Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza gimnasia bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: gimnasia
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau72 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-03-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ikus OEH argitaratuan: gimnasi(a) 3 (Zait Plat: "gimnasi-inaurketa"; MEIG 2: "gimnasi saio", "gimnasi antzeko ariketa") eta horko ohar-bidalketa: "v. jimaztika" (ez dugu hau corpusean aurkitu); cf. gimnosofista 1 (Ax).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
gimnasia EB 7 (E. Kortadi, Euskal kulturaren urtekaria, Bitez, P. Zabaleta, E. Berazubi; J. Aizpurua eta "gimnasia ikastaro"); jimnasia EB 1 (M. Ugalde); ginasia EB 1 (M. Etxezarreta); jinasi-leku B 1 (S. Onaindia); gimnasio EB 2 (F. Juaristi, DV); gimnasta EB 1 (M. Aramendi); jimnasta EB 1 (P. Urkizu).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
gimnasia : DFrec 1, AB38 9 (eta ginnasia 1, gymnasia 2), AB50 10, HiztEn-LurE, Euskalterm 9; jimnasia : AB50 2; jinasi(a) : DFrec 1, AB50 3; gimnasi gela : Euskalterm 1; gimnasialeku : AB38 1; gimnasileku : Euskalterm 1; gimnasio : AB38 1, AB50 5, HiztEn, Euskalterm 1; ginasio : AB38 1; jimnasio : AB50 1; gimnasta : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1; jimnasta : DFrec 1; gimnastika : AB38 1, Euskalterm 1; gimnastiko : HiztEn, Euskalterm 1; gymniko : AB38 1.
Hiztegietako informazioa
Bestetakoak: gimnasia : ElhHizt, HiruMila, EuskHizt ("ik. gimnastika"), Casve EF, Lur EF/FE; jinasia : PMuj DCV; gimnastika : EuskHizt ("ik. soinketa"), EskolaHE, Lur EF/FE, Lur EG/CE; jimaztika : HaizeG, T-L LFB; gimnasio : ElhHizt, HiruMila ("ik. gimnasileku"), Casve EF; gimnasi gela : HiruMila; gimnasileku : HiruMila; jinasi-etxe : PMuj DCV; jimaztika-toki : HaizeG; gimnasta : ElhHizt, HiruMila, Casve EF; gimnasilari : HiruMila; jimaztika-egile : HaizeG; gimnastiko : ElhHizt, HiruMila, Casve EF; ginasi-gizarte : PMuj DCV. Hiztegiotan ez ditugu aurkitu: Casve FE, DRA, Lh DBF, PMuj DVC, Azkue Aurkibidea.
Erdaretako formak
es gimnas- formaren ordainak Beste erdareta: fr (DLFF): ('gimnasia') gymnastique; ('gimnasio') gymnase; ('gimnasta') gymnaste; ('gimnástico, ca') gymnastique; it (L. Ambruzzi): ('gimnasia') ginnàstica; ('gimnasio') ginnasio, palestra; ('gimnasta') ginnasta, attrezzista; ('gimnástica') ginnàstica; ('gimnástico') ginnàstico; ca (DCC): ('gimnasia') gimnasia; ('gimnasio') gimnàs, gimnasi; ('gimnasta') gimnasta; ('gimnástico') gimnàstic -a; en (Collins): ('gimnasia') gymnastics, physical training; ('gimnasio') gymnasium, gym; ('gimnasta') gymnast; ('gimnástica') gymnastics; (gimnástico) gymnastic; de (Slaby-Grossmann): ('gimnasia') Turner, Gymnastik, fig Übung; ('gimnasio') Ringbahn, Turnanstalt, Turnhalle, Gymnasium; ('gimnasta') Gymnast, Turner, Akrobat, Athlet; ('gimnástica') Gymnastik, Turngeräte, Turn-, Leibesübungen; ('gimnástico') gymnastisch, turnerisch, Turn-.
Bestelakoak
Onartzekoa, formalizatu diren irizpideen aurka
forma hau berretsi du batzordeak, nahiz Iparraldean gimnastika egiten den; irizpideen arabera (cf. 33.113.11 irizpidea), gimnastika beharko luke, nazioarteko formaren hurbilena hau baita, eta aldentzen dena gaztelaniazkoa (fr gymnastique, it ginnastica, en gymnastics, de gymnastik, ca gimnàstica, etc.)
Euskaltzaindiaren Arauak
gimnasia h. gimnastika.
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
g/j
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E124]: "oso zuhurra iruditzen zait batzordeak gimnastikaz dioena, eta forma biak proposatzea litzateke onena. Gogoan izan erdaraz zenbait hitzez egon den, eta oraino dagoen alternantzia (alimenticio/alimentario)" (1995-06-16)
- [E124]: [ik. "g/j grafiak" #mdash#] (1994-05-20)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: Zehaztapena: Heg.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Bere horretan utziko da lehen itzulikoa.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
