Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza imam bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: imam
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) ez dugu aurkitu pertsonari dagokion adierazlerik; b) 'pieza magnetikoa' adierakoak dira iman 6: Uzt LEG 2 ("Galtzairu-autsa bota zaiozu / ta gero eman imana", "Esan liteke Ibargain orrek berak daukala imana"), Azc PB 2 ("jirasolak eguzkirantz beti da begira ta arri-imanak Norterantz egiten dau bira", "erbesteko galaiak / Jirasol ta imanak / dama galant-oneri / begira egozanak"), Erkiag BatB 2 ("suarri ta metxa zatiak; imanak, burdiñakaz ta galtzeruakaz olgetan ibilteko; labur esan, estanku txiki bat zan a, mutikoen eretxian", "Zigarro argal eta metxu bat; karameluren batzuk; txikot eta lokarri zatiak; su-arriak; imanen bat...").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) ez dugu aurkitu imam formarik; b) 'pieza magnetikoa' adierakoak dira iman (eta iman-harri, imantzar...) 74: B. Garitaonandia ("San Bernadok biyotzen imana"), M. Murua ("Materialea: Imana, Poxpoluak..."), L.M. Bandres 2 (adib.: "Bektore berri honek teoria magnetikoan garrantzi handia du, iman iraunkorrak dauden problemetan bereziki H-ren unitatea M-rena da"), Elhuyar 3 ("Imanek bezala, edozein korronte elektrikok bere inguruan eremu magnetikoa sortzen du", "Etengailuaz zirkuitua itxita, galvanometroaren sentikortasuna aldatuko dugu, iman higikorrezko sistema bobinaren ardatzean bertikalki desplazatuz"), J.M. Angulo 3 ("iman iraunkor batek edo beste bobina geldi batzuetan ari den indarrak sortua izan daiteke", "eskuila batzuen eta iman baten bidez ematen zaio korrontea bobinari; iman [estatore] horrek, bobina ebakitzen duen jario bat sortzen du"), Saioka/8 2 ("Imanen arteko indarrek", "Zer ote dira imanen ipar eta hego poloak?"), M. Ensunza 7 (adib.: "Solenoidea, zilindro baten gainean harilkaturiko harian datza, iman modura jokatzen duena", "Material paramagnetikoek, ez dute efektu magnetikoen ezabapen globala aurkezten, materialaren atomo bakoitza iman txiki modura aritzen delarik"), G. Aulestia ("magnet n. burdinbizi, iman"), P. Zubizarreta ("sabai aldean mugitzen zen grua moduko baten imanak erakarrita"), NaturZ 1996 4 (adib.: "Erabil itzazu imanak beraien artean sortzen diren eraginak aztertzeko"), NaturZ/DBH 4 (adib.: "imanak ez dira igurtziz kargatzen"), Elektroteknia 6 (adib.: "Praktikan, nukleo hauek egiteko indar koertzitibo txikia duen materiala erabiltzen da, horrela korrontea dagoenean bakarrik dauka imanaren portaera"), OinElektr/BBB ("iman batek sorturiko eremu magnetiko baten barruan birarazten da"), Mega gaztetxo 10 (adib.: "Erakargarritasun hori edukitzeko beste iman handi baten eragina du", "Imantzar hori Lurra da"), Amonaren botika ("Gizakia iman bat baldin bada, bere atsedenean lurreko jario energetikoaren norabide berean egon beharko du"), Elektromagnetismoa 6 (adib.: "1820-1823 bitartean Amperek esperimentu sistematikoak egin zituen korronteen eta imanen arteko eragina aztertuz"), X. Amuriza ("Etxera heldutakoan, lo bat nahikoa izango neban, barriro Zornotza urrunaren iman arriskutsuaz artegatzeko"), J.R. Etxebarria 20 (adib.: "Lorturiko produktua grisaska da, eta bertara imana hurbiltzean oso erakarpen motela pairatzen du").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
iman : DFrec 16 ('pieza magnetikoa' adierakoak), AB38 8 ('pieza magnetikoa' adierakoak), HiztEn (1 Bere inguruan eremu magnetiko iraunkorra sortarazten duen gorputza, normalean material ferromagnetikoz osatua; 2 Musulmanen artean, erlijiokizuna eta otoitza zuzentzen duen pertsona), LurE (1 Burdina, eta gutxiago kobaltoa, nikela eta beste aleazio batzuk erakartzeko ahalmena duen gai trinkoa. 2 Mezkitan mahomatarren otoitza gidatzen duena; Musulmanen erlijiozko edo politikazko elkarte baten buruzagia), Euskalterm 5 ('pieza magnetikoa' adierakoak) // Ez dugu aurkitu ap. AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
iman : EuskHizt (burdina erakartzen duen burdinazko atala), ElhHizt (1 objektua; 2 Erl.), HiruMila (imán), EskolaHE (1 Burdina eta beste metal batzuk erakartzeko ahalmena duen gai gogorra; 2 Meskitan mahomatarren otoitza gidatzen duena; Musulmanen erlijiozko edo politikazko elkarte baten buruzagia), Lur EG/CE (imán) eta EF/FE (aimant), Casve EF (aimant), PMuj DVC (imana galdu, joan; eta iman-aldi, iman-arri, iman-elektrikazko, iman-galtze, iman-indar, iman-izti, iman-ipar, iman-orratz, iman-soro...) // Ez dugu aurkitu ap. HaizeG BF, DRA, Lh DBF.
Erdaretako formak
fr (DLLF): imam, iman (sacerdote mahometano) // aimant (hierro imantado); en (Collins): imam (Rel.) // magnet (Tec); it (S. Carbonell): imano (direttore delle preghiere nelle moschee) // magnetite (Min.); de (Langenscheidts): Imam (Islam) // Magnet.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "iman / imam. Iman: pieza magnetikoa. Imam: erlijio buruzagi edo apaiz musulmana".
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko formaren hurbilena da hobestekoa
-m formakoa da fr, en, de (kasuren batean, -m eta -n arteko zalantza omen dago; nolanahi ere -m grafiakoa da hedatuena), eta hori da hobestekoa, lantaldearen ustez.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(musulmanen artean, gidaria).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
