Euskaltzaindiaren Hiztegia

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu EEBS-OEH corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bate : HiztEn-LurE. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bate : ElhHizt, EskolaHE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal bate / batte, bat formen ordainak: ElhHizt: bate; batear: bateaz jo // Casve FE: (outil) mailü // T-L LBF: (maillet) mailu; (jeu de paume) pala. Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

Erdaretakoak: fr (DLLF): batte, bat; it (S. Carbonell): ez dugu aurkitu; ca (DCC): bat; en (Collins): bat; de (Langenscheidts): Baseball-schläger.

bate 1, EiTB.com (“Aurrekoetan gertatu bezala, Segurtasun Indarrek bateak eta gas negar-eragileak erabili dituzte, eta baita airera tiroak bota ere, hiriburuko erdialdean manifestaldian parte hartu nahi izan duten milaka lagunak sakabanatzeko”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: bate 4: Berria 2 (“zazpi beisboleko bate”, “beisboleko bate batez atea behera bota ondoren”), Iñaki Mendiguren (“bludgerrak urruntzeko bate astunak zituztenak”), Pako Aristi (“beisboleko bate bat hartu eta kristoren ostiakoak eman zizkioan ipurdi masailean”).

Zerrenda osagarriak

MilaHitz

Geroago erabakitzekoa da

Bebil #mdash# beisbolean egiten dutenek erabiltzen dute, noski, testuetan jaso ez badugu ere; zaila dirudi beste forma batek ordezkatzea, baina aurrea hartu eta geure aldetik proposatu baino nahiago dugu oraingoz erabaki gabe uztea.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Baldintza minimoa betetzen du, erabileremua zehaztuko da.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Kirol.