Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): paria 15: Berria 12 (adib.: “Hartzaileak biktima, paria edo, are okerrago, aukerazale irudia izatea saihestu behar da ahulenak babesteko helburua duten politiketan”), Argia 3 (adib.: “Familia batek brok egiten badu hipotekan, paria gisa geratzen da; 200.000 familia baldin badira, arazo politiko bihurtzen dira”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: paria 19: Berria 2 (adib.: “Sinn Fein paria politikoa izango litzateke, eta iparraldeko hautesleak ez lituzkete inoiz bozkatu dituzten erakunde demokratikoak iraganeko mailan ikusiko”), Gotzon Garate 9 (adib.: “Gaizto izan bazara, paria edo animalia antzean”), Bernardo Atxaga 3 (adib.: “Pentsatu nuen eredu ekonomiko europarra ez dela horrenbeste bereizten Indiakotik, eta hemen ere badirela pariak, zeinetarik askok yonki edo barbon bihurtuta bukatzen duten”), Josu Zabaleta 2 (adib.: “Negar egiteko gogoa eta etsimen urragarria, samin bortitzak eta paria baten lotsak, hori eragin didate”), Iñaki Mendiguren (“Hala, bere dirua hartu ahal izango zuen gela blindatutik eta... bizimodu berriari ekingo zion, paria bezala”), Karlos Zabala (“Florent, ahula izaeraz, gogor agertzen zen, helburuaz harago igarotzen zen, aginpidea erakutsi behar zuen aldi oro; eta, gainera, sufrimendu luzeen samintasun hura, paria begitarte goibel hura zeuzkan kaltetan”), Koro Navarro (“Pariak, lapurrak, lausengariak deitzen zituen estalinistak”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: kastak. Asia hegoaldeko kastak: brahmanak (brahimins); gerlariak (kshatriya); merkatari, nekazari eta abeltzainak (vaishiya); eskulangileak (shudra); ukiezinak edo pariak (dalit).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es paria / fr paria: Elhuyar: paria / Nolaerran: paria / Zehazki: 1 (en la India) paria; 2 (de clase social inferior) paria / Labayru: paria / Adorez5000: paria.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Nazioarteko forma da, eta jasotzekoa. Horrela erabiltzen da.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Itotzen ari garen paria batzuk besterik ez gara.