Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: martin

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Informazio lexikografikoa

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [A204]: "Oharra: iruditzen zait mari sarrerarentzat bezala, honetan ere erantsi beharko litzatekeela, adiera bereziaren modura, elkartuen lehen osagaia izateari dagokiona. Alegia, emakumezkoentzat Mari dena, gizonezkoentzat Martin ez ote den... / OEHtik hartutako adibideak: Martin-geldi... Martin-kontra.... Martin-koxka... Martintzar... matxin-sukalde... / Nik etxean (Beran) eta ingurukoengandik bildutako bertze batzuk: Martin-itsua (logaleak eragindako ezinegonarekin —frankotan negarrez— dagoen nini ttikiari erraten zaio —begiak ttiki ttiki, itsuaren moduan—); Martin-tranpa (gizon apustulari eta jokozale baten izengoitia); Martin-korrekalles (parrandazale baten izengoitia); Martin-sukalde (Jon izeneko adixkide lesakar bati erraten ziotena, sukaldetik ateratzen ez zelako); Martin-gaizto (Nartziso izeneko leitzar bati, adixkide baten aitari, ttikitan ezarri zioten izengoitia, oso bihurria zelako); Bernardo Atxagari irakurria (Gizona bere bakardadean): (Guiomar izeneko pertsonaia mintzo) "jendeak esanen dit Martin Beltz naizela"..." (M. Taberna, 2008-06-27)

Euskaltzainen oharrak

 - [E204]:  martinoilar falta da. || Ezaguna da bainan ez dut denborarik izan gehiago bilatzeko ‘houppe’.

 - [E204]: Martin sarrera Abubilla, huppe Alkotz, Goizueta Oderitz: san martin oillar Altzai eta D. Garazi marti ollar, jundane marti oillarra Zuberoko bospasei herritan: marxokollar (martxoko oillar Kontuz, Bizkaian eta Gipuzkoan (parte bat) basoillar erabiltzen da bai “abubilla” bai “urogallo” ikusteko. Bi hegaztiek ez dute deus egitekorik elkarrekin, noski. Basoilar erabiltzen da kasik eremu osoan “urogallo, grand tétras” erabiltzeko eta beraz hobe liteke beste izen bat erabiltzea “abubilla”ren izendatzeko.

 - Erabakia: (H2.2 / 2010-06-21): Forma berririk ez da orain erantsiko, eta bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian arautua.