Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza hodei bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    hodei
    1 iz. Ur tanta guztiz txikiz osatutako multzoa, eguratsean dilindan mantentzen dena. Hodei zuriak, beltzak, ilunak. Hodei baldarrak. Hodei ñabarrak zeruan barrena lasterka. Euri emankorrak hodeietatik jausten. Hodei mataza lodiak. Kazkabarra dakarten hodeiak. Zerua hodeiz estalirik zegoen. || Hodeizko zutabe argidunak.
    2 iz. inform. Interneteko lekua, datuak eta fitxategiak gordetzeko eta bertan lan egiteko erabiltzen dena. Googleren aplikazio asko hodeian daude.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: hodei

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1995-02-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:Hletra
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    odei- da gehien azaldu den forma, 486 ager. dituela: B 114 (Astar II, Mg PAb, AB AmaE, Itz Azald, Ag AL, Ur Dial, Enb, Laux BBa, Laux AB, A BeinB, A BGuzur, Ag Kr, Altuna, Kk Ab I, Kk Ab II, Or Tormes, Gand Elorri, Balad, Bilbao IpuiB, Erkiag Arran, Erkiag BatB); G 317: Lar SAgust, Cb Eg II, Mb IArg I, Mb IArg II, Ub, Lar Fueros, It Fab, AA I, AA II, AA III, It Dial, Izt C, Mg CC, Aran SIgn, Bv AsL, Lard, Arr GB, Bv AsL, Or BM, Or Eus, Or Mi, Jaukol Biozk, Ldi BB, Ldi UO, Or Poem, SMitx Aranz, Inza Azalp, Ir YKBiz, A Ardi, Ag G, Goñi, Urruz Zer, TAg Uzt, JMB ELG (obra honetan izen berezi gisa agertzen da), Ag G, Zait Sof, Berron Kijote, Zait Plat; Gazt MusIx, Vill Jaink, Anab Poli, Anab Aprika, Berron Kijote, Ibiñ Virgil, Or QA, Txill Let, Munita, NEtx LBB, Etxde JJ; IE 6: Bordel, Hb Esk, Mde Pr;ZuAm 26 (2 bakarrik 1900 ondoren): Bp II, Tt Onsa, Tt Arima, Egiat, Arch Fab, Ip Hil, CatS, Ip Dial, Const, Xikito, Mdg; hodei- h-dunak 53 dira eta EB (MEIG, Arti, Mde), L (Lç) eta G (Azurm HitzB) azaldu dira; hedoi formak 160 ager. ditu IE (EZ Man I, EZ Man II, EZ Noel, EZ Eliç, Mat, Volt, G, Gç, SP Imit, Lg I, Lg II, Hb Egia, Hb Esk, Gy, Zby, Arb Igand, Dv LEd, Jn SBi, Laph, HU Zez, Dv Lab, Dv Dial, Elsb Fram, Iratz, Ox, Zerb IxtS, Barb Sup, Barb Leg, JE Bur, JE Ber, Lf Murtuts, Etcham, Ardoy SFran, Xa Odol; behin Osk Kurl); edoi 21 aldiz azaldu da, gehienbat 1900 ondoko epean: B (Enb, Echta Jos, Otx, Zub); G (Ibiñ Virgil, Zait Plat) eta IE (Elzb Po, Zub); hodoi (eta hodoiztatu) Lko forma da: Harb, Ax, Hm; odoi (eta odoitu)B (Añ EL1, Añ EL2, Añ GGero, Laux BBa, G (It Fab, Or Mi, EA OlBe), BN (ChantP) aurkitu dira; odai erabili dute: Azc PB, Or Eus, JE Bur, JE Ber, JMB ELG.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    (h)odei- forma da erabiliena, 198 ager.; batez ere HMko euskalkietan azaldu da (B 20, G 66); IEn 3 ager. bakarrik; (h)edoi gehienbat IEn agertu da (21 ager.tik 14 euskalki hauetan, B eta Gko ager. bana); EB-EgAs: (h)odei 99 aldiz jaso da, hedoi 5 aldiz.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    DFrec: hedoi (3); hodei (16), odei (11); AB38: hodei (23); AB50: hodei (1), odei (2).

    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    hodei, hedoi [hodei hobestekoa da].

    Jatorrizko forma

    hodei, hedoi [ez da bestea bezain gomendarri].

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E208]: "Hauxe da gure literatura osoan, 'nube, nuage' esateko erabili den hitz jatorra, komunikabideetako gaurko "profesional" batzuk oraindik ikasi ez badute ere. Hedoi era dialektala da" (1993-01-18)

     - [P004]: [falta] (1993-02-07)

     - [E410]: "aldaera gehiago ere egon daitezke: Kandido Izagirreren El vocabulario vasco ... hiztegian badaude 'orei' formak, es tormenta adieran (192 or.): oreikua da au, oreixa dator, orei-eurixa" (1995-06-07)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak