Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2013-06-10): avatar 32: Elhuyar 16 (adib.: “3Dko avatarrak”, “Hori aintzat hartuta, Alzherapyk gaixoaren konfiantzako pertsona horren avatarra sortzen du”), Consumer 8 (“’Ultima’ rol-jokoen seriean oin harturik, avatar hitzak bideojokoetara eta, ondoren, mundu birtualetara”), Berria 5 (adib.: “emozioak adieraz ditzakeen hiru dimentsioko giza avatarra Vicomtechek garatu du”), EiTB 2 (adib.: “Horrez gainera, Xbox 360ko editorearekin avatarra sortu ahal izango dugu eta horrek ordezkatuko gaitu bi sare hauetan”), Argia (“Anhitz avatarrak euskaraz hitz egiten du”); abatar 12: Deia 1 (“Gobernu txinatarren erabakiak errepara arazi dit hura tragediaren azken ekitaldia zela, eta hauxe dela benetako Marxen abatar fartsatsua”), Elhuyar (“Kasu honetan, abatarrak, itxuraz gain, ahotsa ere imitatzen du, gaixoaren arreta bereganatzeko.”), Consumer 9 (“Nork bere abatarra diseinatzea”), Berria (“Une hauetan neureganatzen dut abatar hau, euskal poetarena”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu ez avatar ez abatar formarik aurkitu.

Erdaretako formak

BerriaEL2013: abatar (avatar*): Ziberespazioaz mintzatuz, internauta batek sorturiko pertsonaia birtuala.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es avatar / fr avatar: Elhuyar: berreragiztatze; gorabehera, aldaketa / Nolaerran: gorabehera, aldaketa / Zehazki: gorabehera, aldaketa; haragitze / Labayru: gorabeherak, aldaketak, goi-beheak, hazi-orraziak, goiti-beheitiak / Adorez5000: gorabehera, aldaketa.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa

baldintza minimoa betetzen duen forma da, beharrezkoa, arloa zehaztuz.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Inform.