Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza pelegrin bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: pelegrin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau97 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-24 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
pele- hasiak 55 dira (IE 32, HM 23), pere- hasiak 53 (IE 17, HM 34, EB 2): pelegri 11, Z (Xarlem 2; Etch 4; Ip Hil 4; Etch in Etxde JJ); pelegrin (eta pelegriñ) 12, IE-ZuAm (Tt Arima; Dh 2; CatLuz; Gy 5; Ox; Casve SGrazi 2); pelegrino (eta pelegriño) 19: B 9 (Cb CatV; AB AmaE 4; Kk Ab II 4), G 7 (Echag 5; SMitx Aranz 2), IE 3 (CatR; CatAe; CatSal); eta pelegrino-bizi 1 (Echag); pelegrinatu 1 (Echag); pelegrinazio 4, G (PE; Moc Damu; Goñi; SMitx Aranz); pelegrinaje 3 (Xarlem 2; Azurm HitzB); pelerin 3, L-Z (Harb; Volt; Tt Arima); pelerinaje 1 (Ip Hil); peregrin 16 (Laph; behin peregrin arropa); peregrino 18: B 2 (Kk Ab II: peregriño-txantel; Ur MarIl: peregriñu); G 15 (Mb IArg I; Cb 10; Gco I 2; Goñi) eta GN 1 (CatUlz); peregrinazio 18: B 1 (Kk Ab II: peregriñaziño); G 15 (PE; Ud 4; Goñi 10), EB 2 (Arti Ipuin); peregrinanza 1 (Mb IArg I).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
pelegri 1 (Etxahun Iruriko: pelegri bide); pelegrin 1 (EB: Etxde); pelegrino 1 (M. Lekuona); peregrinatze 2 (Jaunaren Deia 1973); peregrinazio 4 (J. Perez de Senosiain; Argia; Euskadi jaietan. 90; I. Urbieta).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
pelegrin : HiztEn-LurE; pelegrinaia : HiztEn-LurE; pelegrinazio : HiztEn; Euskalterm 2; pelegrino : DFrec 2; AB38 1; HiztEn; Euskalterm 1; peregrinazio : DFrec 2; AB50 8; peregrino : AB50 1; HiztEn ("ik. pelegrin").
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. 'erromesa'.
Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
Ipar. batez ere: Ik. erromes.
Lexemen erregulartasuna
-l-/-r-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "pelegrinaje, pelegrinaia, pelegrinazio. Azken hau bultzatzea agian egokiena: pelegrinazio" (1996-08-20)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: ez dut uste Ipar. soila denik, Nafarroan ere erabili omen da.
- [E115]: Lehen erromes eta sentorale erraten zen, orain beilari.
- Erabakia: BAgiria (1999-03-26): gauzak dauden moduan uztea erabaki da.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-07) Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
