Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza femenino bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: femenino
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:27 | 2004-10-05 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan: femenino 1, ES ("Izenen jeneroak zenbat dira? [...] Femeninoa, ut haec Maria"), eta feminino 1, MEIG ("Erdalzaleak gogor egin zion, bada, anima, âme eta alma femininoen indar elkartuari").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
feminino 1, J. Casenave ("Bart, ametsetan itzal feminino bati eratxikia izana da; enamoratua; bizkar, zango horietan giltzaperatua"); eta femenino 18: LMuj ("maskulino/femeninoan"), Egin 1985-1987 ("Hamaika t-erdietan, Egape ikastolan, eskubaloi femeninoaren finala eta hamabietan pilota palaz eta eskuz", "Erakunde Femeninoen Federakunde Nazionaleko gidariak"), Azurm ("argizko jantzi femeninoa"), U. Larramendi ("etxea femeninoa dugu"), M. Azkarate ("izen beraren maskulinoa eta femeninoa konparatuz"), Bitez ("Are saiatu ere egiten da lorategi tropikal bat pintatzen, bertan zenbait biluzi femenino kokatuz"), Rol sexualak 4 (adib.: "subjektu bera maskulinoa eta femeninoa izan liteke", "gizonezkoei maskulinoa eta emakumezkoei ahalik eta femeninoena izatea aginduz"), Zoologia ("Horiek zaku-itxura duen bagina batetan biltzen dira, honen irteera irekiune genital femeninoa da, maskulinoaren atzean kokaturikoa"), Artistas 1995 ("Leucade-ren saltoa izeneko bilusik fenemino bat"), Emakunde 1996-1999 3 (adib.: "Enplegu femeninoa gehitzearekin emakume gehiago dago bere lan indarra saldu beharrean", "sexualitate femeninoa zapaltzen du"), P. Apalategi ("arte femeninoa"), L. Oñederra ("femeninoak serio-antza kenduko ote ziolakoan?").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
femenino : DFrec 3 (Egin), HiztEn, LurE, Euskalterm 4 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
femenino : EuskHizt (1712), ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, HaizeG BF,Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.
Erdaretako formak
fr (DLLF): féminin; en (Collins): feminine; it (S. Carbonell): femminino; de (Langenscheidts): feminin.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Hainbat irizpide gurutzatzen dira
erabili, femenino erabili da (eta hori proposatzen dute gaurko hiztegiek); nazioarteko forma, berriz, femin- da, ez femen-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [nire ustez sartu beharrekoa da] (1995-04-18)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Nazioartekotasunagatik, eta iparraldekoen mesedetan femin- erroaren alde jo beharko genukeela iruditzen zait.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-09-07): erabili izan den forma onartu da: femenino.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
