Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza ponte bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: ponte
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau98 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-05-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ponte 6: Cb EBO ("Gure Aita, ta Ama franzesak ziran: baña gu Español garbiak, San Bizenteko pontean bateatuak"), Izt C ("bera bataiatu zan Pontea ondo gordea arkitzen da zillarrezko txapaz guztia estalia"), Aran SIgn ("Badirau ere oraindik Azpeitiko Eliza nausiaren bataiotegian bera bataiatua izandu zan ponteak"), Zab Gabon ("nator zu zerura eramatera, zergatik egin didazun pontean edukitzeko mesedea"), Itz Azald ("Gero belaunbikoturik guztiak mun egiten eutsen bateoko ponteari"), Akes Ipiña ("pontea ta ill-errie edo kanpo santue bertan euki"); aita(-)ama pontekoak (ait-ama p.) 5: Ub 2 (adib.: "Bataiatzen dana, aurra bada, haren ordez Ait-ama Pontekoak eranzuten due"), AA 2 (adib.: "Lenengo zeremonia Santua izan zan Aita, ta Ama Pontekoak zurekin batean Elizara etortzea"), Itz Azald ("aita eta ama pontekoetatik desbardinak izan bear dabeenak"); aita ponte 3, AA (adib.: "Zure ordez erantzun zuan Aita-ponteak, fedea eskatzen zenduala"); aita ponteko 12: Cb Just ("aita pontekoak aurra besoetan artu, ta zeruko inspirazioz, ta debozio guziaz aldare nagusira joan"), Arr GB ("aita pontekoari beren eginkizunak adirazteko"), Zab Gabon 6 (adib.: "zure baimenarekin ni izango naiz arren aita-pontekoa"), Itz Azald 2 (adib.: "Zer diraustazu aitapontekoen gañean?"), Ag G ("Aitabitxi, aita ponteko, aitabesuetako"), NEtx LBB ("Aita ponteko bat bear zuten nere lanok"); ama ponteko 1, Arr GB ("Aur au bataiatzeko esku ongille bat emen eztago; eztago aitari eta aita pontekoari beren eginkizunak adirazteko Apaiz bat; ala bada, amaponteko orde, aita-orde eta Apaiz-orde neronek egingo det"); seme(-)ponteko 3: Izt C ("D. Franzisko Fernando de Inarra y Atodo Isasti, seme ponteko Infante D. Franzisko Fernandorena"), Zab Gabon 2 (adib.: "ni naiz zure seme-pontekoa").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ponte (eta ponteko senide 1) 5: SM Gogoz ("Arkahiako pontea, Ziortzako hilobia eta beste gauza gutti batzuk ditugu bizigotiku agiritzat"), M.M. Zubiaga ("Bernardatxo bataiatu zuten eliz-arri edo ponte ondoan"), Jesusen jarraitzaile 1985 ("Eta ardura berezia jarri bear, Pontea ongi apaintzen, guztien aurrean baldin ba'dago beintzat"), Euskerazaintza ("errian sortu eta elizako pila edo pontean bataiatuak zirenak"), Usarraga ("Ponteko senideei eskeiniak" — bertsoen tit.); ponte-harri 2, UZEI ("San Bartolome elizako brontzezko ponte-harria", "Liege-ko katedraleko ponte-harriaren brontzeak egin zituen"); aitaponteko (eta aita-ponteko 1) 9: I. Begiriztain ("Ni izango naiz bere aita-ponteko"), Amatiño ("Historiaz lizentziatu zen, ilustrazioa deskubritu eta librepentsamendua aitapontekotzat hartu"), Zeu zeutara ("Aitapontekotik hasita nire anaia Migelenganaino"), S. Ott 2 (adib.: "aitapontekoa, amapontekoa, ama gaztearen etxenkuak eta apaiza"), A. Zavala 4 (adib.: "Nere aita santu bat izan zan, eta nere aitapontekoa ere bai!"); aitapuntako 1, P. Iztueta ("Ez zuen amapuntakorik izan, baina bai aitapuntako"); aita-ama ponteko 1, Jesusen jarraitzaile 1985 ("bakoitzaren bataio-guraso edo aita-ama pontekoei"); amaponteko 5: P. Zabaleta ("Bera, esan zuen Blumek, amapontekoa zen"), S. Ott 2 (cf. supra), Garm ("Nire berriemailearen amonaren ahizpa haurra zela bere izeba eta amaponteko zenari hildakoa azaldu zitzaion"), A. Zavala ("Oni ere amapontekoa esaten zion gure amak"); amapuntako 1, P. Iztueta (cf. supra); bataio(-)ponte 2, Latxaga (adib.: "Bataio-pontea zabala du, gotikoa").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ponte : AB38 2, AB50 2, HiztEn, LurE (eta AS: aita, ama ponteko; seme, alaba ponteko), Euskalterm 1 (eta aita ponteko 1, aitama pontekoak 1, ama ponteko 1); bataio-ponte : AB38 1, AB50 1; ponteko : DFrec 1.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Cf. Elizondo, Kristaua bere Pont-Elizan.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ponte : EuskHizt (eta AS: aita, ama ponteko; seme, alaba ponteko), ElhHizt (eta AS: aita ponteko, aita-ama pontekoak, ama ponteko, ponte-izen), HiruMila, EskolaHE (eta AS: aita, ama ponteko; seme, alaba ponteko), Lur EG/CE eta EF/FE, DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: ponte-izen .
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
zein bere lekuan ematekoak diren azpisarrerak: aita ponteko, ama ponteko; aita-ama pontekoak; seme ponteko, alaba ponteko.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
