Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza lesbiana bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: lesbiana
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:42 | 2000-11-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2008-11-18 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu lesbiana, lesbiano, lesbostar, lesbiar, lesbianismo formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
lesbiana 3, F. Krutwig: "Hemen lesbiana hauietarik asko Ulari hurbildu zitzaizkion, eta beren aisthêsi sakon-sakonak adiarazi zerauzkioten"; "Behin baino gehiagotan lesbiana hauiek aphailatu zituzten "kommungoetarat" joan zedila parakaletu zuten"; "Kairo huntan Ganteiko lesbianek biei abegi intimu bat aphailatu zeraueten"; lesbiar 1, Elexp ("gizonekin esperiantziarik ez duen lesbiar bikote batean"); lesbostarsa 1, Tx. Peillen: "Lehenetan agertzen den jendea, gizartea, gisa batez edo bestez, ukatzen dutenak dira: edale, pederasta, lesbostarsa, pedofila, puta, lapur, hiltzaile".
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
lesbiana : DFrec 3, AB50 1, HiztEn; lesbianismo : HiztEn-LurE, Euskalterm 1; lesbiano : AB50 1. Ez dugu aurkitu ap. AB38.
Sektore jakin bateko informazioa
Hego Euskal Herriko talde batzuen izenak: Araban: ALA: Arabako Lesbianen Asanblada // Nafarroan: LUMATZA: Lumatza Lesbianen Taldea // Bizkaian: Agerian Lesbianen Taldea; Bizkaiko Kolektibo feminista-lesbianak // Gipuzkoan: Gipuzkoako Lesbiana Feministen Kolektiboa.
Hiztegietako informazioa
lesbiana : ElhHizt, HiruMila, Casve EF; lesbianismo : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB; lesbiar : EuskHizt; lesbiko : ElhHizt. // Ez ditugu aurkitu ap. Casve FE, HaizeG BF eta FB, T-L LFB, Lh DBF, DRA, PMuj DVC eta DCV, Azkue Aurkibidea.
Erdaretako formak
OfQuLF: femme homosexuelle || Lesbos || île grecque de la mer Égée.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
E210: "lesbiana euskaraz nola eman daitekeen argitu beharko litzateke (lesbiana, lesbiarra?). Ingelesez lesbian, frantsesez lesbien eta alemanez lesbich, lesbier erabiltzen da, besteak beste". // EBB: hurrengo itzulirako.
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du (frantsesezko eta gaztelaniazko formak berdin-berdinak ez diren arren) eta, nahiz -a genero-marka daraman, beharrezkotzat dauka lantaldeak, hori baita erabiltzen dena (lesbiar, lesbostar bezalakoek, berriz, "etimologikoegiak" dirudite).
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond. eta iz.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
