Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza maleta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    maleta
    iz. Arropak eta gainerako gauzak gordetzeko edo garraiatzeko kutxa modukoa, eskuan eramaten dena eta, batez ere, bidaietan erabiltzen dena. Ik. baliza. Maleta astun bat. Larruzko maleta. Maleta egin, prestatu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: maleta

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau89
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1995-10-25 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Merkat
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    maleta (+ konposatu-eratorriak) 68 aldiz agertu dira: maleta (+ tresna maleta) 54 aldiz: B 12 (Azc PB, KK Ab I, Erkiag BatB, Bilbao IpuiB, SM Zirik), G 32 (Apaol, Urruz Zer, Tx B III, JAIraz Bizia, NEtx LBB, Or QA, Anab 21, Salav), L 7 (Lç 6, Volt), EB 3 (MIH, Arti Tobera); cf. Volt-en "Galdu dire bidean ene sapatak eta ene maletere"; eta AB AmaE-ko "Alakoxea zan bai, atso maletea, Trago baten edana ardau azunbrea"; maletadun B 1 (Kk Ab I); maletari B 2 ager. (Erkiag BatB); maletatxo : B 2 (Azc PB, Kk Ab I), G 2 (JAIraz Bizia); maletero/u 2 (Erkiag BatB); maleterukuntz(a) 1 (Erkiag BatB: "Ezer irabazirik lortuko baldin ba dau, maleterukuntzan daragoio"); maleterutza 1 (Erkiag BatB: "Zegaitik ez maleterutzakoan jardun, lanerrez ta domurik jarteke, ta eguneroko alogera biribildu?"); maletintxo B 1 (Bilbao IpuiB); pardel [iz.] (+ egunkari pardel, pardeltxo) 33 aldiz: B 11 (Erkiag BatB 8 ager.; SM Zirik 2 ager.; Kk Ab I), G 31 (Ag G 7 ager.; Xe; Ud; Moc Damu 2 ager.; Tx B II; Iraola 2 ager.; Mok; Or SCruz 2 ager.; ABar Goi 2 ager.; Etxde JJ; JAIraz Bizia 2 ager.; NEtx Antz.), EB 1 (MEIG); fardel 2 aldiz: IE (Gy), EB (Arti Tobera.); fardela behin, IE (SP Phil.). Agerraldi urriko formak: baliza 2 aldiz jaso da (JEtchep). bide-zorro : 9 ager.(Añ LoraS; Añ MisE; Zink EEs; Ir YKBiz; Zubill; Ker Iudith; IBk Lc; Berron Kijote 2 ager.); bide-zorroto : TAg Uzt.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    maleta eta pardel dira erabilienak (batez ere EB): maleta formak 19 ager.ditu: EB 18; B 1; pardel (+ pardeldu) formek ere 19: B 1, G 8, EB 10; bide-zorro (+ bidezorro) 6 ager.: B 1, G 2, EB 1, EgAs 2; fardel IE 1; balixa diplomatiko ager 1 B.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    DFrec: fardel 2; maleta 9; AB38: fardel 10; maleta 11; maletin 1; pardel 5; zorro ('maleta de colegial') 3; zorro ('maleta') 1; AB50: fardeleri(a) 3; maleta 6; pardel 3; Euskalterm: maleta 5; maletaleku 1, maletero 1; LurE: maleta; HiztEn: fardel; fardeleria; maleta; maletari; maletegi, pardel; "balixa: iz. balixa diplomatiko".

    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    balixa, maleta, pardel; maleta, bidaizorro.

    Lantaldearen irizpideak
    Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna

    ez du mailegu onartzekoen minimoa betetzen, baina Leizarragak erabili zuen, eta neurri batean ezaguna da Iparraldean, P. Xarritonek dioenez.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E109]: 'Baina Iparraldean maleta erabiltzen da, euskaltzainburuari behin entzun nionez, "baliza txikia" adierazteko'.

     - Erabakia: BAgiria (1998-07-23): ''baliza txikia' esan nahi omen luke. Erabaki da maleta hitza soil soilik ematea, baliza hitzari erreferentziarik egin gabe. Baina zerrendaren azterketa amaitzen denean, B- letran baliza sarrera ikusi eta han honako oharrok ezarriko dira: baliza, 1. 'maleta'; 2. 'estropadetako zera''.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak