Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza mural bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: mural
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 2001-03-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
mural (eta murale 1) 13: Saioka/5 ("Herri bakoitzak bere presentatzailea, abestiak, zuzenez zein grabazioz, muraleak, —geografi, ekonomi, hizkuntz, arte, paisaia eta abarrezko datuekin— edukiko lituzke, gure taldeek prestatutakoa"), Bizi OEO/5 ("Murala bukatuta gero, ikas-gelan ipiñiko dugu"), Jakin 1981 ("Erabiltzen ditugun materialak honako hauek dira: Pintto, Tina eta Ton (filminak), Santillana-ren muralak, Txilibitu danbolin"), M. Kaltzakorta ("Arrebei, muralak margotzen Gotzon bezain zikinak balira, ama haserratu egingo litzaieke"), Egin 1985 eta 1996 ("Zazpi mural eta bederatzi kuadro txikiak...", "Goizean zehar, berriz, murala egingo dute Trinidade Plazan, iazkoa ia borraturik baitago"), Legazpi 87-88 2 ("Nikaragua eta beste Hegoameriketako herrialde batzuei buruzko argazki, mural, kartel, testu, artelan, liburu e.a.en erakusketa", "muralez, artelanez... e.a.rrez osaturiko erakusketa bat antolatu zen"), UnescoAlb 1990 ("... Egyptoko muraletako pinturaren kutsua dauka zenbait ikuspegitan"), Arte modernoa ("Emazteak, aldiz, Willow Te Aretoko muralean purismoa lorezko artearekin eta jatorri zeltarreko estilizazio kurbilineoa konbinatu eta horrela tematika modernistaren paradigma bat sortu zuen"), Suetena Belfasten ("Handik aurrera koloretsuagoak dira hormak, grafitiz eta muralez apainduak"), A. Irigoien ("Estalinistek Riverari [...] turista gringoentzat muralak pintatzen ibiltzea aurpegiratzen zioten"), K. Izagirre ("Tel Aviveko museoan dago egun mural gisa"); muralki 1, ErlijOEO/3 ("Saillean zerbait iritzpetzen duzutenean, kartoi-metan idatziko duzute eta dagokien muralkietan erantsiko dituzute").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
mural : DFrec 12, AB38 8, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 6; muralki : AB38 1; muralismo : HiztEn; muralista : HiztEn, Euskalterm 1 (muralgile sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
mural : ElhHizt, HiruMila (1 mural; 2 ik. hormirudi); muralismo : ElhHizt; muralista : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal mural; muralismo; muralista formen ordainak: ElhHizt: 1 hormako; (hitz-elkarteetan) horma-; 2 horma-irudi; 3 Art. mural / Art. muralismo / Art. muralista // HiruMila: horma-, hormako; muralismo; muralista // Casve FE: mürrüko, (peinture murale) mürrü margazki, (carte murale) mürrüko mapa // HaizeG FB: hormako, paretako, murruko // PMuj DCV: orma-, ormako, ormarako; Ø; Ø // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Erdaretako formak
fr (DLLF): adj. mural; m fresque, peinture, murale; en (Collins): 1 adj mural, wall; 2 nm mural; it (S. Carbonell): adj. murale; de (Langenscheidts): 1 adj. Mauer..., Wand..., 2 m Wanbild, Wandplakat; (muralista) Wandmaler.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
Prestas: 6. gaia; 18 lek. (B 16 / G 2) / EEgunk: "mural (margolana)".
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du margolan motaren adierazleak, eta beharrezkoa dela uste du lantaldeak (ez, ordea, muralismo eta muralista eratorriak: horregatik proposatzen da muralgile).
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(margolana).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
