Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza immigrante bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: immigrante
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2011-02-08 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:27 | 2000-02-15 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
inmigrante 24: Azurm 2 ("euskaldun diren ala ez diren inmigranteak", "Aranismoaren ondare iruditzen zait, langile inmigranteok Euskal Herrian zer diren eta zer ez diren eztabaidan konzentratzea"), A. Zelaieta 2 (adib.: "Hemen, haragi-haragian ezagutu nuen inmigranteen mundua"), E. Agirretxe 2 ("inmigranteen alderdi izugarri ori", "Inmigranteena bezelaxe, katekesiarena, liturgiarena, ta era bateko ta besteko langilletasunarena"), LMuj ("Beraz Hernani-ra etorririko inmigrante edo etorkin-multzoa oso nagusia izan da"), Egin 1992 ("inmigrante helduok euskalduntzen gaituzten irakasleak"), M.A. Elustondo 4 (adib.: "Zenbait inmigrantek etorkizuna moldatu ere zuen EEBBetan", "Hogei urte inguruko gazteak izanik gehienak, inmigrante gutxik ukatu ahal zuen ezkontzak nahiz adinak eman ohi duen bizitza-eskarmentua"), KultUrtekaria 1995 ("Inmigranteen belaunaldia hiltzen ari da, desagertzen"), Filosofia/1 ("inmigranteak batetik, premiagatik etortzen dira, eta bestetik, guk "lan zikinak" egiteko horien premia dugulako"), Erlijioak munduan ("Deskastatuen edo ukiezinen existentzia marjinazioaren modu bortitz bat izan da eta da, Ipar Amerikan edo Hegoafrikan beltzek edo Europan inmigranteek jasan duten edo jasaten ari direnaren antzekoa"), Historia 1998 3 (adib.: "hauteskunde-molde tradizionala eta inmigranteak botorako eskubiderik gabe uztea esate baterako"), J. Etxeberria ("Industrializazioari esker hiriak eta, areago, hirialdeak ere sortu eta inmigranteak ugari iritsi ziren hona"), J. Juaristi 4 (adib.: "Balkanetatik Alemania aldera joandako iheslariak 460.000 inguru izan ziren bere garaian, eta horri turkoak, kurdoak eta beste komunitate askotako errefuxiatuak eta inmigranteak gehitu behar zaizkio"), K. Zuazo ("industrializazioak erakarritako inmigrante multzo ikaragarriaren eraginez"); inmigrari 1, X. Mendiguren B. ("Gaur egun Euskal Autonomi Elkartera inmigrari gutxi iristen dira"); inmigratu 3, Migrazioa 1997 (adib.: "Bost motatakoak dira errolda-mugimendu horiek: A) inmigratzeagatiko sarrerak...", "Espainiako Estatistika Erakundeak, udalerri guztietan gertatzen diren inmigratzeagatiko errolda-sarreren multzoa mekanizatzen du").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
imigrante : AB38 2; imigratzaile : AB38 1; inmigrante : DFrec 7, AB38 1, AB50 1, HiztEn, LurE (ik. etorkin); inmigrari : AB38 1; inmigratu : AB50 1, HiztEn; inmigratzaile : Euskalterm 1 (etorkin sinonimoarekin).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
inmigrante : EuskHizt ([esp] ik. imigrante), HiruMila (ik. etorkin), EskolaHE (ik. etorkin); immigrante : ElhHizt; inmigratu : HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal inmigrante / immigrant formaren ordainak: HiztHand: etorkin, immigrante // ElhHizt: etorkin, immigrante // HiruMila: etorkin, inmigrante // Lur EG/CE eta EF/FE: etorkin // HaizeG FB: herrirat etortzale // Casve FB: herriala jile, herrialazale // PMuj DCV: etorle, etorkin.
Erdaretako formak
fr (DLLF): immigrant; en (Collins): immigrant; it (S. Carbonell): immigrante; de (Langenscheidts): Einwanderer.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: † ik. imigrante / HiztEn: + / LurE: Ik. etorkin / ElhHizt: + / Eskola HE: Ik. etorkin.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-nm-/-mm-/-m-.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
etorkina.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "immigrante" grafia proposatzen dut (2006-12-29)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-02-08) Onartua dago immigrante forma, goragoko imigrante sarreran.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
