Euskaltzaindiaren Hiztegian eduki batek, dela sarrera, azpisarrera, adiera, adibidea edo erabilera-oharra, agertu aurretik, hainbat azterketa eta irazki gainditu behar izaten ditu. Ondoko fluxu-diagrama honek erakusten ditu bide horren xehetasunak:
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.