Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza andere bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

andere
1 iz. Ipar. Frantziako Iraultza aurreko gizartean, emakume itzaltsua, jaunaren emaztea. Ik. andre. Etxeko anderea. Herioa da andere noblea.
2 iz. Ipar. Emakumea, bereziki ezkondua edo adin batetik aurrerakoa. Hiri eta herrietatik etorri dira jaun eta andere anitz. O, lili xarmanta!, orok maite zaitugu, andere polita!
3 iz. Emakumeekin erabiltzen den gizalegezko hitza, hainbat kargu edo bizibide itzaltsuren izenaren edo izen berezi baten eskuinean edo ezkerrean jartzen dena. Ik. andere serora. Andere auzapezak ongietorria egin die herriaren izenean. Andere ministroa. Eskerrik asko, sailburu anderea! Jauregiberri anderea. Andere Mariak dei egin du.
4 iz. Ipar. Erleei deitzeko hitza. Anderea, bil, bil, bil, anderea hor, hor, hor.
5 iz. Karta frantsesetan, erregina baten irudia duen karta, erregearen azpikoa. Ik. erregina 2; dama1 4. Xango, andere, errege!

Aztergaia: andere

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArauB
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1993-10-28 Lantaldeak erabaki gabe utzia
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma

and(e)reI102: "tituluetarako aukera utzi behar dela andre-ren ondoan uste dut" (95.01.10).

Euskaltzaindiaren Arauak

andere Ipar. 'andrea'

Lantaldearen irizpideak
Formarik hedatuena da hobestekoa

andre forma da nagusiena, askogatik. Forma markatua da andere, begirunezko tratamenduetarako eta, baina

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

zalantzak ditu batzordeak forma hau ote den tratamenduetarako egokiena, ez baitu tradizioko oinarririk (ik. OEH), nahiz usu erabilia den

Forma arautuaren azalpenaz oharra

azpisarrera gisa gehitzeko eskatuz: andere-belar , andere-mahats, andere xuri .

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak

andare, andere, anddere formekiko erlazioa argitu behar da, 'panpina' balioan

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [I102]: "tituluetarako aukera utzi behar dela andre-ren ondoan uste dut" (1995-01-10)

 - [K204]: neskato gaztea; andrea: ezkondua cf. andereserorainia; andere: erleen erregina" [Lhande-renetik hartu ditut ...] (1995-01-13)

Euskaltzainen oharrak

 - [E208]: zahar kutsua.

 - Erabakia: EArau (1995-10-27): h. andre onartu da. // BAgiria (2000-02-24): anddere forma bigarren itzulirako utzi da; andere Ipar. 'andrea' eta andare Heg. 'panpina'.

 - Erabakia: Erabakia (2002-11): "andere [eta AS gisa] andere-serora Ipar 'elizaren ardura duen andrea'".

 - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-09-25): andere 1 iz. Ipar. ‘andrea’. 2 iz. Ipar. (karta) [bigarren adiera gehitu da]

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.