Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza libera bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    libera
    1 iz. Frantziako eta Belgikako diru unitatea, euroa ezarri zen arte. Hogeita bost liberaren tabakoa. Hona hogei liberako bat.
    2 iz. Egipto, Siria, Libano eta beste zenbait herrialdetako diru unitatea.
    3 iz. Ipar. Libra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: libera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau86
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1995-09-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:06

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH argitaratuan “libra v. libera”, eta libera (2 ‘libra, franco’): Lç Decl (“[Talenta] gehien balio zuena zen sei milla drakmatako, baitirade Franziako kontura hamekatan ehun liberaren ingurua”), Volt (“Izanen duzu laurhogoi libera pieza agatik”), Lg II (“Hogoi eta hamar diru peza, erran nahi da berrogoi eta hamar libera”), Astlas (“Jauna, nik behar dit / egunian hogei libera”), Etch (“Diharü ederretan ehün libera”), Dv Dial (“Etxeko yaun bakhotxak hamabortz libera ematearekin, etxe berria izanen da”), Hb Egia (“Galdetzen diotzate hogoi mila libera”), HerVal (“Eiarako iziak liberak”), Elsb Fram (“Urthean hamar mila libera”), Arb Igand (“Ostatuan burua beroazi-eta zortzi milaliera maileatu zazkoten”), JE Bur (“Bortz libera bortz liberaren! Hogoi libea hamarren!”), Barb Sup (“lau hogoi libera ez dire ez, gero, piko baten azpian atxemaiten!”, "Berrogoi'ta hamar liberako galtzerdi-sedak zangoetan"), Ox ("Saran berrogoi-ta hamar liberaz emendatu zioten urtheko paga"), Zub (“Zortzi ehun liberaz goiti balio dik ba”), JEtchep (“Berrehun libera zen markatua eta hiru ehun galdatu daukau”), Ardoy SFran (“Nigarrez hartu zituela Xaberriko andereak mendiz bestaldetik heldu zitzazkon 791 liberako horiek”), Herr (“15 edo 14 liberetan”, “Zazpi ehün mila liera”), MIH (“Orduan ikusten ziren pinturak parise. [...] Sisley-renak, esate baterako, 2000 liberan bakoitza”, “Nobel-saria eman eta 4000 libera ez gastatu nahi Sueziara joateko”).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    libera 184: P. Duhour (“trebesak bira mila libera”), Larz (“hamar liberako bat hel-arazia zuen herriko erretorari”), Lf (“eros ditezkela bortzna libera”, “orduko 3415 libera, heldu baita oraiko 12.977 libera berri”), Dass-Eliss (“Horra nun egun batez beleak bortz liberako zilhar bat ebasten dion”, “bortz liberakoa gorde lekuan uzten dio”, “Ori, ebatsi bortz liberako hura!”), P. Etcheverry (adib.: “Gizonak 30 sos eguneko, 4 libera eta erdi”, “Idi, behi, mando bakharrak 20 sos eguneko, 3 libera”, “bi zaldietako karrosek 20 sos eguneko, 3 libera”), Ox (“Oinetakoak lauetan-hogoi liberetan direla, jes!”), Barb (“Hogoi libera hamarri!”), Eskual (“heien ganik ehun liberako paper bat”, “Bi mila liberako baten makhurra segurik izanen zen, asuratuak ez izaitera”, “Hiruetan hogoi-ta-hamazazpi miliun lau ehun eta hamabortz mila liberaz”, “Damia lazpabost ehun liberatara heltzen da”, “gizon batek eskentu diala 300 libera ardi galtzaliari”, “haren familiak damu-domai bezala galdatzen ziozkan burdin bideko kompainiari zortzi ehun mila libera”, “Diru guzia partitu bere ahaide hurbilen artean bati 60 libera, bertzeari 80, 70, 50 eta hola”, etab.), K. Enbeita (“Oar bezela atzerrian bizi diranentzat: liberak (frankoak) eta dolarrak artzen ditugu, errez baizaigu errez aldatzea”), A. Luberriaga (“Eguneko bat hori, haurten, Azkainen, 3 milliun eta 800 milla libera da, diru xaharrean”), XArb (“Biziki kontent ziren 500 liberekin”), Munduan zehar (“7.500 liberako sari bat esplorariei”), Peillen (“Nere poltsa! Adio nere berrogei mila liberak...”), A. Valdes (“espainiarraren hamabost mila liberak direla”), P. Sastre (“baina bizitzeko adina libera altxatzen ahal diate”), Herr (“ehun marken izaiteko 138,85 libera frantses aski baitziren”, “Aurten, ihiziko permisa 60 libera [berri] gostako da”), ZArg (“,19 libera pagatua da ordua eta Hazparnen: 2,85 libera”), Balea eta euskaldunak (“Angelu eta Miarritzekoek, ordea, 15 libera luzatu behar zioten Ingalaterrako Eduardo I.ari harrapakineko”), etab.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    libra: LurE-Harluxet [gaur egungo moneta-unitatea aipatzen dute]; libera: HiztEn-LurE.

    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    libra: Ik. ap. ZTC, adib.: K. Busturia (“industriak milioi bat libra esterlina zurgatzen dituela”, “inork ez dituela 100 Libra ordainduko makina baten truke, baliogaleraren kostua kendu ondoren bere urteko output netoari 3 Libra gehitzea espero ez badu”, “librak (adb.) gaur egun duen likidezi saria gariari (adb.) transferitu arren, oraindik ere gariaren interes-tasa hutsaren gainetik igotzea ezinezkoa litzateke”), A. Gabikagojeaskoa (“librak hogei txelin dituela”), I. Alonso (“Unipart elkarteak 120.000 libra esterlina gastatu zituen ekipo informatikoetan,”), M. Zurbano (“Hauxe da joera espekulatzaileek bereziki lira, libra eta pezeta aukeratzearen zioa”), etab.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Laburtzapenak: Andorra, Frantzia, Monako.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    euro: Estilo Liburua.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    1 'Frantziako dirua'. 2 Ipar. h. libra / AS: libera esterlina.

    Informazio osagarria
    Zerrendako mailegu onartuaren pareko beste mailegua

    libra (Heg.) 'pisu-neurria'.

    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    libera egiptoar, libera esterlina, libera libanoar, libera siriar.

    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    azpisarrera gisa gehituz: libera irlandar, libera sudandar, libera zipretar.

    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Txanpon zaharrak eta Monetak.

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    1 Frantziako dirua; 2 (Ipar.) pisu-neurria.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2015-07-17): Onartua: libera 1 iz. (Frantziako dirua). 2 iz. Ipar. h. libra. azpisarrera gisa gehituz: libera irlandar, libera sudandar, libera zipretar. libera esterlina [adiera berria gehitu: 1 iz. (hainbat herritako dirua). 2 iz. (Frantziako diru zaharra). 3 iz. Ipar. h. libra]

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak