Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza difuso bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    difuso
    adj. fis. Barreiatua, bereziki muga zehatzik ez duena. Argi difusoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: difuso

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2006-05-26
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2002-11-13 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    difuso 3: A. Sagarna ("Eguzki erradiazioa hain difusoa bait da, azalera handi bat behar izaten da"), P. Alkain ("Eta hau, mendietako airearen turbulentzia askoz ere txikiago delako, eta beraz argi difusoaren proportzioa txikiago delako"), Zoologia ("goi-mailako egiturarik desberdintzatu ez duen nerbio-sistema difusoa"); difusometro 1, UZEI ("Zuzeneko eguzki-argia estaltzeko tresna batekin erabiltzen denean eguzki-erradiazio barreiatua neurtuz, "difusometroa" esaten zaio").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    difuso : AB38 8 (hauetan 1 isladapen d.), HiztEn (Fis. barreiatua, bereziki muga zehatza ez duena), Euskalterm 3 (hauetan 1 gandutsu sinonimoarekin; 1 barreiatu sinonimoarekin; 1 islapen d., islapen barreiatu sinonimoarekin); difusoki : AB38 2 ('difusamente'); difusometro : HiztEn (Meteorol. Gainazal lau bat erasotzen duen eguzki-erradiazioa neurtzeko tresna), Euskalterm 1 ('difusómetro'); difusore : Euskalterm 7 (hauetan 1 hedatzaile sinonimoarekin; 1 hodi gas-difusore; 1 sareta laminarreko difusore; 1 detergentea difusorean jarri; 1 hondo difusoredun zartagin, hondo barreiatzailedun zartagin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    difuso : HiruMila (Fis. difuso, -a); difusometro : ElhHizt (Meteorol. difusómetro) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal difuso, a / diffus, e formen ordainak: HiruMila: 1 zirriborrotsu, gandutsu; 2 Fis. barreiatu, difuso // ElhHizt: zehaztugabe, lausotu, lauso // Lur EG/CE: ilun, lauso; eta EF/FE: 1 lauso; 2 ilun; 3 zabal // Vox es-eu: lauso // Casve FE: hedatsü; sans ordre barreiat; discours elatsü // HaizeG FB: hedatu, zabal-zabal, barreatu, en paroles eletsu // T-L LBF: répandu hedatsu; verbeux elhetsu; confus goibel // PMuj DCV: 1 amplio, extenso zabal, edakor, edatu; 2 prolijo, verboso: itz-jario, ele-jario, berritsu; 3 confuso: goibel, ixuri, urtuegi // Ez dugu aurkitu ap. XarHizt.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): diffus, e; it (S. Carbonell): diffuso, a (ampio, esteso, dilatato, prolisso); en (Collins): 1 luz diffuse, conocimiento widespread, widely extended; 2 estilo, etc. diffuse, wordy, discursive; de (Langenscheidts): 1 verbreitet, weit; Phys. diffus, zerstreut (Licht, Wärme) luz difusa Flutlicht; 2 fig. weitschweifig, verschwommen.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Zalantzazkoa da mailegua, teknizismo mugakoa baita

    aski nazioartekoa da Fis. eremuko izenondoa; eta onartzekoa izan liteke, hedamen arriskutsukoa izan arren.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E116]: "Adurizi galdetu diot ea zer den "hedamen arriskutsukoa", eta azaldu dit: mailegu batzuk onartzeko beldur handirik ez duela izaten lantaldeak, eremu eta adiera oso jakin eta mugatukoak direnean eta bestela erabiltzen zailak; difuso bezalakoak, berriz, erraz heda daitezkeela ez dagozkien eremuetara (adibidez, "horretaz ideia difusoak ditut" bezalakoak sortuz) eta horregatik iruditzen zaizkiela arriskutsuak".

     - Erabakia: Erabakia (2006-05-26): "difuso Fis. izond.: argi difusoa".

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak