Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza pomelo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: pomelo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-09-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
pomelo : AB38 2, HiztEn (ik. arabi sagar), LurE, Euskalterm 4 (arabisagar sinonimoarekin bitan) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: arabi sagar, Arabi sagar arbola.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
pomelo : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Casve EF // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal pomelo / pamplemousse formen ordainak: ElhHizt: arabi sagar, pomelo // HiruMila: pomelo // Casve FE: arabisagar // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB, PMuj DCV.
Erdaretako formak
fr (DLLF): pamplemousse; en (Collins): grapefruit, pomelo; it (S. Carbonell): cedro; de (Langenscheidts): Grapefruit, Pampelmuse.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
MilaHitz: "pomelo" / NekHizt: Ik. arabi sagar.
Informazio osagarria
Zerrendako mailegu onartuaren pareko euskal osaerazkoa
Sin. arabisagar.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Landare eta animalien taxonomi izena
Citrus paradisi.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: 'Pomelo'.
- [E208]: iz. Citrus paradisi. ["Sin. arabisagar" kendurik]. || Arabisagar horrek ez du tradiziorik, eta, gainera, gaizki interpretatzera eraman gaitzake, gaurregun eta hemen zitriko bat sagar batekin konparatzea absurdoa baita, italierazko pomodoro gorabehera.
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): 'Hurrengo itzulirako utzi dira...'
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Ohargileak dioena kontuan izanik, sinonimoa isilduz eskainiko da lantaldeak proposatu duena: "pomelo iz. Citrus paradisi".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
