Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: analogo

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Lantaldearen irizpideak

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E306]: "erabilera arruntean 'analogo' ez dela behar eta 'antzeko', 'pareko' eta antzekoak aski direla esaten bada, 'analogia'-z orobat esan liteke? ('antz', 'antzekotasun', parekotasun'...); gure ustez, hobe biak sartzea, 'analogia' eta 'analogo', zenbait jakintza-alor espezializatutan erabiltzen direla ohartarazirik, beharbada" (2002-09-02)

Euskaltzainen oharrak

 - [I102]: 'Teknikoa izan arren, oso erabilera zabalekoa delarik hiztegian sartuko nuke besterik gabe'.

 - [E116]: 'Lan taldeak dioenez, badira beste hitz batzuk euskaraz horren esanahia bil dezaketena. Egia da, bestetik, EEBSn badirela adibide batzuk, nahiz ez gehiegi, analogorekin eginak. Elhuyarrekoek ere, etorri diren ohar berrietan, esaten dute "analogo"aren parekoak baldin badira euskaraz , gauza bera gertatzen dela "analogia" sarrerarekin ere ('antzekotasun', 'parekotasun'...), baina hau lehen itzulian sartu genuen. Beraz, badirudi koherenteena dela "analogo" ere sartzea kasu honetan. Gehienez, definizioa eman daiteke (analogo 'antzekoa, parekoa'). Zuek ikus, nik ere sartuko nuke, definizioa emanez, definizioa emanez ez baitugu sarrera baztertzen, baina bai esaten irakurleari ahal duenean 'antzeko' edo 'pareko' erabiltzeko'.

 - Erabakia: Erabakia (2002-11): 'analogo'.