1 emaitza aga bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:34 | 1997-04-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Tekn. (Hist.). Hau bezalako titulu-izenak, aski arrotzak izanik ere, usu jaso ohi dira erdal hiztegietan.
- [E306]: "Horrelakoak sartzen hasiz gero, modu sistematikoan egin behar litzateke. Gerta liteke, bestela, 'aga' baino ezagun eta erabiliagoak direnak hiztegian ez jasotzea ('bisir', 'khan', 'xah', 'iman', 'xaman', 'aiatolah', etab.). Lantaldeak interesa balu, Elhuyar prest legoke horrelakoen zerrenda proposatzeko. Kontuan izan horrelako izenak mailegu direla eta mailegatzerakoan grafia etxekotu ala ez, zalantza handiak izaten direla. Asko beste alfabeto batzuetakoak dira jatorriz, eta transkripzio-irizpideak argi izan behar ditugu; horretan lagungarri izan daitezke Elhuyarrek argitaratutako Munduko Pertsona Izenak lanak (berez izen berezien transkripzioa lantzen bada, izen arruntak transkribatzeko irizpideak finkatzeko ere lagungarri gerta daiteke)" (2001-01-23)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.