Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2011-03-03): intriga 135: Berria 64 (adib.: “behar zuen baino intriga gutxiago du filmak”, “intrigazko eta beldurrezko osagaiak”), EiTB 50 (adib.: “Rajoik gaurdaino mantendu du intriga”), Jakin (“hortxe intriga eta espekulazioa”), Argia 8 (adib.: “intrigazko istorio beroa da”), DiarioVasco 12 (adib.: “Agirre Andrew Wyke intrigazko nobelagile ospetsuaren gorputzean jartzen da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: intriga 61: Berria 31 (adib.: “intrigazko eleberria”), Rafa Egiguren 3 (adib.: “Ondo idatzitako intriga-nobeletan ohi bezala”), Monika Etxebarria 3 (adib.: “Trafikatzen, intrigetan eta espioitzan aritu zen”), Karlos Zabala 2 (adib.: “Nire testigantza hau ez da eleberri bat, intrigarik ere ez du”), Unai Elorriaga 2 (adib.: “Intrigatuta zegoen Matias Iduseko kale-izenekin”), Anjel Lertxundi 3 (adib.: “Nolanahi ere, aspalditxo intrigatuta nindukan beste auzi bat ere ulertu nuen“), Joxan Elosegi 2 (adib.: “intrigatu egin ninduen izenak”), Jon Muñoz 2 (adib.: “intriga eta azpijokoa ardatz harturik”), Karlos Linazasoro 2 (adib.: “kontakizun honetan, intriga ez baitago itxuraldaketaren zernolakotasunean, beste zerbaitetan baizik”), Jon Alonso (“gelditzen da intriga-puntu bat”), Iñigo Aranbarri (“intriga falta du”), Fernando Morillo (“konplotak eta intrigak oso modan daudela”), Josu Zabaleta (“munduko ikusle guztientzat lan honen intriga, karaktereak, plano fantastikoak eta errealistak, dramatikoak eta komikoak”), Juan Garzia 2 (adib.: “faxismoaren barne-suntsidura etorri zen, plazak anaitasunez elkarturiko jendetza gainezka, askatasuna jauregi-intriga batek eman dion herri baten bozkario denboraz kanpoko eta prekarioa”), Irene Aldasoro (“asperturik, amarruz eta intrigaz”), Joxe Azurmendi (“Oin-atzaparrak Gaztelan sartu eta, elizak babesturik, poliki-poliki, presio eta zemaiz, intrigaz eta propaganda monastikoz”), Ramon Saizarbitoria (“Horregatik, askotan bukaeratik hasi ohi naiz polizi nobelak irakurtzen, amaiera argitu ondoren lasaitasunez ekin baitiezaioket hasieratik, nobela batek, intrigazaparte, bere baitan izan behar dituen plano, maila eta elementu anitzez gozatuz, lehenbailehen amaitzeko premiarik gabe”), Patxi Zubizarreta (“Gurina intriga litzateke, suspentsea”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es intriga / fr suspense; curiosité: Elhuyar: 1. [conspiración] azpikeria, azpijoko, azpilan; intriga. 2. [curiosidad] jakin-min, jakingura, jakin-nahi, kuriositate, kuriostasun. 3. (Cin./Lit.) intriga / Nolaerran: [film, roman] suspense; jakin-min, jakin nahi, jakingura, ikusmin, ikusnahi, kuriostasun / Zehazki: 1 (maquinación secreta) azpijoko, intriga. 2(enredo) katramila, nahaste. 3(curiosidad) jakin-min, intriga. 4 (narración, película) intriga, jakin-min / Labayru: 1.[engaño o conspiración] azpijoko, azpikeria, azpijan, azpilan, sator-lan, satorkeria, apokeria, amarru, konplot, konspirazio, zimarku. 2. [enredo o lío] nahaste-borraste, kaka-nahaste, saltsa, mataza, katramila, korapilo, endredu/endredo, arazo. 3. [novela] intriga. 4. [expectación o curiosidad] jakingura, jakin-nahi, jakinbehar, kuriositate, jakin-min | -gose (expr.) / Adorez5000: 1. azpikeria, azpijoko, azpijan, satorkeria, zimarku, intriga. 2 [enredo, embrollo] nahaste, nahaste-borraste, istilu, katramila, mataza, nahaskeria, mordoilo, zirri-parra, zaramatika. 3 [curiosidad] jakin-min, jakingura, intriga. 4 [Cinem., Lit.] intriga.

Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna

ez du baldintza minimoa betetzen, baina ezaguna da eta beharrezkoa.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Zin. eta Liter.