Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza anomalia bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: anomalia
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 1997-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
anomalo behin ageri da (ES: "bertze gainerako berbo guztien konyugazinoak, latinez deitzen diren berbo anomaloez eta defektiboez kanpoan").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
anomalia forma 9 aldiz ageri da, EB (J.A. Abrisketa 6: "Kromosoma guztietan detektatu dira anomaliak, kromosoma-bikote guztietan trisomia osoak eta (...) X eta Yan monosomia osoak"; "espermatozoideetako kromosoma-anomalien tasa"; "Giza obozitoetan anomalia hauek duten maiztasuna"; M. Aurrekoetxea: "Zelula horiek berehala aktibatzen dira gorputzean anomaliarik txikiena gertatzen den orduko"; B. Astobiza: "Hortzaren eta hoien eritasunak hortzduraren eta masailaren anomaliak eta haien ondorioak maiztasun handikoak dira"; J. Azurmendi 2: "Direna, hots, garena, euskal nazioa dena, hori denok dakigu, anomalia bat da"; "Soluzioa, ordea, gizarte honen integrazioz iritxitako transformaketa bakarrik izan daiteke, logikoki, oraingo egoera anomalia bat baldin bada"; F. Arbizu: "Eta horietakoren baten garapen normalean nahasketarik gertatzen baldin bada, gero mintzairako akats, nahasketa edo anomaliaren batean isladatuko da"); anomalo behin, EB (Natura arakatzen; OHO 6-7-8: "Uraren dilatazio anomaloa esperientzien bidez ikustea").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
anomalia : DFrec 1, AB38 4, HiztEn, Euskalterm 17; anomalo : HiztEn, Euskalterm 1 (eta anomalía itzulitako arrisku-alterazio). Ez da ageri ap. AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
anomalia : HiruMila, ElhHizt, Casve EF; anomalo : HiruMila, ElhHizt. Ez ditugu aurkitu besteotan: EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC, DRA.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal anomalía, anomalie / anómalo, anomal-en hiztegietako ordainak: HiruMila: anomalia / anomalo; ElhHizt: anomalia, anormaltasun, irregulartasun / anomalo, anormal, irregular; Lur EG/CE: araugabezia / ø; Lur EF/FE: 1. Araugabezia, 2. Bitxikeria / ø; Casve FE: oker, okerdüra / ø; HaizeG FB: moldagabekeri, bitzikeri / ø; PMuj DCV: arau-gabe, arau-gabetasun / arau-gabeko, eragabeko, bere moduko, nabarmen, bitxi, oi-ezeko. Ez dugu aurkitu ap. T-L LBF.
Erdaretako formak
fr (DLLF): anomalie / anomal, e; it (L. Ambruzzi): anomalía, irregolarità / anomalo, irregolare; en (Collins): anomaly / anomalous; de (Slaby-Grossmann): Regelwidrigkeit, Unregelmäßigkeit, Anomalie / regelwidrig, anomal, unregelmäßig, abweichend, sonderbar.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, arloa mugatuz onartzekoa
nazioarteko forma da, eta onartzekoa; erabileremua argitu-mugatuz, beharbada.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
