago aurkituko zituelakoan bait zegoen"), Egunk 1991 ("Roberto Lertxundi, adibidez, Bilboko udaletxearen aurrean posatzen zuen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

posatu : HiztEn (Art.), Euskalterm 1 (paratu sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

posatu : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal posar / poser formen ordainak: HiztHand: 1 paratu; 2 kokatu, jarri, pausatu; 3 jalki // ElhHizt: 1 kokatu, pausatu, jarri; 2 lurreratu, pausatu; 3 ostatu hartu, ostatatu; 4 paratu, posatu; 5 atseden hartu, deskantsatu; 6 jarri, ezarri; 7 hondoratu, hauspeatu, jalki; 8 haustu, hautseztatu // HiruMila: 1 jarri, posatu, paratu; 2 atseden hartu, pausatu; 3 pausatu, kokatu; ezarri; 5 jalki // Lur EG/CE: 1 jalki; 2 kokatu // eta EF/FE: 1 ezarri, ipini, jarri, pausatu; 2 kokatu, paratu; 3 plantatu; 4 planteatu // Casve FE: ezarri, jarri, plantatü; izkillüak ützi; antolatü, adelatü; galtegin; erran, aipatü, agertü; harrotü; argiarieman; eraitsi, jaitsi; lürrealatü; espelüxat agertü // HaizeG FB: ezarri, jarri; galdeak egin; jautsi, finkatu // PMuj DCV: 1 ostatu artu, ostatuz egon, ostaturatu, kokatu, egon, arrotz egon; 2 atseden, atseden egin, artu, atsedendu, arnas-egin, arnasa artu; 3 kokatu, ezarri, upatu, oatu; 4 jalgi, eralki, jautsi, yaulki, beraatu, txarotu; 5 argazkirako jarri.

Erdaretako formak

fr (DLLF): poser; en (Collins): to lay down, put down; 2 to sit, pose; 3 to alight, settle, rest; it (S. Carbonell): allogiare; riposare; posare; de (Langenscheidts): Modell stehen; posieren.

posatu 11: Pello Zubiria (“Erretratu makinak azalduz geroztik ere, nekez aurkituko duzu antzinako herritar bat eultzeen aurrean posatzen”), Mikel Garcia (“posatzen duen zinemagilearena”), Uxue Apaolaza (“Posatua” [titulua]), Diario Vasco (“hamabost bat egunetan posatu nuen berarentzat), EiTB 7 (adib.: “artistarentzat posatzen”, “Lehendakariak posatu egin du aldizkariarentzat”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: posatu 14: Berria 2, Lopez de Arana 3, Karlos Zabala 2, Anjel Lertxundi, Joxean Agirre, Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano 2, Ramon Saizarbitoria, Fernando Rey.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

ez dago maileguaren beharrik.

Ez du "baldintza minimoa" betetzen, baina onartzekoa da

hedatua da eta erabilia; ez dago besterik.

Aditzoinaren erabilerak

posatu, posa, posatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

argazki baterako posatu zuen