Orotariko Euskal Hiztegia

29 emaitza bilaketarentzat

ARIMA SALBU. Salvo el alma, si exceptuamos el alma (expresión atenuativa empleada gralmte. en comparaciones con animales). "Arima salbo (L, BN, S), salvo el alma" A. v. ARIMA APARTATUTA. Etzan orduko, arima salbu, / ezkur jaleen zurrunga badu [Petanek]. Ox 116. Ai, Mariano, jakintsun nago / zer estadutan zabiltzan: / paotxa janaz anima salbo / ari konkorraren gisan. Tx B I 258. Usandutako okelak jaten / dira pare gabekuak, / anima salbo zakur gosiak / diraden bezelakuak. Tx B II 66. Txardiñ berriya eta antxua / izurdiaren igesi [...]; / anima salbo jende pobria / gaur olaxe gera bizi. Ib. 96. --Baña zuk, ezkontza txerri-tratua dala uste al dezu? --Anima salbo, txerri-tratu jator-jatorra. Alz Burr 16. [Apezaren] hartzaleak Ongi-Etorria, "Zato eta zaude" bezalako hitz beroekin, emaileak berriz maitasunezko solas goxoak, merkatuan ere ez baitu sekulan bere kabala mendratzen saltzaileak: arima salbu-ta, bixtan dena. Larre ArtzainE 292.