Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza persiar bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    persiar
    1 adj. Persiakoa, Persiari dagokiona. Antzinako dantza persiarrak.
    2 iz. Persiako herritarra. Persiarren garaian ere, honen lekuko batzuk aurkitu dira.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: persiar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-04-24 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-07-04 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2009-04-07 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-03-04 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    persiar 1, Itz Azald ("Seigarren gizaldian jausi zan Jesusen Kurutzea persiarren eskuetan"); persiatar 4: Izt C 2 ("... beraren landare Persiatarraren antzekorik ere, Beasaingo mendian ezin izan zitekealako uste oso betean", "Irizarren landare Persiatarra, eta maizterrak Erriko txaraetatik ekarriak, ore bateko senide egiazkoak zireala"), Inza Azalp ("Persiatarrak, Maomatarrak, Sinatar, Anamtarrak eta gure egunetan Asia ta Afrikatarrak beste ainbeste egin dute"), Berron Kijote ("Persiatarrak, guda-arku ta gezitan famatuak"); persitar 3: Mb IArg I 2 ("Leneko bere erregeen eskuan baño denbor agitz laburragoan egondu zen Meditar erregeen eskuan; orien eskutik joan zen igesi errege Persitarren eskura", "Persitarren eskutik iges egin zuen laster Macedoniko errege Alexandro andiaren eskura"), Zait Plat ("Persitarrek agintea galdu zuteneko, berriz, erri xea egin zan agintaritzaren iaun eta iabe").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    persiar 2: A. Urrutia ("Alesander'ak ez eban egizko aunditasunik Persiarren-begijetan"), I. Oñatibia ("Itsasaldi-asieran, Fedallah, morroi persiarra, agertu zanean, naiko arriturik gelditu ziran tostartekoak"), eta persiar golko / inperio bana: X. Gereño ("Persiar golkoaren inguru haiek munduko lurralde bero eta sikuenen artean daude"), J.K. Igerabide ("Antzinako Persiar Inperio garaiko juduen salbakuntza oroitzeko ospatzen da Purim eguna"); persitar 6, Euzkadi 1933 ("Endaz eta jayotzaz persitarrak ziran Aton eta Senen", "Erromarren buztarri gogorra austeko asmuz asaldatu ta jagi ziran persitarrak", "persitarrak Deki'ren menpean oraindik artega egozalako", "ainbat persitar atxilotuta eukazan kaisarrak", "alperrik izan da: persitar biok euren kistar-siñeskuntzan sendo dagoz eta gure jainkoen izenik be eztabe nai entzun", "persitar biok sorgin andi batzuk dirala ba dakuzue"); pertsiar 20: X. Kintana 2 ("Georgiako Elizak pertsiar, arabiar, mongoliar eta turkoen erasoak pairatu ditu", "Errusiako tsarrak, Georgia turko eta pertsiarren erasoetatik gordetzeko atxakiaz, bere agintepera ekarri zuen"), OinEntz 2 ("[...] hegoaldeko lautada marduletan pertsiarrak finkatu ziren bitartean", "Ziro pertsiar erregeak Media menderatu eta inperio bakarra eratu zuen", "Lehenen artean europear eta siamesa arrazakoak dira preziatuenak; bigarren taldean pertsiar eta birmaniar arrazakoak"), UZEI ("Gauza berdina gertatu zen pertsiarren artean ere"), Xake 3 ("joku hau berehala zabaldu zen arabiarren artean, pertsiarren lurraldeak indarrez hartzean", "Xakea lau erregeen joku edo chaturanga-tik datorrela ukatu egiten du historialari honek, zeren nahiz eta oso zaharra izan, "guk ezagutzen dugun pertsiarren shatrang -xake arrunta- baino berriago eta gaitzago baita"", "AL PIL deitzen zioten pertsiarrek elefanteari"), Zipristin/6 ("Aintzinatean, nola pertsiarrek hala greziarrek, nahiz erromatarrek nahiz kartagotarrek [...]"), UnescoAlb 1990 ("170 arrauneko gerrako hiru arraun iladako untziz hornituriko armadari esker pertsiarren indarraren aurrean Egeo itsasoan zuen agintea bere gailurrean dago"), Islam-a 4 (adib., "jatorrizko bekatua pertsiarren arabera", "Musulman bihurtutako pertsiarrek, beren kultura propioa bultzatu zuten"), L.M. Bandres ("Rasid al-Din [1247-1316] pertsiar medikuak txinatarren inprimaketa-bideen adierazpen zehatza eman zuen"), LurE/3 4 ("pertsiarrek Egipto konkistatu eta beren dinastia ezarri zuten", "Egipto mende batez egon zen pertsiarren mendean", "Alexandro Handiak egotzi zituen pertsiarrak Egiptotik K.a. 332. urtean", "Arrazoi horrengatik erraztasun handiz onartu zuten egiptiarrek pertsiarren agintea"), GaztEntz/1 ("Teknika hau asko garatu zen Ekialde Hurbilean eta jauregi pertsiarretan ongi ikus daiteke hori"); pertsiar arraza 1, OinEntz ("Lehenen artean europear eta siamesa arrazakoak dira preziatuenak; bigarren taldean pertsiar eta birmaniar arrazakoak"), pertsiar golko 3, Islam-a ("Itsaso Gorria eta Pertsiar golkoaren artean kokatutako lautada handia", "Pertsiar golkoko marinel ausartek kontinenteak hartzen zituen merkatal sarea osatu zuten"); pertsiar inperio 1, OinEntz ("Pertsiar inperioa"); pertsitar Amez Adisk ("Pertsitarren aurkako gudan buruzagi, Elade yaregin zun yoputasunetik").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    persiar : AB50 1; persitar : AB38 1; pertsiar : AB38 2, HiztEn, LurE, Euskalterm 3 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    persiar : ElhHizt; persitar : DRA; pertsiar : EuskHizt, HiruMila, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    -rs- 3 idazlanetan / -rts- 18tan; pertsiar (BiblE: 16 ager.); a) izlag.: pertsiar alfonbra (J. Zabaleta); Persiar Golko (K. Navarro 2); Persiar Inperio (J. Arretxe); Pertsiar Golko (Berria 8; B. Atxaga, I. Iñurrieta 2; I. Mendiguren); pertsiar ama-hizkuntza (I. Mendiguren / A.J. Toynbee, eta idazlan berean pertsiar ama-lur, pertsiar azalpen, pertsiar bertso, pertsiar gerra 3, pertsiar herri, pertsiar inperio, pertsiar inperiogile, pertsiar subiranotasun) // ZTC (-rs- 1 / -rts- 6; 6 iz. / izond. 1): Tx. Peillen (“persiarrek zuten asmatu ura menditik ekartzea”); E. Artamendi (“pertsiarren armada”, “portiko pertsiarra”, “pertsiarrekin bat hartuz”, “pertsiarrek estatua asko jarri zituzten”); A. Ibarra (“pertsiarren historia”, “pertsiar eta turkoen adostasuna”); b) izond.: alfonbra pertsiar (J. Elosegi, A. Lertxundi, F. Rey); azulejo pertsiar (A. Garikano); beladore pertsiar (M. Etxebarria); doktrina pertsiar (X. Olarra); Golko Pertsiar (Berria 2004 2); golko arabiar-pertsiar (Berria 2005); historia pertsiar (X. Aranburu); jatorri persiar (K. Zabala 3); jatorri [...] pertsiar (P. Zubizarreta); lila pertsiar (J. Gabiria); literatura pertsiar (I. Mendiguren / A.J. Toynbee); mantal pertsiar (J. Morales); portiko pertsiar (X. Iruretagoiena); txinal persiar (K. Zabala).

    Lantaldearen irizpideak
    Beste batzorde batek argitzekoa da

    Onomastika batzordeak erabakitzekoa da.

    Onomastika batzordeak argitzekoa

    Onomastika batzordeak argitzekoa. Cf. lantaldearen geroagoko oharra: "... konpontzeko dago arauetan -rs- / -rts- bitasuna: Persia (EArau142 ter, EArau147 ter), persiera (EArau-HizBat; EArau38 - ik. Afganistan, Iran) / Pertsia (EArau-HizBat s.u. xah; EArau 47 s.u. avestera, pehleviera)".

    Forma osoa ez dena

    katu persiar sintagma osoan jasoko da.

    Informazio osagarria
    Maileguen egokitzapen sistematikoa

    -rts-/-rs-.

    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Arrazak eta -tar osaerakoak.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "pertsiar nire iritziz grafia hobea [da]" (1996-08-19)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-06-26): Onomastikarentzat utzia

     - Erabakia: Osoko bilkura (2015-07-17): Isildua. // EH, AS, MU (2015-12-29): persiar onartu, katu persiar jaso denez.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak